Eurolux RETROZO 60PB WH User manual

RETROZO 60PB WH
RETROZO 60PB WH MATT
RETROZO 90PB WH
RETROZO 90PB WH MATT
RETROZO 60PB A
RETROZO 90PB A
THE EXPERT IN BUILT-IN APPLIANCES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
INSTALLATION MANUAL
EN
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
SRB
UDHËZUES PËR PËRDORIM
AL
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
BG
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MK

BG
2
Моля прочетете тази книжка с инструкции, преди да изпълните каквато и да е операция!
Уважаеми Клиенти,
Благодарим Ви, че избрахте аспиратора
Eurolux, една престижна марка, синоним
на качество и сигурност. Надяваме се,
че той ще отговаря на Вашите изиск-
вания. Внимателно следвайте препоръ-
ките, изложени в тази книжка и Вашият
аспиратор ще остане ефикасен.
Не се колебайте да ни търсите при не-
обходимост. Ние винаги ще бъдем до
Вас,за да ви сътрудничим при нужда и да
Ви даваме полезна информация за всички
продукти с марката Eurolux.

BG СЪДЪРЖАНИЕ
3
СЪДЪРЖАНИЕ
1 ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ.............................................................................. 4
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............................... 5
2.1 Опасност за живота, опасност от отравяне ....................................... 7
2.2 Опасност от токов удар!....................................................................... 8
2.3 Опасност от физическо увреждане! .................................................. 8
2.4 Опасност от изгаряне, опасност от токов удар!................................. 9
2.5 Опасност от пожар и физическо увреждане!..................................... 9
3 УПОТРЕБА С И БЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН .............................. 11
3.1 Смяна на филтър активен въглен .................................................... 12
3.2 Смяна на филтър активен въглен AF 100 ........................................ 12
4 ПОЧИСТВАНЕ И ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА .................................. 13
4.1 Измиване на филтрите в съдомиялна ............................................. 14
4.2 Ръчно измиване на филтрите ........................................................... 14
4.3 Отстраняване / Монтиране на алуминиев филтър ......................... 14
5 МОНТИРАНЕ НА АСПИРАТОРА .............................................................. 15
5.1 Разопаковане и монтиране на аспиратора ...................................... 15
5.2 Препоръки за икономия на енергия.................................................. 15
5.3 Аспирационен режим......................................................................... 16
5.4 Въздуховодно трасе за извеждане на въздуха................................ 16
5.5 Проверка на стената .......................................................................... 17
5.6 Електрическо свързване.................................................................... 17
5.7 Опасност от токов удар!..................................................................... 17
6 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА ......................................................... 18
7 ОБЩ ИЗГЛЕД НА АСПИРАТОРА ............................................................ 19
8 МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА..................................................................... 20
8.1 Монтажен шаблон и компоненти ...................................................... 20
8.2. Монтиране на пластмасовия възвратен клапан............................. 21
9 МОНТАЖ НА КОМИНА ............................................................................. 22
10 ИЗПОЛЗВАНЕ НА АСПИРАТОРА......................................................... 23
11 ПОДМЯНА НА ЛАМПИТЕ....................................................................... 24
11.1. 3 W LED ЛАМПА ............................................................................. 24
12 ОТОРИЗИРАН ТЕХНИЧЕСКИ СЕРВИЗ ................................................ 25
13. ТЕХНИЧЕСКА ТАБЕЛА ......................................................................... 26

BG
ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ
4
Аспираторът отговаря на изискванията за съдържание на опасни субстанции в ел-
лектрическо и електронно оборудване. Не съдържа полихлорин бифенол.
1 ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ
Фиг. 1 – ТЕХНИЧЕСКИ ЧЕРТЕЖ

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
5
2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Този уред може да се използва от деца над 8 години илица
снамалени физически, сензорни или ментални възможности
или слипса на опит ипознания, само ако са надзиравани или
инструктирани относно използването на уреда по един безопа-
сен начин иразбират евентуалните опасности.
• Този продукт епредназначен за домакинска употреба.
• Работното напрежение на аспиратора Ви е220-240 V ~ 50 Hz.
• Захранващият кабел на уреда еснабден със замасен щепсел.
Кабелът трябва да се включва взаземен контакт.
• Цялото електрическо захранване трябва да се извърши от ква-
лифициран електротехник.
• Монтажът, извършен от неоторизирани лица би могъл да дове-
де до влошена работа, повреда на уреда иинциденти.
• Захранващият кабел на уреда не трябва да се подлага на на-
тиск или удар по време на монтажа. Захранващият кабел не
трябва да се поставя вблизост до нагревателни уреди, защото
втакива случаи кабелът може да се разтопи ида доведе до
пожар.
• Не включвайте аспиратора преди да емонтиран.
• Уверете се, че мястото на инсталирането позволява на потре-
бителя лесно да изключи щепсела на захранващия кабел в
случай на някаква опасност.
• Не докосвайте лампите на Вашия уред, когато са работили
продължително време, тъй като те биха могли да се нагорещят
ида изгорят ръцете Ви.
• Кухненските аспиратори са предназначение за нормално го-
твене идомакинско използване. При употреби, различни от
предписаните, има опасност от повреда иуредът да не подле-
жи на гаранционно сервизно обслужване.
• Спазвайте правилата иинструкциите относно отвеждане на
отработения въздух, въведени от съответните власти. (Това
предупреждение не се прилага при използване на уреда без
комин.)
• Под аспиратора не трябва да се приготвят фламбирани ястия.
• Включвайте уреда след поставяне на тенджера, тиган идр.
върху готварския уред. Впротивен случай, високата темпера-
тура може да доведе до деформация на някои компоненти на
уреда Ви.
• Изключете нагревателя на готварския уред преди да отстрани-
те тенджерата, тигана идр.
• Не оставяйте нагорещено олио върху готварския уред. Съдове,
които съдържат горещо олио могат да доведат до запалването му.
• Тъй като мазнините могат да се запалят, особено по време на
приготвяне на пържени храни, бъдете внимателни относно пер-
детата ипокривките впомещението Ви.

BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
6
• Осигурявайте навременното подменяне на филтрите. Филтри,
неподменени на време, представляват опасност за пожар по-
ради натрупаните маслени отлагания върху тях.
• Не използвайте филтриращи материали, неустойчиви на по-
жар, вместо филтъра на уреда.
• Не използвайте Вашия аспиратор без филтър ине отстраня-
вайте филтъра, когато уредът евупотреба.
• Вслучай на презагряване, изключете аспиратора иготварските
уреди от захранването. (Изключете щепсела на уреда иизклю-
чете главния прекъсвач).
• Ако периодичното почистване на уреда Ви не се изпълнява ре-
гулярно, това може да доведе до риск от пожар.
• Изключете захранването на уреда преди извършването на ка-
квато ида еоперация по почистването му. (Изключете щепсела
на уреда иизключете главния прекъсвач).
• Когато електрическият аспиратор се използва съвместно сус-
тройства, захранвани сенергия, различна от електрическата,
отрицателното налягане впомещението не трябва да надви-
шава 4 Ра (4 х10 бара).
• Уреди, изгарящи газ или маслени горива, такива като стайни
отоплители, които са разположени всъщото помещение сас-
пиратора, трябва да бъдат изолирани от въздуховодния канал
на аспиратора или те трябва да са херметични.
• Когато изграждате въздуховодното трасе за Вашия аспиратор,
използвайте въздуховоди сдиаметър 150 мм или минимум
120 мм.
• Дължината на въздуховодното трасе, както иброят на ъгловите
свръзки трябва да бъде сведени до минимум.
• Децата не трябва да си играят суреда.
• За Вашата безопасност, използвайте предпазител „Max 6 А“ в
електрическата система на аспиратора.
• Тъй като опаковъчните материали биха могли да бъдат опасни,
съхранявайте ги далече от деца.
• Ако захранващият кабел еповреден, той трябва да се подмени
от производителя или оторизиран технически сервиз или друг
персонал, квалифициран на същото ниво, за да се предотвра-
тят каквито ида са опасни ситуации.
• Вслучай на запалване, изключете аспиратора иготварските
уреди ипокрийте пламъка. Не използвайте никога вода за по-
гасяване на пожара.
• Когато уредите за готвене работят, техните достъпни части мо-
гат да се нагорещят.
• Този уред не епредназначен да се използва от лица снамале-
ни физически, сензорни иментални възможности (включител-
но деца) или такива, които нямат необходимия опит ипознание
относно неговата употреба, освен ако не са под надзора на
лице, отговорно за тяхната безопасност.

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
7
ОПАСНОСТ!
Предупреждение – Смъртна опасност
Налице е животозастрашаваща опасност и опас-
ност от отравяне поради повторна абсорбция на
газове, отделени от горивния процес. По време на
използване на аспиратора в аспирационен режим,
освен ако не се осигурява достатъчен приток на
свеж въздух, не използвайте уреда едновременно
с устройства, които отвеждат токсични газове през
комина, такива като вентилаторни, газови, масле-
ни радиатори или котлета, изгарящи въглища и
дърва, водни бойлери, водни радиатори и др.
• След монтажа на аспиратора, минималното разстояние между
уреда иелектрическия готварски уред трябва да бъде 65 см; а
между аспиратора игазов готварски уред или уреди, захранва-
ни сдруги горива трябва да е75 см.
• Изходът на аспиратора не трябва да бъде свързан към комини,
пренасящи дим ипушеци, генерирани от други уреди.
• Трябва да бъдете внимателни при използването на аспиратора
заедно сдруги уреди (например такива, използващи газ, дизе-
лови горива, въглища или отоплители, изгарящи дърва, бойле-
ри идр.). Трябва да се отделя внимание, когато го използвате
съвместно стакива уреди, защото аспираторът би могъл да по-
влияе неблагоприятно нa процеса им на изгаряне на горивата,
поради отвеждане на въздуха от помещението.
• Това предупреждение не се отнася при употреба на уреда, при
която въздухът не се отвежда чрез комин, навън ватмосфе-
рата.
• Когато електрическият аспиратор се използва едновременно с
уреди, които използват газ или други горива, трябва да ена-
лице достатъчна вентилация на помещението (може да не се
прилага към устройства, които връщат отработения въздух об-
ратно впомещението).
• Едновременната работа на повече от един газов готварски
уред води до генериране на голяма топлина. Поради това аспи-
ратор, монтиран над повърхността на готварския уред може да
се повреди или да изгори. Не включвайте два газови готварски
уреда на висока температура за повече от 15 минути. Една ши-
рока газова горелка смощност по-висока от 5kW(работна мощ-
ност) генерира мощност равна на тази на две газови горелки.
2.1 Опасност за живота, опасност от отравяне

BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
8
ОПАСНОСТ!
2.2 Опасност от токов удар!
Не огъвайте и не затискайте захванващия кабел
по време на монтажа поради опасност от повре-
дата му.
Фиг. 2 Опасност от
отравяне
Фиг. 3
Вентилирани устройства (например газови, маслени отопли-
тели итакива, изгарящи въглища и дърва, водни бойлери и
водни радиатори) отнемат въздух за горене от мястото на
монтажа и отвеждат отпадъчния газ през система за отпа-
дъчен газ (например комин). Когато аспираторът работи, той
аспирира въздуха от кухнята и съседните помещения. Ако не
се осигури адекватен приток на въздух се създава вакуум.
В такъв случай, токсичните газове се абсорбират от комина
и канала за отпадъчния газ и се връщат обратно в помеще-
нието. (Фиг. 2). Поради това, винаги трябва да се осигурява
необходимия приток на свеж въздух, чрез т.н. „компенсацио-
нен отвор“. (Фиг. 3)
ОПАСНОСТ!
Опасност от пожар!
Монтирането на уреда над отоплително устрой-
ство, което се загрява от използването на твърди
горива (например дърва или въглища) се разре-
шава само, ако е наличен недемонтируем капак.
При монтажния процес трябва да се отдели вни-
мание на действащите в момента регулации от-
носно строителството и регулациите на местните
електрически и газови компании.
ОПАСНОСТ!
2.3 Опасност от физическо увреждане!
По време на монтажа има опасност от физиче-
ско увреждане поради острите ръбове. Използ-
вайте предпазни ръкавици по време на монтаж-
ния процес.
Поради риск от падане на аспиратора, монта-
жът на всички обезопасителни болтове и капа-
ци трябва да бъде извършен, както е описано в
книжката с инструкциите.

BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
9
ОПАСНОСТ!
2.4 Опасност от изгаряне, опасност от токов удар!
Оставете аспиратора да се охлади преди по-
чистване или операция по поддръжката му. Изклю-
чете предпазителя или щепсела от стенния контакт.
Съществува риск от повреда поради попадане
на влага в електрониката. Не почиствайте никога
компонентите на управлението с мокра кърпа.
Повърхността може да се повреди поради не-
правилно почистване. Почиствайте иноксовите по-
върхности само по посока на нишките в тяхната
структура. Не използвайте препарат за почистване
на инокс за елементите на управлението.
 Повърхността би могла да се увреди поради агресив-
ни иабразивни почистващи агенти. Не използвайте
никога агресивни иабразивни почистващи агенти.
Съществува риск от повреда поради обратното
изтичане на конденз. Монтирайте канала за от-
веждане на въздуха с наклон надолу. (наклон 1º).
ОПАСНОСТ!
2.5 Опасност от пожар и физическо увреждане!
В случай на техническа неизправност, изключете
предпазителя или щепсела на захранващия кабел
на уреда Ви. Ремонти трябва да се изпълняват
само от оторизиран технически сервиз или отори-
зирани експерти.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако уредът не работи добре или се повреди, из-
ключете предпазителя или щепсела на захранва-
щия кабел и позвънете на оторизиран сервиз.

BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
10
ОПАСНОСТ!
Тръбата за отвеждане на изходящия въздух от ас-
пиратора не трябва да се включва в комин, прена-
сящ дим, изпускан от устройства, които използват
газ или други горива.
ЗАБЕЛЕЖКА
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва
да се подмени от производителя или негов отори-
зиран технически сервиз или друг персонал, ква-
лифициран на същото ниво, за да се предотвратят
всякакви опасни ситуации.
ЗАБЕЛЕЖКА!
Ако крушките на аспиратора Ви не светят, изклю-
чете предпазителя или щепсела на захранващия
кабел на уреда Ви. Сменете веднага крушката, за
да предотвратите претоварването на останалите
крушки (първо изчакайте крушките да се охладят).
ВНИМАНИЕ!
Достъпните елементи могат да се нагорещят, кога-
то се използват с готварски уреди.

BG УПОТРЕБА С И БЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН
11
3 УПОТРЕБА С И БЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН
Можете да използвате този уред в аспирационен режим или
във филтриращ режим.
Аспирационен режим на работа
Аспирираниятвъздухсепречистваот металнитефилтризамаз-
нини и се извежда навън чрез въздуховодна система. (Фиг. 4).
Фиг. 4 Извеждане на
въздуха без филтър
активен въглен
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Смъртна опасност!
Изходящите газове, когато се абсорбират повторно
могат да доведат до отравяне. Изходящите газо-
ве не трябва да се отвеждат вдействащ комин,
който изхвърля дим или отпадъчен газ; или към
комин, използван за вентилация на местата, къ-
дето са монтирани източници на топлина.
Ако желаете да изведете аспирирания въздух в
недействащ комин за дим и отпадъчен газ е необ-
ходимо да получите разрешение от фирма, отори-
зирана за почистване на комини.
Ако аспирирания въздух се извежда навън през
външната стена, трябва да се използва обезопасе-
на телескопична тръба с решетка.
Филтриращ режим на работа
Абсорбираният въздух се пречиства от метал-
ните филтри за мазнини и от филтъра активен
въглен и след това се връща обратно в кухнята.
(Фиг. 5)
Фиг. 5 Циркулация на
въздуха при филтриращ
режим на работа
При филтриращ режим на работа трябва да мон-
тирате филтър активен въглен за улавяне на
субстанциите, които водят до миризми в кухнята.
Консултирайте се с Вашия търговец за различните
опции, налични за използване във Вашия уред при
филтриращ режим на работа. Можете да закупите
аксесоарите, необходими за този процес от съ-
ответните търговски обекти.

BG
УПОТРЕБА С И БЕЗ ФИЛТЪР АКТИВЕН ВЪГЛЕН
12
3.1 Смяна на филтър активен въглен
В помещения без комин, филтърът активен въглен трябва да
се използва за филтриране на въздуха и повторното му връ-
щане в помещението. Филтърът активен въглен трябва да се
достави от Вашия търговец. Изключете аспиратора от захран-
ването преди да смените филтъра активен въглен. Тъй като
филтърът активен въглен се използва в кухни без изход за
комин, той трябва да се подменя на всеки 3-5 месеца, в зави-
симост от експлоатацията.
Филтърът активен въглен не трябва никога да се измива. Фил-
трите за мазнини трябва винаги да са монтирани васпиратора,
независимо дали се използват или не филтри активен въглен.
Не използвайте Вашия аспиратор без филтри за мазнини.
3.2 Смяна на филтър активен въглен
Уредът, който сте закупили е подходящ за използване
с филтри активен въглен.
1. Поставете филтъра активен въглен в гнездото му.
(Фиг. 6)
2. Завъртете филтъра по посока на часовниковата
стрелка и се уверете, че филтърът е стабилно фикси-
ран към мотора. (Фиг. 6)
Ако филтърът активен въглен не се фикисра ста-
билно, той може да падне ида увреди аспиратора Ви.
Фиг. 6 ФИЛТЪР АКТИВЕН
ВЪГЛЕН ОПАСНОСТ!
Не измивайте никога филтрите активен въглен.
Съхранявайте филтрите активен въглен далече от
достъпа на деца.

BG ПОЧИСТВАНЕ И ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
13
4 ПОЧИСТВАНЕ И ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
ВНИМАНИЕ!
Преди всяка операция по поддръжка и почиства-
не, аспираторът трябва да бъде изключен от кон-
такта и да е неработещ.
Почистване ипотребителска поддръжка на аспира-
тора не трябва да се извършва от деца без надзор.
Повърхността на аспиратора може да се увреди
от използването на агресивни и абразивни почист-
ващи препарати. Не използвайте никога агресивни
и абразивни почистващи препарати. Набавяйте си
почистващи и предпазни субстанции, които са под-
ходящи за Вашия уред от оторизиран технически
сервиз. Повърхността на уреда и компонентите на
управлението са чувствителни на надраскване.
Почиствайте повърхностите с мека и влажна
кърпа, препарат за измиване на съдове или неу-
трален препарат за почистване на стъкло. Размек-
нете сухата, залепнала мръсотия с мокра кърпа.
Не изстъргвайте!
Нееподходящо да се използват сухи кърпи,
гъби, които могат да надраскат повърхността,
препарати, които изискват натриване и други агре-
сивни почистващи препарати, съдържащи пясък,
сода, киселина или хлор.
Почиствайте повърхностите от инокс само по на-
правление на нишките в структурата му.
Не използвайте препарати за почистване на
инокс и мокри кърпи за компонентите на управле-
нието. Почистване на металните филтри за маз-
нини: Използваните метални филтри за мазнини
задържат мазните частици във влагата и изпаре-
нията,генерирани в кухнята.Почиствайте метални-
те филтри за мазнини всеки месец при нормални
условия на експлоатация (1 до 2 часа на ден).
Не използвайте изключително ефективни, кисе-
линни или алкални почистващи препарати.
При почистване на металните филтри за мазни-
ни, почистете също и носещите части на филтрите
в уреда с влажна кърпа.
Можете да измивате металните филтри за маз-
нини в съдомиялна или на ръка.

BG
ПОЧИСТВАНЕ И ПРЕВАНТИВНА ПОДДРЪЖКА
14
4.1 Измиване на филтрите в съдомиялна
• В случай на измиване в съдомиялна, може да се получи
лека промяна в цвета. Това няма да повлияе на функцио-
нирането на металния филтър за мазнини.
• Не измивайте силно замърсените металните филтри за
мазнини заедно със съдовете.
• Поставете металните филтри за мазнини свободно в съдо-
миялната машина. Металните филтри за мазнини трябва
да се поставят в съдомиялната машина без никакъв натиск
върху тях.
4.2 Ръчно измиване на филтрите
За упорити замърсявания, можете да използвате специални
обезмаслители. Можете да закупите такъв препарат от отори-
зирани продажбени центрове.
• Размекнете отлаганията по металните филтри за мазнини в
гореща вода с препарат за измиване на съдове.
• Използвайте четка за почистване и изчакайте водата да из-
тече напълно от филтрите.
• Изплакнете грижливо филтрите след почистването им.
ВНИМАНИЕ
Благодарение на навременното почистване на
металния филтър за мазнини се предотвратява
опасността от пожар, причинена от превишената
топлина , която се генерира по време на пържене.
4.3 Отстраняване / Монтиране на алуминиев филтър
Изтеглете към Вас алуминиевия филтър, натискайки върху
неговата ключалка по посока на стрелката. За монтажа на
филтъра, изпълнете операцията в обратен ред.

BG МОНТИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
15
5 МОНТИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
След приключване на монатажа на аспиратора, минималното
разстояние между него и какъвто и да е електрически готвар-
ски плот трябва да бъде 650 мм и750 мм между аспиратора и
какъвто и да е газов готварски уред или уреди, изгарящи други
видове горива. (Фиг. 7)
Фиг. 7 МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА
5.1 Разопаковане и монтиране на аспиратора
• Проверете дали има някакви повреди или деформации по
Вашия уред, вследствие на транспорта.
• При установени дефекти, не монтирайте уреда преди да се
консултирате с най-близкия сервизен център.
• Не разрешавайте на децата да играят с опаковъчните ма-
териали!!!
5.2 Препоръки за икономия на енергия
• Подменяйте редовно филтрите активен въглен.
• Редовно почиствайте алуминиевите филтри на Вашия ас-
пиратор. Тъй като замърсените филтри биха блокирали
преминаването на въздуха през тях, ще трябва да използ-
вате аспиратора на по-висока скорост.
• Използвайте Вашия аспиратор съгласно неговите нормал-
ни скорости.
• Използването на аспиратора на по-висока скорост може да
доведе до увеличение в консумацията на енергия..

BG
МОНТИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
16
5.3 Аспирационен режим
Аспираторът Ви ще работи най-ефективно, когато
се използва съвместно с въздуховодна система
Compair® Flow (вижте www.leksgroup.com)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА!
Отработените газове, ако се абсорбират обратно,
могат да доведат до задушаване. Отработеният
въздух не трябва да се включва в действащ комин,
пренасящ дим или отпадъчен газ от други уреди;
или в комин, използван за вентилация на местата,
където са монтирани източници на топлина. Ако
желаете да изведете отработения въздух в недей-
стващ комин за дим и отпадъчен газ е необходимо
да получите разрешение от фирма, оторизирана
за почистване на комини.
Ако отработеният въздух се извежда навън през
външната стена, трябва да се използва обезопа-
сен въздуховод с външна решетка.
5.4 Въздуховодно трасе за извеждане на въздуха
Информация:Производителят на аспиратора не може да
бъде отговорен за дефекти, предизвикани от неправилно из-
градено въздуховодно трасе.
• Уредът показва най-висока ефективност, когато се използ-
ва къс и плосък въздуховоден елемент или тръба с макси-
мално голям диаметър.
• Не може да се постигне оптимална аспирация и шумът на
аспиратора се увеличава, когато се използват дълги и не-
обработени въздуховодни тръби и множество тръбни еле-
менти или тръби с диаметър по-малък от 150 мм.
• Тръбите, използвани за изграждане на въздуховодно трасе
трябва да са изработени от незапалими материали.
Кръгли въздуховоди
Препоръчва се вътрешния диаметър да бъде 150 мм или
най-малко 120 мм.
Плоски въздуховоди
Вътрешното напречно сечение трябва да бъде подходящо за
диматъра на кръглите тръби.

BG МОНТИРАНЕ НА АСПИРАТОРА
17
• Плоските канали не трябва да имат остри извивки.
• Използвайте уплътнителни ленти при различни диаметри
на тръбите.
5.5 Проверка на стената
• Стената трябва да бъде гладка, права и да има достатъчно
носеща способност.
• Дълбочината на пробиване на отворите трябва да отговаря
на дължината на винтовете. Дюбелите трябва да се монти-
рат добре в отворите.
• Винтовете и дюбелите в окомплектовката на уреда са
подходящи за използване при твърди монолитни стени.
Използвайте подходящи материали за фиксиране при раз-
лични строителни конструкции ( например за гипсокартон,
газобетон, кухи тухли).
• Максималното тегло на Вашия аспиратор е 40 кг.
5.6 Електрическо свързване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от токов удар!
Компонентите в уреда могат да имат остри ръбо-
ве. Захранващият кабел може да се повреди от
тях. Не огъвайте и не притискайте захранващия
кабел по време на монтажа.
Необходимата информация за свързването е по-
сочена върху табелката с данните, намираща се
вътре в уреда; за да се види тази табелка трябва
да се отстранят металните филтри за мазнини.
Дължина на захранващия кабел: прибл. 1.3 м
Този уред отговаря на изискванията на Европейската Директи-
ва за електромагнитна съвместимост.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5.7 Опасност от токов удар!
Трябва винаги да бъде възможно изключването на
уреда от електрическата инсталация. Уредът тряб-
ва да евключен взащитен контакт, който емонти-
ран всъответствие снормативните изисквания. Ако
щепселът не едостъпен след монтажа или по вре-
ме на извършването на необходимите фиксиращи
свръзки, трябва да се монтира многополюсен ключ,
имащ хлабина между контактите най-малко 3 мм.
Фиксиращото свързване трябва да се извърши само
от специалист по електроника или електротехника.

BG
СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
18
6 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
Фиг. 8 Съдържание на опаковката
1. Аспиратор
2. Декоративен комин
3. Възвратен клапан + фланец за преход от четириъгълно
към кръгло сечение
4. Пластмасов редуциращ фланец 150/120
5. Планка за фиксиране на комина
6. Книжка с инструкции
7. Монтажен шаблон
8. Пластмасов дюбел Ø6 мм
9. Пластмасов дюбел Ø10 мм
10. Винтове за фиксиране към стената 5,5 х60
11. Винтове за планката за комина 3,9 х22
12. Винтове за фиксиране на комина 3,5 х9,5

BG СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА
19
7 ОБЩ ИЗГЛЕД НА АСПИРАТОРА
Фиг. 9 ОБЩ ИЗГЛЕД НА АСПИРАТОРА
1. Комин
2. Тяло на аспиратора
3. Контролен панел
4. Осветление на аспиратора
5. Алуминиев филтър

BG
МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА
20
8 МОНТАЖ НА АСПИРАТОРА
8.1 Монтажен шаблон и компоненти
Фиг. 10 МОНТАЖ И КОМПОНЕНТИ
1. Комин
2. Планка за окачване на аспиратора
3. Тяло на аспиратора
4. Винтове за монтаж към стената 4 бр. 5,5 х60
5. Пластмасов дюбел 4 бр. Ø10 мм
6. Винт 2 бр. 3,9 х22
7. Планка за фиксиране на комина
8. Пластмасов дюбел 2 бр. Ø6 мм
• Монтирайте аспиратора с помощта на монтажния шаблон.
• Поставете монтажния шаблон на стената на указаната
височина (Вижте минималното и максимално разстояние,
предвидено за работния плот, в монтажния шаблон). Про-
бийте отвори A, B, C иD (Фиг. 10).
• Набийте дюбелите за стена Ø10 мм в отворите, пробити в
точките A, B, C иD и завийте 2 бр. на винтовете (4) вточките
A иB по такъв начин, че да остане растояние 5 мм между
главата на винта и стената (Фиг.10).