EuroLite LED PSI-1 DMX Controller User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
.
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this anual for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
LED PSI-1 DMX
Controller

00027825.DOC, Version 1.3
2/28
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE ....................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
Wandmontage ................................................................................................................................................ 7
Überkop montage an einer Traverse ............................................................................................................. 7
LED-Leuchten anschließen ............................................................................................................................ 9
Ausgänge ....................................................................................................................................................... 9
Master/Slave-Betrieb ...................................................................................................................................... 9
DMX512-Ansteuerung.................................................................................................................................. 10
Adressierung des Gerätes ........................................................................................................................... 10
Anschluss ans Netz ...................................................................................................................................... 11
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 11
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 15
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 15
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 15
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 16
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 17
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................. 18
CONTROL ELEMENTS AND CONNECTIONS .............................................................................................. 19
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 20
Wall mounting .............................................................................................................................................. 20
Overhead rigging on a trussing system ....................................................................................................... 20
Connection with luminaries .......................................................................................................................... 22
Outputs ......................................................................................................................................................... 22
Master/Slave operation ................................................................................................................................ 22
DMX512 control ........................................................................................................................................... 23
Addressing the device .................................................................................................................................. 23
Connection with the mains ........................................................................................................................... 24
OPERATION ................................................................................................................................................... 24
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 28
Replacing the use ....................................................................................................................................... 28
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 28
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie i Internet unter:
You can find the latest update of this user anual in the Internet under:
www.eurolite.de

00027825.DOC, Version 1.3
3/28
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PSI-1 DMX-Controller
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorg ältig durch!
Alle Personen, die mit der Au stellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend quali iziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nach olgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir reuen uns, dass Sie sich ür einen EUROLITE LED PSI-1 DMX-Controller entschieden haben. Wenn Sie
nach olgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kau haben werden.
DMX-Controller für LED-Leuchten
• Bis zu 12 Leuchten können an einen EUROLITE PSI-1 DMX Controller angeschlossen werden
• Ausgangsleistung 12 x 12 V DC x 2,2 A
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit musikgesteuertem Modus und Master-/Slave-
Funktion möglich
• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller möglich
• Die DMX-Startadresse lässt sich am Gerät einstellen
• 5, 9, 13, 17, 25, oder 49 DMX-Kanäle wählbar ür verschiedene Anwendungsmöglichkeiten
• Geschwindigkeit der Farbwechsel, Strobe-E ekt und Fade Time programmierbar
• RGB-Farbmischung
• 14 interne Programme
• Anschluss ertig mit Stecker
• Zur Wandmontage

00027825.DOC, Version 1.3
4/28
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwand reiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
erhalten und einen ge ahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die
Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
Unbedingt lesen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Das Gerät dar nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!
Bitte überprü en Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein o ensichtlicher Transportschaden vorliegt.
Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb
und setzen sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Soll das Gerät transportiert werden, verwenden
Sie bitte die Originalverpackung, um Transportschäden zu vermeiden.
Bitte achten Sie darau , dass das Gerät jederzeit allpolig vom Netz zu trennen ist. Der Au bau entspricht der
Schutzklasse I. Der Netzstecker dar nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren
Spannung und Frequenz mit dem Typenschild des Gerätes genau übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen
und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen ühren.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewalt rei eingesetzt werden.
Achten Sie au einen esten Sitz des Netzsteckers. Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Kabeln in
Kontakt kommen! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese
Teile nie mit euchten Händen an! Feuchte Hände können tödliche Stromschläge zu Folge haben.
Netzleitungen nicht verändern, knicken, mechanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und
nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stromschlägen kommen. Die Kabelein ührung oder die Kupplung
am Gerät dür en nicht durch Zug belastet werden. Es muss stets eine ausreichende Kabellänge zum Gerät
hin vorhanden sein. Andern alls kann das Kabel beschädigt werden, was zu tödlichen Stromschlägen ühren
kann. Achten Sie darau , dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch schar e Kanten beschädigt
werden kann. Überprü en Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen au
Beschädigungen. Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sichergestellt werden, dass der
Adernquerschnitt ür die benötigte Stromzu uhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise ür die
Netzleitung gelten auch ür evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Gri läche an und ziehen Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
beschädigt werden was zu tödlichen Stromschlägen ühren kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.
durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbrochen werden und das Gerät mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stromschlägen ühren kann. Stärkere Verschmut-
zungen im und am Gerät dür en nur von einem Fachmann beseitigt werden.
Es dür en unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in
irgendwelche Geräteö nungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät so ort allpolig vom Netz
getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Lu t euchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das
Gerät scheinbar noch unktioniert, muss es von einen Fachmann überprü t werden ob durch den
Flüssigkeitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche
Stromschläge hervorru en.

00027825.DOC, Version 1.3
5/28
In das Gerät dür en keine remden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere ür Metallteile. Sollten
auch nur kleinste Metallteile wie He t- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät so ort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile
hervorgeru ene Fehl unktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben.
Die Gesamtmasse der Installation (=Gesamtgewicht aller Einzelteile) dar die zulässige Trag ähigkeit des
Montageortes niemals überschreiten.
Wird das Gerät an einer Traverse installiert oder abgehängt, muss dieser immer zusätzlich mit einem
geeigneten Sicherheits angseil versehen werden.
Beachten Sie bitte, dass Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden,
nicht unter den Garantieanspruch allen.
Kinder und Laien vom Gerät ern halten!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Lichtsteuergerät, mit dem sich andere Geräte wie Scheinwer er in
Diskotheken, au Bühnen etc. steuern lassen. Dieses Produkt ist ür den Anschluss an 100-240 V, 50/60 Hz
Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.
Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des
Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darau , dass das Gerät nicht zu großer Hitze,
Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel rei herumliegen. Sie
ge ährden Ihre eigene und die Sicherheit Dritter!
Das Gerät dar nicht in einer Umgebung eingesetzt oder gelagert werden, in der mit Spritzwasser, Regen,
Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder sehr hohe Lu t euchtigkeit kann die Isolation
reduzieren und zu tödlichen Stromschlägen ühren. Beim Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass
das Gerät nie direkt dem Nebelstrahl ausgesetzt ist und mindestens 0,5 m von einem Nebelgerät ent ernt
betrieben wird. Der Raum dar nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von
mindestens 10 m besteht.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern ern. Die relative
Lu t euchte dar 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nicht überschreiten. Dieses Gerät dar nur
in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 m über NN betrieben werden. Der
Umgebungsverschmutzungsgrad dar 1 nicht überschreiten: keine oder nur trockene, nichtleitende
Verschmutzung!
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker ziehen).
Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durch ührung von Servicearbeiten darau , dass der
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.
Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht um allen können, au dem Gerät oder in dessen Nähe ab.
Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, so ort vom Netz trennen. Lassen Sie das
Gerät von einem quali izierten Servicetechniker prü en, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die
durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgeru en wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funkionen vertraut gemacht haben.
Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nicht mehr korrekt unktionieren, ist das meist das Ergebnis von un achmännischer Bedienung!
Die Prü ungs risten gemäß BGV-A2 ür elektrische Betriebsmittel müssen eingehalten werden.
Beachten Sie bitte, dass eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät aus Sicherheitsgründen verboten
sind. Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu
Schäden am Produkt ühren und der Garantieanspruch erlischt. Außerdem ist jede andere Verwendung mit
Ge ahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischem Schlag, etc. verbunden.

00027825.DOC, Version 1.3
6/28
ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE
Front
LED PSI-1 DMX
CONTROLLER
MOD E UP DOW NSET U P
1 2 3 4
5
Anschlussfeld
DMX OUT DMX IN LIGHT 12
LIGHT 11 LIGHT 9 LIGHT 7 LIGHT 5 LIGHT 3 LIGHT 1 FUSE: F 4 A/230 V POWER IN
AC 100- 240 V 50 /60 Hz
ON
OFF
LIGHT 10 L IGHT 8 LIGHT 6 LIGHT 4 LIGHT 2
6 7 8 9 10 11
6. DMX AUSGANGSBUCHSE
7. DMX EINGANGSBUCHSE
8. LASTENAUSGANGSBUCHSEN
9. SICHERUNG
10. NETZANSCHLUSS
11. NETZSCHALTER
1. MODE-TASTE
2. SET UP-TASTE
3. UP-TASTE
4. DOWN-TASTE
5. DISPLAY

00027825.DOC, Version 1.3
7/28
INSTALLATION
Das Gerät ist geeignet zur Wand- und Trussingmontage.
Wandmontage
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montage läche mindestens die 10- ache Punktbelastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.
Der Installationsort muss so gewählt werden, dass das Gerät absolut plan an einem esten, erschütterungs-
reien, schwingungs reien und euer esten Ort be estigt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprü t
werden, dass das Gerät absolut plan be estigt wurde.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Die Festigkeit der Installation hängt entscheidend von der Be estigungsunterlage (Bausubstanz, Werksto )
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Deshalb muss das Be estigungsmaterial unbedingt au
den jeweiligen Werksto abgestimmt werden. Er ragen Sie die passende Dübel/Schraubenkombination von
einem Fachmann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des vorliegenden Werksto es.
Das Gerät muss immer über alle Be estigungslöcher angebracht werden. Verwenden Sie geeignete
Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Schrauben est mit dem Untergrund verbunden sind.
Vorgehensweise:
Schritt 1: An der Bodenplatte des Gerätes be inden sich die Löcher zur Installation.
Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte an die Stelle, wo es installiert werden soll.
Schritt 3: Markieren Sie Ihre Bohrlöcher mit einem Bleisti t oder einem geeigneten Werkzeug.
Schritt 4: Bohren Sie die Löcher.
Schritt 5: Halten Sie das Gerät mit der Bodenplatte in der gewünschten Position und schrauben Sie es
est.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
Überkopfmontage an einer Traverse
LEBENSGEFAHR!
Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu
beachten! Die Installation dar nur vom autorisierten Fachhandel ausge ührt werden!
Die Au hängevorrichtungen des Gerätes muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne
dauernde schädliche De ormierung das 10- ache der Nutzlast aushalten kann.
Die Installation muss immer mit einer zweiten, unabhängigen Au hängung, z. B. einem geeigneten Fangnetz,
er olgen. Diese zweite Au hängung muss so bescha en und angebracht sein, dass im Fehler all der
Hauptau hängung kein Teil der Installation herab allen kann.
Während des Au -, Um- und Abbaus ist der unnötige Au enthalt im Bereich von Bewegungs lächen, au
Beleuchterbrücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Ge ahrbereichen verboten.
Der Unternehmer hat da ür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnahme durch
Sachverständige geprü t werden.
Der Unternehmer hat da ür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Um ang der Abnahmeprü ung geprü t werden.

00027825.DOC, Version 1.3
8/28
Der Unternehmer hat da ür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen
mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprü t werden.
Vorgehensweise:
Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Au enthaltsbereiches von Personen installiert werden.
WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MASS AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet
(aber beschränkt sich nicht allein au ) Berechnungen zur De inition der Trag ähigkeit, verwendetes
Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes.
Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Quali ikation
ver ügen, sondern beau tragen Sie einen pro essionellen Installateur. Unsachgemäße Installationen können
zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum ühren.
Das Gerät muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.
Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, muss immer mit
Traversensystemen gearbeitet werden. Das Gerät dar niemals rei schwingend im Raum be estigt werden.
Achtung: Hängend installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen!
Wenn Sie Zwei el an der Sicherheit einer möglichen Installations orm haben, installieren Sie das Gerät
NICHT!
Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montage läche mindestens die 10- ache Punktbelastung
des Eigengewichtes des Gerätes aushalten kann.
Be estigen Sie das Gerät über einen geeigneten Haken an Ihrem Traversensystem.
Sichern Sie das Gerät bei Überkop montage immer mit einem Sicherheits angseil, das mindestens ür das
12- ache Gewicht des Gerätes ausgelegt ist. Es dür en nur Fangseile mit Schnellverschlussgliedern
vewendet werden. Hängen Sie das Sicherheits angseil in dem Fangseilloch im Hängebügel ein und ühren
Sie es über die Traverse bzw. einen sicheren Be estigungspunkt. Hängen Sie das Ende in dem
Schnellverschlussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsmutter gut est.
Der maximale Fallabstand dar 20 cm nicht überschreiten.
Ein Sicherungsseil, das einmal der Belastung durch Absturz ausgesetzt war oder beschädigt ist, dar nicht
mehr als Sicherungsseil eingesetzt werden.
Stellen Sie den Neigungswinkel über den Hängebügel ein und ziehen Sie die Feststellschrauben gut est.
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen
geprü t werden!

00027825.DOC, Version 1.3
9/28
DMX OUT DMX IN LIGHT 12
LIGHT 11 LIGHT 9 LIGH T 7 LIGHT 5 LIG HT 3 LI GHT 1 FUSE : F 4 A/230 V POWER I N
AC 100- 240 V 50 /60 Hz
ON
OFF
LIGHT 10 LIGHT 8 LIG HT 6 LIGHT 4 LIGHT 2
100-240 V AC, 50/60 Hz ~
LED-Le chten anschließen
Verbinden Sie Ihre Verbraucher mit den 4-poligen Verbindungskabeln der Lastausgänge des Controllers.
Schließen Sie den Controller über den Netzstecker ans Netz an. Über den Netzschalter lässt sich der
Controller ein- bzw. ausschalten.
Hinweis: Die maximale Länge der Verbindungskabel zwischen Verbraucher und Controller beträgt 50 m.
A sgänge
Die Ausgänge be inden sich an der Geräterückseite. Schließen Sie Ihre Verbraucher an die
Anschlussleitungen an. Die maximale Last beträgt pro Kanal 27 W. Bitte beachten Sie, dass der maximale
Gesamtstrom niemals überschritten werden dar !
Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betrieb lassen sich mehrere Geräte synchronisieren, die dann von einem Mastergerät
gesteuert werden.
An der Rückseite des EUROLITE LED PSI-1 DMX be inden sich eine XLR-Einbaubuchse und ein XLR-
Einbaustecker, über die sich mehrere Geräte miteinander verbinden lassen.
Wählen Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der E ekte dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als
Master-Gerät und steuert die Slave-Geräte, die über ein zweipoliges geschirmtes Kabel mit dem Master-
Gerät verbunden werden. Stecken Sie Ihr zweipoliges geschirmtes Kabel in die OUT-Buchse und verbinden
Sie die Leitung mit dem IN-Stecker des nächsten Gerätes.

00027825.DOC, Version 1.3
10/28
MOD E UP D OW NSET U P
DMX MODE
DMX address: 001
DMX512-Anste er ng
Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner
Stelle iteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vo verwendeten Controller ist.
Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.
Die Verbindung zwischen Controller und Gerät sowie zwischen den einzelnen Geräten muss mit einem
zweipoligen geschirmten Kabel er olgen. Die Steckverbindung geht über 3-polige XLR-Stecker und
-Kupplungen.
Belegung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angeschlossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.
Aufbau einer seriellen DMX-Kette:
Schließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des nächsten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Gerätes bis alle Geräte ange-
schlossen sind.
Achtung: Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen
werden. Dazu wird ein 120 Ω Widerstand in einen XLR-Stecker zwischen Signal (–) und Signal (+) eingelötet
und in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt.
Adressier ng des Gerätes
Über das Control Board können Sie die DMX-Startadresse de inieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
au den das Gerät au Signale vom Controller reagiert.
Drücken Sie die MODE-Taste bis das Display “DMX address: 001“ anzeigt.
Stellen Sie mit UP und DOWN einen Wert zwischen 001 und 512 ein.
Nachdem Sie die Startadresse de iniert haben, können Sie den LED PSI-1 DMX über Ihren Controller
ansteuern.

00027825.DOC, Version 1.3
11/28
MOD E U P DOWNSET U P
LIGHT QTY:
01
MOD E U P DOWNSET U P
01.STATIC COLOR
COL:red FS:000
MOD E U P DOWNSE T U P
AUTO RUN
FREQUEN CY: 001
Anschl ss ans Netz
LEBENSGEFAHR!
Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen!
Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt:
Leitung
Pin
International
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Schutzleiter
Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit
mindestens 3 mm Kontaktö nung an jedem Pol in die estverlegte elektrische Installation eingebaut werden.
Das Gerät dar nur an eine Elektroinstallation angeschlossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspricht. Die Hausinstallation muss mit einem Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdi erenzstrom ausgestattet sein.
BEDIENUNG
Das Gerät hat zwei Betriebsarten: es kann entweder per DMX oder im Standalone-Modus ohne Controller
betrieben werden.
Schalten Sie das Gerät über den Netzschalter ein. Als erstes sehen Sie au dem LC-Display “WELCOME TO
USE”. Während dieser Anzeige ührt das Gerät einen Selbsttest durch.
Navigieren d rch das Menü
Durch Drücken der Taste MODE können Sie durch die 6 Punkte im Hauptmenü des LED PSI-1 DMX
navigieren.
1. LIGHT QTY - Anzahl der LED-Spots
In diesem Menüpunkt können Sie die Anzahl der LED-Spots, die an den Controller
angeschlossen sind, mit den Tasten UP und DOWN de inieren. Schließen Sie immer
eine gerade Anzahl an LED-Spots an (4, 6, 8, 10 oder 12), um optimale E ekte zu
erzielen.
2. 01- 14 - Interne Progra e
In diesem Menüpunkt können Sie zwischen 14 internen Programmen (Chasern)
wählen. Ein Chaser ist eine Aneinanderreihung von verschiedenen Steps, die
nacheinander in Schlei e ablau en. Die Geschwindigkeit der Programme (SP) sowie
die Strobe-Geschwindigkeit (FS) sind eben alls einstellbar. Mit der Taste SET UP
können Sie sich von Eingabewert zu Eingabewert bewegen. Mit den Tasten UP und
DOWN de inieren Sie die Werte.
3. AUTO RUN - Auto atischer Farbwechsel
Mit diesem Menüpunkt aktivieren Sie den automatischen Farbwechsel. Die Chaser
lau en nacheinander in Schlei e ab. Mit den Tasten UP und DOWN de inieren Sie die
Häu igkeit (Frequency) zwischen 001 und 100.

00027825.DOC, Version 1.3
12/28
MOD E U P DOWNSET U P
DMX MODE
DMX address : 001
MOD E U P DOWNSET U P
DMX MODE
Chann el No.: 05
4. DMX MODE - DMX-gesteuerter Modus
In diesem Menüpunkt können Sie die DMX-Startadresse und den DMX-Modus de inieren.
Auswahl DMX-Startadresse
Stellen Sie mit UP und DOWN einen Wert zwischen 001 und 512 ein.
Auswahl DMX-Modus
Drücken Sie die Taste SET UP, um den DMX Modus zu de inieren. Mit den Tasten
UP und DOWN können Sie zwischen 5, 9, 13, 17, 25 und 49 wählen.
DMX-Protokoll
Der DMX-Betriebsmodus wird über DMX-Kanal eins de iniert. Ist ür den ersten DMX-Kanal ein Wert
zwischen 251 und 255 gewählt, tri t olgendes Protokoll au das Gerät zu:
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5
251-255
DMX-Wert Funktion
Geschwindig-
keit
0-255
Keine Funktion
0-10
Keine Funktion
0-10 Black Out
11-21 Rot
22-32 Gelb
33-43 Grün
44-54 Cyan
55-65 Blau
66-76 Lila
77-87 Weiß
88-98 Slow Dream
Strobe
11-255
(0-28Hz)
99-109 Fast Dream
110-120 Farb-Fade
121-131 Farbwechsel
132-142 Flow1
143-153 Flow2
154-164 Flow3
165-175 Flow4
176-186 Double Flow1
187-197 Double Flow 2
198--208 Multi-Color
209-219 2- arb Flow1
Farb-Einstellung
0-255
220-230 2- arb Flow2

00027825.DOC, Version 1.3
13/28
231-255 Musikgesteuert
Emp indlichkeit
0-255
Keine Funktion Keine Funktion
Ist ür den ersten DMX-Kanal ein Wert zwischen 0 und 250 gewählt, tri t olgendes Protokoll au das Gerät zu:
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5
bis max. CH49
0-250-Dimmer
(0-100%)
0-10-keine
Funktion
0-255-Strobe
0-255-Rot 0-255-Grün 0-255-Blau
...
5-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle je Spot: Strobe, Rot, Grün, Blau
9-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle ür eine Gruppe von 6 Spots: Strobe, Rot, Grün, Blau
13-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle ür eine Gruppe von 4 Spots: Strobe, Rot, Grün, Blau

00027825.DOC, Version 1.3
14/28
MOD E U P DOWNSE T U P
SLAVE MODE
MOD E U P DOWNSET U P
SOUND MODE
SENSI TIVITY: 00
17-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle ür eine Gruppe von 3 Spots: Strobe, Rot, Grün, Blau
25-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle ür eine Gruppe von 2 Spots: Strobe, Rot, Grün, Blau
49-Kanal-Modus: Dimmer und 4 Kanäle ür jeden Spot: Strobe, Rot, Grün, Blau
5. SLAVE MODE - Slave-Modus
Mit diesem Menüpunkt aktivieren Sie den Slave-Modus.
6. SOUND MODE - Musikgesteuerter Modus
Mit diesem Menüpunkt aktivieren Sie den musikgesteuerten Modus. Mit den Tasten
UP und DOWN können Sie den Eingangspegel (0 - 31) bestimmen.

00027825.DOC, Version 1.3
15/28
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein ussel reies, ange euchtetes Tuch. Au keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren be inden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
arbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!
Sicher ngswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes de ekt ist, dar diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor de Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Schritt 1: Ö nen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden
Schraubendreher.
Schritt 2: Ent ernen Sie die de ekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschluss-
leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Ver ügung.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz ~
Max. Gesamtleistung: 350 W
Max. Gesamtstrom: 1,5 A
Ausgangsspannung: 12 V DC
Max. Nennleistung/Kanal: 27 W
Max. Nennstrom/Kanal: 2,2 A
Anzahl Steuerkanäle: 49
Integrierte Programme: 14
Sicherung: F 4 A, 230 V
DMX-Ausgang: 3-polige XLR-Einbaubuchse
DMX-Eingang: 3-poliger XLR-Einbaustecker
Maße (BxTxH): 110 x 46 x 7 mm
Gewicht: 5 kg
Zubehör:
Verlängerungskabel ür PSI-1, 10m Best.-Nr. 51930446
Verlängerungskabel ür PSI-1, 5m Best.-Nr. 51930447
Verlängerungskabel ür PSI-1, 2m Best.-Nr. 51930448
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtu vorbehalten.
22.11.2013 ©

00027825.DOC, Version 1.3
16/28
USER MANUAL
LED PSI-1 DMX Controller
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!
For your own sa ety, please read this user manual care ully be ore you initially start-up.
Every person involved with the installation, operation and maintenance o this device has to
- be quali ied
- ollow the instructions o this manual
- consider this manual to be part o the total product
- keep this manual or the entire service li e o the product
- pass this manual on to every urther owner or user o the product
- download the latest version o the user manual rom the Internet
INTRODUCTION
Thank you or having chosen a EUROLITE LED PSI-1 DMX Controller. I you ollow the instructions given in
this manual, we are sure that you will enjoy this device or a long period o time.
DMX controller for LED lu inaries
• Up to 12 luminairies can be used with one EUROLITE PSI-1 DMX Controller
• Power 12 x 12 V DC x 2.2 A
• DMX-controlled operation or stand-alone operation with Master/Slave unction and Sound-control mode
• DMX control via every standard DMX controller
• DMX address selectable via the control board
• 5, 9, 13, 17, 25, or 49 DMX channels selectable or various applications
• Programmable color-change speed, strobe e ect, and ade time
• RGB color-mixing
• 14 internal programs
• Ready or connection with sa ety-plug
• For wall mounting

00027825.DOC, Version 1.3
17/28
SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
This device has le t our premises in absolutely per ect condition. In order to maintain this condition and to
ensure a sa e operation, it is absolutely necessary or the user to ollow the sa ety instructions and warning
notes written in this user manual.
I portant:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
I the device has been exposed to drastic temperature luctuation (e.g. a ter transportation), do not switch it
on immediately. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched o
until it has reached room temperature.
Please make sure that there are no obvious transport damages. Should you notice any damages on the A/C
connection cable or on the casing, do not take the device into operation and immediately consult your local
dealer. Please use the original packaging i the device is to be transported.
Please make sure that the device can always be disconnected rom the mains. This device alls under
protection-class I. The power plug must only be plugged into a protection class I outlet. The voltage and
requency must exactly be the same as stated on the device. Wrong voltages or power outlets can lead to
the destruction o the device and to mortal electrical shock.
Always plug in the power plug last. The power plug must always be inserted without orce. Make sure that
the plug is tightly connected with the outlet. Never let the power-cord come into contact with other cables!
Handle the power-cord and all connections with the mains with particular caution! Never touch them with wet
hands, as this could lead to mortal electrical shock. Never modi y, bend, strain mechanically, put pressure
on, pull or heat up the power cord. Never operate next to sources o heat or cold. Disregard can lead to
power cord damages, ire or mortal electrical shock. The cable insert or the emale part in the device must
never be strained. There must always be su icient cable to the device. Otherwise, the cable may be
damaged which may lead to mortal damage. Make sure that the power-cord is never crimped or damaged by
sharp edges. Check the device and the power-cord rom time to time. I extension cords are used, make sure
that the core diameter is su icient or the required power consumption o the device. All warnings concerning
the power cords are also valid or possible extension cords.
Always disconnect rom the mains, when the device is not in use or be ore cleaning it. Only handle the
power-cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power-cord. Otherwise, the cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical shock. I the power plug or the power switch is not accessible, the
device must be disconnected via the mains.
I the power plug or the device is dusty, the device must be taken out o operation, disconnected and then be
cleaned with a dry cloth. Dust can reduce the insulation which may lead to mortal electrical shock. More
severe dirt in and at the device should only be removed by a specialist.
There must never enter any liquid into power outlets, extension cords or any holes in the housing o the
device. I you suppose that also a minimal amount o liquid may have entered the device, it must immediately
be disconnected. This is also valid, i the device was exposed to high humidity. Also i the device is still
running, the device must be checked by a specialist i the liquid has reduced any insulation. Reduced
insulation can cause mortal electrical shock.
There must never be any objects entering into the device. This is especially valid or metal parts. I any metal
parts like staples or coarse metal chips enter into the device, the device must be taken out o operation and
disconnected immediately. Mal unction or short-circuits caused by metal parts may cause mortal injuries.

00027825.DOC, Version 1.3
18/28
The total weight o the installation (=total weight o all individual parts) must never exceed the maximum load
o the installation area.
I the device will be installed on a trussing system or be suspended, it must always be secured with an
appropriate sa ety-rope!
Please consider that damages caused by manual modi ications to the device are not subject to warranty.
Keep away children and amateurs!
OPERATING DETERMINATIONS
This device is a lighting controller or controlling other devices like spots in discotheques, on stages etc. This
product is allowed to be operated with an alternating current o 100-240 V, 50/60 Hz and was designed or
indoor use only.
Do not shake the device. Avoid brute orce when installing or operating the device.
When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat,
moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the sa ety o
others!
This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or og
may harm the device. Moisture or very high humidity can reduce the insulation and lead to mortal electrical
shocks. When using smoke machines, make sure that the device is never exposed to the direct smoke jet
and is installed in a distance o 0.5 meters between smoke machine and device. The room must only be
saturated with an amount o smoke that the visibility will always be more than 10 meters.
The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away rom direct insulation
(particularly in cars) and heaters. The relative humidity must not exceed 50 % with an ambient temperature
o 45° C. This device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN. The ambient
contamination must never exceed level 1 and must not be conducting, only dry.
Never use the device during thunderstorms. Over voltage could destroy the device. Always disconnect the
device during thunderstorms.
Make sure that the area below the installation place is blocked when rigging, derigging or servicing the
ixture.
Never put any liquids on the device or close to it. Should any liquid enter the device nevertheless, disconnect
rom mains immediately. Please let the device be checked by a quali ied service technician be ore you
operate it again. Any damages caused by liquids having entered the device are not subject to warranty!
Operate the device only a ter having become amiliarized with its unctions. Do not permit operation by
persons not quali ied or operating the device. Most damages are the result o unpro essional operation!
Inspection deadlines according to BGV-A2 or electrical resources must be complied with.
Please consider that unauthorized modi ications on the device are orbidden due to sa ety reasons!
Never remove the serial barcode rom the device as this would make the guarantee void.
I this device will be operated in any way di erent to the one described in this manual, the product may su er
damages and the guarantee becomes void. Furthermore, any other operation may lead to dangers like short-
circuit, burns, electric shock, etc.

00027825.DOC, Version 1.3
19/28
CONTROL ELEMENTS AND CONNECTIONS
Front
LED PSI-1 DMX
CONTROLLER
MOD E UP DOW NSET U P
1 2 3 4
5
Connections
DMX OUT DMX IN LIGHT 12
LIGHT 11 LIGHT 9 LIGHT 7 LIGHT 5 LIGHT 3 LIGHT 1 FU SE : F 4 A/230 V PO WER IN
AC 100- 240 V 50 /60 Hz
ON
OFF
LIGHT 10 L IGHT 8 LIGHT 6 LIGHT 4 LIGHT 2
6 7 8 9 10 11
6. DMX OUTPUT SOCKET
7. DMX INPUT SOCKET
8. LOAD OUTPUTS
9. FUSE
10. POWER SUPPLY
11. POWER ON/OFF
1. MODE BUTTON
2. FUNC -BUTTON
3. RGB CONTROL EDs
4. DOWN BUTTON
5. UP BUTTON
6. DISPLAY

00027825.DOC, Version 1.3
20/28
INSTALLATION
Install the device on a plane sur ace or mount it on a wall or trussing system.
Wall mo nting
Be ore attaching the device, make sure that the installation area can hold a minimum point load o 10 times
the device's weight.
The device must only be installed absolutely planar at a vibration- ree, oscilation- ree and ire-resistant
location. Make sure that the device is installed absolutely planar by using a water-level.
The device must be installed out o the reach o people.
The device must always be installed via all ixation holes. Do only use appropriate screws and make sure
that the screws are properly connected with the ground.
The durability o the installation depends very much on the material used at the installation area (building
material) such as wood, concrete, gas concrete, brick etc. This is why the ixing material must be chosen to
suit the wall material. Always ask a specialist or the correct plug/screw combination indicating the maximum
load and the building material.
Procedure:
Step 1: On the baseplate, there are the holes or the installation.
Step 2: Hold the baseplate onto the location where the device is to be installed.
Step 3: Mark the boreholes with a pen or a suitable tool.
Step 4: Drill the holes.
Step 5: Hold the baseplate in the desired position and tighten it.
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
Overhead rigging on a tr ssing system
DANGER TO LIFE!
Please consider the EN 60598-2-17and the respective national norms during the installation!
The installation must only be carried out by an authorized dealer!
The installation o the device has to be built and constructed in a way that it can hold 10 times the weight or
1 hour without any harming de ormation.
The installation must always be secured with a secondary sa ety attachment, e.g. an appropriate catch net.
This secondary sa ety attachment must be constructed in a way that no part o the installation can all down
i the main attachment ails.
When rigging, derigging or servicing the device staying in the area below the installation place, on bridges,
under high working places and other endangered areas is orbidden.
The operator has to make sure that sa ety-relating and machine-technical installations are approved by an
expert be ore taking into operation or the irst time and a ter changes be ore taking into operation another
time.
The operator has to make sure that sa ety-relating and machine-technical installations are approved by an
expert a ter every our year in the course o an acceptance test.