Eurolux RBE 27ETC 1D FV User manual

RBE 27ETC 1D FV
ХЛАДИЛНИК ЗА ВГРАЖДАНЕ
UGRADNI FRIŽIDER
ЛАДИЛНИК ЗА ВГРАДУВАЊЕ
FRIGORIFER ME NGRIRËS PËR MONTIM
BUILT-IN REFRIGERATOR
USER MANUAL
EN
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
AL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES

Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте нашия про-
дукт. Надяваме се, че той ще отговори на
Вашите изисквания.
Внимателно следвайте препоръките, из-
ложени втази книжка итака Вашият уред
ще работи ефикасно.
Не се колебайте да ни търсите при необ-
ходимост. Ние винаги ще бъдем до Вас, за
да Ви сътрудничим при нужда иза да Ви
даваме полезна информация за всички про-
дукти смарката “Eurolux”.

BG
3
СЪДЪРЖАНИЕ
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК .........................................25
Извеждане от експлоатация..........................................................................................29
Извеждане на стария Ви уред от експлоатация ..........................................................29
Предупреждения за безопасност..................................................................................30
Информация за монтаж .................................................................................................30
Преди да използвате Вашия хладилник.......................................................................31
ВАШИЯТ ХЛАДИЛНИК.....................................................................................32
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК...............................................33
Предупреждения относно температурните настройки................................................37
Аксесоари...................................................................................................................38
Освежител..................................................................................................................38
РЪКОВОДСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ......................................39
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА ......................................................................40
Почистване .....................................................................................................................40
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА ......................................................................41
Обезскрежаване .............................................................................................................41
ТРАНСПОРТИРАНЕ ИСМЯНА НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО ......................42
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ......................................................43

BG
4
ВНИМАНИЕ: Внимавайте вентилационните отвори на
хладилника да не бъдат запушвани.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте механични устройства или
други средства за ускоряване на процеса на размразяване.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте други електроуреди във
вътрешността на хладилника.
ВНИМАНИЕ: Внимавайте да не повредите охладителната
верига.
ВНИМАНИЕ: За да избегнете нараняване или повреда, уредът
трябва да бъде монтиран в съответствие с инструкциите на
производителя.
Предупреждение: Риск от пожар/запалими материали
ВНИМАНИЕ: Когато поставяте уреда, се уверете се, че
захранващият кабел не е притиснат или повреден.
ВНИМАНИЕ: Не поставяйте контакти с много гнезда или
удължители на задната страна на устройството.
ВНИМАНИЕ: Не трябва да използвате адаптер.
Малкото количество хладилен агент, използвано в този
хладилник е на екологично чист R600a (изобутен), запалим
и експлозивен, в случай че бъде възпламенен в затворени
условия.
* Внимавайте да не увредите газовата охладителна верига,
докато пренасяте и позиционирате хладилника.
* Не съхранявайте контейнери с лесно запалими материали,
като кутии за спрей или касети за зареждане на пожарогасители
в близост до хладилника.
* Този уред е предназначен да бъде използван за битово и
друго подобно приложение, като например:
- кухненски помещения за персонал в магазини, офиси и
други работни среди;
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
5
- земеделски стопанства, клиенти на хотели, мотели и други
места за настаняване;
- места за настаняване тип нощувка и закуска;
- кетъринг и други подобни приложения с нетърговска цел.
* Необходимото мрежово захранване за Вашия хладилник
е 220-240V, 50Hz. Използвайте единствено посоченото по-
горе захранване. Преди да включите Вашия хладилник се
уверете, че информацията върху табелката (напрежение
и присъединителна мощност) съвпада с електрическата
мрежа. В случай че имате съмнения, консултирайте се с
квалифициран електротехник.
* Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна
възраст, както и от лица с намалени физически, сетивни или
умствени възможности, както и от такива с липса на опит и
познание, единствено когато са наблюдавани и инструктирани
как да използват устройството по безопасен начин и разбират
опасностите, които е възможно да възникнат. Децата не
трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката
не бива да се осъществяват от деца без родителски надзор.
• Хладилните уреди могат да се оставят и изваждат храни
от деца на възраст от 3 до 8 години. Уредите не може да
се почистват или поддържат от деца, уредите не може да
се използват от много малки деца (възраст 0-3 години),
малките деца (възраст 3-8 години) не може да използват
безопасно уредите, освен ако не го правят под наблюдението
на възрастен, по-големи деца (възраст 8-14 години) и лица
с увреждания могат да използват уредите безопасно след
като са получили подходящото наблюдение или указания
относно употребата на дадения уред. Лица със сериозни
увреждания не могат да използват уредите безопасно, освен
ако не им бъде осигурено продължително наблюдение.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
6
* Евентуална повреда в захранващия кабел / щепсела
може да предизвика пожар или токов удар. Ако
това се случи, те трябва да бъдат заменени, като
това може да бъде изпълнено единствено от
квалифициран техник.
* Този уред не е предназначен за използване на
височини над 2000 м.
С оглед избягване на замърсяването на храната, моля,
спазвайте следните указания:
• Отварянето на вратата за продължителни периоди от
време може да доведе до значително увеличаване на
температурата в отделенията на уреда.
• Почиствайте редовно повърхностите, които влизат в
контакт с храна и достъпни дренажни системи.
• Съхранявайте суровите месо и риба в подходящи
контейнери в хладилника, за да не бъдат в контакт с
или да капят върху други храни.
• Отделенията за замразяване с две звезди са подходящи
за съхранение на предварително замразени храни,
сладолед и за правене на лед.
• Отделенията с една, две и три звезди не са подходящи
за замразяване на пресни храни.
• Ако хладилният уред ще бъде оставен празен за
дълго, трябва да го изключите, размразите, почистите,
подсушите и да оставите вратата отворена, за да
предотвратите образуване на плесен в уреда.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
7
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
Извеждане от експлоатация
• Всички употребени опаковки и материали са екологично чисти
и годни за рециклиране. Моля изхвърляйте опаковките по
безопасен за околната среда начин. Повече подробности за
това можете да научите от местната общинска управа.
• Когато настъпи моментът за извеждане на уреда от
експлоатация, отрежете кабела за електрическо захранване и
го унищожете, заедно с щепсела. Махнете ключалката, за да
предотвратите възможността от заклещване на дете в уреда.
• Срязаният кабел, поставен в 16-амперов контакт представлява
сериозна заплаха от токов удар. Уверете се, че срязаният
кабел е изхвърлен по безопасен начин.
Извеждане на стария Ви уред от експлоатация
Символът на опаковката означава, че продуктът не трябва да бъде
третиран като битов отпадък. Вместо това, той трябва да бъде
транспортиран до местата за събиране на отпадъци за рециклиране
на електрическо и електронно оборудване. Рециклирането спомага за
запазване на природните ресурси. По-подробна информация относно
рециклирането на този продукт можете да получите от представителите
на местните власти, фирмите за извозване на битови отпадъци или в
магазина, където сте закупили продукта.
Обърнете се към местните власти относно извеждане от експлоатация
съгласно Директивата за ИУЕЕО за целите на повторна употреба,
рециклиране и възстановяване.
Забележки:
• Преди да монтирате и използвате уреда прочетете внимателно
инструкциите за експлоатация. Не носим отговорност за
повреди, причинени при неправилна употреба.
• Следвайте всички инструкции от ръководството за
експлоатация на уреда. След като го прочетете, го запазете
на безопасно място, за справки в случай на проблеми, които
могат да възникнат в бъдеще.
• Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и
може да бъде използван единствено за предвидените цели.
Той не е подходящ за употреба при търговски или промишлени
условия. Това би довело до анулиране на гаранцията на уреда,
като ние не поемаме отговорност за евентуално възникналите
щети и загуби.
• Този уред е предвиден за домашно ползване и е подходящ
единствено за охлаждане / съхранение на храни. Той не
е подходящ за търговска или обща употреба и / или за
съхранение на вещества, различни от храна. Не поемаме

BG
8
отговорност за евентуално възникналите щети и загуби при
неспазване на гореописаното.
Предупреждения за безопасност
• Не използвайте удължител при свързването на хладилника
към мрежовото електрозахранване.
• Повреден захранващ кабел / щепсел може да предизвика
пожар или токов удар. При повреда захранващият кабел /
щепселът трябва да бъде заменен от квалифициран техник.
• Никога не прегъвайте захранващия кабел прекалено много.
• Никога не докосвайте захранващия кабел / щепсела с мокри
ръце, тъй като това може да предизвика късо съединение или
токов удар.
Информация за монтаж
Преди да разопаковате ипреместите хладилника отделете време
да се запознаете със следните условия:
• Разположете уреда на място без директна слънчева светлина и
далеч от източници на топлина, като например радиатори и т.н.
• Уредът трябва да бъде разположен на минимално разстояние
от 50 см от печки, газови котлони и нагревателни панели, и
най-малко 5 см от електрически фурни.
• Пазете хладилника от излагане на влага или дъжд.
• Уредът трябва да бъде разположен на минимално разстояние
от 20 мм от други фризери.
• В горната част на Вашия хладилник се изисква най-малко 150
мм клирънс. Не поставяйте нищу върху Вашия хладилник
• За безопасното функциониране на хладилника е важно той
да бъде добре обезопасен и нивелиран. За нивелиране на
хладилника се използват неговите крачета. Преди да поставите
храна в уреда, се уверете, че той е добре нивелиран.
• Препоръчваме Ви преди употреба да изтриете всички стелажи
и поставки с кърпа, напоена с топла вода, с добавена чаена
лъжичка сода бикарбонат. След като почистите, изплакнете с
топла вода и подсушете.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
9
Преди да използвате Вашия хладилник
• Преди да монтирате Вашия хладилник, проверете
за видими повреди. Не монтирайте и не използвайте
хладилника, в случай че е повреден.
• При да използвате Вашия хладилник за първи път се
уверете, че е бил поставен в изправено положение
в продължение на най-малко 3 часа преди да бъде
включен в електрическата мрежа. Това дава възможност
за ефективна работа и предотвратява повреждането на
компресора.
• При използване на хладилника за първи път е възможно
да усетите лека миризма. Това е напълно нормално.
Миризмата ще изчезне, след като хладилникът започне
да се охлажда.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
10
ВАШИЯТ ХЛАДИЛНИК
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1. Контролен панел
2. Турбо вентилатор
3. Отделение за вино *
4. Рафтове на хладилника
5. Капак на горната вана за плодове и зеленчуци *
6. Горна вана за плодове и зеленчуци *
7. Капак на долната вана за плодове и зеленчуци
8. Долна вана за плодове и зеленчуци
9. Рафт за бутилки
10. Рафтове за врата
11. Рафтове за врата
12. Отделение за яйца
13. Горна светодиодна лента*
* при някои модели
Изображението е информативно и показва различните части и аксесоари в
уреда.
Някои от частите могат да се различават в зависимост от модела на уреда.

BG
11
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
1.1 Дисплей и контролен панел
12 3
465
Употреба на контролния панел
1. Температурни настройки на хладилника
2. Позволява промяна на стойността на настройката на хладилника и активиране на
режим на супер охлаждане, ако е необходимо. Хладилникът може да се настрои на 8,
6, 5, 4, 2°C и режим на супер охлаждане.
3. Позволява активиране на икономичен режим, ако е необходимо.
4. Индикатор за икономичен режим
5. Индикатор на режим за супер охлаждане
6. Индикатор за аларма
1.2 Работа с вашия хладилник
1.2.1 Режим „Супер охлаждане“
Предназначение
• За съхраняване на големи количества храна в отделението на хладилника.
• За бързо охлаждане на напитки.
Как да го използваме
Натиснете бутона за настройка на хладилника (№2 на диаграмата на контролния панел),
докато символът за супер охлаждане (№5) се види на екрана. Зумерът ще издаде
двукратен сигнал. Режимът е зададен.

BG
12
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
При този режим:
• Режимът „Икономичен“ не може да бъде избран.
• Режимът „Супер охлаждане“ може да бъде прекъснат с една и съща избрана
операция.
1.2.2 Режим „Икономичен“
Предназначение
Спестяване на енергия. По време на периоди на по-рядка употреба (отваряне на вратата)
или отсъствие от дома, като почивка, програмата „Eco“ може да осигури оптимална
температура, докато спестява енергия.
Как да го използваме
• Натиснете бутон „MODE“ (Режим) (№3 на диаграмата на контролния панел), докато
се появи символът за икономичен режим.
• Ако не бъде натиснат бутон в продължение на 1 секунда. Режимът е зададен.
Символът за икономичен режим (№4) ще примигне 3 пъти. Когато бъде зададен
режимът, зумерът ще издаде двукратен сигнал.
• На сегмента за температура на хладилника (№1) ще се появи „Е“.
• Символът за икономичен режим и Е ще светят, докато уредът работи в този режим.
При този режим:
• Хладилникът може да се регулира. Когато икономичният режим бъде отменен, ще
останат активирани избраните стойности на настройките.
• Може да бъде избран режим на супер охлаждане. Режим 'икономичен' се отменя
автоматично, а се активира избрания преди това режим.
• За да отмените, трябва да натиснете бутона за режим.

BG
13
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
1.2.3 Режим на скрийнсейвър
Предназначение
Този режим спестява енергия, като изключва осветлението на контролния панел, когато
панелът остане неактивен.
Как да го използваме
• Режимът за скрийнсейвър ще се активира автоматично след 30 секунди.
• Ако натиснете бутон при загасени светлини на контролния панел, текущите
настройки се показват на дисплея, за да можете да направите желаните промени.
• Ако не откажете режима за скрийнсейвър или не натиснете бутон в продължение на
30 секунди, светлините на контролния панел ще изгаснат отново.
За деактивиране на режима за скрийнсейвър,
• За да изключите режима за скрийнсейвър, първо трябва да натиснете бутон, за да
активирате бутоните, и след това да натиснете и задържите бутона за режим (№3 на
диаграмата на контролния панел) за 3 секунди.
• За да активирате отново режима за скрийсейвър, натиснете и задръжте бутон за
режим (№3 на диаграмата на контролния панел) за 3 секунди.
1.2.4 Функция за алармиране при отворена врата
Ако вратата на хладилника остане отворена за повече от 2 минути, уредът ще издаде
звуков сигнал.

BG
14
1.2.5 Настройки за температурата на хладилника
Първоначалната стойност за температура на индикатора за настройка на хладилника
е +4°C.
• Натиснете бутона на хладилника веднъж (№2 на диаграмата на контролния панел).
• Когато натиснете този бутон за първи път, на индикатора за настройка на хладилника
(№1) се показва последно зададената стойност.
• При всяко натискане на този бутон (№2 на диаграмата на контролния панел) ще
се задава по-ниска температура.(+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C и супер охлаждане)
• Когато натиснете бутона за настройка на хладилника, докато се появи символът за
супер охлаждане (№5), и ако не натиснете бутон за 1 секунда, символът за супер
охлаждане ще примигва.
• Ако продължите да натискате бутона (№2 на диаграмата на контролния панел), ще
започне отново изреждане на стойностите от +8°C.
• Стойността за температурата, избрана преди режима на супер охлаждане или
икономичния режим, се активира и остава същата, когато режимът изтече или се
отмени. Уредът продължава да работи при тази температурна стойност.
Препоръчителни стойности за температурата в хладилника
Кога да го използваме
Вътрешна
температура
(oC)
За охлаждане на хладилника
с минимален капацитет 8
При нормална употреба 4, 5, 6
За охлаждане на хладилника
с максимален капацитет 2
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК

BG
15
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
Предупреждения относно температурните настройки
• Външната температура, температурата на поставената наскоро храната и
честотата на отваряне на вратата са фактори, които влияят върху температурата
на хладилното отделение. В случай на необходимост променете температурната
настройка.
• Температурната настройка трябва да бъде зададена, като се вземе под
внимание колко често се отваря вратата, колко храна се съхранява, както и
заобикалящата среда и позиционирането на уреда.
• Препоръчваме при първоначалното включване хладилника да го оставите да
работи в продължение на 24 часа без прекъсване, за да се гарантира, че е
напълно охладен. През това време не отваряйте вратата на хладилника и не
поставяйте храна в него.
• Този хладилник има вградена функция за петминутно забавяне, предназначена
за предпазване на компресора от повреди. При включване на захранването,
уредът ще започне да работи нормално след 5 минути.
• Хладилникът е предвиден за работа при външни температури, в съответствие
със стандартите на климатичния клас, посочен върху информационния етикет.
От гледна точна на оптимална ефективност на охлаждане не се препоръчва
работа на уреда при външна температура извън посочения диапазон.
• Този уред е предназначен за употреба при външни температури между
10°C – 38°C.
Климатичен
клас
Външна температура
°C
TМежду 16°C и 43°C
ST Между 16°C и 38°C
NМежду 16°C и 32°C
SN Между 10°C и 32°C

BG
16
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ХЛАДИЛНИК
Аксесоари
Регулатор на влажността
В затворено положение регулаторът на влажността позволява пресни плодове и
зеленчуци да се съхраняват по-дълго време.
Ако контейнерът за плодове и зеленчуци е изцяло пълен, освежителят в предната му
част трябва да се отвори. Когато го отворите, температурата и влажността на въздуха
в контейнера ще спаднат.
Ако видите някакъв конденз върху стъкления стелаж, може да поставите пластмасовия
механизъм за влажността в отворено положение.
Визуалните итекстови описания враздела за аксесоари могат да се различават
взависимост от модела.

BG
17
РЪКОВОДСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИТЕ
• За да намалите заскрежаването никога не поставяйте течности и незатворени
съдове в хладилното отделение.
• Преди да поставите топли или горещи храни в хладилника, ги оставете да
изстинат. Това спомага за намаляване на консумацията на енергия.
• За да избегнете заскрежаване се уверете, че никой от продуктите не докосва
задната вътрешна стена.
• Най-студената зона на хладилника се намира в долната му част. Препоръчваме
да използвате тази зона за съхранение на бързоразвалящи се храни, като
например риба, готови ястия, тестени изделия и млечни продукти. Най-
топлата зона на хладилника е горният стелаж на вратата. Препоръчваме Ви да
съхранявате там масло или сирене.

BG
18
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
Почистване
• Преди да започнете почистване на хладилника
изключете захранването от електрическата мрежа и
извадете щепсела от контакта.
• По време на почистването не разливайте вода върху уреда.
• Използвайте кърпа или гъба, за да избършете вътрешната и
външната част на уреда с топла вода и сапун.
• Внимателно извадете всички стелажи и
чекмеджета, като ги плъзнете нагоре или
навън, след което почистете с вода и сапун. Не
използвайте перална или съдомиялна машина.
• Не използвайте разтворители, абразивни почистващи
препарати, почистващи препарати за стъкло или универсални
почистващи средства за почистване на хладилника.
Химикалите в тях могат да причинят увреждане на
пластмасовите повърхности и другите компоненти.
• Почиствайте кондензатора в задната част на уреда най-малко
веднъж годишно с мека четка или прахосмукачка.
Уверете се, че по време на почистването хладилникът не е
включен велектрическата мрежа.

BG
19
Обезскрежаване
• Обезскрежаването се извършва автоматично по време на работа на уреда;
водата се събира в изпарителната тава, откъдето впоследствие се изпарява.
• Изпарителната тава и отворът за оттичане при обезскрежаване трябва да бъдат
почиствани периодично, за да се избегне събирането на вода в долната част на
хладилника.t.
Подмяна на LED светлините
В случай на нужда от подмяна на LED светлините се свържете с отдела за след
продажбения сервиз, тъй като действието може да бъде изпълнено единствено от
квалифициран служител.
ПОЧИСТВАНЕ ИПОДДРЪЖКА
Горна светодиодна лента
при някои модели

BG
20
ТРАНСПОРТИРАНЕ ИСМЯНА НА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕТО
Транспортиране и смяна на местоположението
• Оригиналната опаковка и полистиреновите уплътнения (PS)
могат да бъдат скрити, ако желаете.
• При транспорт, уредът трябва да бъде вързан с широк ремък
или здраво въже. Изискванията, дадени върху опаковъчната
кутия, трябва да се спазват при транспорт.
• Преди транспорт или промяна на монтажното място, всички
подвижни компоненти (напр. лавици, кошове, ваничка и др.)
трябва да бъдат извадени, или фиксирани с тиксо, за да се
избегне движението им.