Evco EVJD900N2VWIV User manual

EVCO S.p.A. | EVJ LCD | Instruction sheet ver. 1.0 | Code 104JLCDA103 | P ge 1 of 2 | PT 50/16
EVJ LCD
Remote user interfaces
EN ENGLISH
- 12 VAC/DC power supply not insul ted
- l rm buzzer
- models with incorpor ted Bluetooth Low Energy sensor
- models with incorpor ted temper ture nd humidity sensor
- INTRABUS port
- device for indoor rooms.
Purch sing code incorpor ted Bluetooth
Low Energy sensor
incorpor ted temper ture
nd humidity sensor
EVJD900N2VWIX no no
EVJD900N2VWIV yes no
EVJD920N2VWIX no yes
EVJD920N2VWIV yes yes
1 MEASUREMEN S AND INS ALLA ION
Me surements in mm (inches).
W ll mounting (with bolts nd f stening screws) or in 502E or 503E flush mounting box (with
f stening screws).
1. Unhook the b ck shell from the front through screwdriver nd the proper se t.
2.1 In c se of w ll mounting:
2.1.1 Le n the b ck shell g inst the w ll in position suit ble to get the connecting
c ble to p ss through the proper opening.
2.1.2 Use the slots of the b ck shell s templ te to drill 4 holes h ving di meter
suit ble to the bolt.
5.0 mm (3/16 in) di meter bolts re suggested.
2.1.3 Insert the bolts in the holes drilled in the w ll.
2.1.4 F sten the b ck shell t the w ll with 4 screws.
Countersunk he d screws re suggested.
2.2 In c se of 502E or 503E flush mounting box, f sten the b ck shell t the box with 4
screws.
Countersunk he d screws re suggested.
3. M ke the electric l connection s shown in the section ELECTRICAL CONNECTION with-
out powering up the device.
4. F sten the front of the device t the b ck shell.
INSTALLATION PRECAUTIONS
- Ensure th t the working conditions re within the limits st ted in the TECHNICAL
SPECIFICATIONS section
- Do not inst ll the device close to he t sources, equipment with strong m gnetic field,
in pl ces subject to direct sunlight, r in, d mp, excessive dust, mech nic l vibr tions
or shocks
- In compli nce with s fety regul tions, the device must be inst lled properly to ensure
dequ te protection from cont ct with electric l p rts. All protective p rts must be
fixed in such w y s to need the id of tool to remove them.
2 ELEC RICAL CONNEC ION
N.B.
- Use c bles of n dequ te section for the current running through them
- Connect to INTRABUS network by using twisted p ir.
2.1 Connectors and parts
Description.
Connector 1
No. DESCRIPTION
1 reference INTRABUS port
2 sign l INTRABUS port
3 device power supply (12 VAC/DC). If the device is fed by DC power, connect termin l
minus
4 device power supply (12 VAC/DC). If the device is fed by DC power, connect termin l
plus
5 reserved
6 reserved
Connector 2
USB port.
Bluetooth Low Energy sensor
Only v il ble in EVJD900N2VWIV nd EVJD920N2VWIV.
emperature and humidity sensor
Only v il ble in EVJD920N2VWIX nd EVJD920N2VWIV.
Connector 2
No. DESCRIPTION
1 sign l + CAN port
2 sign l - CAN port
3 reference (GND)
2.2 Electrical connection
Ex mple of electric l connection.
2.3 Pre-setting for the programming
To pre-set the device for the progr mming, pl ce micro-switch 1 in position ON.
PRECAUTIONS FOR ELECTRICAL CONNECTION
- If using n electric l or pneum tic screwdriver, djust the tightening torque
- If the device h s been moved from cold to w rm pl ce, the humidity m y h ve
c used condens tion to form inside. W it bout n hour before switching on the power
- M ke sure th t the supply volt ge, electric l frequency nd power re within the set
limits. See the section TECHNICAL SPECIFICATIONS
- Disconnect the power supply before doing ny type of m inten nce
- Do not use the device s s fety device
- For rep irs nd for further inform tion, cont ct the EVCO s les network; possible re-
turns without b ck shell will not be ccepted.
3 USER IN ERFACE
3.1 Device configuration
N.B.
Turn off the power fter ch nging the configur tion.
Accessing the procedure.
1. Touch the DOWN key for 7 s.
The displ y will show:
Upper line Menu
Lower line InFo
Accessing the menu.
2. Touch the UP or DOWN key to select menu.
The displ y will show:
Upper line Menu
Lower line menu n me.
3. Touch the SET key.
The displ y will show:
Upper line the p r meter
Lower line the p r meter v lue
Setting configur tion p r meters of menu “PAr”.
3. Touch the SET key.
The displ y will show:
Upper line PSU
Lower line 0000
4. Touch the SET key g in.
The displ y will show:
Upper line PUSU
Lower line v lue fl shing
5. Touch the UP or DOWN key to set “-019”.
6. Touch the SET key.
7. Touch the UP or DOWN key to select p r meter.
The displ y will show:
Upper line the p r meter
Lower line the p r meter v lue
8. Touch the SET key.
The displ y will show:
Upper line the p r meter
Lower line the p r meter v lue fl shing
9. Touch the UP or DOWN key to set the v lue.
10. Touch the SET key.
Returning to the previous displ ys.
11. Touch the ON/STAND-BY key few times.
4 CONFIGURA ION PARAME ERS
N. PAR. DEF. “InFo” MENU (READ ONLY) MIN... MAX.
1 Prn - project number -
2 Pru - project version -
3 Prr - project revision -
4 FUu - firmw re version -
5 FUr - firmw re revision -
6 FUS - firmw re subversion -
7 HUu - h rdw re version -
8 HUr - h rdw re revision -
N. PAR. DEF. “PAr” MENU MIN... MAX.
9 BKIL 10 b cklight intensity 0... 100
15 unedit ble in
EVJD920N2VWIX nd
EVJD920N2VWIV
10 BKIt 241 b cklight timeout 0... 241 s
241 = lw ys lit
30 unedit ble in
EVJD920N2VWIX nd
EVJD920N2VWIV
11 EU3C OFF en ble comp tibility with Vled 3 On... OFF
N. PAR. DEF. “nEt > IbuS” MENU (READ ONLY) MIN... MAX.
12 nOdE 4 INTRABUS node 1... 127
if EU3C = On, nOdE = 3
13 StAt - INTRABUS st tus communic tion OK... Err
14 n_rH - number of received INTRABUS
p ck ges
0... 999
15 n_tH - number of tr nsmitted INTRA-
BUS p ck ges
0... 999
16 nErr - number of INTRABUS receipts in
error
0... 999
17 BAud - INTRABUS b ud r te 19200
18 StPB 1 INTRABUS bit stop number 0... 2
19 PrtY 2 INTRABUS p rity 0... 2
N. PAR. DEF. “nEt > bLE” MENU (READ ONLY;
AVAILABLE IN EVJD900N2VWIV
AND EVJD920N2VWIV)
MIN... MAX.
20 n_rH - number of BLE p ck ges re-
ceived
0... 999
21 n_tH - number of BLE tr nsmitted re-
ceived
0... 999
22 nErr - number of intercepted BLE er-
rors
0... 999
23 BAud - BLE b ud r te 19200
24 StPB 1 BLE bit stop number 0... 2
25 PrtY 2 BLE p rity 0... 2
N. PAR. DEF. “diAG” MENU (READ ONLY) MIN... MAX.
26 MEm - EEPROM memory st tus OK... Err
27 PSU - power supply volt ge st tus OK... Err
N. PAR. DEF. “dEb” MENU MIN... MAX.
28 PSU - power supply volt ge v lue -
29 AI1 - reserved -
30 AI2 - reserved -
31 AI3 - reserved -
32 AI4 - reserved -
33 tI2C - incorpor ted sensor temper ture
v lue
-
34 HI2C - incorpor ted sensor humidity v -
lue
-
N. PAR. DEF. “dEb > un” MENU MIN... MAX.
35 dO1 - reserved -
36 AI1t - reserved -
N. PAR. DEF. “ConF” MENU MIN... MAX.
37 PSU - reserved -
5 ECHNICAL SPECIFICA IONS
Purpose of the control device: Function controller.
Construction of the control device: Built-in electronic device.
Cont iner: White, self-extinguishing.
C tegory of he t nd fire resist nce: D.
Me surements: 111.4 x 76.4 x 18.5 mm (4 3/8 x 3 x 3/4 in).
Mounting methods for the control device: W ll mounting (with bolts nd f stening
screws) or in 502E or 503E flush mounting
box (with f stening screws).
Degree of protection provided by the cover-
ing:
IP30.
Connection method:
Fixed screw termin l blocks for wires up to
1 mm²
Fem le Micro USB connector.
M ximum permitted length for connection c bles:
Power supply: 10 m (32.8 ft) USB port: 1 m (3.28 ft)
INTRABUS port: 10 m (32.8 ft).
Oper ting temper ture: From 0 to 40 °C (from 32 to 104 °F).
Stor ge temper ture: From -20 to 70 °C (from -4 to 158 °F).
Oper ting humidity: Rel tive humidity without condens te from 5
to 95%.
Pollution st tus of the control device: 2.
Compli nce:
RoHS 2011/65/EC WEEE 2012/19/EU
REACH (EC) Regul tion no. 1907/2006 EMC 2014/30/UE R&TTE 1999/5/CE.
Power supply: 12 VAC/DC 12 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), m x.
10 VA not insul ted
12 VDC (±15%), m x. 10 W not insul ted.
E rthing methods for the control device: None.
R ted impulse-withst nd volt ge: 4 KV.
Over-volt ge c tegory: III.
Softw re cl ss nd structure: A.
Displ ys: Two rows nd function icons LCD displ y.
Al rm buzzer: Built-in.
Incorpor ted sensors:
Bluetooth Low Energy (only in
EVJD900N2VWIV nd EVJD920N2VWIV)
temper ture nd humidity (only in
EVJD920N2VWIX nd EVJD920N2VWIV).
Working r nge incorpor ted temper ture nd humidity sensor:
0... 40 °C (32... 104 °F) 10... 90 % of rel tive humidity.
Communic tions ports:
1 INTRABUS port 1 USB port.

EVCO S.p.A. | EVJ LCD | Instruction sheet ver. 1.0 | Code 104JLCDA103 | P ge 2 of 2 | PT 50/16
I I ALIANO
- liment zione 12 VAC/DC non isol t
- buzzer di ll rme
- modelli con sensore Bluetooth Low Energy incorpor to
- modelli con sensore di temper tur e di umidità incorpor to
- port INTRABUS
- dispositivo per ambienti interni.
Codice di cquisto sensore Bluetooth
Low Energy incorpor to
sensore di temper tur
e di umidità incorpor to
EVJD900N2VWIX no no
EVJD900N2VWIV sì no
EVJD920N2VWIX no sì
EVJD920N2VWIV sì sì
1 DIMENSIONI E INS ALLAZIONE
Dimensioni in mm (in).
Inst ll zione p rete (con t sselli e viti di fiss ggio) o in sc tol d inc sso 502E o 503E (con
viti di fiss ggio).
1. Sg nci re il guscio posteriore d l front le con l’ iuto di un c cci vite e dell’ pposit se-
de.
2.1 In c so di inst ll zione p rete:
2.1.1 Appoggi re il guscio posteriore ll p rete in un punto degu to f r p ss re i
c vi di colleg mento ttr verso l’ pposit pertur .
2.1.2 Utilizz re le sole del guscio posteriore come guid per eseguire 4 fori di un di-
metro degu to l t ssello.
Si consigli di utilizz re t sselli di metro 5,0 mm (3/16 in).
2.1.3 Inserire i t sselli nei fori eseguiti nell p rete.
2.1.4 Fiss re il guscio posteriore ll p rete con 4 viti.
Si consigli di utilizz re viti test sv s t pi n .
2.2 In c so di inst ll zione in sc tol d inc sso 502E o 503E, fiss re il guscio posteriore l-
l sc tol con 4 viti.
Si consigli di utilizz re viti test sv s t pi n .
3. Eseguire il colleg mento elettrico nel modo illustr to nel c pitolo COLLEGAMENTO E-
LETTRICO senz d re liment zione l dispositivo.
4. Fiss re il front le del dispositivo l guscio posteriore.
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
- ccert rsi che le condizioni di l voro rientrino nei limiti riport ti nel c pitolo DATI TEC-
NICI
- non inst ll re il dispositivo in prossimità di fonti di c lore, di pp recchi con forti m -
gneti, di luoghi soggetti ll luce sol re dirett , pioggi , umidità, polvere eccessiv , vi-
br zioni mecc niche o scosse
- in conformità lle norm tive sull sicurezz , l protezione contro eventu li cont tti con
le p rti elettriche deve essere ssicur t medi nte un corrett inst ll zione; tutte le
p rti che ssicur no l protezione devono essere fiss te in modo t le d non poter es-
sere rimosse senz l’ iuto di un utensile.
2 COLLEGAMEN O ELE RICO
ATTENZIONE
- utilizz re c vi di sezione degu t ll corrente che li percorre
- eseguire il colleg mento un rete INTRABUS utilizz ndo un doppino twist to.
2.1 Connettori e parti
Signific to.
Connettore 1
N. DESCRIZIONE
1 riferimento port INTRABUS
2 segn le port INTRABUS
3 liment zione dispositivo (12 VAC/DC); se il dispositivo è liment to in corrente con-
tinu , colleg re il termin le neg tivo
4 liment zione dispositivo (12 VAC/DC); se il dispositivo è liment to in corrente con-
tinu , colleg re il termin le positivo
5 riserv to
6 riserv to
Connettore 2
Port USB.
Sensore Bluetooth Low Energy
Disponibile solo in EVJD900N2VWIV ed EVJD920N2VWIV.
Sensore di temperatura e di umidità
Disponibile solo in EVJD920N2VWIX ed EVJD920N2VWIV.
2.2 Collegamento elettrico
Esempio di colleg mento elettrico.
2.3 Predisposizione per la programmazione
Per predisporre il dispositivo per l progr mm zione, posizion re il micro switch 1 in ON.
AVVERTENZE PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO
- se si utilizz no vvit tori elettrici o pneum tici, moder re l coppi di serr ggio
- se il dispositivo è st to port to d un luogo freddo uno c ldo, l’umidità potrebbe ver
condens to ll’interno; ttendere circ un’or prim di liment rlo
- ccert rsi che l tensione di liment zione, l frequenz elettric e l potenz elettric
rientrino nei limiti riport ti nel c pitolo DATI TECNICI
- scolleg re l’ liment zione prim di procedere con qu lunque tipo di m nutenzione
- non utilizz re il dispositivo come dispositivo di sicurezz
- per le rip r zioni e per inform zioni rivolgersi ll rete vendit EVCO; eventu li resi
sprovvisti del guscio posteriore non verr nno ccett ti.
3 IN ERFACCIA U EN E
3.1 Configurazione del dispositivo
ATTENZIONE
Interrompere l’ liment zione dopo l modific dell configur zione.
Accesso ll procedur .
1. Tocc re per 7 s il t sto DOWN.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore Menu
Rig inferiore InFo
Accesso un menù.
2. Tocc re il t sto UP o il t sto DOWN per selezion re un menù.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore Menu
Rig inferiore nome del menù.
3. Tocc re il t sto SET.
4.
Tocc re il t sto UP o il t sto DOWN per selezion re un p r me-
tro.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore il p r metro
Rig inferiore il v lore del p r metro
Impost zione dei p r metri di configur zione del menù “PAr”.
3. Tocc re il t sto SET.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore PSU
Rig inferiore 0000
4. Tocc re nuov mente il t sto SET.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore PSU
Rig inferiore un v lore l mpeggi nte
5. Tocc re il t sto UP o il t sto DOWN per impost re “-019”.
6. Tocc re il t sto SET.
7.
Tocc re il t sto UP o il t sto DOWN per selezion re un p r me-
tro.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore il p r metro
Rig inferiore il v lore del p r metro
8. Tocc re il t sto SET.
Il displ y visu lizzerà:
Rig superiore il p r metro
Rig inferiore il v lore del p r metro l mpeggi nte
9. Tocc re il t sto UP o il t sto DOWN per impost re il v lore.
10. Tocc re il t sto SET.
Ritorno lle visu lizz zioni precedenti.
11. Tocc re più volte il t sto ON/STAND-BY.
4 PARAME RI DI CONFIGURAZIONE
N. PAR. DEF. MENÙ “InFo” (SOLO LETTURA) MIN... MAX.
1 Prn - numero progetto -
2 Pru - versione progetto -
3 Prr - revisione progetto -
4 FUu - versione firmw re -
5 FUr - revisione firmw re -
6 FUS - sottoversione firmw re -
7 HUu - versione h rdw re -
8 HUr - revisione h rdw re -
N. PAR. DEF. MENÙ “PAr” MIN... MAX.
9 BKIL 10 intensità b cklight 0... 100
15 non modific bile in
EVJD920N2VWIX ed
EVJD920N2VWIV
10 BKIt 241 timeout b cklight 0... 241 s
241 = sempre cceso
15 non modific bile in
EVJD920N2VWIX ed
EVJD920N2VWIV
11 EU3C OFF bilit comp tibilità con Vled 3 On... OFF
N. PAR. DEF. MENÙ “nEt > IbuS” (SOLO LET.) MIN... MAX.
12 nOdE 4 nodo INTRABUS 1... 127
se EU3C = On, nOdE = 3
13 StAt - st to comunic zione INTRABUS OK... Err
14 n_rH - numero p cchetti INTRABUS ri-
cevuti
0... 999
15 n_tH - numero p cchetti INTRABUS
tr smessi
0... 999
16 nErr - numero ricezioni INTRABUS in
errore
0... 999
17 BAud - b ud r te INTRABUS 19200
18 StPB 1 numero bit di stop INTRABUS 0... 2
19 PrtY 2 p rità INTRABUS 0... 2
N. PAR. DEF. MENÙ “nEt > bLE” (SOLO LET.;
DISP. SOLO IN EVJD900N2VWIV
ED EVJD920N2VWIV)
MIN... MAX.
20 n_rH - numero p cchetti BLE ricevuti 0... 999
21 n_tH - numero p cchetti BLE tr smessi 0... 999
22 nErr - numero errori BLE intercett ti 0... 999
23 BAud - b ud r te BLE 19200
24 StPB 1 numero bit di stop BLE 0... 2
25 PrtY 2 p rità BLE 0... 2
N. PAR. DEF. MENÙ “diAG” (SOLO LETTURA) MIN... MAX.
26 MEm - st to memori EEPROM OK... Err
27 PSU - st to tensione di liment zione OK... Err
N. PAR. DEF. MENÙ “dEb” MIN... MAX.
28 PSU - v lore tensione di liment zione -
30 AI1 - riserv to -
31 AI2 - riserv to -
32 AI3 - riserv to -
33 AI4 - riserv to -
34 tI2C - v lore temper tur sensore in-
corpor to
-
35 HI2C - v lore umidità sensore incorpo-
r to
-
N. PAR. DEF. MENÙ “dEb > un” MIN... MAX.
36 dO1 - riserv to -
37 AI1t - riserv to -
N. PAR. DEF. MENÙ “ConF” MIN... MAX.
38 PSU - riserv to -
5 DA I ECNICI
Scopo del dispositivo di com ndo: dispositivo di com ndo di funzion mento.
Costruzione del dispositivo di com ndo: dispositivo elettronico incorpor to.
Contenitore: utoestinguente bi nco.
C tegori di resistenz l c lore e l fuoco: D.
Dimensioni: 111,4 x 76,4 x 18,5 mm (4 3/8 x 3 x 3/4 in).
Metodo di mont ggio del dispositivo di co-
m ndo:
p rete (con t sselli e viti di fiss ggio) o in
sc tol d inc sso 502E o 503E (con viti di
fiss ggio).
Gr do di protezione fornito d ll’involucro: IP30.
Metodo di connessione:
morsettiere fisse vite per conduttori fino
1 mm²
connettore Micro USB femmin .
Lunghezze m ssime consentite per i c vi di colleg mento:
liment zione: 10 m (32,8 ft) port USB: 1 m (3,28 ft)
port INTRABUS: 10 m (32,8 ft).
Temper tur di impiego: d 0 40 °C (d 32 104 °F).
Temper tur di imm g zzin mento: d -20 70 °C (d -4 158 °F).
Umidità di impiego: d l 5 l 95 % di umidità rel tiv senz con-
dens .
Situ zione di inquin mento del dispositivo di
com ndo:
2.
Conformità:
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU
regol mento REACH (CE) n. 1907/2006 EMC 2014/30/UE R&TTE 1999/5/CE.
Aliment zione: 12 VAC/DC 12 VAC (±15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), m x.
10 VA non isol t
12 VDC (±15 %), m x. 10 W non isol t .
Metodo di mess terr del dispositivo di
com ndo:
nessuno.
Tensione impulsiv nomin le: 4 KV.
C tegori di sovr tensione: III.
Cl sse e struttur del softw re: A.
Visu lizz zioni: displ y LCD due righe e icone funzione
Buzzer di ll rme: incorpor to.
Sensori incorpor ti:
Bluetooth Low Energy (solo in
EVJD900N2VWIV ed EVJD920N2VWIV)
di temper tur e di umidità (solo in
EVJD920N2VWIX ed EVJD920N2VWIV).
C mpo di misur sensore di temper tur e di umidità integr to:
0... 40 °C (32... 104 °F) 10... 90 % di umidità rel tiv .
Porte di comunic zione:
1 port INTRABUS 1 port USB.
According to Europe n R&TTE Decl r tion of Conformity this device c n be used in the follow-
ing Countries: Austri , Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denm rk, Estoni , Finl nd, Fr nce,
Germ ny, Greece, Hung ry, Irel nd, It ly, L tvi , Lithu ni , Luxembourg, M lt , Norw y, Po-
l nd Portug l, Slov ki , Sloveni , Sp in, Sweden, Switzerl nd, The Netherl nds nd The United
Kingdom.
N.B.
The device must be disposed of ccording to loc l regul tions governing the collection
of electric l nd electronic w ste.
This document nd the solutions cont ined therein re the intellectu l property of EVCO nd thus pro-
tected by the It li n Intellectu l Property Rights Code (CPI). EVCO imposes n bsolute b n on the full
or p rti l reproduction nd disclosure of the content other th n with the express pprov l of EVCO. The
customer (m nuf cturer, inst ller or end-user) ssumes ll responsibility for the configur tion of the de-
vice.
EVCO ccepts no li bility for ny possible errors in this document nd reserves the right to m ke ny
ch nges, t ny time without prejudice to the essenti l function l nd s fety fe tures of the equipment.
EVCO S.p.A.
Vi Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY
el. 0437/8422 | Fax [phone]
email [e-mail] | web www.evco.it