Evolveo SA05 User manual

SA05
www.evolveo.com

Návod k použití počítačové skříně EVOLVEO
Úvod
Počítačová skříň slouží k montáži ostatních komponent nutných pro fungování
osobního počítače (dále jen PC). Zabezpečuje mechanickou ochranu počítačových
dílů před možným poškozením. Napájí všechny počítačové komponenty instalované
vpočítačové skříni, zejména zdroj, základní desku, grafickou kartu, optické
mechaniky (DVD ROM,adalší), pevné disky HDD a SSD, chladící ventilátory a vodní
chlazení.
Návod k instalaci
•Počítačovou skříň vyjměte z obalu
•Zdroj instalujte do zadní části počítačové skříně, na místo k tomu určené,
vpřípadě použití modulárního zdroje připojte ke zdroji potřebné konektory,
zpravidla to je
onapájecí kabel pro základní desku 20+4pin
onapájecí kabel pro cpu 4+4pin
onapájecí kabely pro HDD/CD ROM S-ATA a IDE
onapájecí kabel VGA 6+2pin 530mm
•Základní desku uchyťte na předem připravené mosazné vzpěry
•Mechaniky FDD, CD-ROM instalujte po vyjmutím záslepek umístěných na
přední části
•Disky HDD a SSD instalujte do prostoru pod mechanikami FDD a CD-ROM .
•Grafickou kartu v externím provedení instalujte do volného slotu na základní
desce a panel grafické karty přišroubujte k počítačové skříni.
•Připojte všechny konektory určené pro připojení
ozákladní desky
ozdroje
oHDD, SSD, FDD a CD-ROM
ochladících ventilátorů
ovodního chlazení
oUSB, HD Audio
ohlavní ho vypínače
oindikačních LED diod
•Při připojení kabelů postupujte podle návodu dodávaných k jednotlivým
komponentám instalovaným v počítačové skříni
•Zavřete kryt počítačové skříně.
•Připojte k PC periferní zařízení a PC připojte k elektrické síti.

Upozornění
•Pro montáž komponent do počítačové skříně je vyžadována odborná
způsobilost v elektrotechnice, stanovená §4 vyhlášky č. 50/1978 Sb.
•Nikdy neotvírejte kryt zdroje! Uvnitř zdroje se nenachází žádné komponenty
opravitelné samotným uživatelem, veškeré opravy proto svěřte odbornému
servisnímu středisku. Nikdy nepřipojujte napájecí konektory při zapnutém
zdroji !
•Nikdy nezapínejte počítačový zdroj při otevřeném krytu počítačové skříně.
•V případě, že se Vám nepodařilo úspěšně dokončit instalaci a PC nepracuje
podle Vašich představ, vyhledejte odborný servis nebo kontaktujte prodejce
zařízení.
Obsah balení:
•počítačová skříň
•montážní souprava (sada šroubků pro uchycené krytů počítačové skříně)
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Nejprve si přečtěte „FAQ – Otázky a odpovědi“ na stránce
http://www.evolveo.eu/cz/sa05-case nebo kontaktujte Technickou podporu EVOLVEO.
TECHNICKÁ PODPORA
www.evolveo.com/cz/podpora
Likvidace
Symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, v literatuře nebo na obalu znamená, že v EU
všechny elektrické a elektronické přístroje, baterie a akumulátory musí být uloženy
dotříděného odpadu po ukončení jejich životnosti. Nevyhazujte tyto výrobky do
netříděného komunálního odpadu.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto společnost Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že EVOLVEO MultiMedia Box M4 je
v souladu s požadavky norem a nařízení příslušným k tomuto typu přístroje.
Kompletní text Prohlášení o shodě je k nalezení na ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
Všechna práva vyhrazena. Design a specifikace mohou být změněny bez předchozího
upozornění.

EVOLVEO computer case user manual
Introduction
The computer case is designed as platform for installation of other components
necessary for the operation of a personal computer (PC). It provides a mechanical
protection of the computer components against possible damage. It supplies all
computer components installed, especially a power source, motherboard, graphics
card, optical DVD ROM drives, FDD flopy disc drives, HDD and SSD, cooling fans and
water cooling.
Installation
•Remove the computer case from its packaging.
•Install the source on the back of the computer cabinet to the designated
location, if you use a modular source, connect the necessary connectors to
the power supply, usually it is:
oPower cord 20 + 4pin for motherboard
oPower cord 4 + 4pin for CPU
oPower cords for HDD/CD ROM, S-ATA and IDE
oVGA cord 6+2pin 530mm
•Install the motherboard on the prepared brass standoffs.
•Remove covers from the appropriate drive bays for your optical and floppy
drives and install the drives.
•Install HDD and SSD drives under the FDD and optical drive bays.
•Install the external graphics card into the free slot on the motherboard and
screw the graphics card board onto the computer case.
•Connect all connectors for connection to:
omotherboard
opower source
oHDD, SSD, FDD and CD-ROM
ocooling fans
owater cooling
oUSB, HD Audio
omain switch
oLED indicators
•When connecting cables, follow the instructions supplied with the individual
components.
•Close the computer case cover.
•Connect peripheral devices to the PC and then connect the PC to the mains.

Notice
•For installation computer components, a professional competence in
electrotechnics (in accordance with a regulation No. 50/1978 Coll. article §4
valid for Czech Republic) is required.
•Never open the power source cover! There are no user-repairable
components inside the power source, thus have all repairs carried out by
a qualified service centre. Never connect the power connectors when the
power is on!
•Never turn on the computer source with the computer case open.
•If you have not successfully completed the installation and the PC does not
work according to your preference, consult with a qualified service centre
or contact your dealer.
Package content:
•Computer case
•Mounting kit (set of screws for mounting the covers of the computer
cabinet)
TROUBLESHOOTING
First read "FAQ - Frequently Asked Questions" at our website or contact EVOLVEO
Technical Support.
TECHNICAL SUPPORT
www.evolveo.com/en/support
Disposal
The symbol of crossed out wheelie bin on the product, within the literature or on the
packaging reminds you that in the European Union, all electric and electronic products,
batteries and accumulators must be stored as assorted waste after the end of their
service life. Do not throw these products into the unsorted municipal waste.
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, the company ABACUS Electric spol. s.r.o. declares that EVOLVEO MultiMedia Box
M4 is in compliance with the requirements of the standards and regulations, relevant for
the given type of device.
Find the complete text of Declaration of conformity at ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
All rights reserved. Design and specification may be changed without prior notice.

Bedienungsanleitung für Computergehäuse EVOLVEO
Einführung
Computergehäuse dient für die Montage von allen Komponenten erforderlich für
den Betrieb eines Personencomputers (nachfolgend PC genannt). Es schützt diese
vor äußeren Einflüssen. Es versorgt alle Computerkomponente installiert im
Computergehäuse, insbesondere Versorgung, Lüfter und Wasserkühlung,
Grafikkarte, DVD ROM, Diskettenlaufwerk FDD, Festplatten HDD und SSD, Lüfter und
Wasserkühlung.
Einbauanleitung
•Packen Sie das Computergehäuse aus
•Montieren Sie das Netzteil an die dafür vorgesehene Stelle im hinteren
Bereich des Computergehäuses, bei modularen Netzteilen schließen Sie die
erforderlichen Kabel an, dies sind in der Regel
oSteckverbinder für Grundplatte 20+4pin
oSteckverbinder für cpu 4+4pin
oSteckverbinder für HDD/CD ROM S-ATA und IDE
oSteckverbinder VGA 6+2pin 530mm
•Befestigen Sie die Grundplatte an den dafür vorgesehenen Messingstützen
•FDD, CD-ROM installieren Sie in passenden Schächten des Gehäuses im
vorderen Teil.
•Festplatten HDD und SSD installieren Sie im Bereich unter FDD und CD-ROM.
•Grafikkarte in externer Ausführung installieren Sie in den freien Slot in der
Grundplatte und die Platte der Grafikkarte befestigen Sie mit Schrauben am
Computergehäuse.
•Schließen Sie alle Steckverbinder an
oGrundplatte
oNetzteil
oHDD, SSD, FDD und CD-ROM
oLüfter
oWasserkühlung
oUSB, HD Audio
oHauptschalter
oLED-Dioden
•Beim Anschluss befolgen Sie die Anleitung der einzelnen Komponente,
installiert im Gehäuse.
•Schließen Sie die Abdeckung des Computergehäuses.

•Schließen Sie am PC Peripheriegeräte an und schließen Sie PC an Stromnetz.
Hinweis
•Die Montage der Komponente im Computergehäuse erfordert
Fachkenntnisse in der Elektrotechnik, bestimmt durch §4 der Verordnung
Nr. 50/1978 Slg.
•Öffnen Sie niemals die Netzteilabdeckung! Dort befinden sich keine
Komponenten, die der Anwender selbst reparieren kann. Deshalb wenden
Sie sich mit allen Reparaturen an qualifizierte Servicestellen. Schließen Sie
niemals Steckverbinder, wenn das Gerät nicht vom Strom getrennt ist!
•Schalten Sie PC niemals bei offener Abdeckung des Computergehäuses ein.
•Sollten Sie die Installation nicht erfolgreich beendet haben und ihr Computer
arbeitet nicht wunschgemäß, kontaktieren Sie eine qualifizierte Servicestelle
oder Ihren Händler.
Lieferumfang:
•Computergehäuse
•Montageset(Schraubenset zur Befestigung der Abdeckung vom
Computergehäuse)
PROBLEMLÖSUNG
Lesen Sie zuerst „FAQ – Fragen und Antworten“ auf dieser Seite oder kontaktieren Sie die
technische Unterstützung EVOLVEO.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
www.evolveo.com/de/unterstuetzen
Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, der Verpackung oder
Bedienungsanleitung weist darauf hin, dass in der EU alle elektrischen und elektronischen
Geräte, Batterien und Akkumulatoren nach Ende deren Lebensdauer entsprechend zu
entsorgen sind. Sie gehören nicht in den Hausmüll.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Gesellschaft Abacus Electric, s.r.o., dass EVOLVEO MultiMedia Box M4
die entsprechenden Anforderungen der Normen und Verordnungen für diesen Gerätetyp
erfüllt.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
Alle Rechte vorbehalten. Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.

SA05
www.evolveo.com