Eurolux RBE 2012 V User manual

RBE 2012 V
ХЛАДИЛНИК СФРИЗЕР ЗА ВГРАЖДАНЕ
UGRADNI FRIŽIDER ZAMRZIVAČ
ЛАДИЛНИК СО ЗАМРЗНУВАЧ ЗА ВГРАДУВАЊЕ
FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM
BUILT-IN FRIDGE-FREEZER
ВСТРОЕННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES

2
BG
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия
продукт. Надяваме се, че той ще от-
говори на Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките,
изложени втази книжка итака Ваши-
ят уред ще работи ефикасно.
Не се колебайте да ни търсите при
необходимост. Ние винаги ще бъдем
до Вас, за да Ви сътрудничим при
нужда иза да Ви даваме полезна ин-
формация за всички продукти смар-
ката Eurolux.
BG ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали

3
BG
СЪДЪРЖАНИЕ
ЧАСТ 1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ............................................................................... 4
Общи предупреждения .................................................................................................................... 4
Указания за безопасност ................................................................................................................. 8
Монтаж иработа суреда ................................................................................................................. 9
Преди да използвате хладилника ................................................................................................. 10
ЧАСТ 2. КАК ДА РАБОТИТЕ СУРЕДА ......................................................................................11
Настройка на термостата ...............................................................................................................11
Предупреждения относно температурните настройки .................................................................11
ЧАСТ 3. СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА ВУРЕДА ......................................................................... 13
Хладилно отделение ..................................................................................................................... 13
Фризерно отделение ...................................................................................................................... 14
Индикатор „Отворена Врата“; ........................................................................................................ 17
ЧАСТ 4. ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА ................................................................................. 18
Размразяване ................................................................................................................................. 18
Смяна на лампата........................................................................................................................... 19
ЧАСТ 5. ТРАНСПОРТ ИПРОМЯНА НА ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ ............................. 20
Транспортиране ипромяна на инсталационната позиция ......................................................... 20
ЧАСТ 6. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ВСЕРВИЗА ..................................................................... 20
Съвети за спестяване на енергия ................................................................................................. 22
ЧАСТ 7. ЧАСТИ НА УРЕДА ИНА ОТДЕЛЕНИЯТА ................................................................. 23
ЧАСТ 8. ИНСТАЛИРАНЕ.............................................................................................................. 24
ЧАСТ 9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................................................................................................. 28
ЧАСТ 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАТЕЛНИ ИНСТИТУТИ ................................................ 28
ЧАСТ 11. ГРИЖА ЗА КЛИЕНТИТЕ ИСЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ........................................ 28

4
BG
ЧАСТ 1. ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ
Общи предупреждения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Пазете открити вентилационните от-
вори вконструкцията на уреда ившкафа за вграждането му.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не използвайте механични уреди
или други средства за ускоряване на процеса на размра-
зяване, различни от препоръчаните от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не използвайте електрически уре-
ди вътре вотделенията за съхранение на хранителните
продукти на уреда, освен ако не са препоръчани от про-
изводителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не повреждайте охладителната
верига.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:За да избегнете риск поради неста-
билност на уреда, същия трябва да се фиксира съгласно
инструкциите.
ВНИМАНИЕ:Когато поставяте уреда, уверете се, че
захранващия кабел не епритиснат или повреден.
ВНИМАНИЕ:Нe поставяйте много портативни гнезда или
портативни захранващи устройства на задната страна на
уреда.
Символ ISO 7010 W021
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Риск от пожар/запалими ма-
териали
• Моделът, който съдържа R600а(охладителят изобу-
тан - тази информация ще бъде обозначена на та-
белката сданните на уреда), естествен газ, не еопа-

5
BG
сен за околната среда, но елесно запалим. Когато
транспортирате иинсталирате уреда, трябва да се
убедите, че нито един от компонентите на хладилна-
та верига не повреден. Вслучай на повреда, махнете
източниците на топлина или запалими материали и
проветрете стаята, където емонтиран уреда за ня-
колко минути.
• По време на пренасяне итранспортиране на фризера
внимавайте да не повредите охладителната верига.
• Не съхранявайте взривни вещества, като аерозолни
флакони със запалимо съдържание, втози уред.
• Този уред епредназначен да се използва вбитови и
подобни приложения, като напр.;
− обособени кухненски зони вмагазини,
− офиси идруги работни среди,
− ферми, както иот клиенти вхотели, мотели идру-
ги жилищни сгради
− помещения под наем тип легло изакуска
− Кетъринг идруги подобни
• Ако контактът не отговаря на щепсела на хладилника,
същият трябва да се смени от производителя, негов
ият сервизен специалист или друго квалифицирано
лица, сцел предотвратяване на опасности.
• Този уред не епредназначен за използване от лица
(включително деца) снарушени физични, сензитивни
или умствени способности или от такива, които ня-
мат опит изнания, освен ако преди това не са били
инструктирани относно начина на използване на уре-

6
BG
да от лице, отговорно за тяхната безопасност. Внима-
вайте деца да не играят суреда.
• Специално замасен щепсел есвързан към захранва-
щия кабел на Вашия хладилник. Този щепсел трябва
да се използва със специално замасен контакт, ораз-
мерен за 16 ампера. Ако нямате такъв контакт вкъщи,
моля накарайте квалифициран електротехник да ви
монтира.
• Този уред може да се използва от деца, навършили
8-годишна възраст илица сограничени физически,
сетивни или умствени способности или липса на опит
ипознания, ако са наблюдавани или инструктирани
относно използването на уреда по безопасен начин
иосъзнават съществуващите рискове. Не позволя-
вайте на децата да си играят суреда. Почистване и
поддръжката не трябва да се извършват от деца без
надзор.
• Хладилните уреди могат да се зареждат иразтовар-
ват от деца на възраст от 3 до 8 години. Уредите не
може да се почистват или поддържат от деца, уреди-
те не може да се използват от много малки деца (въз-
раст 0–3 години), малките деца (възраст 3–8 години)
не може да използват безопасно уредите, освен ако
не го правят под наблюдението на възрастен, по-го-
леми деца (възраст 8–14 години) илица суврежда-
ния могат да използват уредите безопастно след като
са получили подходящото наблюдение или указания
отностно употребата на дадения уред. Лица със се-
риозни увреждания не могат да използват уредите

7
BG
безопасно, освен ако не им бъде осигурено продъл-
жително наблюдение.
• Ако захранващият кабел еповреден, същият трябва
да се смени от производителя, негов сервизен спе-
циалист или друго квалифицирано лице сцел предо-
твратяване на опастности.
• Този уред не епредназначен за използване на висо-
чина над 2000 м.
Соглед избягване на замърсяването на храната,
моля, спазвайте следните указания:
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от
време може да доведе до значително увеличаване
на температурата вотделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в
контакт схрана идостъпни дренажни системи.
• Съхранявайте суровите месо ириба вподходящи съ-
дове вхладилника, за да не бъдат вконтакт сили да
капят върху други храни.
• Отделенията за замразяване сдве звезди са подхо-
дящи за съхранение на предварително замразени
храни, сладолед иза правене на лед.
• Отделенията седна, две итри звезди не са подходя-
щи за замразяване на пресни храни.
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за дъл-
го, трябва да го изключите, размразите, почистите,
подсушите ида оставите вратата отворена, за да
предотвратите образуване на плесен вуреда.

8
BG
Стари иповредени уреди
• Ако старият уред има ключалка, счупете я, преди да го изхвърлите, тъй като децата
могат да попаднат вкапан вътре вуреда, което да доведе до инциденти.
• Старите хладилници ифризери съдържат изолационен материал ихладилен агент с
хлорфлуоркарбон. Поради тази причина изхвърляйте старите хладилници, спазвайки
предписанията за опазване на околната среда.
Този уред еобозначен всъответствие севропейската директива 2002/96/
EG за стари електрически иелектронни уреди (waste electrical and electronic
equipment – WEEE).
Тази директива регламентира валидните врамките на ЕС правила за приема-
не иизползване на стари уреди.
Забележки:
• Моля, прочетете внимателно ръководството за експлоатация, преди да пристъпите
към инсталация иизползване на уреда. Не носим отговорност за повреди, възникнали
вследствие на неправилна употреба на уреда.
• Следвайте всички инструкции върху уреда итези връководството за експлоатация, и
дръжте ръководството на сигурно място за разрешаване на бъдещи проблеми.
• Този уред епредназначен само иединствено за домашно ползване иможе да се
използва само вдомашни условия или за предвидените цели. Не еподходящ за тър-
говско или общо ползване. Такова използване ще доведе до отпадане на гаранцията
на уреда икомпанията ни не носи отговорност за потенциални загуби.
• Този уред епроизведен за домашно ползване иеподходящ само иединствено за
охлаждане/съхранение на храни. Не еподходящ за търговско или общо ползване и/
или за съхранение на продукти, различни от хранителните. Компанията ни не носи
отговорност за загуби, възникнали вследствие на неправилно използване на уреда.
Указания за безопасност
• Не използвайте контакт сняколко гнезда или удължителен кабел.
• Не включвайте щепсела на вашия уред вповредени, разрушени или
стари контакти.
• Не дърпайте, огъвайте или повреждайте кабела.
• Този уред епредназначен за употреба от възрастни лица, не позволя-
вайте на децата да си играят суреда или да висят на вратата.
• Не включвайте иизключвайте щепсела от контакта смокри ръце, за да
избегнете електрически удар!

9
BG
• Не поставяйте стъклени бутилки или кутии за напитки във фризерното
отделение, тъй като те могат да експлодират, когато съдържанието им
замръзне.
• За ваша безопасност не поставяйте взривоопасни или пожароопасни
материали вхладилника. Поставяйте напитките свисоко алкохолно съ-
държание вертикално иплътно затворени във фризерното отделение.
• При вземане на лед, произведен във фризерното отделение, не го до-
косвайте, тъй като може да причини ледено изгаряне и/или порязване.
• Не докосвайте замразена храна смокри ръце! Не яжте сладолед иле-
дени кубчета веднага след като ги извадите от фризерното отделение!
• Не замразявайте вече размразена храна. Това може да евредно за здравето, можете
да получите например хранително отравяне.
• Не покривайте тялото игорната част на хладилника сдантела. Това влияе на работа-
та на хладилника.
• По време на транспортиране фиксирайте аксесоарите, за да предпазите аксесоарите
от повреждане.
• Не трябва да използвате адаптер.
Монтаж иработа суреда
Преди да започнете да използвате уреда, трябва да обърнете внимание на следните
точки:
• Работното напрежение на вашия хладилник е 220-240 V при 50Hz.
• След инсталация щепселът трябва да едостъпен.
• Когато за първи път включите уреда може да усетите неприятна миризма. Тя ще из-
чезне, след като уредът започне да изстудява.
• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете, че информацията
върху табелката сданните за уреда (напрежение исила на тока) отговарят на цен-
тралното зхранване вдома ви. При съмнение, консултирайте се сквалифициран
електротехник.
• Поставете щепсела вконтакт към ефективна заземена връзка. Ако контактът не е
заземен или щепселът не съвпада, съветваме ви да се обърнете към квалифициран
електротехник.
• Уредът трябва да бъде свързан справилно инсталиран контакт. Електрозахранването
(AC) инапрежението на работната точка трябва да отговаря на данните, посочени
върху табелката сданните на уреда (табелката еразположена от вътрешната лява
страна на уреда).
• Не носим отговорност за повреди, възникнали поради незаземено използване.
• Поставете хладилника на място, което не еизложено на пряка слънчева светлина.
• Уредът никога не трябва да се използва навън или да се оставя под дъжда.
• Уредът трябва да ена разстояние най-малко 50 см от печки, газови печки инагрева-
тели, итрябва да бъде най-малко на 5 см. от електрически уреди.

10
BG
• Ако уредът епоставен внепосредствена близост до фризер-ракла,
трябва да има поне 2 см. между двата уреда, за да се предотврати
образуване на влажност по външната повърхност.
• Не поставяйте тежки уреди върху уреда иго монтирайте така, че да
има разстояние от поне 15 см над горната му част..
• Преди употреба, почистете уреда основно, особено вътрешността
(вижте „Почистване иподдръжка”).
• Процедурата за инсталация вкухненския шкаф еописана връко-
водството за инсталация. Уредът епредназначен само за употреба
вподходящи кухненски шкафове.
• Регулируемите предни крачета трябва да се настроят на подходяща
височина, за да може хладилника да работи стабилно иефективно.
Можете да регулирате крачетата, завъртайки ги по посока на часов-
никовата стрелка (или вобратна посока). Това трябва да се направи преди да заре-
дите уреда схрана.
• Вгорната част на Вашия уред се изисква отстояние най-малко 150
мм. Не поставяйте нищо върху Вашия уред.
• Преди да използвате хладилника, избършете всички части стопла
вода, вкоято сте добавили чаена лъжичка натриев бикарбонат, и
след това изплакнете счиста вода иподсушете. Поставете всички
части, след като почистите.
• Инсталирайте пластмасовия дистанционен елемент (частта счерни
перки взадната част), завъртайки яна 90°, за да не позволите на кондензатора да
докосва стената..
Преди да използвате хладилника
• След като евключен за първи път или след транспортиране, дръжте
хладилника визправено положение впродължение на 3 часа иго
включете след това, за да гарантирате ефективното му функциони-
ране. Впротивен случай може да повредите компресора.
• Вхладилника може да има миризма, когато го включите за първи път;
миризмата ще изчезне, когато хладилникът започне да охлажда.

11
BG
ЧАСТ 2. КАК ДА РАБОТИТЕ СУРЕДА
Настройка на термостата
• Термостатът автоматично регулира вътрешн
ата температура на хладилното ифризерно-
то отделение. Чрез завъртане на копчето от
позиция 1 на 5 може да се постигне по-ниска
температура.
• Позиция „•“ показва, че термостатът езатворен иняма охлаждане.
• За краткосрочно съхранение на храна във фризерното отделение можете да постави-
те копчето между минимална исредна позиция (1-3).
• За дългосрочно съхранение на храна във фризерното отделение можете да поставите
копчето на средна позиция (3-4).
• Имайте предвид; температурата на околната среда, температурата на прясно съхра-
няваната храна иколко често се отваря вратата оказва влияние върху температурата
вхладилното ифризерното отделение. Ако енеобходимо, сменете температурната
настройка.
• Когато включите уреда за първи път, видеалния случай, трябва да го оставите да
работи празен впродължение на 24 часа, като през това време не отваряте вратата.
Ако трябва да го използвате незабавно, опитайте се да не поставяте вътре твърде
много храна.
• Ако уредът еизключен или щепселът еизваден от контакта, трябва да изчакате поне
5 минути, преди да го включите отново, за да избегнете повреждане на компресора.
• Фризерът на хладилника охладява до -18°C ипо-надолу.
Супер замразяване (при някои модели): Този превключвател трябва да бъде използ-
ван като превключвател за супер замразяване. За максимален капацитет за замразява-
не, моля, включете този превключвател 24 часа преди поставяне на свежа храна. След
поставянето на прясна храна във фризера, 24 часа по принцип едостатъчен период.
За да пестите енергия, моля, след като изминат 24 часа от поставянето на прясна храна,
изключете този превключвател.
Предупреждения относно температурните настройки
• Външната температура, температурата на поставената наскоро храна ичестотата на
отваряне на вратата са фактори, които влияят върху температурата на хладилното
отделение. Вслучай на необходимост променете температурната настройка.
• Препоръчително епри външни температури, по-ниски от 10°C да не се работи схла-
дилника.
• Настройката на термостата трябва да бъде зададена, като се вземе под внимание
колко често се поставя прясна храна, колко често се отварят вратите, колко храна се
съхранява, както изаобикалящата среда ипозиционирането на уреда.

12
BG
Препоръчваме при първоначалното включване на хладилника сфризер да го оставите да
работи впродължение на 24 часа без прекъсване, за да се гарантира, че енапълно охла-
ден. През това време не отваряйте вратите на хладилника ине поставяйте храна внего.
Функцията за 5 минутно закъснение се прилага за предотвратяване на повреди вкомпре-
сора на хладилника, когато извадите щепсела иго включите отново или при прекъсване
на захранването. Вашият хладилник ще започне нормална работа след 5 минути.
Хладилникът епредвиден за работа при външни температури, всъответствие със стан-
дартите на климатичния клас, посочен върху информационния етикет. От гледна точна
на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва работа на уреда при външна
температура извън посочения диапазон.
Уредът епредназначен за употреба при температура на околната среда вдиапазона
16°C – 32°C.
Климатичен клас изначение:
Т(тропичен): Хладилният уред епредназначен за употреба при околна температура в
диапазона от 16 °C до 43 °C.
ST (субтропичен): Хладилният уред епредназ-
начен за употреба при околна температура вди-
апазона от 16 °C до 38 °C.
N (умерен): Хладилният уред епредназначен за
употреба при околна температура вдиапазона
от 16 °C до 32 °C.
SN (континентален) Хладилният уред епред-
назначен за употреба при околна температура в
диапазона от 10 °C до 32 °C.
Климатичен
клас
Околна температура
(°C)
T Между 16 и43 °C
ST Между 16 и38 °C
NМежду 16 и32 °C
SN Между 10 и32 °C

13
BG
ЧАСТ 3. СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНА ВУРЕДА
Хладилно отделение
Хладилното отделение се използва за съхраняване на прясна храна за няколко дни.
• Не поставяйте храна вдиректен контакт със задната стена на хладилното отделение.
Оставете малко пространство около храната, за да дадете възможност за циркулира-
не на въздуха.
• Не поставяйте гореща храна или изпаряваща се течност вхладилника.
• Винаги съхранявайте храната взатворени съдове или опаковки.
• За да се намали влажността ида се избегне образуването на скреж, никога не поста-
вяйте течности внезапечатани контейнери вхладилника.
• Всякакви видове месо, увито впакети, се препоръчва да бъде поставяно върху стък-
лото на рафта точно над отделението за зеленчуци, където въздухът епо-студен.
• Можете да сложите плодовете изеленчуците вотделението за свежи продукти без
опаковка.
• За да не избяга студеният въздух, не отваряйте вратата твърде често ине яоставяйте
отворена за дълго време.
• При нормални работни условия, ще бъде достатъчно да регулирате температурните
настройки на Вашия хладилник до +4 °С
• Температурата на хладилното отделение трябва да евдиапазона 0-8 °С, пресните
храни под 0 °Сзамръзват игният, бактериалното натоварване се увеличава над 8 °С
иразваля храната.
• Не поставяйте веднага гореща храна вхладилника, изчакайте отвън температурата
да спадне. Горещите храни повишават градусите на Вашия хладилник ипричиняват
отравяне схрана иненужно разваляне на храната.
• Месото, рибата ит.н. трябва да се съхраняват впо-хладното отделение за храни, а
отделението за зеленчуци епредпочитано за зеленчуци. (ако еналично)
• За да предотвратите кръстосано заразяване, месните продукти иплодовете изелен-
чуците не трябва да се съхраняват заедно.
• Храните трябва да се поставят вхладилника взатворени контейнери, за да се предо-
тврати натрупване на влага имиризми.
• По-долу са посочени някои препоръки за поставяне исъхранение на храната вхла-
дилното отделение.

14
BG
Забележка:Картофи, лук ичесън не трябва да се съхраняват вхладилника.
Фризерно отделение
Фризерното отделение се използва за замразяване на прясна храна иза съхраняване на
замразени храни за срока, посочен върху опаковката, както иза получаване на кубчета лед.
• За замразяване на пресни храни, опаковайте изапечатайте пресните храни по пра-
вилния начин, което означава, че опаковките трябва да бъдат добре обезвъздушени
ине трябва да протичат. Специални торбички за замразяване, алуминиево фолио
(висок клас, вдвойна обвивка), полиетиленови торбички ипластмасови съдове са
идеални.
• Не оставяйте прясна храна, предвидена за замразяване, да влиза вконтакт свече
замразени храни.
• Винаги отбелязвайте датата исъдържанието върху опаковката ине надвишавайте
определения срок за съхранение.
• Вслучай на прекъсване на захранването или неизправност, фризерното отделение
ще поддържа достатъчно ниска температура за съхранение на хранителните проду-
кти. Въпреки това, избягвайте да отваряте вратата на фризера, за да се забави покач-
ването на температурата вотделението.
• Максималният обем на пресни храни, които могат да бъдат заредени във фризера в
рамките на 24 часа, епосочен на информационната табелка (вижте раздела „Капаци-
тет на замразяване”).
• Никога не поставяйте топла храна във фризерното отделение.
• При закупуване исъхраняване на замразени хранителни продукти уверете се, че опа-
ковката не еповредена.
• Срокът за съхранение, както ипрепоръчителната температура за съхранение на
замразени храни, са посочени върху опаковката. Относно начините на съхранение и
Храна Макс. Време за съхранение Къде да се постави вхладилното
отделение
Зеленччуци иплодове 1 седмица Кутия за зеленчуци
Месо ириба 2 – 3 дни
Увита във фолио или впликове или
вкутия за месо (върху стъклената
лавица)
Прясно сирене 3 – 4 дни На специална лавица на вратата
Масло имаргарин 1 седмица На специална лавица на вратата
Бутилирани продукти
– мляко ийогурт
До изтичане на срока на
годност, предписан от
производителя
На специална лавица на вратата
Яйца 1 месец В поставката за яйца
Сготвена храна 2 дни На всички лавици

15
BG
Месо ириба Подготовка
Макс. време
за съхранение
(месеци)
Пържоли Увиване във фолио 6 – 8
Агнешко Увиване във фолио 6 – 8
Печено телешко Увиване във фолио 6 – 8
Парчета телешко На малки парчета 6 – 8
Парчета агнешко На парчета 4 – 8
Кайма На пакетчета без използване на
подправки 1 – 3
Пилешки дреболии На парчета 1 – 3
Наденица Болоня / салами Трябва да бъдат опаковани дори ида
имат ципа 1 – 2
Пиле ипуйка Увиване във фолио 4 – 6
Гъска ипатица Увиване във фолио 4 – 6
Еленско, заешко, диво
прасе На порции от 2,5 кг икато филета 6 – 8
Пресноводни риби (сьомга,
шаран, крен идр.) След почистване на вътрешностите,
люспите иперките, измийте и
подсушете рибата; иако енеобходимо,
отрежете опашката иглавата.
2
Постни риби: костур,
калкан, писия 4
Тлъсти риби (риба тон,
скумрия, лефер, аншоа)2 – 4
Миди Почистени ивпликчета 4 – 6
Хайвер Всвоята опаковка, алуминиев или
пластмасов съд 2 – 3
Охлюви Всолена вода, валуминиев или
пластмасов съд 3
употреба, следвайте инструкциите на производителя. Ако не епредоставена инфор-
мация, храната не трябва да се съхраняват повече от 3 месеца.
• Поставете замразената храна във фризерното отделение възможно най-скоро след
закупуването ѝ.
• След като храната се размрази, не трябва повторно да се замразява, ада се сготви
възможно най-бързо за консумиране или да се замрази отново.
• Месото не трябва никога да бъде повторно замразявано, след като се еразмразило,
аконе ебило сготвено преди повторното замразяване.
Следват някои препоръки за поставяне исъхранение на Вашата храна вкамерата за
дълбоко замразяване.

16
BG
Зеленчуци иплодове Подготовка
Макс. време
за съхранение
(месеци)
Сортове зелен боб Измийте инарежете на малки парчета
ибланширайте във вода 10 – 13
Грах Изчистете зърната, измийте и
бланширайте във вода 12
Зеле Почистено ибланширано във вода 6 – 8
Моркови Почистете инарежете на слайсове и
бланширайте 12
Чушки
Почистете дръжките, нарежете на
две парчета, извадете сърцевината и
бланширайте във вода
8 – 10
Спанак Измийте ибланширайте във вода 6 – 9
Карфиол
Отстранете листата, разчупете
сърцевината на отделни парчета иги
оставете във вода смалко лимонов сок
за известно време
10 – 12
Патладжан Нарежете на резени от 2 см след
измиване 10 – 12
Царевица Почистете ипакетирайте скочана или
на зърна 12
Ябълки икруши Обелете инарежете на слайсове 8 – 10
Кайсии ипраскови Нарежете на две парчета иизвадете
костилките 4 – 6
Ягоди икъпини Измийте ипочистете дръжките 8 – 12
Варени плодове Добавете 10% захар всъда 12
Сливи; череши; кисели
плодове Измийте ипочистете 8 – 12

17
BG
Млечни продукти Подготовка
Макс.
време за
съхранение
(месеци)
Условия на съхранение
Пакетирано мляко
(хомогенизирано)
Всобствената си
опаковка 2 – 3 Чисто мляко – всобствената му
опаковка
Сирене –
изключая
кашкавал
На парчета 6 – 8
Оригиналната опаковка може да
се използва за кратък период на
съхранение. За по-продължително
съхранение трябва да се увие във
фолио.
Масло, маргарин Всвоята
опаковка 6Всобствената му опаковка ислед
това трябва да се увие във фолио.
Макс.време за
съхранение
(месеци)
Време за размразяване
на стайна температура
(часове)
Време за размразяване
във фурна (минути)
Хляб 4 – 6 2 – 3 4 – 5 (220 – 225ºС)
Бисквити 3 – 6 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200ºС)
Сладкиши 1 – 3 2 – 3 5 – 10 (200 – 225ºС)
Пай (кекс)1 – 1,5 3 – 4 5 – 8 (190 – 200ºС)
Точени кори 2 – 3 1 – 1,5 5 – 8 (190 – 200ºС)
Пица 2 – 3 2 – 4 15 – 20 (200 ºС)
• При произвеждане на ледени кубчета, на-
пълнете формичката за лед свода ияпо-
ставете във фризерното отделение. След
като водата се превърне влед, можете
да огънете формичката, както епоказано
по-долу, за да извадите кубчетата лед.
Индикатор „Отворена Врата“;
Индикаторът „Отворена врата“ върху дръжката показва
кога вратата езатворена икога – не е.
Ако индикаторът ечервен, вратата евсе още отворена.
Ако индикаторът ебял, вратата езатворена.
Внимавайте – вратата на фризерната камера трябва ви-
наги да езатворена.
Така ще предпазите продуктите от размразяване, ще
попречи на образуването на допълнителен лед иненуж-
но нарастване на ел. консумацията.
Индикатор
„Отворена
Врата”

18
BG
ЧАСТ 4. ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
• Изключете уреда от ел.захранването преди почистване.
• Не почиствайте уреда под течаща вода.
• Хладилната част трябва да бъде почиствана преиодично сразтвор
от хладка вода исода бикарбонат
• Почиствайте аксесоарите отделно със сапун ивода.
Не ги почиствайте всъдомиална машина.
• Не използвайте абразивни продукти, разтворители или сапун. След
измиване, изплакнете счиста вода иподсушете внимателно. Кога-
то приключите спочистването свържете уреда към ел.захранването
със сухи ръце.
• Трябва да почиствате кондензатора сметличка поне два пъти в
годината соглед осиг уряването на икономичен режим на работа
иувеличаване на продуктивността.
Размразяване
Хладилна част
• Вхладилната част размразяването става автоматично по време на работа на уреда;
размразената вода се събира визпарителен съд исе изпарява автоматично.

19
BG
• Изпарителният съд иотвора за оттичане на размразената вода трябва да бъдат по-
чиствани периодично спробка за оттичащия отвор, соглед на предотвратяването на
събиране на вода на дъното на хладилника вместо оттичането ѝ.
• Можете да изсипете 1/2 чаша вода вотвора за оттичане, за да го почистите отвътре.
Размразяване на фризерното отделение:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Никога не използвайте остри метални предмети, освен ако не са
препоръчани от производителя, за тази операция, тъй като това може да повреди охла-
дителната верига.
След определен период от време по някои части на фризерното отделение се образува
лед. Ледът, образувал се във фризерното отделение, трябва периодично да се отстраня-
ва (използвайте пластмасова стръгалка, ако еналична).
Цялостно размразяване ще енеобходимо, ако пластът скреж надвишава 3-5 мм, за да
поддържате ефективна работа на фризерната камера.
• Вденя преди размразяване, поставете термостата впозиция „5“, за да замразите
напълно храната.
• По време на размразяването, замразените храни трябва да се опаковат вняколко
слоя хартия ида се съхраняват на хладно място. Неизбежното увеличаване на тем-
пературата ще съкрати времето им за съхранение. Не забравяйте да използвате тези
храни врамките на относително кратък период от време.
• Поставете бутона на термостата впозиция „•“ иизключете уреда.
• Оставете вратата отворена, за да ускорите размразяването. Отстранете размразила-
та се вода от отделението.
• Почистете отвътре схладка вода ималко препарат.
• Никога не използвайте абразивни продукти или агресивни почистващи препарати.
• Почистете вътрешността, включете вконтакта инастройте копчето на термостата на
позиция „5”. След 24 часа настройте термостата вжеланата позиция.
Смяна на лампата
При смяна на лампата на хладилното отделение;
1. Издърпайте щепсела от контакта.
2. Натиснете скобите отстрани на плафоние-
рата на лампата иядемонтирайте.
3. Сменете лампата снова смощност не по-
вече от 15 W.
4. Поставете отново плафониера на лампата и
изчакайте 5 минути, преди да включите щепсела вконтакта.
Подмяна на LED осветление
Ако вашият хладилник има LED осветление, свържете се със сервизен център за съдей-
ствие, тъй като това трябва да се извърши само от оторизиран персонал.

20
BG
ЧАСТ 5. ТРАНСПОРТ ИПРОМЯНА НА
ИНСТАЛИРАНАТА ПОЗИЦИЯ
Транспортиране ипромяна на инсталационната позиция
• Оригиналната опаковка иполистереновите детай-
ли могат да се съхраняват за повторно транспорти-
ране (по желание).
• Трябва да затегнете хладилника сплътна опаковка,
ленти или силни връзки ида следвате инструкциите
за транспортиране на опаковката за повторно транс-
портиране.
• Отстранете подвижните части (лавици, аксесоари, кутии за зеленчуци идр.) или ги
фиксирайте вхладилника срещу удари, като използвате ленти при преместване и
транспортиране.
• Носете хладилника визправено положение. Вслучай, че уреда еносен вхори-
зонтално положение, трябва да се изчака минимум 3 часа преди да бъде вклю-
чен, за да се предотврати повреда вохладителната му система.
ЧАСТ 6. ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ ВСЕРВИЗА
Ако Вашия хладилник не работи нормално, това може да се дължи на незначителен про-
блем. Ето защо първо проверете следните неща преди да извикате техник:
Ако уредът не работи:
• Има ли прекъсване на захранването?
• Термостатът евпозиция „•”.
• Щепселът включен ли еправилно вконтакта?
• Предпазителят на таблото паднал ли е/ бушонът изгорял ли е?
• Контактът повреден ли е? За да проверите това, включете уреда вконтакт, за който
сте сигурни, че работи.
Уредът не охлажда достатъчно:
• Температурата правилно ли езададена?
• Вратата на хладилника отваря ли се прекалено често / държи ли се отворена за про-
дължителни периоди от време?
• Вратата на хладилника затворена ли едобре?
• Възможно ли еда сте сложили вуреда съд схрана, който се допира до вътрешната
задна стена, нарушавайки въздушната циркулация?
• Хладилникът препълнен ли е?
• Има ли достатъчно разстояние между задната страна на хладилника истената?
• Външната температура попада ли вграниците, описани връководството за експлоа-
тация?
Table of contents
Languages:
Other Eurolux Refrigerator manuals

Eurolux
Eurolux RBE 27ETC61 FV User manual

Eurolux
Eurolux GN272 User manual

Eurolux
Eurolux RBEK 2818 V User manual

Eurolux
Eurolux HSV 260 User manual

Eurolux
Eurolux RBE 27ETC 1D FV User manual

Eurolux
Eurolux RBE 27ETC 1D FV User manual

Eurolux
Eurolux RBE 1282 V User manual

Eurolux
Eurolux GN1001 User manual

Eurolux
Eurolux RFE 373SL V X User manual

Eurolux
Eurolux RBE 27M60 V User manual