EuroLite LED TMH-S90 User manual


















 





Inhaltsverzeichnis/Table of content




EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 6
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 8
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 9
 !"
#$
ANSCHLÜSSE ................................................................................................................................................ 11
%&'()"$!*+!*
%&'($
%%&'(,"$$-%&'
.
/ $$ 0!*
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 12
/(1"
&/ (1"
)1
%&'(1"
2%&'(1"
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 18
/$03
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 18
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 19
4"5


INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 20
6
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 22
DESCRI TION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 24
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 25
7$8$$$"
9$$$
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 27
%&'"068:
%&':
;%&'0-%&':
)3
0<<=66 3
O ERATION ................................................................................................................................................... 28
/(<3
&/ <3
)1
%&'<
2%&'
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 34
9<$6>
ROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 34
TECHNICAL S ECIFICATIONS ..................................................................................................................... 35


%1$$$6?:3:
@ 6":3:

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de



>

BEDIENUNGSANLEITUNG



LED TMH-S90
Moving-Head Spot

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
 //" $"A$$$6*.<$1
/<$5/"$6*/$B66/
!*?/ 2$.*

 C/ 0$!*1$$/
0$D06?1"

     6$ 7"" 1$ ;$  7$ 
!*"?
(<E6
(1$$$"
(1$$@"
(1$$0*C""
(1$$#6$110$"
($7

EINFÜHRUNG
; 6   /  6?     " ; / 6$
D0"0/$427F6"0







Produktmerkmale

LED-Moving-Head Spot mit Farbrad, statischem und rotierendem Goborad, risma und Fokus
G$0H(;()I1(C%
G$">J.J@7C@
G8$(1(65$.@7C@(10$$
G(&(&/ (%&'(&
G&$?"$"&6
G2":2"60H
G9"0(66 "!0$"9$
G9(2(
G% !0$
G!":!"66
G!"!"66
G!""
G/(7(!"(/=6?!"0;$
G&!"(/(2
G/"(66(1</
G7$
G%
G&2
GC?6$?
G
GF<"-%&'(2(%&'(/= 
G$<A/1(16?-%&'(<6*$K4"5L
G)1C)%2$%&'(/.(@7C@(9 
$9
G.($$64 "3!*
G/$6?.<$0>
G4*!6?H0/<61$0
G#M66







SICHERHEITSHINWEISE

  WARNUNG! 
 C/6/0"/0
$"" $/*

  GEFAHR! Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen
 77!*"6@/<$
@/! *$ /" /"$566
6/H/!*00"$0 *$
$"6 
Verwendungszweck
• 1  !*      <6"0$ C%(66     
C66 $  % !*  6? <6 0$  1 
$ $K161?L6?9"$D
$$
• 0/H$*H$$"$"1/*
."  $  0   !0*$< 2?
2$*0D6$?"
• 1 /(  *   $*H D"$  ." 
/0  0 ?" 0  D6$    #
!0*$<
• /$? $*$A" * !*$
6!0*$2$
Gefahr durch Elektrizität
• %!*0$7"$$1/2//
9$2$10/69*6
• A/*$ $@5667!*"6
 10@
• /H /  !*    6*H$  /   /<$ 
2E   @=<  !* $ ?"   ?" 
2 K27L "$  ;  .   /
$      /  / $ 0 %  /
  /  ." ."$   /*  !*  
$16?
• %/$$*$/166.5
• 2/.D*!6/$"
• % ." 6  $  $E 0 D /   H I"6* 
6F6
• 4/.F"/6//
• @ /  !*  / " *$ .$" "  /  $  0
!06
• / /  !*   @<  / @<6(  /<0
"01<$1/!*
<F
• //2?$$6?!$*0661E0"F
6"!*"
• /$/6?!$*!*65"&
• C /9<  !*  ."   E6 2<6?
9< ? $6? 0 0 " /*  !*   ."
2?$I"#!*$$!*9$$0
!*$6025$6



:

• %9$$"*6I"6*%"62$*
 .<$ 6? @ $$ ; /      66
$6@".C5$69$$ 0

Gefahr für Kinder und ersonen mit eingeschränkter Fähigkeit
• % !*   /<$ D /   F  D 6 C /
<$$1"/!*"6$
• % !* 6    " 0  ?"  <=  
$$2*$0?"<;6$ 6?$?6
 !*  " 0    6?  / *$  "6$ 
$0

Warnung vor Verbrennung und Brand
• %*$A$"$<"K@L"*$("N>J)0/!*
H"@<"
• % !*< K@L   1" "  J) "$  /  F 
!$*
• %&""2*"*$%;!*?"1
$$"M
• D/!* 6"&6/1"
 C6 $0*  % !*   &"    
$2* "C?6$566$!*?662"$
0

Warnung vor Verletzungen
• .    CE "   <6 << 5 <<
6*"00
• / /    !* 6$   6$  "6$   
61/"7$/ 6
"1$.3((:
•  /   7 "  0 /  ?"  
-6 6?$  "6$ /  <6 7 A$*H
75$1*$$ $6?
• %D6 6?/*$*H7/(
 $ 0
• 1  &$ ?" F<6   !*    0 16$$ K 1 2$ 
2$L
• ;*&$(;$"1"!*"$<
• 1 $0" .$   <6 A6 ?$ 6  " 
$0"16$66?$1""$"

Vorsicht - Sachschäden
• /H/!*?"%.<$
• C66$6?%""<C*$1"
"0C"!*5
•  /   !*   7  (   %   
C"!*"
• . /  !*  $  1"    @<0$
$ 0 % "  F0   A*  !* 5
C/!*$64<;/"F0

• 1 /  I$ <$   ! " @<  C$$ < 
?$/"2$?
• ;  !*    / $"  6   6 0 
!0*$<
• % !* 6   #<6 $" 0    & "*$
052/!*@$$66
 
- - -m



3

GERÄTEBESCHREIBUNG






(1) C
(2) #<6
(3) #
(4) 1
(5) @$$66
(6) A/1(6?-%&'(<6*$
(7) %&'(F$
(8) 2(F$
(9) C)%
(10) 1












(11) %&'($$
(12) %&'($$
(13) /$
(14) .$$
(15) .$$
(16) !6H







INSTALLATION 
Einsetzen/Austauschen von Go os

LEBENSGEFAHR!
Gobos nur bei ausgeschaltetem Gerät austauschen
Netzstecker ziehen!

; /  2  &   /(!" 0 5  !"
$0$/06$ M

ACHTUNG!
Niemals die Schrauben der rotierenden Gobos lösen,
da ansonsten die Kugellager geöffnet werden!

6//<$$$$;$/!"/
!"%?//<$$/ !"



Hinweis!
Slot-In-Gobo-System für Gobowechsel ohne Werkzeug!
Einsetzen/Austauschen der Gobos wie oben beschrieben.






Projektormontage

  WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
 ,"F<6!*5"D"?"$ O
//!*6%&$
6266$!6*$$6
6? 



%!*616$@ $$/
"6$0%&$660$6$
 %$/6?46!*$$
 /</""0*&$"/ "6
 0/&$6?/$$C!*$
!$ &$ 6 /  " P4"5Q 1 " /  
70 6  A  1 " /  D ?"  &(
/""&I$(D2?/"/ ?
I$(D6? $B66$!*%/
/ ?A$"$6
> / /  !*   2$    $$ $ * "
%06*$$6!$""$
$"26D<6*$$@7
"62?16$$2$"$$B!*
0D*$// $B1!*"2?/
/$?"@ "016$$<D*$/
 / $    /  /$ $ 6 16$ / 
/$20$!*"$
 .&$!*$*H$$0?"<?605$F
6$C$ 


(1) /6$
(2) D
(3) I$(D
(4) / 
1
3
4
2




ANSCHLÜSSE
Anschluss an den DMX512-Controller / Ver indung Gerät – Gerät



 / 6     %$   /   F  %
!*0"06

1//"*$$  0)A"$1$(
$ 0)"

DMX512-Ansteuerung
2?$!*<%&'% "$0$%!* 6?$
?"(<$'C9(?
 "/$$7)%&'($$%&'7.!*?"%&'(
F"
 "/%&'($$%&'IA@!*%&'($$*!*
F"/$$$$*!*"!*
$
 !*%&'(C$"0"$0%
0'C9(/%&'($$!*$"0/$K+L
/$KNL(R(;$5
> "F"*$ $%&'(!*/$D6
%&'(6 * *066%?"$$$0*

1$$'C9("$M



Drahtlose DMX-Ü ertragung mit QuickDMX
%!* 6?$?"0%&'($$6?-%&'(<6*$K<*
4"5L ," * %&'(/$ 6  !*?"$%
A/1(1$6?"5$1"<$ 6?<6*$
 6?$$  %    -%&'(2 6*  60*$ "$
0%&'(C$*!*

1$$A/1(1M





Anschluss ans Netz
%!* 6?$?"/.<$0>"
 /H /  "$ ."     .   $
/
 /H/!*?"%.<$2?"16
0/"/


Stromversorgung von weiteren Geräten
,"  .$$ I;9 IA@ 5 0 !*  / $ 0 4
4!* "/$$I;9IA@$$I;9
7. *!*" !* $  ." ()(/ 
<*6;"3!*">.<$">
!*".<$

BEDIENUNG
;/!*/<$ $$$"!*1"6
;*9#&!*"""

./0$&?$6?#0$1"1 
0/!* /""$$<

%!*01"0/(&?")1
%&'($&?"?"%&'()<-%&'<
*A9IC7@-%&'A/12<6*$""0

Standalone-Betrie
%!**/(1")@/C%@&D(/
 )  6 /  <$ $ 6 1 " / 0 D0
Control Board

Master/Slave-Betrie
7 &/ (1"    !* =     &(!*
$0

9?!*"6'C9(""K%&'IL'C9("
K%&'7L?"!* "

;* /  !*    /$  66   % !* "  
&(!*    0 / (!*  ?"  %&'(F"   &(!*
" 0 / /  %&'(F"   %&' IA@(1  " /   
%&'7.(/*!*

//"&(!*$0?&(&PQPQPQP>Q
P9QP/S//"/ (!*&P%&'Q1"/
0D0Control Board




Control Board
%)1"&5$M1%&'(/$"
 <$$"<

%?/8IF(@%<=%%?$$6(
@ K    "L 5 /   &? "0$ 4 0 
$0?&?<?/8IF(@%%?$$6(@K
   "L 5 /   D<? "0$ %? /  IF(@   
#0$&?<D<?$$%%?$$6(@K
"L5/0 *1*$/#T$%?IF(
@ % #0$ &    $$ 6(@ K    L 
0%#0$202$""

$"0$$

Modusmenü
Hauptmenü
Untermenü
Funktion
Setting
9&
%&'/9

>
%&'(1"&$$
9($46<<
($(>
 U

%&'(/
) )D %&'(F*
/ +3 &6<6
7 (' I.I22 .@7C@(A
7 (V I.I22
/0<('V I.I22 .(@7C@(@
('V I.I22 .@7C@F
.%&' F< 90%&'
%<=/  I.I22 %<=("$
C) I.I22 A$2"0 /<
C)
C%6 IF) 4?6;$
Test
. .W''' 2F* 
Offset   ./ 6
0>
Advance
7 %<= %<=(A$3J
@9 1"?
@<@ +3 C%"@<
HardWare
DX  ./ 6
SysInfo
 /60
@D 1"!*
D 1"!*

@< 7<

Setting 

Run Mode
%&'(1"
%%&'((/$?"#?"%&'()5$

&$K/L
&2$66$"<

$46<<K9L
&2*$46<<K9L66

$K(>L
&2>$66



>
Address / Einstellen der DMX-Startadresse
&25/$0?%&'(/?")1

DMX-Kanäle
&2*/%&'(F*$

Mikrofonempfindlichkeit
&2*&6<60YY

Invert AN / AN-Umkehrung
&2*.(10$$

Invert TILT / TILT-Umkehrung
&2*@7C@(10$$

AN-TILT Swap / AN-TILT-Tausch
&2.@7C@ 

AN-TILT Encoder / Automatische AN/TILT-Korrektur (Feedback)
&2.(@7C@(10$$6/<$

No DMX-Signal / Reaktion wenn kein DMX
&  2 *   %&'(;  K<L  6   KL 0  %&'(
/$<6$0

Display power save / Display-Abschaltung
&2*$%<="7 *16
I.($/
I22($

Farbwechsel linear /Umschaltung Farbwechsel von Step zu Linear Color
&2**$2"

Load default / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
&2*!*6;$?$0
67$"0K$$L?$


Test
Funktionstest der Kanäle
&2*#F6KL2?"<?6


Advance

Display-Umkehrung
&2*%<=3!Z6?" 0!*
@$%*$

Time Reset / Betriebsstunden des Gerätes zurücksetzen
&21"Ktotal hours) !*?

Top temperature / LED aus bei Temperatur
&2!*<$0C%"$0
0  " 7<  0 %  1"<   3J )
$3J)7< "  "0  "$
C%6?1"/A$"$<?">J)$
F?$$0*





Sys Info

Ver / Software Version
&2*/60(!*

Total hours/ Betriebsstunden Gerät
&  2    !""  !*    4?


artial hours / Betriebsstunden Gerät seit letztem Einschalten
&2<* 1" !*  
!*

Show temperature / Innentemperatur
&2*@<$"7#<6


DMX-Betrie
DMX-Startadresse einstellen
2?1"?")%&'( 6?$!*?"/*%
 !*  ) $ 0   H  %&'(/ $
0%/"*$$ 7%&'()C/%
!*
 %?/6(@&?$$%?/
IF(@
 ;*/6(@"Setting
 %?/8IF(@
> ;*/6(@"Address"*$/
%?IF(@
 &6(@"5/%&'(/1*$
/7$%?IF(@
 1<6$ %&'(/$%&'(F$

D0M 1 $0 /     /*    !* ?"<<
!*"*$$ !*%&'("$6;
!*66"=






Funktionen im DMX-Betrie



Kanal Wert Eigenschaft
1
 
Horizontale Bewegung ( AN)
  ;/9$ ""0$/F<6K.L
*F<6"$/"9$K(
3(&L%F<6#$0?$$0
2
 
AN-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
  2$
3
 
Vertikale Bewegung (TILT)
  ;/9$ ""0$/F<6 K@7C@L
*F<6"$/"9$K(
3(&L%F<6#$0?$$0
4
 
TILT-Bewegung mit 16 Bit-Auflösung
  2$
5
 
Geschwindigkeit AN-/TILT-Bewegung
  "!0$
6
 
Dimmerintensität
  *$%* "Y
7
 
Shutter, Strobe
  F2
  /"(66!0$
8
 
Farbrad
 > ;H
  ;HN9
 > 9
  9N!?
 > !?
  !?N1
 > 1
  1N!"
> >> !"
> > !"NI$
 > I$
  I$ND"
 > D"
  D"N&$
: :> &$
: : &$N;H
3 : 9"066 0*"!0$
3  9"066?0*!0$
Offen/Open
Weiß/White
Gobo 1
Gobo 2
Gobo 3 Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6
Gobo 7
Weiß/White
Rot/Red
Grün/Green
Blau/Blue
Orange
Gelb/Yellow
Hellblau/
Light blue
Magenta
Rotierendes Goborad /
Rotating Gobo Wheel
Farbrad / Color Wheel
Statisches Goborad /
Static Gobo Wheel
Offen/Open
Weiß/White
Gobo 1
Gobo 2 Gobo 3
Gobo 4
Gobo 5
Gobo 6



:
9
 
Statisches Goborad, Gobo-Shake
  I66
  !"
  !"
  !"
> > !">
  !"
  !"
: : !":
3 3 !"/!0$
  !"/!0$
  !"/!0$
  !">/!0$
  !"/!0$
  !"/!0$
> > !":/!0$
  9!"?0*"!0$
  9!" 0*!0$
10
 
Rotierendes Goborad, Gobo Shake
  I66
  9!"
  9!"
  9!"
> > 9!">
  9!"
  9!"
: : !"/!0$
3 3 !"/!0$
  !"/!0$
  !">/!0$
  !"/!0$
  !"/!0$
  9!"?0*"!0$
  9!" 0*!0$
11
 
Indizieren der rotierenden Gobos, Goborotation
 : !"$
3  !" 0*"!0$
  /<<
  !"?0*!0$
12
 
Fokus
  *$ 0"
13
 
risma
 : F2
3  (2(
:  !0$
14
 
Interne rogramme
  F2
  7$
  7$
  7$
  7$>
  7$46<<K9L
15
 
Reset
  F2
 : 9
:: : 9.@7C@
3  9



3
REINIGUNG UND WARTUNG
% !*  *H  $*H$ "*  $$ 0 /" 0 $$
0 7"  C  "    C  8 D$ "$
0

 @/!* ./"?" /9$$"$
 9$/I"6*66$6@0/6
2   $0 C5$    !*"6* "*$ 0
5/"$$ .*2$!*
 %!*" /0

7!*"60@B66/!*A/
 9<     /  ;$(  / " 
H2 "

/   "5$ 0 0 / "  I$ / / 
02$"0/"72*

Sicherungswechsel
;2$!*6//$$@=<

 @/!* ./"?
 B66//$.</"
 6/6/$/$//$
> ///$0!*%!*0.
"0
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
1 ?"$" /  !* "0  !*    .$ 
0$$$59=$""!*/="
$  ?6   D? $ 0  2? 0 76
0 /"7 D*  *$ 515 /
 $$1$/$ 

  "  /   1 $ $  9?$" 
$"1 <6%$$?"D? "
" 1 5 / $ "  / 7 ! 
?" 0 1 6 0 "$" &  0$  $*  
$$*H$$ 1/0$1$
/A0






TECHNISCHE DATEN

/<$ $$M (>)D
!0M >;
/M 7
/M /<$ () K"L" /"
/
/$$M ()K$L" 
/$M 8@
C%M 8)I1K)<(("L;);
&8F<<"0$$@7C@M 8$K(1(65$LJ
(K2"L
&8/0"0$$.M 8$K(1(65$L>J
(K2"L
1M (D
$M  6Z !"   !" Z !" 
!"Z2Z2"
2"$$M 2":2"66
!"M
!"!":!"66
/(66
!"!"!"66
/(66
%&'(F*M 
%&'($$M (<'C9K&L" 
%&'($$M (<'C9K;L" 
F?$M C?6
$M
%&'
&$?"&6
/(
-%&'?"A/1K<L
&/ 2
"0KLM J
!*6"M /0
1M 
D5M 
@6M 
!0M $

Zu ehör

A9IC7@@)(F" 1(.3
A9IC7@/$!(>8"$ 1(.3>
A9IC7@%&'F"'C9<0 1(.:3F
//I%&'F"'C9<0. 1(.:3
A9IC7@I$(1?$ 1(.:3
9I%7.!92$8@&D(/ 1(.::
9I%7.!92$>8@&D(/ 1(.:3
A9IC7@-%&'A/12<6*$ 1(.:>:>

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.
19.04.2022 ©

 




USER MANUAL



LED TMH-S90 Moving Head Spot

  DANGER! Electric shock caused by short-circuit
 160=<;$ $=66$
0$0. <$F< 0=6


 6="6$<@=<
666<

 =<  0<6 
("E6
(606
("<6<
(<6 66<
(< =606<
(0 667
INTRODUCTION
@=6 $6<76=60$ 0
=0#= 6$<6

