Everbilt 1005129161 User manual

USE AND CARE GUIDE
DUAL FLUSH VALVE KIT
Item #A2422
Model #1005129161
THANK YOU
products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of productsavailable for your home improvement needs.
flush kit
Thank you forchoosing Everbilt!
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday, 9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
create quality

GRACIAS
Apreciamos la confianza que ha depositado en Everbilt a través de la compra de este kit de descarga.
Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.
Visítenos en línea para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de
mejoras para el hogar. ¡Gracias por elegir Everbilt!
GUÍA PARA USO Y CUIDADOS
KIT DE VÁLVULA DE DOBLE DESCARGA
¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de regresar a la tienda,
llame al Servicio al Cliente de Everbilt
De 8 a.m. a 7 p.m., hora del este, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m., hora del este, los sábados
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
Artículo n.º A2422
Modelo n.° 1005129161

2
Table of Contents
Table of Contents ..........................................................2
Safety Information .........................................................2
Warranty ........................................................................3
Pre-installation .....................................................................4
Tools needed .................................................................4
Package contents ........................................................... 5
Installation ................................................................... 6
Maintenance ................................................................ 12
Troubleshooting .......................................................... 13
Service Parts ................................................................ 14
Safety Information
For your safety and to ensure the best use of
the accessories, make sure to follow this
instruction. Please read the instructions
carefully to use them correctly before using.
1. Read the operation and installation
instructions carefully, and install them step by
step according to the instructions to avoid
product damage or human injury caused by
bad operation.
2. All information is compiled according to the
latest product information at the time of
publication. The company reserves the right to
change the characteristics, packaging or
supply of the product at any time without notice.
3. Do not use corrosive cleaners or solvents in
the water tank, or any related chemical
component agents or solvents containing
chlorine or calcium hypochlorite as they will
seriously damage the water tank accessories,
causing leakage. The company will not be
responsible for the failure to use the water tank
accessories or other joint damage due to the
use of the above cleaning agents or solvents.
4. Do not use parts not provided by our
company, such as glass glue, for the
installation of our accessories. Our company is
not responsible for damage caused by using
parts which are not provided by our company
for the installation of our accessories.
5. Use water temperature range: 2℃- 45℃.
6. Use pressure range: 0.02MPa-0.8MPa.
7. If the product is inconsistent with the actual
product, please refer to the actual product.
8. This device is not intended to be used as
retrofit device for 4.8 Lpf (1.28gpf) water closet.
9. Performance may vary since product was
not tested on all water closet models.
NOTE: If the product does not match the picture,
please refer to the actual product.

2
Tabla de contenido
Tabla de contenido .................................................................. 2
Información de seguridad ........................................................ 2
Garantía ................................................................................. 3
Antes de la instalaciόn .................................................................... 4
Herramientas necesarias...........................................................4
Contenido del paquete .............................................................. 5
Instalación ............................................................................... 6
Mantenimiento ........................................................................12
Resolución de problemas ..........................................................13
Piezas de repuesto ....................................................................14
Información de seguridad
Por su seguridad y para garantizar el mejor uso de
los accesorios, asegúrese de seguir estas
instrucciones. Por favor,lea las instrucciones
cuidadosamente para usarlos correctamente antes
de operar.
1. Lea las instrucciones de instalación
cuidadosamente e instálelas paso a paso
de acuerdo con las instrucciones para evitar
daños al producto o lesiones humanas causadas por
mal funcionamiento
2. Toda la información se compila de acuerdo con
la información más reciente del producto en el
momento depublicación. La empresa se reserva el
derecho de cambiar las características, embalaje o
suministro del producto en cualquier momento sin
previo aviso.
3. No use limpiadores corrosivos o disolventes en
el tanque de agua o cualquier químico relacionado
agentes componentes o solventes que contienen
hipoclorito de cloro o calcio ya que dañarán
seriamente los accesorios del tanque de agua,
causando fugas. La empresa no será
responsable de la falta de uso del tanque de agua
accesorios u otros daños en las articulaciones debido a
uso de los agentes de limpieza o solventes anteriores.
4. No utilice piezas no proporcionadas por nuestra
empresa, como cola de vidrio, para Ia
instalación de nuestros accesorios. Nuestra
empresa no se hace responsables de los daños
causados por el uso partes que no son
proporcionadas por nosotros para la instalación
de nuestros accesorios.
5. Use el rango de temperatura del agua:
2 ℃- 45 .
℃
6. Use el rango de presión: 0.02 MPa-0.8 MPa.
7. Si el producto es inconsistente con el actual
producto, consulte el producto real.
8. Este dispositivo no está destinado a ser
utilizado como dispositivo de adaptación para
inodoro de 4.8 Lpf (1.28 gpf)
9. El rendimiento puede variar ya que el produc-
to no ha sido probado en todos los modelos de
inodoros.
NOTA: Si el producto no coincide con la imagen,
por favor consulte al producto real

3 HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.
Warranty
LIMITED THREE-YEARS EXPRESS WARRANTY
Subject to the “Exclusions” set forth below, the manufacturer promises to the consumer to repair, or
replace any part of this plumbing product which proves to be defective in workmanship or materials
under normal use for three years from the date of purchase. All costs of removal, transportation and
reinstallation to obtain warranty service shall be paid by the consumer. During this “Limited Three Years
Express Warranty”, the manufacturer will provide, subject to the “Exclusions” section set forth below,
all replacement parts free of charge, necessary to correct such defects. This “Limited Three Years
Warranty” is null and void if this plumbing product has not been installed and maintained in
accordance with all written instructions accompanying the product.
EXCLUSIONS: THE MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING COSTS OF INSTALLATION, WATER DAMAGE,
PERSONAL INJURY OR FOR ANY DAMAGES RESULTING FROM ABUSE OR MISUSE OF THE
PRODUCT, FROM OVERTIGHTENING OR FROM FAILURE TO INSTALL OR MAINTAIN THIS
PLUMBING PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE WRITTEN INSTRUCTIONS, INCLUDING
USE OF NOT RT’s PARTS.
Do not use corrosive cleaners or solvents in the water tank, or any related chemical component
agents or solvents containing chlorine or calcium hypochlorite as these will seriously damage the
water tank accessories, causing leakage. The company will not be responsible for the failure to use
the water tank accessories or other joint damage due to the use of the above cleaning agents or
solvents. Do not use parts not provided by our company, such as glass glue, for the installation of our
accessories. Our company is not responsible for damage caused by using parts which is not provided
by our company for the installation of our accessories.

3 Por favor, comuníquese al 1-800-305-1726
para recibir asistencia adicional.
Garantía
GARANTÍA EXPRESA LIMITADA DE TRES AÑOS
Sujeto a las "Exclusiones" establecidas a continuación, el fabricante promete al consumidor reparar,
o reemplazar cualquier parte de este producto de plomería que demuestre ser defectuoso en mano
de obra o materiales bajo uso normal durante tres años a partir de la fecha de compra. Los costos
de traslado, transporte y la reinstalación para obtener el servicio de garantía correrá a cargo del
consumidor. Durante este tiempo limitado de tres años de garantía expresa, el fabricante
proporcionará dicha garantía, sujeto a la sección "Exclusiones" que se establece a continuación,
Todas las piezas de repuesto necesarias para corregir los defectos son gratuitas. Esta "Garantía
limitada de tres años" es nula si este producto de fontanería no se ha instalado y mantenido de
acuerdo con todas las instrucciones escritas que acompañan al producto.
EXCLUSIONES: EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR INCIDENTES O
DAÑOS CONSECUENTES, INCLUIDOS LOS COSTOS DE INSTALACIÓN, DAÑO POR AGUA,
LESIONES PERSONALES O POR CUALQUIER DAÑO RESULTANTE DEL ABUSO O MAL USO
DEL PRODUCTO, POR APRIETE EXCESIVO O POR FALLA AL INSTALAR O MANTENER ESTE
ARTICULO DE FONTANERÍA DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS INCLUIDAS.
No use limpiadores corrosivos o solventes en el tanque de agua, o cualquier componente químico
relacionado agentes o solventes que contengan hipoclorito de cloro o calcio ya que estos dañarán
seriamente los accesorios del tanque de agua, causando fugas. La compañía no será responsable
por la falta de uso los accesorios del tanque de agua u otros daños en las juntas debido al uso de los
agentes de limpieza anteriores o disolventes. No utilice piezas no proporcionadas por nuestra
empresa, como cola de vidrio, para la instalación de nuestros accesorios. Nuestra empresa no se
hace responsable de los daños causados en estos casos.

4
Pre-installation
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Wrench Diagonal pliersRulerSpongePencilTowel
C1
C2
C3
C4 C5
C1
C2
C3
C4
C5
Bolt
Rubber gasket
Flat gasket
Gasket
Nut
3
3
3
6
6
Part Description Quantity

4
Antes de la instalación
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Herraje incluido
Nota: Las piezas no se muestran en su tamaño real
Llave Inglesa Alicates diagonalesMetroEsponjaLapizToalla
C1
C2
C3
C4 C5
C1
C2
C3
C4
C5
Tornillo
Arandela plástica
Arandela plana
Junta
Tuerca
3
3
3
6
6
Pieza Descripción Cantidad

5
Pre-installation
PACKAGE CONTENTS
A
BCD
Part Description Quantity
A Flush valve 1
B Push button 1
C Bolt 3
D Gasket 1
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.

Por favor, comuníquese al 1-800-305-1726
para recibir asistencia adicional.
5
Antes de la instalación
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
BCD
Pieza Descripción Cantidad
A Válvula de descarga 1
B Botón de descarga 1
C Tornillos de fijación 3
D Junta 1