Eurolux RFE 373SL V X User manual

RFE 373SL V X
FROST FREE Хладилник - Фpизep
FROST FREE Frižider - zamrzivač
FROST FREE Ладилник - замрзнувач
FROST FREE Frigorifer i kombinuar
Ngrirës - frigorifer
FROST FREE COMBI Freezer - Fridge
КОМБИ ХОЛОДИЛЬНИК FROST FREE
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK

2
BG
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия
продукт. Надяваме се, че той ще от-
говори на Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките,
изложени втази книжка итака Ваши-
ят уред ще работи ефикасно.
Не се колебайте да ни търсите при
необходимост. Ние винаги ще бъдем
до Вас, за да Ви сътрудничим при
нужда иза да Ви даваме полезна ин-
формация за всички продукти смар-
ката Eurolux.
BG ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали

3
BG
СЪДЪРЖАНИЕ
ЧАСТ 1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ............................................................................... 4
Общи предупреждения .................................................................................................................... 4
Указания за безопасност ................................................................................................................. 8
Монтаж иработа суреда ................................................................................................................. 9
Преди да използвате хладилника ................................................................................................. 10
ЧАСТ 2. РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ ИВЪЗМОЖНОСТИ................................................................11
Информация за охлаждаща технология от ново поколение .......................................................11
Дисплей ипанел за управление ................................................................................................... 12
Работа схладилника ..................................................................................................................... 12
Осветление (ако еналично) .................................................................................................... 12
Режим Супер замразяване ..................................................................................................... 12
Режим Супер охлаждане ......................................................................................................... 13
Икономичен режим .................................................................................................................. 13
Режим Ваканция ...................................................................................................................... 14
Режим Охлаждане на напитки................................................................................................. 14
Функция за заключване против деца ..................................................................................... 15
Режим на скрийнсейвър .......................................................................................................... 15
Температурни настройки на охладителя ..................................................................................... 16
Температурни настройки на фризера .......................................................................................... 16
Предупреждения относно температурните настройки ................................................................ 17
Аксесоари ....................................................................................................................................... 18
Форма за лед ........................................................................................................................... 18
Фризерно отделение ...................................................................................................................... 18
Отделение за силно охлаждане (при някои модели)............................................................. 18
Регулатор на влажността (при някои модели).............................................................................. 19
Подвижни лавици на вратата (при някои модели)................................................................. 19
Регулируеми стъклени лавици (при някои модели)............................................................... 20
ЧАСТ 3. СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА ВУРЕДА ......................................................................... 21
Хладилно отделение ..................................................................................................................... 21
Фризерно отделение ...................................................................................................................... 22
ЧАСТ 4. ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА ................................................................................. 27
Размразяване ................................................................................................................................. 27
ЧАСТ 5. ДОСТАВКА ИПРЕМЕСТВАНЕ .................................................................................... 28
Транспортиране исмяна на местоположението ......................................................................... 28
Смяна на посоката на отваряне на вратата ................................................................................ 28
ЧАСТ 6. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА СЕРВИЗ СЛЕД ПРОДАЖБАТА........ 29
СЪВЕТИ ЗА СПЕСТЯВАНЕ НА ЕНЕРГИЯ ................................................................................... 32
ЧАСТ 7. КОМПОНЕНТИ НА УРЕДА ИОТДЕЛЕНИЯТА ......................................................... 33
Размери .......................................................................................................................................... 34
ЧАСТ 8. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................................. 35
ЧАСТ 9. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ ................................................ 35
ЧАСТ 10. ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ ИСЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ........................................ 35

4
BG
ЧАСТ 1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ
Общи предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Пазете открити вентилационните от-
вори вконструкцията на уреда ившкафа за вграждането му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не използвайте механични уреди
или други средства за ускоряване на процеса на размра-
зяване, различни от препоръчаните от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не използвайте електрически уре-
ди вътре вотделенията за съхранение на хранителните
продукти на уреда, освен ако не са препоръчани от про-
изводителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не повреждайте охладителната
верига.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:За да избегнете риск поради неста-
билност на уреда, същия трябва да се фиксира съгласно
инструкциите.
ВНИМАНИЕ:Когато поставяте уреда, уверете се, че
захранващия кабел не епритиснат или повреден.
ВНИМАНИЕ:Нe поставяйте много портативни гнезда или
портативни захранващи устройства на задната страна на
устройството.
Символ ISO 7010 W021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Риск от пожар/запалими ма-
териали
• Моделът, който съдържа R600а(охладителят изобу-
тан - тази информация ще бъде обозначена на та-
белката сданните на уреда), естествен газ, не еопа-

5
BG
сен за околната среда, но елесно запалим. Когато
транспортирате иинсталирате уреда, трябва да се
убедите, че нито един от компонентите на хладилна-
та верига не повреден. Вслучай на повреда, махнете
източниците на топлина или запалими материали и
проветрете стаята, където емонтиран уреда за ня-
колко минути.
• Не съхранявайте взривни вещества, като аерозолни
флакони със запалимо съдържание, втози уред.
• Този уред епредназначен да се използва вбитови и
подобни приложения, като напр.;
− обособени кухненски зони вмагазини,
− офиси идруги работни среди,
− ферми, както иот клиенти вхотели, мотели идру-
ги жилищни сгради
− помещения под наем тип легло изакуска
− Кетъринг идруги подобни
• Ако контактът не отговаря на щепсела на хладилника,
същият трябва да се смени от производителя, негов
ият сервизен специалист или друго квалифицирано
лица, сцел предотвратяване на опасности.
• Този уред не епредназначен за използване от лица
(включително деца) снарушени физични, сензитивни
или умствени способности или от такива, които ня-
мат опит изнания, освен ако преди това не са били
инструктирани относно начина на използване на уре-
да от лице, отговорно за тяхната безопасност. Внима-
вайте деца да не играят суреда.

6
BG
• Специално замасен щепсел есвързан към захранва-
щия кабел на Вашия хладилник. Този щепсел трябва
да се използва със специално замасен контакт, ораз-
мерен за 16 ампера. Ако нямате такъв контакт вкъщи,
моля накарайте квалифициран електротехник да ви
монтира.
• Този уред може да се използва от деца, навършили
8-годишна възраст илица сограничени физически,
сетивни или умствени способности или липса на опит
ипознания, ако са наблюдавани или инструктирани
относно използването на уреда по безопасен начин
иосъзнават съществуващите рискове. Не позволя-
вайте на децата да си играят суреда. Почистване и
поддръжката не трябва да се извършват от деца без
надзор.
• Хладилните уреди могат да се зареждат иразтовар-
ват от деца на възраст от 3 до 8 години. Уредите не
може да се почистват или поддържат от деца, уреди-
те не може да се използват от много малки деца (въз-
раст 0–3 години), малките деца (възраст 3–8 години)
не може да използват безопасно уредите, освен ако
не го правят под наблюдението на възрастен, по-го-
леми деца (възраст 8–14 години) илица суврежда-
ния могат да използват уредите безопастно след като
са получили подходящото наблюдение или указания
отностно употребата на дадения уред. Лица със се-
риозни увреждания не могат да използват уредите
безопасно, освен ако не им бъде осигурено продъл-
жително наблюдение.

7
BG
• Ако захранващият кабел еповреден, същият трябва
да се смени от производителя, негов сервизен спе-
циалист или друго квалифицирано лице сцел предо-
твратяване на опастности.
• Този уред не епредназначен за използване на висо-
чина над 2000 м.
Соглед избягване на замърсяването на храната,
моля, спазвайте следните указания:
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от
време може да доведе до значително увеличаване
на температурата вотделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в
контакт схрана идостъпни дренажни системи.
• Съхранявайте суровите месо ириба вподходящи съ-
дове вхладилника, за да не бъдат вконтакт сили да
капят върху други храни.
• Отделенията за замразяване сдве звезди са подхо-
дящи за съхранение на предварително замразени
храни, сладолед иза правене на лед.
• Отделенията седна, две итри звезди не са подходя-
щи за замразяване на пресни храни.
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дъл-
го, трябва да го изключите, размразите, почистите,
подсушите ида оставите вратата отворена, за да
предотвратите образуване на плесен вуреда.

8
BG
Стари иповредени уреди
• Ако старият уред има ключалка, счупете я, преди да го изхвърлите, тъй като децата
могат да попаднат вкапан вътре вуреда, което да доведе до инциденти.
• Старите хладилници ифризери съдържат изолационен материал ихладилен агент с
хлорфлуоркарбон. Поради тази причина изхвърляйте старите хладилници, спазвайки
предписанията за опазване на околната среда.
Този уред еобозначен всъответствие севропейската директива 2002/96/
EG за стари електрически иелектронни уреди (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Тази директива регламентира валидните врамките на ЕС правила за приема-
не иизползване на стари уреди.
Забележки:
• Моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация, преди да пристъпите
към инсталация иизползване на уреда. Не носим отговорност за повреди, възникнали
вследствие на неправилна употреба на уреда.
• Следвайте всички инструкции върху уреда итези връководството за експлоатация, и
дръжте ръководството на сигурно място за разрешаване на бъдещи проблеми.
• Този уред епредназначен само иединствено за домашно ползване иможе да се
използва само вдомашни условия или за предвидените цели. Не еподходящ за тър-
говско или общо ползване. Такова използване ще доведе до отпадане на гаранцията
на уреда икомпанията ни не носи отговорност за потенциални загуби.
• Този уред епроизведен за домашно ползване иеподходящ само иединствено за
охлаждане/съхранение на храни. Не еподходящ за търговско или общо ползване и/
или за съхранение на продукти, различни от хранителните. Компанията ни не носи
отговорност за загуби, възникнали вследствие на неправилно използване на уреда.
Указания за безопасност
• Не използвайте контакт сняколко гнезда или удължителен кабел.
• Не включвайте щепсела на вашия уред вповредени, разрушени или
стари контакти.
• Не дърпайте, огъвайте или повреждайте кабела.
• Този уред епредназначен за употреба от възрастни лица, не позволя-
вайте на децата да си играят суреда или да висят на вратата.
• Не включвайте иизключвайте щепсела от контакта смокри ръце, за да
избегнете електрически удар!

9
BG
• Не поставяйте стъклени бутилки или кутии за напитки във фризерното
отделение, тъй като те могат да експлодират, когато съдържанието им
замръзне.
• За ваша безопасност не поставяйте взривоопасни или пожароопасни
материали вхладилника. Поставяйте напитките свисоко алкохолно съ-
държание вертикално иплътно затворени във фризерното отделение.
• При вземане на лед, произведен във фризерното отделение, не го до-
косвайте, тъй като може да причини ледено изгаряне и/или порязване.
• Не докосвайте замразена храна смокри ръце! Не яжте сладолед иле-
дени кубчета веднага след като ги извадите от фризерното отделение!
• Не замразявайте вече размразена храна. Това може да евредно за здравето, можете
да получите например хранително отравяне.
• Не покривайте тялото игорната част на хладилника сдантела. Това влияе на работа-
та на хладилника.
• По време на транспортиране фиксирайте аксесоарите, за да предпазите аксесоарите
от повреждане.
• Не трябва да използвате адаптер.
Монтаж иработа суреда
Преди да започнете да използвате уреда, трябва да обърнете внимание на следните
точки:
• Работното напрежение на вашия хладилник е220-240 V при 50Hz.
• След инсталация щепселът трябва да едостъпен.
• Когато за първи път включите уреда може да усетите неприятна миризма. Тя ще из-
чезне, след като уредът започне да изстудява.
• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете, че информацията
върху табелката сданните за уреда (напрежение исила на тока) отговарят на цен-
тралното зхранване вдома ви. При съмнение, консултирайте се сквалифициран
електротехник.
• Поставете щепсела вконтакт към ефективна заземена връзка. Ако контактът не е
заземен или щепселът не съвпада, съветваме ви да се обърнете към квалифициран
електротехник.
• Уредът трябва да бъде свързан справилно инсталиран контакт. Електрозахранването
(AC) инапрежението на работната точка трябва да отговаря на данните, посочени
върху табелката сданните на уреда (табелката еразположена от вътрешната лява
страна на уреда).
• Не носим отговорност за повреди, възникнали поради незаземено използване.
• Поставете хладилника на място, което не еизложено на пряка слънчева светлина.
• Уредът никога не трябва да се използва навън или да се оставя под дъжда.
• Уредът трябва да ена разстояние най-малко 50 см от печки, газови печки инагрева-
тели, итрябва да бъде най-малко на 5 см. от електрически уреди.

10
BG
• Ако уредът епоставен внепосредствена близост до фризер-ракла, трябва да има
поне 2 см. между двата уреда, за да се предотврати образуване на влажност по външ-
ната повърхност.
• Не поставяйте тежки уреди върху уреда иго монтирайте така, че да има разстояние
от поне 15 см над горната му част..
• Преди употреба, почистете уреда основно, особено вътрешността
(вижте „Почистване иподдръжка”).
• Процедурата за инсталация вкухненския шкаф еописана връко-
водството за инсталация. Уредът епредназначен само за употреба
вподходящи кухненски шкафове.
• Регулируемите предни крачета трябва да се настроят на подходяща
височина, за да може хладилника да работи стабилно иефективно.
Можете да регулирате крачетата, завъртайки ги по посока на часов-
никовата стрелка (или вобратна посока). Това трябва да се направи преди да заре-
дите уреда схрана.
• Преди да използвате хладилника, избършете всички части стопла
вода, вкоято сте добавили чаена лъжичка натриев бикарбонат, и
след това изплакнете счиста вода иподсушете. Поставете всички
части, след като почистите.
• Инсталирайте пластмасовия дистанционен елемент (частта счерни
перки взадната част), завъртайки яна 90°, за да не позволите на
кондензатора да докосва стената.
• Хладилникът трябва да бъде поставен срещу стена със свободно разстояние над 75
мм.
Преди да използвате хладилника
• След като евключен за първи път или след транспортиране, дръжте
хладилника визправено положение впродължение на 3 часа иго
включете след това, за да гарантирате ефективното му функциони-
ране. Впротивен случай може да повредите компресора.
• Вхладилника може да има миризма, когато го включите за първи път;
миризмата ще изчезне, когато хладилникът започне да охлажда.

11
BG
ЧАСТ 2. РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ ИВЪЗМОЖНОСТИ
Информация за охлаждаща технология от ново
поколение
Хладилниците сфризери сохлаждаща технология от ново по-
коление имат различна работна система от статичните хла-
дилници сфризери. При обикновените хладилници сфризери,
влажен въздух влиза във фризера иот храните се отделят во-
дни пари, които се превръщат вскреж вотделението на фри-
зера. За да се разтопи този скреж, или сдруги думи да се раз-
мрази, фризерът трябва да се изключи от захранването. За да
се поддържат студени храните по време на размразяването,
потребителят трябва да съхранява храната на друго място и
да почисти останалия лед инатрупания скреж.
Ситуацията енапълно различна при отделения на фризери,
оборудвани сохлаждаща технология от ново поколение. Спо-
мощта на вентилатор вотделението на фризера духа студен и
сух въздух. Като резултат от студения въздух, който духа лес-
но през отделението - дори впространството между стелажи-
те - храните замръзват равномерно иправилно. Иняма да се
образува скреж.
Конфигурацията вхладилното отделение ще бъде почти съ-
щата като вотделението на фризера. Въздухът, излизащ от
вентилатора, който се намира вгорната част на хладилното
отделение се охлажда, когато преминава през разстоянието
зад въздуховода. Същевременно въздухът се издухва навън през отворите на въздухо-
вода, затова процесът на охлаждане приключва успешно вхладилното отделение. От-
ворите върху въздуховода са проектирани за равномерно разпределение на въздух в
отделението.
Тъй като никакъв въздух не преминава между фризера ихладилното отделение, мириз-
мите не се смесват.
Врезултат на това Вашият фризер сохлаждаща технология от ново поколение се използ-
ва лесно иВи предлага голям обем иестетичен външен вид.

12
BG
Дисплей ипанел за управление
1. Дисплей за зададената температура на охлади-
теля.
2. Индикатор за Супер охлаждане.
3. Дисплей за зададената температура на фризе-
ра.
4. Индикатор за Супер замразяване.
5. Предупреждение за техническа неизправност.
6. Икона на Икономичен режим на работа.
7. Икона на режим Ваканция.
8. Икона на функцията за заключване против деца.
9. Управление на настройките на охладителя иак-
тивиране на режим Супер охлаждане. Здаваните
настройки могат да бъдат 8, 6, 5, 4, 2 °C иСупер
охлаждане.
10. Управление на настройките на фризера иакти-
виране на режим Супер замразяване. Задава-
ните настройки могат да бъдат -16, -18, -20, -22,
-24°C иСупер замразяване.
11. Активиране на режими (Икономичен, Ваканция).
Работа схладилника
Осветление (ако еналично)
Когато включите продукта за първи път, вътрешното осветление може
да се включи с1 минута закъснение поради тестове за отваряне.
Режим Супер замразяване
Начин на приложение
Натиснете бутона за управление на фризера, докато на дисплея се поя-
ви иконата на режим Супер замразяване. Ще прозвучи двукратен аудио
сигнал. Режимът ще бъде зададен.
По време на работа втози режим:
• Температурата на охладителя, както ирежим Супер охлаждане мо-
гат да бъдат регулирани. Втози случай режим Супер замразяване
остава активен.
• Режимите Икономичен иВаканция не могат да бъдат избирани.
• Режим Супер замразяване може да бъде отменен по същия начин,
по който ебил избран.
1
2
3
4
5
6
7
9
10
8
11

13
BG
Режим Супер охлаждане
Начин на приложение
Натиснете бутона за управление на охладителя, докато на дисплея се
появи иконата на режим Супер охлаждане. Ще прозвучи двукратен ау-
дио сигнал. Режимът ще бъде зададен.
По време на работа втози режим:
• Температурата на фризера, както ирежим Супер замразяване могат
да бъдат регулирани. Втози случай режим Супер охлаждане остава
активен.
• Режимите Икономичен иВаканция не могат да бъдат избирани.
• Режим Супер охлаждане може да бъде отменен по същия начин, по
който ебил избран.
Икономичен режим
Начин на приложение
• Натиснете бутон Режими, докато иконата за Икономичен режим
светне върху дисплея.
• Ако никой от бутоните не бъде натиснат врамките на 1 секунда,
режимът ще бъде зададен. Иконата за Икономичен режим ще пре-
мигне 3 пъти. Ще прозвучи двукратен аудио сигнал.
• Върху сегментите на фризера ихладилника на дисплея ще бъде
изобразена иконата „Е“.
• Иконата за Икономичен режим исимволът Еще останат на дисплея,
докато режимът не бъде отменен.
По време на работа втози режим:
• Фризерът може да бъде настройван. При отмяна на Икономичен ре-
жим, избраните стойности на настройките ще останат всила.
• Охладителят може да бъде настройван. При отмяна на Икономичен
режим, избраните стойности на настройките ще останат всила.
• Режимите Супер охлаждане иСупер замразяване могат да бъдат избирани. Това води
до отмяна на икономичния режим истартиране на този, който еизбран.
• Режим Ваканция може да бъде избиран, след като икономичния режим бъде отменен.
Избраният режим се активира.
• За да го отмените енужно да натиснете бутон Режими.

14
BG
Режим Ваканция
Начин на приложение
• Натиснете бутон Режими, докато иконата за режим Ваканция светне
върху дисплея.
• Ако никой от бутоните не бъде натиснат врамките на 1 секунда, ре-
жимът ще бъде зададен. Иконата за режим Ваканция ще премигне 3
пъти. Ще прозвучи двукратен аудио сигнал.
• Върху дисплея за показване на температурата на охладителя ще се
появи „--“.
• Иконата за режим Ваканция исимволът „--“ ще останат на дисплея,
докато режимът не бъде отменен.
По време на работа втози режим:
• Фризерът може да бъде настройван. При отмяна на режим Ва-
канция, избраните стойности на настройките ще останат всила.
• Охладителят може да бъде настройван. При отмяна на режим Ваканция, избраните
стойности на настройките ще останат всила.
• Режимите Супер охлаждане иСупер замразяване могат да бъдат избирани. Това води
до отмяна на режим Ваканция истартиране на този, който еизбран.
• Икономичният режим може да бъде избиран, след като режим Ваканция бъде отме-
нен. Избраният режим се активира.
• За да го отмените енужно да натиснете бутон Режими.
Режим Охлаждане на напитки
Кога да бъде използван?
Този режим служи за охлаждане на напитки врамките на предварител-
но зададен период от време.
Начин на приложение
• Натиснете изадръжте бутона за управление на фризера за 3 секунди.
• Върху дисплея за зададена температура на фризера се изобразява
анимация, авърху този на охладителя започва да премигва 05.
• Натиснете бутона за управление на охладителя, за да настроите
времето (възможните периоди са 05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 минути).
• Когато изберете времевия период, числото ще премигне 3 пъти вър-
ху екрана вкомбинация сдвукратен аудио сигнал.
• Ако врамките на 2 секунди не бъде натиснат никой от бутоните,
настройката ще бъде зададена.
• Зададеното време ще започне обратно отброяване встъпки от по една минута.
• Оставащото време премигва върху дисплея,
• За да отмените този режим на работа, натиснете изадръжте бутона за управление на
фризера за 3 секунди.

15
BG
Функция за заключване против деца
Кога да бъде използван?
Функцията служи за предпазване от игра сбутоните ипроме-
няне на зададените настройки.
Активиране на функцията за заключване против деца
Натиснете едновременно изадръжте бутоните за управление
на фризера иохладителя за 5 секунди.
Деактивиране на функцията за заключване против деца
Натиснете едновременно изадръжте бутоните за управление
на фризера иохладителя за 5 секунди.
Забележка:Функцията за заключване против деца ще бъде
деактивирана вслучай на прекъсване на електрическото
захранване.
Режим на скрийнсейвър
Предназначение
Този режим спестява енергия, като изключва осветлението на контрол-
ния панел, когато панелът остане неактивен.
Как да го използваме
• Режимът за скрийнсейвър ще се активира автоматично след 30 се-
кунди.
• Ако натиснете бутон при загасени светлини на контролния панел,
текущите настройки се показват на дисплея, за да можете да напра-
вите желаните промени.
• Ако не откажете режима за скрийнсейвър или не натиснете бутон
впродължение на 30 секунди, светлините на контролния панел ще
изгаснат отново.
За деактивиране на режима за скрийнсейвър
• За да изключите режима за скрийнсейвър, първо трябва да натисне-
те бутон, за да активирате бутоните, ислед това да натиснете изадържите бутона за
режим за 3 секунди.
• За да изключите режима за скрийсейвър, отново натиснете изадръжте бутон за ре-
жим за 3 секунди.
Авариен сигнал за отворена врата
Ако вратата на хладилното или фризерното отделение остане отворена за повече от 2
минути, уредът ще започне да издава звуков сигнал.

16
BG
Температурни настройки на охладителя
• Първоначалната температурна стойност, показана върху индикато-
ра на охладителя е+4 °C.
• Натиснете веднъж бутона за управление на охладителя.
• Когато натиснете бутона за пръв път, последната зададена стойност
ще премигне върху дисплея.
• При всяко натискане на този бутон, температурната настройка ще се
понижава. (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Супер охлаждане)
• Ако натискате бутона за управление на охладителя, докато на дис-
плея се появи иконата на функцията Супер охлаждане, ине натисне-
те никой друг бутон впродължение на 1 секунда, тя ще премигне.
• Ако продължите да натискате, температурната настройка ще бъде
рестартирана на +8°C.
• Температурната стойност, която ебила зададена преди активирането на режимите
Ваканция, Супер замразяване, Супер охлаждане или Икономичен ще остане непро-
менена, след като времетраенето на съответния режим изтече или същият бъде отме-
нен. Уредът ще продължи да работи на тази температурна стойност.
Температурни настройки на фризера
• Първоначалната температурна стойност, показана върху индикато-
ра на фризера е-18°C.
• Натиснете еднократно бутона за управление на фризера.
• При първоначалното натискане на бутона, последната зададена
стойност ще премигне върху дисплея.
• При последващи натискания на този бутон, температурната стой-
ност се променя на съответните стъпки -16°C, -18°C, -20°C, -22°C,
-24°C, Супер замразяване.
• Ако натискате бутона за управление на фризера, докато на дисплея
се появи символът на функцията Супер замразяване, ине натисне-
те никой друг бутон впродължение на 1 секунда, иконата за Супер
замразяване ще премигне.
• Ако продължите да натискате, температурната настройка ще бъде
рестартирана на -16°C.
• Температурната стойност, която ебила зададена преди активирането на режимите
Ваканция, Супер замразяване, Супер охлаждане или Икономичен ще остане непро-
менена, след като времетраенето на съответния режим изтече или същият бъде отме-
нен. Уредът ще продължи да работи на тази температурна стойност.

17
BG
Препоръчителни настройки на температурата на хладилното ифризерното
отделение
Предупреждения относно температурните настройки
• Зададените от Вас температурни настройки няма да бъдат изтрити при евентуално
прекъсване на електрическото захранване.
• Препоръчително епри външни температури, по-ниски от 10°C да не се работи схла-
дилника.
• Температурните настройки трябва да бъдат направени съобразно честотата на от-
варяне на вратата, количеството на съхраняваната храна, външната температура и
разположението на хладилника.
• За да сте сигурни, че хладилникът енапълно охладен, след първоначалното му
включване го оставете да работи до 24 часа без прекъсване, взависимост от външ-
ната температура. Докато трае охлаждането не отваряйте вратите ине поставяйте
храна вътре.
• Хладилникът има вградена функция за петминутно забавяне, предназначена за пред-
пазване на компресора от повреди. Тя се задейства при изключване ивключване в
електрическата мрежа (например при спиране на тока). Хладилникът ще започне да
работи нормално след 5 минути.
• Хладилникът епредвиден за работа при външни температури, всъответствие със
стандартите на климатичния клас, посочен върху информационния етикет. От гледна
точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва работа на уреда, в
случай че външната температура еизвън посочения диапазон.
• Този уред епредназначен за употреба при външни температури между 16°C - 32°C.
ФРИЗЕРНО
ОТДЕЛЕНИЕ
ХЛАДИЛНО
ОТДЕЛЕНИЕ БЕЛЕЖКИ
-18 °C 4 °C За редовна употреба инай-добри резултати
-20 °C, -22 °C or
-24 °C 4 °C Препоръчва се, когато температурата на околната среда надвишава 30 ° C.
SF 4 °C Трябва да се използва, когато искате да замразите
храната за кратък период от време.
-18 °C, -20 °C, -22
°C or -24 °C 2 °C
Тези температурни настройки трябва да се използват,
когато температурата на околната среда евисока
или ако ви се струва, че хладилното отделение не е
достатъчно студено, защото вратата се отваря често.
-18 °C, -20 °C, -22
°C or -24 °C
Супер
охлаждане
Трябва да се използва, когато отделението на
хладилника епретоварено схрана или когато храната
трябва да се охлади бързо.

18
BG
Климатичен клас изначение:
Т(тропичен): Хладилният уред епредназначен
за употреба при околна температура вдиапазо-
на от 16 °C до 43 °C.
ST (субтропичен): Хладилният уред епредназ-
начен за употреба при околна температура вди-
апазона от 16 °C до 38 °C.
N (умерен): Хладилният уред епредназначен за
употреба при околна температура вдиапазона от 16 °C до 32 °C.
SN (континентален) Хладилният уред епредназначен за употреба при околна темпера-
тура вдиапазона от 10 °C до 32 °C.
Аксесоари
Форма за лед
Напълнете формата за лед свода ияпоставете
във фризерната част.
След пълното образуване на леда можете да из-
въртите формата по показания по-долу начин, за
получаване на ледените кубчета.
Фризерно отделение
Фризерното отделение позволява регулярно съх-
ранение на храни.
Отстраняване на фризерното чекмедже;
• Издърпайте изцяло чекмеджето
• Издърпайте предната част на чекмеджето на-
горе инавън
!!! За да го затворите, извършете горните дейст-
вия вобратен ред.
Забележка:Винаги използвайте дръжката на
чекмеджето когато го изваждате или поставяте.
Отделение за силно охлаждане (при
някои модели)
При съхранение на храната вотделението за сил-
но охлаждане, вместо вхладилното отделение
или фризера, свежестта, вкусът исвежият ѝвид
се запазват по-дълго. Ако кутията на отделението
за силно охлаждане се замърси, извадете яияиз-
мийте свода.
Климатичен
клас
Околна температура
(°C)
T Между 16 и43 °C
ST Между 16 и38 °C
NМежду 16 и32 °C
SN Между 10 и32 °C
чекмедже на фризера
Кутия на
отделението за
силно охлаждане

19
BG
(Водата замръзва при 0 °C, но храните, съдържащи сол или захар, се нуждаят от по-ниски
температури на замръзване.)
Обикновено отделението за силно охлаждане се използва за сурова риба, ориз ит.н.
Не поставяйте вътре храни, които искате да замразите или форми за пригот-
вяне на ледени кубчета.
Изваждане на кутията на отделението за силно охлаждане:
• Издърпайте кутията на отделението за силно охлаждане към Вас, като яплъзнете по
релсите.
• Издърпайте кутията нагоре от релсите, за да яизвадите.
Регулатор на влажността (при някои
модели)
Взатворено положение регулаторът на влажността
позволява съхранението на пресни плодове изелен-
чуци за по-дълъг период.
Вслучай че контейнерът за плодове изеленчуци еиз-
цяло запълнен, освежителят впредната му част тряб-
ва да бъде отворен. По този начин въздухът инивото
на влажност вконтейнерите за плодове изеленчуци
ще бъдат контролирани, асрокът на годност на съхра-
няваните продукти ще се увеличи.
Ако видите следи от конденз върху стъкления стелаж,
трябва да поставите регулатора на влажността вот-
ворено положение.
Подвижни лавици на вратата (при някои модели)
Шест различни настройки на височината могат да бъдат направени,
за да се осигурят място за съхранение, от което се нуждаете, чрез
подвижни лавици на вратата.
За промяна на позицията на подвижна лавица на вратата:
Задръжте долната част на лавицата ииздърпайте бутоните отстра-
ни на вратата по посока на стрелката. (Фиг. 1)
Поставете лавицата на вратата на височината, от която се нуждае-
те, като ядвижите нагоре инадолу. След като регулирате позиция-
та, на която искате да поставите лавицата на вратата, освободете
бутоните отстрани на лавицата. (фиг. 2) Преди да пуснете лавицата
япреместете нагоре надолу исе уверете, че лавицата ефиксирана
на вратата.
Регулатор на влажността
фиг. 1
фиг. 2

20
BG
Забележка:Преди да се зареди подвижната лавица на вратата, трябва да поддър-
жате долната ичаст. Впротивен случай лавицата може да падне от релсите поради
теглото на продуктите. По този начин може да възникне повреда на лавицата на вратата
или релсите.
Регулируеми стъклени лавици (при някои модели)
Механизъмът за регулиране на стъклените
лавици осигурява по-голямо място за съхра-
нение спросто движение.
За да скриете стъклената лавица, просто я
натиснете назад.
Можете да заредите храната си, както искате,
вполученото допълнително пространство. За
да върнете лавицата впървоначалното ипо-
ложение, дръпнете якъм себе си.
Визуалните итекстови описания враздела за аксесоари могат да се различа-
ват взависимост от модела.
фиг. 2
фиг. 1