EVVO CLIMA P7 3IN1 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
CLIMA P7 3IN1
Aire acondicionado/air conditioner

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 17
Istruzioni di sicurezza 22
Instruções de segurança 27
Veiligheidsinstructies 31
Instrukcje bezpieczeństwa 36
Bezpečnostní pokyny 41
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 45
2. Antes de usar 46
3. Instalación del producto 46
4. Funcionamiento 47
5. Limpieza y mantenimiento 49
6. Resolución de problemas 51
7. Especificaciones técnicas 58
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 60
9. Garantía y SAT 60
INDEX
1. Parts and components 61
2. Before use 62
3. Product installation 62
4. Operation 63
5. Cleaning and maintenance 65
6. Troubleshooting 67
7. Technical specifications 73
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 75
9. Technical support and warranty 75
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 76
2. Avant utilisation 77
3. Installation du produit 77
4. Fonctionnement 78
5. Nettoyage et entretien 81
6. Résolution des problèmes 82
7. Spécifications techniques 90
8. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 91
9. Garantie et SAV 92
INHALT
1. Teile und Komponenten 93
2. Vor dem Gebrauch 94
3. Installation des Produkts 94
4. Bedienung 95
5. Reinigung und Wartung 98
6. Problembehebung 99
7. Technische Spezifikationen 107
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 109
9. Garantie und Kundendienst 109
INDICE
1. Parti e componenti 110
2. Prima dell’uso 111
3. Installazione del prodotto 111
4. Funzionamento 112
5. Pulizia e manutenzione 115
6. Risoluzione dei problemi 116
7. Specifiche tecniche 124
8. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 125
9. Garanzia e supporto tecnico 126
ÍNDICE
1. Peças e componentes 127
2. Antes de usar 128
3. Instalação do produto 128
4. Funcionamento 129
5. Limpeza e manutenção 132
6. Resolução de problemas 133
7. Especificações técnicas 141
8. Reciclagem de produtos
elétricos e eletrónicos 142
9. Garantia e SAT 142

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 143
2. Vóór u het apparaat gebruikt 144
3. Installatie van het toestel 144
4. Werking 145
5. Schoonmaak en onderhoud 148
6. Probleemoplossing 149
7. Technische specificaties 157
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 158
9. Garantie en technische
ondersteuning 159
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 160
2. Przed użyciem 161
3. Instalacja urządzenia 161
4. Funkcjonowanie 162
5. Czyszczenie i konserwacja 164
6. Rozwiązywanie problemów 166
7. Specyfikacja techniczna 174
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 175
9. Gwarancja i Serwis techniczny 175
OBSAH
1. Části a složení 176
2. Před použitím 177
3. Instalace produktu 177
4. Fungování 178
5. Čištění a údržba 180
6. Řešení problémů 182
7. Technické specifikace 188
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 190
9. Záruka a technický servis 190

CLIMA P7 3 IN 1
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes
de usar el producto. Guarde este manual para futuras
referencias o nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para
uso doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8
años y superior y personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de
una manera segura y comprenden los peligros que
implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario
no deben realizarlos los niños sin supervisión.
- El aparato debe estar alimentado a muy baja tensión
de seguridad establecida en el marcado del producto.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o
por personal cualificado similar con el fin de evitar un
peligro.
- La instalación de las tuberías debe mantenerse al
mínimo.
- Las tuberías deben protegerse de daños físicos y no
deben instalarse en un espacio sin ventilación.
- Debe observar la conformidad con los reglamentos de
gas nacionales.
- Las conexiones mecánicas deben ser accesibles para
fines de mantenimiento.
- El área mínima de suelo de la habitación en la que el
aparato se puede colocar, es de 7 m2.

CLIMA P7 3 IN 1
5
- ADVERTENCIA: mantenga las aberturas de ventilación
limpias de obstrucciones.
- AVISO:elservicio deberealizarsesolocomorecomienda
el fabricante.
- El aparato debe instalarse de acuerdo con la
reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.
- ADVERTENCIA: el aparato se debe almacenar en un
área bien ventilada donde el tamaño de la habitación
se corresponda con el área de la habitación según se
especifica para el funcionamiento.
- ADVERTENCIA: el aparato se debe almacenar en
una habitación sin llamas al aire libre que funcionan
continuamente (por ejemplo, un aparato a gas en
funcionamiento) ni fuentes de ignición (por ejemplo,
un calentador eléctrico en funcionamiento).
- El aparato debe almacenarse para evitar que se
produzcan daños mecánicos.
- Cualquier persona involucrada en el trabajo o en la
intervención sobre un circuito refrigerante debería
estar en posesión de un certificado válido en vigor
emitido por una autoridad de evaluación acreditada
por la industria, que autorice su competencia para
manipular refrigerantes de manera segura de acuerdo
con una especificación de evaluación reconocida por
la industria.
- El servicio solo debe realizarse según recomienda el
fabricante del equipo. El mantenimiento y la reparación
que requieran la ayuda de otro personal cualificado
deben realizarse bajo la supervisión de la persona
competente en el uso de refrigerantes inflamables.
- El personal de servicio que debe ser instruido para
desempeñar lo siguiente cuando realice el servicio de

CLIMA P7 3 IN 1
6
un aparato que utiliza un refrigerante inflamable.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el
voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del
producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte
fija del producto en agua o cualquier otro líquido. No
exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese
de que tiene las manos completamente secas antes
de tocar el enchufe o encender el producto.
- No transporte el producto o estire de él usando el cable
de alimentación. No use el cable como asa. No fuerce
el cable contra esquinas o bordes afilados. No pase
el producto por encima del cable de alimentación.
Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
- No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han
sufrido alguna caída.
- No use el producto en espacios cerrados donde puedan
producirse vapores explosivos o inflamables.
- Mantenga el aire acondicionado portátil alejado de
fuentes de calor.
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte
con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Evvo
Home.
- No instale ni utilice el aire acondicionado portátil en el
baño u otros ambientes húmedos.
- El aire acondicionado portátil está diseñado
únicamente para uso interior y no es compatible con
otro tipo de usos.
Instrucciones sobre las pilas
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,

CLIMA P7 3 IN 1
7
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden
provocar quemaduras graves en las dos horas
siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- No permita que los niños sustituyan pilas sin la
supervisión de un adulto.
- No desmonte, abra o destruya las pilas.
- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
Mantenga especialmente las pilas consideradas
pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso
de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente
asistencia médica.
- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el
almacenamiento a la luz directa del sol.
- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene
las pilas o baterías de forma desordenada en una caja
o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser
cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
- No someta las pilas a golpes mecánicos.
- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar
fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de
una célula, no permita que el líquido entre en contacto
con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con
la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si
el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de
forma inmediata con abundante agua limpia por un
mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica.
Utilice guantes para manejar la pila y deséchela
inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las
pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.

CLIMA P7 3 IN 1
8
- No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su
uso con el equipo.
- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad,
tamaño o tipo dentro del mando.
- El uso de las pilas por parte de los niños debe ser
supervisado.
- Compre siempre las pilas recomendadas.
- Mantengalaspilaslimpiasysecas.Limpielosterminales
de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
- Conserve la documentación original del producto para
futuras consultas.
- Utilice las pilas solo con el fin para el que fueron
concebidas.
- Siempre que sea posible, retire las pilas cuando el
aparato no esté en uso.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future
reference or new users.
- This appliance is designed for domestic use only and is
not intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels,
motels, and offices.
- This appliance can be used by children aged 8 years
and above and persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning

CLIMA P7 3 IN 1
9
and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- The appliance must be powered at a low safety voltage
as stated on the marking.
- If the power cable is damaged, it must be replaced by
the Technical Support Service of Evvo Home or similar
qualified personnel to avoid risks.
- The installation of pipelines should be kept to a
minimum.
- Pipelines must be protected from physical damage
and must not be installed in an unventilated space.
- Compliance with national gas regulations must be
observed.
- Mechanical connections shall be accessible for
maintenance purposes.
- The minimum room floor area for the room where the
appliance can be placed is 7 m2.
- WARNING: keep the ventilation openings clear from
obstructions.
- NOTE: servicing should be performed only as
recommended by the manufacturer.
- The appliance shall be installed in accordance with
national electrical installation regulations.
- WARNING: the appliance must be stored in a well-
ventilated area where the room size corresponds to
the room area as specified for operation.
- WARNING: the appliance must be stored in a room
without continuously operating open flames (e.g. an
operating gas appliance) or sources of ignition (e.g. an
operating electric heater).
- The appliance must be stored in such a way as to
prevent mechanical damage.

CLIMA P7 3 IN 1
10
- Any person involved in work or intervention on a
refrigerant circuit should hold a current valid certificate
issued by an industry-accredited assessment authority,
authorising their competence to handle refrigerants
safely in accordance with an industry-recognised
assessment specification.
- Servicing should only be carried out as recommended
by the equipment manufacturer. Maintenance and
repairs requiring the assistance of other qualified
personnel must be carried out under the supervision
of the person competent in the use of flammable
refrigerants.
- Service personnel must be instructed to perform
the following when servicing an appliance using a
flammable refrigerant.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the
wall outlet is grounded.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable
part of the appliance in water or any other liquid. Do
not expose the electrical connections to water. Make
sure your hands are dry before handling the plug or
switching on the appliance.
- Do not move the product or pull from its power cord.
Do not use the power cord as handle. Do not push the
cord against corners or sharp edges. Do not place the
product on top of the power cord. Keep the cord away
from hot surfaces.
- Do not operate the product if its cord, plug, or body
show visible damage, do not operate properly, or have
been dropped.
- Do not use the appliance in confined spaces with
explosive or flammable vapours.

CLIMA P7 3 IN 1
11
- Keep the portable air conditioner away from heat
sources.
- Do not try to repair the product by yourself. Contact
the official Evvo Home Technical Support Service.
- Do not install and use the portable air conditioner in
the bathroom or other humid environments.
- The portable air conditioner is designed for indoor use
only and is not compatible with other uses.
Instructions on batteries
- Battery ingestion can cause burns, soft-tissue
perforation, and death. It can cause severe burns within
two hours of the ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical
attention immediately.
- Do not allow children to replace batteries without adult
supervision.
- Do not disassemble, open, or damage the batteries.
- Keep the batteries out of the reach of children. Pay
particular attention to small batteries. In case of battery
ingestion, please seek medical attention immediately.
- Do not expose batteries to heat or fire. Avoid storage in
direct sunlight.
- Do not short-circuit an element or a battery. Do not
store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer
where they can short-circuit each other or be short-
circuited by other metal objects.
- Do not subject batteries to mechanical shock.
- Both batteries and cells can leak under extreme
conditions. In the event of a battery leak, keep your
skin and eyes away from the liquid. If the liquid gets
into contact with skin, wash immediately with soap

CLIMA P7 3 IN 1
12
and water. If the liquid gets into the eyes, wash them
immediately with clean water for a minimum of 10
minutes and seek medical attention. Wear gloves to
handle the battery and dispose of it immediately in
accordance with local regulations.
- Pay attention to the positive (+) and negative (-) marks
on the batteries and the remote-control compartment
to ensure they are inserted correctly.
- Do not use any batteries that are not designed for use
with the appliance.
- Do not use the remote control if powered with batteries
that differ in capacity, size, or type.
- Children should be allowed to handle the batteries
only under adult supervision.
- Always buy recommended batteries.
- Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery
terminals with a clean, dry cloth if they become dirty.
- Keep the original instruction manual for future
reference.
- Use the batteries only for their intended purpose.
- Whenever possible, remove the batteries when not in
use.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention
avant d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de
futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

CLIMA P7 3 IN 1
13
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans
et plus et par des personnes aux capacités physiques,
mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience
ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu
les informations nécessaires à l’utilisation correcte
de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques
qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec
le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne
peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- L’appareil doit être alimenté à une très basse tension
de sécurité indiquée sur le produit.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente
ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
- L’installation de tuyauteries doit être limitée au
minimum.
- La tuyauterie doit être protégée contre les dommages
physiques et ne doit pas être installée dans un espace
non ventilé.
- Il convient de respecter les réglementations nationales
en matière de gaz.
- Les connexions mécaniques doivent être accessibles
pour les possibles travaux d’entretien.
- La surface minimale de la pièce dans laquelle l’appareil
peut être placé est de 7 m2.
- AVERTISSEMENT : maintenez les ouvertures de
ventilation libres de toute obstruction.
- AVERTISSEMENT : l’entretien doit être effectué
uniquement selon les recommandations du fabricant.
- L’appareil doit être installé conformément aux
réglementations nationales relatives aux installations
électriques.

CLIMA P7 3 IN 1
14
- AVERTISSEMENT : l’appareil doit être stocké dans un
endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond
à celle spécifiée pour le fonctionnement.
- AVERTISSEMENT : l’appareil doit être stocké dans une
pièce sans flamme nue en fonctionnement continu
(par exemple, un appareil à gaz en fonctionnement)
ou source d’inflammation (par exemple, un chauffe-
eau électrique en fonctionnement).
- L’appareil doit être stocké de manière à éviter tout
dommage mécanique.
- Toute personne impliquée dans un travail ou une
intervention sur un circuit de fluide frigorigène doit
être titulaire d’un certificat en cours de validité émis
par une autorité d’évaluation accréditée par l’industrie,
autorisant sa compétence à manipuler les réfrigérants
en toute sécurité, conformément à une spécification
d’évaluation reconnue par l’industrie.
- L’entretien doit être effectué uniquement selon les
recommandations du fabricant de l’appareil. Les
travaux d’entretien ou les réparations qui exigent de
l’assistance du personnel qualifié, doivent être réalisés
sous la surveillance d’une personne complètement
spécialisé en matière d’utilisation de réfrigérants
inflammables.
- Le personnel d’entretien doit recevoir les instructions
suivantes lors de l’entretien d’un appareil utilisant un
réfrigérant inflammable.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec
le voltage spécifié sur l’étiquette de classification de
l’appareil et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre
partie fixe du produit dans l’eau ni dans aucun autre

CLIMA P7 3 IN 1
15
liquide. N’exposez pas les connexions électriques à
l’eau. Assurez-vous d’avoir les mains complètement
sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
- Ne transportez ni n’étirez le produit en utilisant le
câble d’alimentation. N’utilisez pas le câble en tant
que poignée. Ne forcez pas le câble contre les recoins
et bords pointus. Ne passez pas le produit sur le câble
d’alimentation. Maintenez le câble éloigné des surfaces
chaudes.
- N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure
en général ne fonctionnent pas correctement, ont
souffert une chute ou ont été abîmés.
- N’utilisez pas le produit dans des espaces fermés où
des vapeurs explosives ou toxiques pourraient se
produire.
- Maintenez le climatiseur portatif éloigné des sources
de chaleur.
- N’essayez pas de réparer le produit vous-même.
Contactez le Service Après-Vente officiel de Evvo
Home.
- N’installez ni n’utilisez le climatiseur portatif dans des
salles de bain ni dans des environnements humides.
- Le climatiseur portatif est conçu pour un usage
intérieur uniquement et n’est pas compatible avec
d’autres utilisations.
Instructions pour les piles
- L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures,
la perforation des tissus mous et même la mort.
L’ingestion de la batterie peut causer de graves
brûlures dans les deux heures suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement
un médecin.

CLIMA P7 3 IN 1
16
- Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la
surveillance d’un adulte.
- Ne démontez pas, n’ouvrez pas et ne détruisez pas les
piles.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants.
Maintenez surtout les petites piles hors de portée des
enfants. En cas d’ingestion d’une pile, il est nécessaire
de consulter votre médecin.
- N’exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de
la stocker à la lumière directe du soleil.
- Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne
stockez pas les piles de manière désordonnée dans
une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter
entre elles ou être court-circuitées par d’autres objets
métalliques.
- N’exposez pas les piles à des chocs mécaniques.
- La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans
des conditions extrêmes. En cas de fuite d’une cellule,
ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau
ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau,
lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon.
Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les
immédiatement avec de l’eau propre en abondance
pendant 10 minutes minimum puis consultez votre
médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie
et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
- Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous
les insérez dans la télécommande et assurez-vous
qu’elles sont utilisées correctement.
- N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour
être utilisées avec cet appareil.
- N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de
taille ou de type différents pour la télécommande.

CLIMA P7 3 IN 1
17
- Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils utilisent
des piles.
- Achetez toujours les piles recommandées.
- Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes
des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.
- Conservez la documentation originale du produit pour
de futures références.
- N’utilisez les piles que pour l’usage auquel elles sont
destinées.
- Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque
vous ne les utilisez pas.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt
und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen,
Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
- DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenunddarüber
sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung
durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.

CLIMA P7 3 IN 1
18
- DasGerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung
angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung
betrieben werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- Die Verlegung von Rohrleitungen sollte auf ein
Minimum beschränkt werden.
- Die Rohrleitungen müssen vor physischen Schäden
geschützt werden und dürfen nicht in einem
unbelüfteten Raum installiert werden.
- Die nationalen Gasvorschriften müssen beachtet
werden.
- Die mechanischen Anschlüsse müssen für
Wartungszwecke zugänglich sein.
- Die Mindestgrundfläche des Raumes, in dem das
Gerät aufgestellt werden kann, beträgt 7 m2.
- WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei von
Hindernissen.
- HINWEIS: Wartungsarbeiten sollten nur gemäß den
Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden.
- Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den
nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen
installiert werden.
- WARNUNG: Das Gerät muss in einem gut belüfteten
Raum gelagert werden, dessen Größe der für den
Betrieb angegebenen Raumfläche entspricht.
- WARNUNG:DasGerätmussineinemRaumaufbewahrt
werden, in dem keine offenen Flammen (z. B. ein in
Betrieb befindliches Gasgerät) oder Zündquellen (z. B.
ein in Betrieb befindliches Elektroheizgerät) ständig
brennen.

CLIMA P7 3 IN 1
19
- Das Gerät muss so gelagert werden, dass es nicht
mechanisch beschädigt wird.
- Jeder, der an Arbeiten oder Eingriffen an einem
Kältemittelkreislaufbeteiligtist,sollteübereinaktuelles,
gültiges Zertifikat verfügen, das von einer von der
Industrie anerkannten Bewertungsstelle ausgestellt
wurde und seine Kompetenz zum sicheren Umgang
mit Kältemitteln in Übereinstimmung mit einer von
der Industrie anerkannten Bewertungsspezifikation
bestätigt.
- Die Wartung sollte nur gemäß den Empfehlungen des
Geräteherstellersdurchgeführtwerden.Wartungs-und
Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer qualifizierter
Personen erfordern, müssen unter der Aufsicht
einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln
zuständigen Person durchgeführt werden.
- Servicepersonal, das angewiesen werden muss, bei
der Wartung eines Geräts, das ein entflammbares
Kältemittel verwendet, Folgendes zu beachten.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit
der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose
geerdet ist.
- Tauchen Sie das Kabel, Netzstecker oder andere Teile
nicht ins Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Setzen
Sie die elektrischen Anschlüsse nicht dem Wasser aus.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Hände völlig trocken
sind, bevor Sie die Steckdose beruhen oder das Gerät
einschalten.
- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie
es nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das
Kabel als Griff. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken

CLIMA P7 3 IN 1
20
und schärfene Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das
Gerät über den Netzkabel übergehen. Halten Sie das
Produkt von wärme Oberfläche fern.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel,
den Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden
aufweisen, nicht korrekt funktionieren oder runter
gefallen sind.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen
Räumen, in denen explosiven oder brennbaren
Dämpfe erzeugen könnten.
- Halten Sie das tragbare Klimaanlagen von
Wärmequellen fern.
- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst
zu reparieren. Wenden Sie sich an den offiziellen
technischen Kundendienst von Evvo Home.
- Installieren oder verwenden Sie das tragbare
Klimaanlagen nicht in Badezimmern oder anderen
feuchten Umgebungen.
- Das tragbare Klimaanlagen ist nur für den Gebrauch
in Innenräumen bestimmt und kann nicht für andere
Zwecke verwendet werden.
Anleitungen der Batterien
- Das Verschlucken von Batterien kann zu
Verbrennungen, Perforation von Weichteilen und zum
Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach
Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
- Wenn Batterien verschluckt werden, sofort einen Arzt
aufsuchen.
- Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht
von Erwachsenen austauschen.
- Die Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder
zerstört werden.