Everglades EVFR5029 User manual

Vrieskast –Freezer
Gefrierschrank –Congelateur
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanleitung
Mode dé Emploi
EVFR5029

&./0123
K"##*6&',*-#(./'&*'/(33*3'4%%#-"#,*3'.2')*&'8%3'-*7%3,'$%&'(0'
%78"#*32')*&'%++%#%%&'&*'.32&%77*#*3'*3'.3',*-#(./'&*'
3*9*30$*1*',*-#(./2%%34.51.3,0'.367(2.*L'$*'&.+2'*3'
4%%#26)(4.3,*30',#"3$.,'$""#7**2&;'M9'"33"$.,*'8*#,.22.3,*3'
*3'"3,*8%77*3'&*'8""#/"9*3'.2')*&'-*7%3,#.5/'*#8""#'&*'1"#,*3'$%&'
%77*'9*32*3'$.*')*&'%++%#%%&',*-#(./*30'8"77*$.,'-*/*3$'1.53'9*&'
$*'4*#/.3,'*#8%3'*3'$*'8*.7.,)*.$28""#1.*3.3,*3;'?*4%%#'$*1*'
.32&#(6&.*2'*3'1"#,'*#8""#'$%&'1.5'-.5')*&'%++%#%%&'-7.58*3'%72')*&'
4"#$&'8*#+7%%&2&'"L'8*#/"6)&0'1"$%&'.*$*#**3'$.*')*&'%++%#%%&'
,*$(#*3$*'1.53')*7*'7*8*32$((#',*-#(./&0'3%%#'-*)"#*3'.2'
,*N3L"#9**#$'"8*#')*&',*-#(./'*3'$*'8*.7.,)*.$'8%3')*&'%++%#%%&;'
!""#'$*'8*.7.,)*.$'8%3'9*32*3'*3'*.,*3$"99*3'$.*3&'('1.6)'%%3'
$*'8""#1"#,29%%&#*,*7*3'(.&'$*1*',*-#(./*#2)%3$7*.$.3,'&*'
)"($*30'$*'L%-#./%3&'.2'3.*&'8*#%3&4""#$*7.5/'8""#'26)%$*''$.*'
$""#')*&'3.*&'"+8"7,*3'8%3'$*'%%34.51.3,*3'8*#""#1%%/&'.2;
456768/562=@00<=>/<6A?5.3@00<3B6.25<5.35.3B:5?=C;<53D5.=5.
!"#$%&'&&"()&**+",#*&)#-&#./#()0"-00'-
O.&'%++%#%%&'.2'3.*&'-*$"*7$'8""#',*-#(./'$""#'+*#2"3*3'
P4%%#"3$*#'-*,#*+*3'/.3$*#*3Q'9*&'8*#9.3$*#$*'LR2.*/*0'
1.3&(.,7.5/*'8*#9",*32'"L'**3',*-#*/'%%3'*#8%#.3,'*3'/*33.20'
&*31.5'$.&'"3$*#'&"*1.6)&',*-*(#&'8%3'**3'8""#')(3'8*.7.,)*.$'
8*#%3&4""#$*7.5/*'+*#2""3'"L'&*31.5'1.5'8%3'**3'$*#,*7.5/*'
+*#2""3'.32&#(6&.*')*--*3'"3&8%3,*3'"8*#')*&',*-#(./'8%3')*&'
%++%#%%&;'S.3$*#*3'9",*3'3.*&'9*&')*&'%++%#%%&'2+*7*3;'O""#'
$*',*-#(./*#'(.&'&*'8"*#*3'#*.3.,.3,'*3'"3$*#)"($'9",*3'3.*&'
4"#$*3',*$%%3'$""#'/.3$*#*3'1"3$*#'&"*1.6)&;
!"#$%&'&&"()&**+",#*&)#-&#!.1#()0"-00'-
2+)#0330'00)#+(#"+&)#4&-$&5-#%$$'#,&4'6+7#-$$'#3&'($"&"#
8+"956(+&:#7+"-&'&";#*&)#%&'*+"-&'-&#5+9<0*&5+=7&>#?+")6+,5+=7&#$:#
,&&()&5+=7&#%&'*$,&"(>#$:#,&4'&7#00"#&'%0'+",#&"#7&""+(>#)&"?+=#
?&#$"-&'#)$&?+9<)#()00"#$:#,&@"()'6&&'-#A&'-&"#$%&'#<&)#
,&4'6+7#%0"#<&)#0330'00)#-$$'#&&"#3&'($$"#-+&#
%&'0")A$$'-&5+=7#+(#%$$'#<6"#%&+5+,<&+-B
8
8
10
11
12
13
14
15
11
2
456768/562935.3:;;<=>/1:6.85.=6.=?<1>?65=3
De deur omdraaien-------------------------

="($'%77*'8*#+%//.3,29%&*#.%%7'-(.&*3')*&'-*#*./'8%3'/.3$*#*30'
$%%#'*#',*8%%#'8""#'8*#2&.//.3,'-*2&%%&;
T72'(')*&'%++%#%%&'%L$%3/&'&#*/'$%3'$*'2&*//*#'(.&')*&'
2&"+6"3&%6&0'23.5'$*'8"*$.3,2/%-*7'$""#'P1"'$.6)&'9",*7.5/'-.5'
)*&'%++%#%%&Q'*3'8*#4.5$*#'$*'$*(#'"9'&*'8""#/"9*3'$%&'
/.3$*#*3'**3'*7*/&#.26)*'26)"/'/#.5,*3'"L'1.6)1*7L'.3')*&'
%++%#%%&'"+27(.&*3;
T72'$.&'%++%#%%&0'$%&'8""#1.*3'.2'8%3'**3'9%,3*&.26)*'
$*(#27(.&.3,0'**3'"($*#'%++%#%%&'8*#8%3,&0'$%&'8""#1.*3'.2'8%3'
**3'8**#27"&'P27"&Q'"+'$*'$*(#'"L')*&'$*/2*70'1"#,'*#'$%3'8""#'
$%&'(')*&'27"&'"3-#(./-%%#'9%%/&'8""#$%&'(')*&'"($*'%++%#%%&'
4*,,"".&;O.&'8""#/"9&'$%&'/.3$*#*3'*#'.3'"+,*27"&*3'/(33*3'
#%/*3'
)785D5.53456768/562
'''''''''BTTGUK=VBW'EC'X'O.&'%++%#%%&'.2'-*$"*7$'8""#'
,*-#(./'.3')(.2)"($*7.5/*'*3'2""#&,*7.5/*'&"*+%22.3,*3'1"%72
:'+*#2"3**7'/*(/*3',*-.*$*3'.3'4.3/*720'/%3&"#*3'*3'%3$*#*'
4*#/"9,*8.3,*3Y
:'-"*#$*#.5*3'*3'$""#'/7%3&*3'.3')"&*720'9"&*72'*3'%3$*#*'
#*2.$*3&.Z7*'2""#&'"9,*8.3,*3Y'
:'-*$'%3$'-#*%/L%2&'&R+*'"9,*8.3,*3Y
:'6%&*#.3,'*3'$*#,*7.5/*'3.*&:'#*&%.7:&"*+%22.3,*3;'
BTTGUK=VBWEC:'?*4%%#',**3'*[+7"2.*8*'2&"LL*3'1"%72'
2+(.&-(22*3'9*&'**3'-#%3$-%#*'$#.5L,%2'.3'$.&'%++%#%%&;'
BTTGUK=VBWEC:'W3$.*3')*&'3*&23"*#'-*26)%$.,$'.20'9%,')*&'
"9',*8%%#'&*'8""#/"9*3'(.&27(.&*3$'4"#$*3'8*#8%3,*3'$""#'
**3'*#/*3$*'"3$*#)"($2$.*32&'"L',*/4%7.L.6**#$'
"3$*#)"($2+*#2"3**7;
BTTGUK=VBWEC:'="($'$*'8*3&.7%&.*"+*3.3,*3'%7&.5$'8#.5'8%3'
"-2&#(6&.*2Y'$.&',*7$&'1"4*7'8""#'7"22&%%3$*'%72'.3,*-"(4$*'
9"$*77*3;'
BTTGUK=VBWEC:'C*-#(./',**3'9*6)%3.26)*')(7+9.$$*7*3'
"L'/(32&,#*+*3'"9')*&'"3&$"".+#"6*2'&*'8*#23*77*3'0'&*31.5'1*'
8%3')*&'&R+*'1.53'$%&'$""#'$*'L%-#./%3&'.2'%%3-*8"7*3;
BTTGUK=VBWEC:'?*26)%$.,')*&'/"*76.#6(.&'3.*&;''
BTTGUK=VBWEC:'C*-#(./',**3'*7*/&#.26)*'%++%#%&*3'.3'$*'
8"*$2*7'"+-*#,8%//*3'8%3')*&'%++%#%%&0'&*31.5'1*'8%3')*&'&R+*'
1.53'$%&'$""#'$*'L%-#./%3&'.2'%%3-*8"7*3;
3

WAARSCHUWING - Het koelmiddel en vloeibare gas van de
isolatie zijn licht ontvlambaar. Wanneer u het apparaat
afvoert, doe dit dan alleen bij een erkend inzamelpunt. Niet
aan vuur blootstellen.
WAARSCHUWING —Bij het plaatsen van het apparaat, zorg
ervoor dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
WAARSCHUWING—Niet meerdere draagbare
stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant
van het apparaat plaatsen.
Koelmiddel
Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het
koelcircuit van het apparaat,dit is een natuurlijk gas dat
weliswaar milieuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.
Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens
transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn
geraakt.
Het koelmiddel isobutaan (R600a) is ontvlambaar
Indien het koelcircuit beschadigd is:
- open vuur en
ontstekingsbronnen vermijden.
- de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren.
Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de
specificaties of dit product op enigerlei wijze te modificeren.
Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een
elektrische schok veroorzaken.
WAARSCHUWING — Koelkasten bevatten koelmiddel en
gassen in de isolatie. Koelmiddel en gassen moeten
professioneel worden afgevoerd, omdat ze oogletsel of
ontsteking kunnen veroorzaken. Zorg ervoor dat leidingen
van het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand aan
het afdanken.
Het vervangen van het verlichtingslampen
WAARSCHUWING— De verlichtingslampen mogen niet
door de gebruiker worden vervangen! Indien de
verlichtingslampen zijn beschadigd, contacteert u de
klantendienst voor hulp.
Deze waarschuwing geldt uitsluitend voor koelkasten met
verlichtingslampen.
Risico op brand / ontvlambare materialen
:
4

!"#$%&'()*#$+,-&(
!"#$$%&'""(&)%$(*)$%"&'$++"(&,-&./,"0+1,--"(&0(&2"1&
$33$%$$14&"%&)"+1$$1&""(&%0+05,&*$1&*"6"&78(("(&,(13/,--"(9'
:")%807&'""(&"/"71%0+52"&$33$%$1"(&0(&2"1&$33$%$$1;"9'9&
"/"71%0+52"&0<+=$520("+4&=0>"%+&"159?
!0<&2"1&/,+7,33"/"(&$/10<*&$$(&*"&+1"77"%&801&2"1&+1,35,(1$51&
1%"77"(4&1%"7&(0"1&$$(&*"&7$)"/9
@"1&'""(&2"1"&01"=+&,3&*"&78(+1+1,-&,(*"%*"/"(&*01&2"1&
$33$%$$19
@"1&'""(&/"."(+=0**"/"(&*0%"51&1"'"(&*"&/8521,3"(0('&0(&*"&
$521"%#$(*9
./$01,&)02$*3$&%&#2$&4
A9B"1&("1+(,"%&=$'&(0"1&."%/"('*&#,%*"(99
C9 D"%6"7"%&8&"%.$(&*$1&*"&+1"77"%(0"1&3/$1'"*%871&,-&&*,,%&*"
)"+52$*0'*&#,%*1&$521"%7$(1&.$(&2"1&$33$%$$19&E"(&
3/$1'"*%871"&,-&)"+52$*0'*"&+1"77"%&7$(&,."%."%201&%$7"(&"(&
)%$(*&."%,,%6$7"(9
F9 D"%6"7"%&8&"%.$(&*$1&8&*"&+1"77"%&.$(&2"1&$33$%$$1&78(1
)"%"07"(9
G9 H%"7&(0"1&$$(&2"1&+(,"%
I9 J/+&*"&+1"77"%&/,+&6014&+1""7&2"=&*$(&(0"1&0(&2"1&+1,35,(1$519
K$(&)"+1$$1&"%&""(&%0+05,&,3&""(&"/"71%0+52"&+52,7&,-&)%$(*9
L9M&=$'&2"1&$33$%$$1&(0"1&'")%807"(&6,(*"%&2"1&$-*"77$3<"
;0(*0"(&.$(&1,"3$++0('?&.$(&2"1&/$=3<"9
N9K"&7,"/7$+1&#,%*1&$//""(&1,"'"3$+1&="1&+1%,,=$$(+/8010('
.$(&""(-$+"&#0++"/+1%,,=&.$(&CCOPCGODQIOB69&R(*0"(&
-/8518$10"&.$(&*"&+3$((0('&0(&*"&#0<7&.$(&*"&'")%807"%&6,&
'%,,1&0+&*$1&*"&+3$((0('&2,'"%&0+&*$(&*"&),."(+1$$(*"&
+1%"770('4&."0/0'2"0*+2$/."4&*0"(1&*"&JS&$81,=$10+52"'
+3$((0('+%"'"/$$%&.$(&=""%&*$(&FIOT&#""%&#,%*"(&
0('"+52$7"/*&($$%&*"&7,"/7$+19&K"&7,"/7$+1&=,"1&'")%807&
=$7"(&.$(&""(&+3"50$$/&+1,35,(1$51&0(&3/$$1+&.$(&""(&
'"=""(+52$33"/0<7"&="1&$(*"%"&"/"71%0+52"&$33$%$1"(9&K"&
+1"77"%&=,"1&,."%""(7,="(&="1&$$%*/"0*0('&.$(&2"1&
+1,35,(1$519
5

!"#$$%&'((%'"%)$*+"&,-")'%-".)%(,/0+"1&'(23"1.&,"&
$$1#-45-13"1&'$1&,"&6$7%-*$1+8
9&,-"1+&5-0:&.+%-*+&+"&:(/,"1&$$1&,"&$$17"'"2-13"1&'$1&,"&
6$7%-*$1+&'$1&:"+&$))$%$$+&;"+&7"+%"**-13&+(+&:"+&7"#$%"1&'$1&
'(",."28&<$$,)2""3&,"&7"+%"66"1,"&$$1#-45-13"18
="3&3""1&*((25//%:(/,"1,"&(6&;(/.."%"1,"&,%$1*"1&-1&,"&
'%-"5"%>&,"5"&'"%((%5$*"1&,%/*&()&,"&62".&,-"&,$$%,((%&*$1&
(1+)2(66"1>&,-+&*$1&.0:$,"&+("7%"13"1&$$1&:"+&$))$%$$+8'
?-")3"'%(%"1&'(","2.&*$1&'%-".#(1,"1&'"%((%5$*"1&$2.&5"&
%"0:+.+%""*.&'$1/-+&:"+&$))$%$$+&3"0(1./;""%,&#(%,"18
@2$$+.&:"+&$))$%$$+&1-"+&-1&,-%"0+&5(12-0:+8
A(/,&7%$1,"1,"&*$$%."1>&2$;)"1&"1&$1,"%"&'((%#"%)"1&;"+&
()"1&'2$;;"1&/-+&,"&7//%+&'$1&:"+&$))$%$$+>&5(,$+&:"+&$))$%$$+&
1-"+&-1&7%$1,&#(%,+&3".+(*"18
A"+&$))$%$$+&-.&7",("2,&'((%&:"+&7"#$%"1&'$1&
'(",-13.;-,,"2"1&"1&B&(6&,%$1*"1&-1&3"#((1&:/-.:(/,"1>&5($2.&
/-+3"2"3,&-1&,-+&-1.+%/0+-"7("*4"8&?-+&$))$%$$+&-.&5#$$%8&C"".&
'((%5-0:+-3&$2.&/&:"+&$))$%$$+&'"%)2$$+.+8
A$$2&3""1&$%+-*"2"1&/-+&:"+&'%-".'$*&"1%$$*&5"&1-"+&$$1&$2.&/#&
:$1,"1&'(0:+-3B1$+&5-41>&,-+&*$1&/#&:/-,&7".0:$,-3"1&(6&
'%-".#(1,"1&'"%((%5$*"18
D"7%/-*&1((-+&,"&7$.-.>&2$,"1>&,"/%"1&"158&(;&()&.+$$1&(6&$2.&
,%$3"%.8
?-")3"'%(%"1&'(",."2&;$3&1-"+&()1-"/#&#(%,"1&-13"'%(%"1&$2.&
:"+&""1;$$2&(1+,((-,&-.8
E4.2(22F&(6&-4.72(*4".&1-"+&0(1./;"%"1&,-%"0+&'$1/-+&,"&'%-"5"%&,"5"&
*/11"1&'%-".#(1,"1&'"%((%5$*"1&$$1&,"&;(1,&"1&,"&2-))"18
G;&+"&'((%*(;"1&,$+&-+";.&'$22"1&"1&5#$%"&'"%#(1,-13"1&(6&
.0:$,"&$$1&:"+&$))$%$$+&*/11"1&'"%((%5$*"1>&,("&,"&,"/%2&
%"**"1&1-"+&('"%7"2$.+"1&(6&+"&'""2&'(",."2&-1&,"&3%("1+"2$,"1&
)2$$+."18&
!""#$%&'(%)*
+,%-%)%-).,-./-0,#'"10
!"#$%&'(#&)($**$+$$)(,-)(&.()+&%(/&(0)&%%&+(,-)(#&)(
0)1*"1.)$")(211+/$)(,(1./&+#1,/0#$./&'-.3&.(2&++-"#)4
6

Rond het apparaat dient adequate luchtcirculatie te zijn,
anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende
ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de
installatie opvolgen.
Waar het mogelijk is moet de achterkant van het product niet
dicht op een muur worden geplaatst teneinde te voorkomen
dat u warme delen aanraakt of vastpakt
(compressor, condensator) teneinde het risico op brand te
voorkomen, volgt u de instructies die relevant zijn voor de
installatie.
Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen
geplaatst worden.
Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het
apparaat geïnstalleerd is.
Onderhoud
Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn
voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, dienen
uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of
competente persoon.
Dit product mag alleen worden onderhouden door een
erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te
worden gemaakt van originele reserveonderdelen.
1)Als het apparaat is Frost Free.
2)Als het apparaat een vriesvak bevat.
Installatie Belangrijk!
Voor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de
desbetreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.
Pak het apparaat uit en controleer of er beschadigingen zijn.
Sluit het apparaat niet aan als het beschadigd is. Meld
mogelijke beschadigingen onmiddellijk bij de winkel waar u het
apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking niet
weg.
Wij adviseren u om 4 uur te wachten voordat u het apparaat
aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen,
stoomreiniger, etherische oliën, organische oplosmiddelen of
schurende reinigingsmiddel.
Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaat te
krabben. Gebruik een kunststof schraper.
Opmerking: kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparatuur
in- en uitladen. (Deze clausule is alleen van toepassing op de
EU-regio.)
7

8
Voor een optimale conservering van
voedsel is een gemiddelde stand (3) over
het algemeen het meest geschikt.
OPMERKING: Een hoge
temperatuurinstelling versnelt
voedselverspilling.
Belangrijk!
Normaal gesproken raden we u aan om stand 3
te selecteren (gemiddelde stand); als u de
temperatuur hoger of lager wilt hebben, draai
dan de knop naar een warmere of koudere
stand.
Wanneer u de knop naar een koudere stand
draait, kan dit leiden tot meer
energiezuinigheid. Anders zal het resulteren in
energieverbruik.

9

S
Belangrijk! Gebruik geen wasmiddelen of
schuurpoeders, deze beschadigen de afwerking.

11
OPMERKING: Dit koelapparaat is niet bedoeld
voor gebruik als inbouwapparaat.
Opmerking: Om de beste energiezuinigheid uit
dit product te halen, plaatst u alle planken en
lades op hun oorspronkelijke positie.

12

13

14

15

Teneinde besmetting van voedsel te voorkomen, gaarne de volgende instructies in
acht nemen
- Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de
temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken.
- De oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel en toegankelijke
afvoersystemen regelmatig reinigen.
- Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte opslagbakken in de koelkast, zodat
het niet in contact komt met of druipt op ander voedsel.
- Diepvriesvakken met twee-sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren
voedsel, bewaren en maken van ijs en ijsblokjes maken.
- Compartimenten met één, twee en drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen
van vers voedsel.
Volgorde Compartimenten
TYPE
Koelkast
(***)*-Vriezer
***-Vriezer
**-Vriezer
*-Vriezer
0-sterren
Doelopslag
temp.[°C] Geschikt voedsel
Eieren, gekookt voedsel, verpakt voedsel, fruit en
groenten, zuivelproducten, gebak, dranken en andere
voedingsmiddelen die niet geschikt zijn om in te vriezen.
Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren),
aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten
(aanbevolen tijd is 3 maanden - voedingswaarden
en smaak neemt af in de loop der tijd), geschikt als
ingevroren vers voedsel.
Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren),
aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten
(aanbevolen tijd is 3 maanden - voedingswaarde en
smaak neemt af in de loop der tijd). Niet geschikt
om vers voedsel in te vriezen.
Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren),
aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten
(aanbevolen tijd is 2 maanden - voedingswaarde en
smaak neemt af in de loop der tijd). Niet geschikt om
vers voedsel in te vriezen.
Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren),
aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten
(aanbevolen tijd is 1 maand - voedingswaarden en
de smaak neemt af in de loop der tijd). Niet
geschikt om vers voedsel in te vriezen.
Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, sommige
verpakt bewerkt voedsel, enz. (Aanbevolen om op
dezelfde dag te eten, bij voorkeur niet later dan 3
dagen).
Gedeeltelijk ingepakt/omwikkeld ingekapseld
verwerkt voedsel (niet-invriesbare levensmiddelen)
De consumptie van vers/bevroren varkensvlees,
rundvlees, kip, zoetwater aquatische producten, enz.
(7 dagen onder 0 °C en boven 0 ℃) wordt
aanbevolen op dezelfde dag, bij voorkeur niet meer
dan 2 dagen). Zeevruchten (minder dan 0 gedurende
15 dagen, wordt aanbevolen deze te bewaren boven 0
℃)
~
~
~
16

Vers Voedsel
Wijn
Vers varkensvlees, rundvlees, vis, kip, gekookt
voedsel, enz. (Aanbevolen om binnen dezelfde dag
te worden geconsumeerd, bij voorkeur niet meer
dan 3 dagen).
rode wijn, witte wijn, mousserende wijn enz.
Opmerking: gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten
of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren.
- Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan, deze uitschakelen,
ontdooien, reinigen, drogen, en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in
het apparaat te voorkomen.
Reiniging afgeefinrichting voor water (speciaal voor afgeefinrichting voor water
producten):
- Reinig de watertanks indien deze gedurende 48 uur niet zijn gebruikt; het watersysteem
aangesloten op een water toevoer doorspoelen, indien het water de afgelopen 5 dagen
niet heeft gestroomd.
teneinde te vookomen dat de product ontwerpstructuur moeilijk is schoon te maken.
worden geplaatst en vloeistoffen moeten worden verpakt in flessen of blikken met doppen,
WAARSCHUWING - Voedsel moet zijn verpakt in zakjes alvorens deze in de koelkast
~
~
17

Garantievoorwaarden
1. Op de producten van Everglades bieden wij u 24 maanden volledige fabrieksgarantie na
aankoop. Deze garantie is onder geen beding overdraagbaar.
2. Er wordt geen garantie geboden op gemakkelijk breekbare delen zoals glas, kunststof,
rubbers of gloeilampen en dergelijke. Tevens wordt er geen garantie geboden wanneer het
apparaat in contact is geweest met chemische en/of elektrochemische of andere ongeschikte
stoffen. Er kan ook geen garantie verstrekt worden wanneer de gebreken aan het apparaat
te wijten zijn aan transportschade buiten ons toedoen, aan een onvakkundige installatie en
montage, een verkeerd gebruik, een niet-huishoudelijk gebruik, een gebrekkig onderhoud,
door de niet-naleving van de instructies voor de bediening en de montage of bij normale
slijtage. De aanspraak op garantie vervalt bij reparaties of ingrepen aan het apparaat door
personen anders dan van onze eigen service dienst. en ook wanneer het apparaat uitgerust
wordt met onderdelen of accessoires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een
defect veroorzaken.
3. De garantieprestatie houdt in dat defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd
worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden. Apparaten die normaal
vervoerd kunnen worden (bv. in een auto) dienen naar het punt van aankoop geretourneerd
te worden voor service verlening. Apparaten die niet normaal vervoerd kunnen worden
zullen ter plaatse gerepareerd worden. Voor een reparatie onder garantie dient te allen tijde
een geldige aankoop bon aanwezig te zijn. Vervangen delen worden onze eigendom.
4. Indien een klacht ongegrond is zijn alle kosten voor rekening van de consument.
5. Reparaties ten tijde van de garantietermijnen leiden niet tot verlenging van de
garantietermijn.
6. Verdergaande, of andere aanspraken, in het bijzonder aanspraken op vergoeding voor
schade ontstaan buiten het apparaat voor zover een dergelijke aansprakelijkheid niet
wettelijk voorgeschreven is zijn uitgesloten.
7. Wij zijn verder zonder beperking aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen voor schade
die onder de wet op de productaansprakelijkheid valt en voor alle schade die berust op
opzettelijke contractuele schendingen, grove nalatigheid en boos opzet van ons, onze
wettelijke vertegenwoordigers of de door ons aangestelde personen.
Servicenummer voor Nederland : 0900-0404040 www.everglades.nl
Servicenummer voor België : 0032-(0)38080919

,-./01
!"#$%&$%"'()*&(+",-%&(.,-(/%,0#$%,(1"'(2%3&%#$%,
,-2345/163-7-89:48;6<.74.7618:-=8>/4-.6-?76@78
!"#$%&'&#'()'*'*#+(,%'&%'(-#"*.#/&.*"*)0)'123'*#
4'&5'*."*)#6'0'*#+('#7(--'#8/&#$*0-9669-(/*#"*.#'&0-196()'1#
:'7&9",%#.'0#:'&2-0#.90#;'*"-<'&%9*.7",%#0/&)=26-():'!
."&,%>#'(*0,%6('36(,%#.'&#?(*5'(0'#"*.#@9&*"*)'*A#!"&#
4'&1'(."*)#8/*#"**B-()'*#C'%6'&*#"*.#D*=266'*#(0-#'0#
'&=/&.'&6(,%>#.900#966'#E'&0/*'*>#.('#.90#:'&2-#8'&5'*.'*>#
%(*&'(,%'*.#8'&-&9"-#0(*.#1(-##.'00'*#;'-&('7#"*.#0'(*'*%(!
+(,%'&%'(-01'&F196'*A#;'59%&'*#+('#.('0'#G*6'(-"*)'*#
0/&)=26-()##9"=#"*.#0-'66'*#+('##0(,%'&>#.900#.('0'#7'(1#:'&2-#
8'&76'(7'*>#5'**#.('0'0#8'&0-'66-#/.'&#8'&F9"=-#5(&.>#.91(-#
H'.'&>#.'&#.90#:'&2-#(1#I9"='#0'(*'&#I'7'*0<'(-#8'&5'*.'->#
9"0&'(,%'*.#J7'&#.'00'*#F/&&'F-'#$*7'-&('7*9%1'#"*.#
+(,%'&%'(-#(*=/&1('&-#(0-A!
G570&PGQG$%1
!"#$#$%&#'()%*+,,%-.,%/",0#',%-.,%1%2+3'#,%4,0%(5)#'%$.6"#%
7#'$.,#,%8")%#",9#$:3'(,*)#,%*;'<#'5":3#,=%$#,$.'"$:3#,%>?6@%
9#"$)"9#,%A(3"9*#")#,%.0#'%8+,9#5,0#'%B'C+3'4,9%4,0%D"$$#,%
-#'6#,0#)%6#'0#,=%6#,,%$"#%#",#%E#+4C$":3)"94,9%>?6@%
F,6#"$4,9%CG'%0"#%H4)?4,9%0#'%I+$:3",#%+4C%$":3#'#%D#"$#%
#'C+3'#,%4,0%0"#%J"$"*#,%9#*+,,)%3+>#,@%!"#%/",0#'%0G'C#,%
,":3)%8")%0#8%&#'()%$<"#5#,@%!"#%J#","94,9%4,0%D+')4,9%!"#$%&'
&()*+',-&'.(&!%#&'-*&%'/0$1()*+'!0#)*2%$"*#+'3%#!%&4
G570&?PRQG$%1
S("*"*&+"%,-&(*-&.(70-&8;%&)("&T"%:".)6.E&#$.&L"%*$.".&U5670&
V(.)"%W&E""(E."-2&)("&9X%<"%3(702&*".*$%(*70&$)"%&E"(*-(E&
/"0(.)"%-&*(.)&$)"%&9"(."&.X-(E"&P%850%6.E&$)"%&56*%"(70".)&
V"..-.(*&#$.&)"1&L%$)69-&05/".2&56Y"%&*("&#$.&"(."%&L"%*$.2&
)("&8;%&(0%"&'(70"%0"(-&#"%5.-:$%-3(70&(*-2&C.:"(*6.E".&8;%&)".&
+"/%5670&)"*&+"%,-*&"%053-".&05/".&$)"%&#$.&)("*"%&
/"568*(70-(E-&:"%)".=
2
8
8
10
12
13
14
15
11
11
2
---------------------

!"#$%"&%'&#!("&)*+,-.".%/0'(1#$%20'(%-#3)%#"45&6)*'%"#
7%(80*+,-."50&%()06#0,9%('06$#:%(#;%)*'2%)&%#<=-#>)-:%(-#
0,/?
)00A7576-78;6<.74.761@B34@<.46217-
#########@A;BCBD#E#F)%"%"#D%(4&#)"&#/G(#:%-#H0,"'06&#,-:#
4'-6)*'%#A-2%-:,-.%-#<=(.%"%'%-1#I?#J?K
EL)&0($%)&%(E>G*'%-$%(%)*'%#)-#M4:%-1#JG(="#,-:#0-:%(%-#
A($%)&",5.%$,-.%-?#
EJ0,%(-'4,"%(#,-:#<=-#>,-:%-#)-#H=&%6"1#L=&%6"#,-:#0-:%(%-#
@='-(4,5%-N
E#J%&&E#,-:#O(G'"&G*+EPQ8#C5.%$,-.%-
ED0"&(=-=5)%#,-:#4'-6)*'%#B=-E;%&0)6EA-2%-:,-.%-&
@A;BCBD#E#J%20'(%-#3)%#+%)-%#%R86=")<%-#3&=//%#2)%#
38(0Q:="%-#5)&#$(%--$0(%-#P(%)$5)&&%6#)-#:)%"%5#D%(4&?#
@A;BCBD#E#@%--#:0"#B%&I+0$%6#$%"*'4:).&#)"&1#5,""#%"#
:,(*'#:%-#H%("&%66%(1#"%)-%-#>,-:%-:)%-"&#=:%(#%)-%#4'-6)*'#
S,06)/)I)%(&%#T%("=-#%("%&I&#2%(:%-1#,5#%)-%#D%/0'(#I,#
<%(5%):%-?
@A;BCBD#E#H06&%-#3)%#:)%#J%6G/&,-."U//-,-.%-#)-#:%(#
D%(4&%<%(+6%):,-.#=:%(#)-#:%(#)-&%.()%(&%-#3&(,+&,(#<=-#
J%')-:%(,-.%-#/(%)?#
@A;BCBD#E#7%(2%-:%-#3)%#+%)-%#5%*'0-)"*'%#7=(()*'&,-.#
=:%(#0-:%(%-#L)&&%61#,5#:%-#A$&0,<=(.0-.#I,#$%"*'6%,-).%-?
@A;BCBD#E#J%"*'4:).%-#3)%#:%-#>G'65)&&%6+(%)"60,/#-)*'&?#
@A;BCBD#E#7%(2%-:%-#3)%#+%)-%#0-:%(%-#%6%+&()"*'%-#
D%(4&%#)--%('06$#:%"#M%$%-"5)&&%660$60.%/0*'"#:%"#D%(4&%"1#
0,9%(#:)%"%#")-:#<=5#H%("&%66%(#I,#:)%"%5#V2%*+#I,.%60""%-?
V)%'%-#3)%#:%-#3&%*+%(#0,"#:%(#J,*'"%12%--#3)%#:0"#D%(4&#
%-&"=(.%-1#"*'-%):%-#3)%#:0"#7%($)-:,-."+0$%6#W"=#-0'#05#
D%(4&#2)%#5U.6)*'X#0$#,-:#%-&/%(-%-#3)%#:)%#PG(1#,5#I,#
<%(5%):%-1#:0""#"8)%6%-:%#>)-:%(#3&(=5"*'64.%#%('06&%-1#
2%--#")%#")*'#:0()-#%)-"*'6)%9%-?
@%--#3)%#:0"#D%(4&#5)&#L0.-%&&G(<%("*'6,""#.%.%-#%)-#
46&%(%"#D%(4&#5)&#3*'-088"*'6=""#0-#:%(#PG(#=:%(#0-#:%5#
F%*+%6#0,"&0,"*'%-1#0*'&%-#3)%#$)&&%#:0(0,/1#:0"#
3*'-088"*'6=""#,-$(0,*'$0(#I,#50*'%-1#$%<=(#")%#%"#
%-&"=(.%-?#F0:,(*'#2)(:#:)%#D%/0'(#<%(5)%:%-1#:0""#/G(#
>)-:%(#:0(0,"#%)-%#P=:%"/466%#2)(:?#
3