EuroLite LED Twin Scan Bar User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
LED Twin Scan Bar
LED Scan Bar mit 2 Scannern, inkl. IR-Fernbedienung
LED Scan Bar with 2 scanners, incl. IR remote control
No. 51786200
www.eurolite.de
LED
TWIN SCAN
BAR
STAND
ALONE
MASTER
SLAVE STROBE
DMX
COLD WHITE
LED
(optional)
USB

00141601.DOCX, Version 1.0
2/44
INHALTSVERZEICHNIS / TABLE OF CONTENTS
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 8
Überkop montage ........................................................................................................................................... 8
Stativmontage ................................................................................................................................................ 9
DMX512-ANSTEUERUNG ...............................................................................................................................10
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX ............................................................................................... 11
NET ANSCHLUSS ..........................................................................................................................................11
BEDIENUNG ....................................................................................................................................................12
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 12
Standalone-Betrieb ...................................................................................................................................... 13
Master/Slave-Betrieb .................................................................................................................................... 14
Betrieb mit der Fernbedienung .................................................................................................................... 14
DMX-Betrieb ................................................................................................................................................. 15
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................21
UMWELTSCHUT ...........................................................................................................................................21
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................22
Zubehör: ....................................................................................................................................................... 22
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................23
Product eatures ........................................................................................................................................... 24
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................25
DESCRIPTION OF THE DEVICE ....................................................................................................................27
INSTALLATION ...............................................................................................................................................28
Overhead rigging .......................................................................................................................................... 28
Mounting on a stand ..................................................................................................................................... 29
DMX512 CONNECTION ..................................................................................................................................30
Wireless DMX transmission with QuickDMX ............................................................................................... 31
POWER SUPPLY .............................................................................................................................................31
OPERATION ....................................................................................................................................................32
Menu structure ............................................................................................................................................. 32
Stand-alone mode ........................................................................................................................................ 34
Master/slave operation ................................................................................................................................. 34
Operation with the IR remote control ........................................................................................................... 35
DMX operation ............................................................................................................................................. 36
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................42
PROTECTING THE ENVIRONMENT ..............................................................................................................42
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................43
Accessories .................................................................................................................................................. 43
Diese Bedienungsanleitung gilt ür die Artikelnummer / This user manual is valid or the article number:
51786200
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00141601.DOCX, Version 1.0
3/44
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED Twin Scan Bar
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit ge ährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen lebensge ährlichen elektrischen Schlag erhalten. Ö nen Sie
das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie erhalten dadurch
wichtige Hinweise ür den korrekten Betrieb.
Alle Personen, die mit der Au stellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend quali iziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nach olgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir reuen uns, dass Sie sich ür eines unserer Produkte entschieden haben. Wenn Sie nach olgende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kau haben werden.

00141601.DOCX, Version 1.0
4/44
Produktmerkmale
LED Scan Bar mit 2 Scannern, incl. IR-Fernbedienung
• 2 vollwertige Scanner in einer Bar
• Spiegelbewegung ür beide Scanner getrennt invertierbar (z.B. ür gemeinsame, gegenläu ige
Ansteuerung)
• Farbe und Gobo in Standalone-Funktionen gezielt auswählbar
• 16 integrierte Showprogramme im Auto- und Musikmodus
• Strobe-E ekte mit variabler Geschwindigkeit
• Strobe-E ekte über Zu allsgenerator
• Schnellzugri ür Dimmer und Mikro onemp indlichkeit über Potentiometer
• Kompatibel zu QuickDMX - das Funk-DMX-System von Eurolite
• Schnelle Traversenmontage durch Omega-Bügel mit Quick-Lock-Verbindern
• Geeignet zur Montage au einem Boxenhochständer (nicht inkl.) oder an Traversen
• Lie erung er olgt vormontiert in praktischer Transporttasche
• 2 leistungsstarke LEDs 37,5 W COB (Chip-on-board) Kaltweiß (CW)
• Farbrad 7 dichroitische Farben und o en
• Rainbow-E ekt mit variabler Geschwindigkeit
• Goborad mit statischen Gobos, 7 Gobos und o en
• Im 2; 5; 7; 8; 14 CH DMX-Modus bedienbar
• Die Gerätekühlung er olgt über temperaturgeregelten Lü ter
• Ansteuerbar über Standalone; Musiksteuerung über Mikro on; Master/Slave Funktion; IR-
Fernbedienung; DMX; QuickDMX (optional); W-DMX by Wireless Solution (optional); CRMX by
LumenRadio (optional)
• Bereits vorprogrammiert bei Light´J; Light Captain
• Mehr arbiges OLED Display zur ein achen Bedienung

00141601.DOCX, Version 1.0
5/44
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie au merksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Bei diesem Gerät handelt es sich um eine LED Scanner Bar, mit der sich dekorative Lichte ekte erzeugen
lassen. Das Gerät ist ür pro essionelle Anwendungen im Bereich der Veranstaltungstechnik vorgesehen
(z. B. au Bühnen). Es ist nicht ür die Raumbeleuchtung in Haushalten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für
Folgeschäden wird keine Ha tung übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Ha tung und es erlischt jeder
Gewährleistungsanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und
hat den Verlust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innenbereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in euchten Räumen au .
• Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts ö nen. Im Geräteinneren be inden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschri tsmäßig installierte Steckdose an, deren Spannung und
Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau übereinstimmt und die über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) abgesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtung kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers ühren.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedar s all den Netzstecker schnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Ge ahr eines Stromschlags besteht.
• Das Netzkabel dar nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen Ober lächen und
schar en Kanten ern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, assen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei längerem Nichtgebrauch, bevor Sie es reinigen und wenn
Gewitter au treten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Trop - oder Spritzwasser,
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit ge üllten Gegenstände sowie o ene Brandquellen wie brennende Kerzen
au oder direkt neben dem Gerät ab.
• Sorgen Sie da ür, dass keine Gegenstände in das Gerät allen können, insbesondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von quali iziertem Fachpersonal durch ühren.
Reparaturen müssen durchge ührt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind, Flüssigkeiten oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät herunterge allen ist oder wenn Funktionsstörungen au treten.
• Die Reinigung beschränkt sich au die Ober läche. Dabei dar keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder
an Netzspannung ührende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem ussel reien,
ange euchteten Tuch ab. Niemals Lösungsmittel oder schar e Reinigungsmittel verwenden.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren ern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeau sichtigt.
• Das Gerät dar nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und
geistige Fähigkeiten sowie über entsprechendes Wissen und Er ahrung ver ügen. Andere Personen dür en
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer ür ihre Sicherheit zuständigen Person beau sichtigt oder
angeleitet werden.

00141601.DOCX, Version 1.0
6/44
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässige Umgebungstemperaturbereich (Ta) beträgt -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außerhalb dieses Temperaturbereichs.
• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 65 °C betragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Gegenständen.
• Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 10 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bildzeichen
angegeben: .
• Halten Sie das Gerät vor leicht ent lammbaren Materialien ern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausreichende Lu tzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu
angrenzenden Flächen haben und die Lü tungsö nungen am Gehäuse dür en au keinen Fall abgedeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken. Personen mit lichtemp indlicher Epilepsie könnten epileptische
An älle erleiden oder bewusstlos werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät achgerecht und sicher au gestellt oder be estigt ist und nicht
herunter allen kann. Beachten Sie bei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschri ten
insbesondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.
• Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende
Quali ikation ver ügen, sondern beau tragen Sie einen pro essionellen Installateur. Unsachgemäße
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum ühren.
• Der Hersteller ha tet nicht ür Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden.
• Bei einer Montage über Kop ist das Gerät immer durch eine zweite Be estigung (z. B. Fangseil oder
Fangnetz) zu sichern.
• Während Montage- und Wartungsarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts abgesperrt sein.
• Bei gewerblicher Nutzung sind die landesspezi ischen Un allverhütungsvorschri ten des Verbandes der
gewerblichen Beru sgenossenscha ten ür elektrische Anlagen und Betriebsmittel unbedingt zu beachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannung an.
• Lichte ekte sind generell nicht ür den Dauerbetrieb konzipiert. Längere Betriebszeiten sollten immer durch
Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die
Lebensdauer des Geräts erheblich.
• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet au Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Originalverpackung, um das Gerat bei Transport und Lagerung optimal vor
Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer angebracht ist, dar dieses nicht ent ernt werden, da
ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.
Batteriehinweise
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, wer en Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder
au zuladen (Explosionsge ahr!).
• Ent ernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.
• Ausgelau ene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen
Fällen geeignete Schutzhandschuhe.
- - -m

00141601.DOCX, Version 1.0
7/44
GERÄTEBESCHREIBUNG
Vorderseite
1
Scanner
2
In rarotemp änger ür die Fernbedienung
Rückseite
3
Sicherungshalter
4
P-Con-Netzeingang
5
P-Con Netzausgang
6
DMX-Ausgang
7
DMX-Eingang
8
USB-Buchse ür QuickDMX-
Funkemp änger
9
Potentiometer ür Mikro onemp indlichkeit
1
0
Mikro on
11
OLED-Display
12
Fangseilöse
13
Potentiometer ür Helligkeit
14
In rarotemp änger ür die Fernbedienung
15
MENU-Taste
16
UP-Taste
17
DOWN-Taste
18
ENTER-Taste
1
2
IR
3 4 5 6 7 8 9 11
12 13 14 15 16 17 18
10
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5·
97297 Waldbüttelbrunn Germa www.steini ke.deny g·
T =45°C
T =65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W
No. 51786200 EAN 4026397708127∙

00141601.DOCX, Version 1.0
8/44
19
Schnellverschluss
20
Omega-Bügel
21
Stativhülse mit Feststellschraube
INSTALLATION
Überkopfmontage
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kop installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen!
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunter allen kann. Die Montage
dar nur durch eine Fachkra t er olgen, die mit den Ge ahren und den einschlägigen Vorschri ten
hier ür vertraut ist.
Das Gerät kann au dem Boden au gestellt oder an einer Traverse oder einer anderen geeigneten Struktur
be estigt werden. Die Montage dar niemals reischwingend er olgen.
1 Die tragende Struktur muss mindestens ür das Zehn ache aller montierten Geräte ausgelegt sein.
2 Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Montage und arbeiten Sie von einer stabilen Platt orm aus.
3 Verwenden Sie Montagematerial, das ür die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann.
Geeignetes Montagematerial inden Sie im Abschnitt „Zubehör“.
(1) Klammer
(2) Schnellverschluss
(3) Omega-Bügel
(4) Fangseil
Verschrauben Sie eine Klammer über eine M10-Schraube und selbstsichernde Mutter mit dem Omega-
Bügel. Führen Sie die beiden Schnellverschlüsse des Omega-Bügels in die da ür vorgesehenen
Ö nungen ein. Drehen Sie die Schnellverschlüsse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag est.
4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fangseil oder einer anderen geeigneten Einrichtung zusätzlich ab.
Diese zweite Au hängung muss au Grundlage der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmungen ausreichend
dimensioniert und so angebracht sein, dass im Fehler all der Hauptau hängung kein Teil der Installation
herab allen kann. Für die Be estigung eines Fangseils ist eine Öse am Gerät montiert. Be estigen Sie
das Sicherungsseil so, dass der Fallweg des Geräts nicht mehr als 20 cm betragen kann.
5 Nach der Montage muss das Gerät regelmäßig gewartet und überprü t werden, um mögliche Korrosion,
Ver ormung und Lockerung zu vermeiden.
1
2
3
19 20
21

00141601.DOCX, Version 1.0
9/44
Stativmontage
Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Gerät über die Stativhülse au ein
Stativ, bzw. einen Boxenhochständer, au und ixieren es mit der
Feststellschraube. Passende Ständer inden Sie im Kapitel „Zubehör“.
Hinweise:
• Bitte achten Sie beim Au bringen der Last au eine gleichmäßige
Lastverteilung und überschreiten Sie nicht die Traglast des
Boxenhochständers.
• Stellen Sie den Boxenhochständer au einer ebenen Fläche (max. 5°
Neigung) au und außerhalb des Handbereichs von Personen.
• Bezogen au den jeweiligen Standort sind alle notwendigen Maßnahmen
gegen Verschieben oder Kippen zu tre en (auch unter
Brandbedingungen).
.
4
IR

00141601.DOCX, Version 1.0
10/44
DMX512-ANSTEUERUNG
Für die Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindung notwendig. Das Gerät ver ügt dazu
über 3-polige XLR-Anschlüsse.
1 Verbinden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX-Eingang DMX IN des Geräts über ein DMX-
Kabel.
2 Verbinden Sie den DMX-Ausgang DMX OUT des Geräts mit dem DMX-Eingang des nächsten Geräts in
der Kette. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Geräts bis alle Geräte
angeschlossen sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen Abschlusswiderstand abgeschlossen werden. Dazu
wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwischen Signal (–) und
Signal (+) ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist.
4 Ab einer Kabellänge von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hil e
eines DMX-Au holverstärkers verstärkt werden, um eine ehler reie Datenübertragung zu gewährleisten.
Belegung der XLR-Verbindung:
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 15
Gerät 3
Startadresse 29
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5·
97297 WaldbüttelbrunnGerma www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5·
97297 WaldbüttelbrunnGerma www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No. 51786200 EAN 4026397708127∙
Steinigke Showtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str. 5·
97297 WaldbüttelbrunnGerma www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W
No. 51786200 EAN 4026397708127∙

00141601.DOCX, Version 1.0
11/44
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
Das Gerät ver ügt über einen weiteren DMX-Eingang ür einen QuickDMX-Emp änger (separat erhältliches
Zubehör). CRMX- und WDMX-Emp änger sind kompatibel und können eben alls verwendet werden. Über
den Anschluss lässt sich ein DMX-Steuersignal drahtlos au das Gerät übertragen, wodurch die au wändige
Verkabelung zum DMX-Lichtsteuergerät ent ällt. Der Anschluss ist als USB-Buchse ausge ührt, die die
benötigte Betriebsspannung von 5 V ür den Emp änger zur Ver ügung stellt.
Belegung der USB-Buchse:
NET ANSCHLUSS
Das Gerät ver ügt über ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt erlaubt.
1 Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine geerdete
Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät eingeschaltet.
2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannung an. Für besseren Bedienkom ort
verwenden Sie eine schaltbare Steckdose.
4 Über den Netzausgang POWER OUT können weitere Geräte mit Strom versorgt werden. Zum
Zusammenschalten der Geräte, verbinden Sie immer den Ausgang POWER OUT mit dem Eingang
POWER IN des nächsten Geräts bis alle Geräte angeschlossen sind. Passende Netzkabel mit P-Con-
Stecker sind optional erhältlich. Au diese Weise lassen sich bis zu 8 Geräte bei 230/240 Volt
Netzspannung und bis zu 4 Geräte bei 110/115 Volt Netzspannung zusammenschalten.
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No.51786200 EAN4026397708127∙
SteinigkeShowtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str.5·
97297Waldbüttelbrunn Germa www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W No. 51786200 EAN4026397708127∙
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No.51786200 EAN4026397708127∙
SteinigkeShowtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str.5·
97297Waldbüttelbrunn Germa www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W No. 51786200 EAN4026397708127∙
MENU UP DOWN ENTER
T A/250V3.15 BRIGHTNESS
SAFETY
EYELET
MICROPHONE
SENSITIVITY
MIC
IR
CONTROL
No.51786200 EAN4026397708127∙
SteinigkeShowtechnic GmbH Andreas-Bauer-Str.5·
97297Waldbüttelbrunn Germa www.steini ke.deny g·
T=45°C
T=65°C
a
c
LED Twin Scan Bar
DMX512
POWER
INOUTIN OUT
100-240V 50/60Hz~
21 5W No. 51786200 EAN4026397708127∙

00141601.DOCX, Version 1.0
12/44
BEDIENUNG
Nach dem Anschluss ans Netz ist das Gerät betriebsbereit. Das Display zeigt die zuletzt eingestellte
Betriebsart. Nehmen Sie nun die notwendigen Menüeinstellungen ür die jeweilige Betriebsart mit den
Bedientasten vor. Auch wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, bleiben alle Einstellungen gespeichert.
Das Gerät kann entweder im Standalone-Modus über das Bedien eld oder über die IR-Fernbedienung und
im DMX-gesteuerten Modus über einen handelsüblichen DMX-Controller, sowie drahtlos über QuickDMX mit
dem optional erhältlichen EUROLITE QuickDMX USB Wireless Transmitter/Receiver betrieben werden.
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, nimmt der LED Twin Scan Bar
den Betrieb au . Während des Reset justieren sich die Motoren aus und das Gerät ist danach betriebsbereit.
Drücken Sie die MENU-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen und sich im Hauptmenü zu bewegen. Zur
Auswahl des gewünschten Menüpunktes drücken Sie die ENTER-Taste. Durch Drücken der UP/DOWN-
Tasten können Sie die Auswahl verändern. Bestätigen Sie jede Änderung mit der ENTER-Taste. Die
jeweiligen Funktionen werden im Folgenden beschrieben.
Schnellzugriff über Potentiometer
Die Helligkeit, sowie die Emp indlichkeit des Mikro ons, können über die Potentiometer au der
Geräterückseite gesteuert werden (siehe Geräteübersicht) und ermöglichen so einen schnellen Zugri au
die statischen Einstellungen.
Menüstruktur
Modus Anzeige Funktion
Automatikbetrieb AUTO
Program AP1-AP16 Auto-Programm 1-16
Color1 0-8 0:Auto 1-8:Auswahl verschiedener Farben
Gobo1 0-8 0:Auto 1-8 Auswahl verschiedener Gobos
Color2 0-8 0:Auto 1-8:Auswahl verschiedener Farben
Gobo2 0-8 0:Auto 1-8 Auswahl verschiedener Gobos
Musiksteuerung SOUND
Program SP1-SP16 Sound-Programm 1-16
Color1 0-8 0:Auto 1-8:Auswahl verschiedener Farben
Gobo1 0-8 0:Auto 1-8 Auswahl verschiedener Gobos
Color2 0-8 0:Auto 1-8:Auswahl verschiedener Farben
Gobo2 0-8 0:Auto 1-8 Auswahl verschiedener Gobos
Manueller Modus
Manual
COLO
Pan 000-255 Pan-Bewegung 0-100%
Scanner 1 & 2
Tilt 000–255 Tilt-Bewegung 0-100%
Color 000–255 Farbauswahl
Gobo 000–255 Goboauswahl
Dimmer 000–255 Helligkeit 0-100%
Strobe 000–255 Strobe-E ekt
langsam > schnell
DMX-Betrieb
dXXX
dXXX
02CH (d001-d511) 2-Kanal-Modus
05CH (d001-d508) 5-Kanal-Modus
07CH (d001-d506) 7-Kanal-Modus
08CH (d001-d505) 8-Kanal-Modus
14CH (d001-d499) 14-Kanal-Modus

00141601.DOCX, Version 1.0
13/44
001-xxx Startadresse
Slave-Modus SLAVE M/slave Slave-Funktion
System-
einstellungen
Setup
DISP ON/OFF Display-Abschaltung nach 30 Sekunden an/aus
Display
Reverse ON/OFF
ON: Umgekehrte Anzeige: ür
Traversenmontag,kann eingeschaltet werden,
wenn das Gerät au dem Kop steht
OFF: Normales Display
IR ON/OFF ON: IR-Fernbedienung aktiviert
OFF: IR-Fernbedienung deaktiviert
FAIL HOLD/BLAC
HOLD: Letzter DMX-Wert wird beibehalten bei
ehlendem Signal
BLAC: Blackout bei Unterbrechung des DMX-
Signals
SOUND LAST/OFF
LAST: Letztes Programm wird beibehalten bei
ehlendem Musiksignal
OFF: Blackout wenn kein Soundsignal
emp angen wird
Pan1 Reve
Scanner 1
Pan
(reversal)
Scanner 1: Pan-Bewegung des Spiegels invertiert
an/aus
Tilt1 Reve
Scanner 1
Tilt
(reversal)
Scanner 1: Tilt-Bewegung des Spiegels invertiert
an/aus
Pan2 Reve
Scanner 2
Pan
(reversal)
Scanner 2: Pan-Bewegung des Spiegels invertiert
an/aus
Tilt2 Reve
Scanner 2
Tilt
(reversal)
Scanner 2: Tilt-Bewegung des Spiegels invertiert
an/aus
Reset YES/NO
YES: Gerät auf Wer seinstellungen zurüc setzen
NO: Abbrechen, zurüc zum letzten Schritt
Standalone-Betrieb
Automatikbetrieb
Im Automatikbetrieb stehen 16 verschiedene Showprogramme zur Ver ügung die mit einer einstellbaren
Geschwindigkeit ablau en.
1 Ru en Sie im Menü die Betriebsart AUTO (Automatikbetrieb) au .
2 Zur Programmwahl navigieren Sie mit UP und DOWN zum Menüpunkt Program und bestätigen mit
ENTER. Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des gewünschten Programms ein. Bestätigen Sie
wieder mit ENTER.
3 Unter dem Menüpunkt Color 1 / 2 wählen Sie die gewünschte Farbe und unter Gobo 1 / 2 das
gewünschte Motiv. Bestätigen Sie wieder mit ENTER.
Musiksteuerung
Durch das integrierte Mikro on lassen sich die 16 integrierten Showprogramme im Rhythmus der Musik (bei
deutlichem Bassschlag) optimal mit dem Gerät wiedergeben.
1 Ru en Sie im Menü die Betriebsart SOUND (Musiksteuerung) au .
2 Zur Programmwahl navigieren Sie mit UP und DOWN zum Menüpunkt Program und bestätigen mit
ENTER. Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des gewünschten Programms ein. Bestätigen Sie
wieder mit ENTER.
3 Unter dem Menüpunkt Color 1 / 2 wählen Sie die gewünschte Farbe und unter Gobo 1 / 2 das
gewünschte Motiv. Bestätigen Sie wieder mit ENTER.

00141601.DOCX, Version 1.0
14/44
Manueller Modus
Der Modus Manual bietet die Möglichkeit, die E ekte individuell einzustellen.
1 Ru en Sie im Menü die Betriebsart Manual au .
2 Navigieren Sie nun zum gewünschten E ekt.
3 In den Menüpunkten Pan und Tilt stellen Sie die Pan- und Tilt-Winkel der Scannerspiegel ein. Unter
Color wählen Sie die gewünschte Farbe und unter Gobo das gewünschte Motiv. Im Menüpunkt Dimmer
de inieren Sie die Helligkeit und im letzten Menüpunkt Strobe den Strobee ekt. Bestätigen Sie mit
ENTER.
Master/Slave-Betrieb
Es lassen sich mehrere Geräte zusammenschalten (max. 32). Das Hauptgerät (Master) kann dann alle
Nebengeräte (Slave) synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX-Controllers. Die Geräte müssen
au die jeweilige Betriebsart eingestellt werden.
1 Kon igurieren Sie zuerst alle Slave-Geräte vor dem Anschluss an das Master-Gerät. Ru en Sie dazu im
Menü die Betriebsart SLAV und M/slave au und bestätigen Sie mit ENTER.
2 Verbinden Sie den DMX-Ausgang des Master-Geräts mit dem DMX-Eingang des ersten Slave-Geräts.
Verbinden Sie dann den DMX-Ausgang des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten
Slave-Geräts usw., bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind. Das Master-Gerät muss das erste
Gerät in der Kette sein. Der DMX-Eingang dar nicht an einen DMX-Controller angeschlossen sein.
3 Wählen Sie am Master-Gerät das gewünschte Showprogramm oder den manuellen Modus. Die
zusammengeschalteten Geräte arbeiten nun synchron.
Betrieb mit der Fernbedienung
Mit der Fernbedienung lassen sich die integrierten Showprogramme im Automatikbetrieb oder im
musikgesteuerten Betrieb anwählen. Die Fernbedienung unktioniert nur im Standalone-Betrieb, sie kann
nicht im DMX- oder Slave-Betrieb verwendet werden. Durch mehr aches Drücken der Tasten wird zwischen
den Programmen umgeschaltet. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an. Halten Sie beim Betätigen
einer Taste die Fernbedienung immer in Richtung des Sensors au der Gerätevorder- oder -rückseite.
Zwischen Fernbedienung und Sensor muss Sichtverbindung bestehen. Die Fernbedienung kann in den
Systemeinstellungen aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Taste Funktion
An/aus
Automatikprogramme AP1-AP16 durchschalten
Musikgesteuerte Programme SP1-SP16 durchschalten
Pause / Play
Ablau geschwindigkeit ür den Auto- und Soundbetrieb
einstellen
-
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
Keine Funktion
,

00141601.DOCX, Version 1.0
15/44
Batterie
Die Fernbedienung wird mit eingesetzter Batterie gelie ert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht
entladen werden kann, be indet sich eine Isolier olie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie au der Rückseite der Fernbedienung aus dem Batteriehalter
heraus. Anderen alls ist die Fernbedienung nicht unktionstüchtig.
Lässt die Reichweite der Fernbedienung nach ist die Batterie verbraucht und muss
auswechselt werden. Drücken Sie dazu au der Rückseite der Fernbedienung den
kleinen Riegel mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig den
Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienung wird eine 3-V-Knop zelle
Typ CR 2025 benötigt. Achten Sie beim Einsetzen darau , dass der Pluspol der Knop zelle im Halter nach
oben zeigt.
DMX-Betrieb
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
Für den Betrieb über einen Controller mit DMX512-Protokoll ver ügt das Gerät über 14 Steuerkanäle. Es
kann aber auch in einen Modus mit 2, 5, 7, oder 8 Kanälen umgeschaltet werden, wenn andere Funktionen
benötigt werden. Damit das Gerät vom Controller angesteuert werden kann, muss außerdem die DMX-
Startadresse eingestellt werden. Die Startadresse ist abhängig von Ihrem DMX-Controller. Lesen Sie hierzu
die Dokumentation des Geräts.
1 Ru en Sie im Menü die Betriebsart dXXX au und bestätigen Sie mit ENTER.
2 Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN den gewünschten DMX-Kanal-Modus: 2CH (2 DMX-Kanäle),
5CH (5 DMX-Kanäle), 7CH (7 DMX-Kanäle), 8CH (8 DMX-Kanäle), oder 14CH (14 DMX-Kanäle).
Bestätigen Sie mit ENTER.
3 Navigieren Sie mit UP und DOWN zum Menüpunkt dXXX und bestätigen mit ENTER. Wählen Sie mit
UP und DOWN die DMX-Startadresse. Bestätigen Sie wieder mit ENTER.
4 Beim Emp ang von DMX-Steuersignalen ist die Startadresse im Menü grün. Bei ehlendem DMX-Signal, ist
sie rot.
5 In den Systemeinstellungen unter dem Menüpunkt Setup > FAIL lässt sich das Verhalten des Geräts bei
ehlendem DMX-Signal estlegen: ON = letzter DMX-Wert wird beibehalten oder OFF = Dunkelschaltung
(Grundeinstellung).
Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen,
damit das Gerät korrekt und unabhängig von anderen Geräten in der DMX-Verbindung unktioniert. Werden
mehrere Geräte au dieselbe Adresse de iniert, arbeiten sie synchron.
Übersicht für Gobo- und Farbrad:
Pink
Grün
Gelb
Cyan
Rot
Orange
Blau
offen
offen
7 Gobos und offen Farbrad 7 dichroitische Farben und offen

00141601.DOCX, Version 1.0
16/44
Funktionen im DMX-Betrieb
2-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Interne Programme
000 – 005 Aus
006 – 031 Pan/Tilt Programm 1
032 – 063 Pan/Tilt Programm 2
064 – 095 Pan/Tilt Programm 3
096 – 127 Pan/Tilt Programm 4
128 – 159 Pan/Tilt Programm 5
160 – 191 Pan/Tilt Programm 6
192 – 223 Pan/Tilt Programm 7
224 – 255 Pan/Tilt Programm 8
2
Master Dimmer 000 – 255 Gesamthelligkeit 0-100%
5-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1
Dimmer 000 – 255 Gesamthelligkeit 0-100%
2
Strobe
000 – 003 An
004 – 007 Aus
008 – 076 Strobe-E ekt langsam > schnell
077 – 145 Pulsierender Strobe langsam > schnell
146 – 215 Strobe Zu allsgenerator langsam > schnell
216 – 255 An
3
Scanner Gobos
000 – 015 O en
016 – 031 Gobo 1
032 – 047 Gobo 2
048 – 063 Gobo 3
064 – 079 Gobo 4
080 – 095 Gobo 5
096 – 111 Gobo 6
112 – 127 Gobo 7
128 – 143 Gobo o en+1
144 – 159 Gobo 2+3
160 – 175 Gobo 4+5
176 – 191 Gobo 6+7
192 – 207 Gobo o en+7
208 – 223 Gobo 1+6
224 – 239 Gobo 2+5
240 – 255 Gobo 3+4
4
Scanner Farbrad
000 – 015 O en
016 – 031 Farbe 1
032 – 047 Farbe 2
048 – 063 Farbe 3
064 – 079 Farbe 4
080 – 095 Farbe 5
096 – 111 Farbe 6
112 – 127 Farbe 7
128 – 143 O en + Farbe 1
144 – 159 Farbe 2 + Farbe 3
160 – 175 Farbe 4 + Farbe 5
176 – 191 Farbe 6 + Farbe 7
192 – 207 O en + Farbe 2
208 – 223 Farbe 1 + Farbe 3

00141601.DOCX, Version 1.0
17/44
224 – 239 Farbe 4 + Farbe 6
240 – 250 Farbe 5 + Farbe 7
251 – 255 Rainbow-E ekt
5
PAN/TILT
Programme
000 – 005 Keine Funktion
006 – 031 Pan/Tilt Programm 1
032 – 063 Pan/Tilt Programm 2
064 – 095 Pan/Tilt Programm 3
096 – 127 Pan/Tilt Programm 4
128 – 159 Pan/Tilt Programm 5
160 – 191 Pan/Tilt Programm 6
192 – 223 Pan/Tilt Programm 7
224 – 255 Pan/Tilt Programm 8
7-Kanal-Modus:
Kanal Wert Funktion
1 000 ‒ 255
Horizontale Bewegung (PAN)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Spiegel
horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des Spiegels bei
langsamem Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Spiegel
kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.
2 000 ‒ 255
Vertikale Bewegung (TILT)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Spiegel
vertikal (TILT). Allmähliches Einstellen des Spiegels bei langsamem
Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an
jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.
3 000 ‒ 255
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
zunehmende Geschwindigkeit
4
Scanner Farbrad
000 – 015 O en
016 – 031 Farbe 1
032 – 047 Farbe 2
048 – 063 Farbe 3
064 – 079 Farbe 4
080 – 095 Farbe 5
096 – 111 Farbe 6
112 – 127 Farbe 7
128 – 143 O en + Farbe 1
144 – 159 Farbe 2 + Farbe 3
160 – 175 Farbe 4 + Farbe 5
176 – 191 Farbe 6 + Farbe 7
192 – 207 O en + Farbe 2
208 – 223 Farbe 1 + Farbe 3
224 – 239 Farbe 4 + Farbe 6
240 – 250 Farbe 5 + Farbe 7
251 – 255 Rainbow-E ekt
5
Scanner Gobos
000 – 015 O en
016 – 031 Gobo 1
032 – 047 Gobo 2
048 – 063 Gobo 3
064 – 079 Gobo 4
080 – 095 Gobo 5
096 – 111 Gobo 6
112 – 127 Gobo 7
128 – 143 Gobo o en+1
144 – 159 Gobo 2+3
160 – 175 Gobo 4+5
176 – 191 Gobo 6+7
192 – 207 Gobo o en+7
208 – 223 Gobo 1+6

00141601.DOCX, Version 1.0
18/44
224 – 239 Gobo 2+5
240 – 255 Gobo 3+4
6
Scanner-Dimmer 000 ‒ 255 Gesamthelligkeit 0-100%
7
Strobe-Effekt
000 – 003 An
004 – 007 Aus
008 – 076 Strobe-E ekt langsam > schnell
077 – 145 Pulsierender Strobe langsam > schnell
146 – 215 Strobe Zu allsgenerator langsam > schnell
216 – 255 An
8-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1 000 ‒ 255
Horizontale Bewegung (PAN)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Spiegel
horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des Spiegels bei
langsamem Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Spiegel
kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.
2 000 ‒ 255
Vertikale Bewegung (TILT)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Spiegel
vertikal (TILT). Allmähliches Einstellen des Spiegels bei langsamem
Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an
jeder gewünschten Einstellung angehalten werden.
3 000 ‒ 255
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
zunehmende Geschwindigkeit
4
Scanner Farbrad
000 – 015 O en
016 – 031 Farbe 1
032 – 047 Farbe 2
048 – 063 Farbe 3
064 – 079 Farbe 4
080 – 095 Farbe 5
096 – 111 Farbe 6
112 – 127 Farbe 7
128 – 143 O en + Farbe 1
144 – 159 Farbe 2 + Farbe 3
160 – 175 Farbe 4 + Farbe 5
176 – 191 Farbe 6 + Farbe 7
192 – 207 O en + Farbe 2
208 – 223 Farbe 1 + Farbe 3
224 – 239 Farbe 4 + Farbe 6
240 – 250 Farbe 5 + Farbe 7
251 – 255 Rainbow-E ekt
5
Scanner Gobos
000 – 015 O en
016 – 031 Gobo 1
032 – 047 Gobo 2
048 – 063 Gobo 3
064 – 079 Gobo 4
080 – 095 Gobo 5
096 – 111 Gobo 6
112 – 127 Gobo 7
128 – 143 Gobo o en+1
144 – 159 Gobo 2+3
160 – 175 Gobo 4+5
176 – 191 Gobo 6+7
192 – 207 Gobo o en+7
208 – 223 Gobo 1+6
224 – 239 Gobo 2+5
240 – 255 Gobo 3+4

00141601.DOCX, Version 1.0
19/44
6
Scanner-Dimmer 000 ‒ 255 Gesamthelligkeit 0-100%
7
Strobe-Effekt
000 – 003 An
004 – 007 Aus
008 – 076 Strobe-E ekt langsam > schnell
077 – 145 Pulsierender Strobe langsam > schnell
146 – 215 Strobe Zu allsgenerator langsam > schnell
216 – 255 An
8
Pan/Tilt
000 – 020 Identische Bewegung
021 – 040 Pan/Tilt invertiert
041 – 060 Pan invertiert
061 – 080 Tilt invertiert
081 – 090 Verzögerung 25%
091 – 100 Verzögerung 50%
101 – 110 Verzögerung 75%
111 – 120 Verzögerung 100%
121 – 130 Pan/Tilt Programm 1
131 – 140 Pan/Tilt Programm 2
141 – 150 Pan/Tilt Programm 3
151 – 160 Pan/Tilt Programm 4
161 – 170 Pan/Tilt Programm 5
171 – 180 Pan/Tilt Programm 6
181 – 190 Pan/Tilt Programm 7
191 – 200 Pan/Tilt Programm 8
201 – 210 Pan Programmgeschwindigkeit 1 (Tilt CH2)
211 – 220 Pan Programmgeschwindigkeit 2 (Tilt CH2)
221 – 230 Pan Programmgeschwindigkeit 3 (Tilt CH2)
231 – 240 Tilt Programmgeschwindigkeit 1 (Pan CH1)
241 – 250 Tilt Programmgeschwindigkeit 2 (Pan CH1)
251 – 255 Tilt Programmgeschwindigkeit 3 (Pan CH1)
14-Kanal-Modus
Kanal Wert Funktion
1 000 ‒ 255
Horizontale Bewegung (PAN)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den
Spiegel horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des
Spiegels bei langsamem Schieben des Reglers (0-
255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an jeder
gewünschten Einstellung angehalten werden.
Scanner 1
2 000 ‒ 255
Vertikale Bewegung (TILT)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den
Spiegel vertikal (TILT). Allmähliches Einstellen des
Spiegels bei langsamem Schieben des Reglers (0-
255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an jeder
gewünschten Einstellung angehalten werden.
3 000 ‒ 255
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
zunehmende Geschwindigkeit
4
Scanner Farbrad
000 – 031 O en
032 – 063 Farbe 1
064 – 095 Farbe 2
096 – 127 Farbe 3
128 – 159 Farbe 4
160 – 191 Farbe 5
192 – 223 Farbe 6
224 – 250 Farbe 7
251 – 255 Rainbow-E ekt
5
Scanner Gobos
000 – 031 O en
032 – 063 Gobo 1

00141601.DOCX, Version 1.0
20/44
064 – 095 Gobo 2
096 – 127 Gobo 3
128 – 159 Gobo 4
160 – 191 Gobo 5
192 – 223 Gobo 6
224 – 255 Gobo 7
6
Scanner-Dimmer 000 ‒ 255 Gesamthelligkeit 0-100%
7
Strobe-Effekt
000 – 003 An
004 – 007 Aus
008 – 076 Strobe-E ekt langsam > schnell
077 – 145 Pulsierender Strobe langsam > schnell
146 – 215 Strobe Zu allsgenerator langsam > schnell
216 – 255 An
8 000 ‒ 255
Horizontale Bewegung (PAN)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den
Spiegel horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des
Spiegels bei langsamem Schieben des Reglers (0-
255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an jeder
gewünschten Einstellung angehalten werden.
Scanner 2
9 000 ‒ 255
Vertikale Bewegung (TILT)
Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den
Spiegel vertikal (TILT). Allmähliches Einstellen des
Spiegels bei langsamem Schieben des Reglers (0-
255, 128-Mitte). Der Spiegel kann an jeder
gewünschten Einstellung angehalten werden.
10 000 ‒ 255
Geschwindigkeit PAN
-
/TILT
-
Bewegung
zunehmende Geschwindigkeit
11
Scanner Farbrad
000 – 031 O en
032 – 063 Farbe 1
064 – 095 Farbe 2
096 – 127 Farbe 3
128 – 159 Farbe 4
160 – 191 Farbe 5
192 – 223 Farbe 6
224 – 250 Farbe 7
251 – 255 Rainbow-E ekt
12
Scanner Gobos
000 – 031 O en
032 – 063 Gobo 1
064 – 095 Gobo 2
096 – 127 Gobo 3
128 – 159 Gobo 4
160 – 191 Gobo 5
192 – 223 Gobo 6
224 – 255 Gobo 7
1
3
Scanner-Dimmer 000 ‒ 255 Gesamthelligkeit 0-100%
14
Strobe-Effekt
000 – 003 An
004 – 007 Aus
008 – 076 Strobe-E ekt langsam > schnell
077 – 145 Pulsierender Strobe langsam > schnell
146 – 215 Strobe Zu allsgenerator langsam > schnell
216 – 255 An