Exergen TemporalScanner TAT-2000-EC User manual

Quickstart - Hurtigstart
Hurtig start - Quickstart - Pikaopas
TAT-2000-EC
Continue on back - Fortsett til baksiden
Fortsæt på bagsiden - Fortsätt på baksidan - Jatkuu takana
1
2
EN - Brush hair aside if covering the temporal artery
area. Place the probe ush on the center of the
head
NO - Kjem håret l siden hvis det dekker området
rundt nningpulsåren. Legg proben i ukt med
midten av hode
DA - Børst håret l side, hvis det dækker det
temporale arterieområde. Placer sonden på midten
af hovedet
SE - Borsta håret åt sidan om det täcker
nningsartärområdet. Placera sonden i mien av
huvudet
FI - Pyyhkäise hiukset sivuun, jos ne ovat
ohimovalmoalueen päällä. Aseta koen tasaises
pään keskikohtaa vasten
EN - How to use the TAT-2000-EC in 5 easy steps
NO - Slik bruker du TAT-2000-EC i 5 enkle trinn
DA - Sådan bruger du TAT-2000-EC i 5 nemme trin
SE - Hur man använder TAT-2000-EC i 5 enkla steg
FI - Näin käytät TAT-2000-EC:tä viidessä yksinkertaisessa vaiheessa
EN - #1 in proven accuracy by more than 100 peer-reviewed
published clinical studies
NO - Nr. 1 på bevist nøyakghet av mer enn 100 fagfellevurderte
publiserte kliniske studier
DA - Den bedste inden for dokumenteret nøjagghed af mere end
100 publicerede kliniske undersøgelser
SE - #1 i bevisad noggrannhet i mer än 100 granskade och
publicerade kliniska studier
FI - Paras vahvisteu tarkkuus yli 100 vertaisarvioidussa julkaistussa
kliinisessä tutkimuksessa
EN - Press scan buon, keep buon depressed
throughout the measurement
NO - Trykk på skanneknappen, og hold knappen
nede mens du måler
DA - Tryk på scanningsknappen, og hold knappen
nede under hele målingen
SE - Tryck på skanningsknappen, håll knappen
intryckt under hela mätningen
FI - Paina lukupainikea ja pidä se pohjassa
miauksen ajan
EN - Do NOT push the scan buon before starng
the measurement. This is not an on/o buon
NO - IKKE trykk på skanneknappen før du går i gang
med målingen. Dee er ikke en på/av-knapp
DA - Tryk IKKE på scanningsknappen, før du starter
målingen. Dee er ikke en tænd/sluk-knap
SE - Tryck INTE på skanningsknappen innan
mätningen påbörjas. Dea är inte en på/av-knapp
FI - ÄLÄ paina lukupainikea ennen kuin aloitat
miauksen. Se ei ole päälle-/pois-painike

EN - Do NOT scan over the hair with the
TAT-2000-EC, brush hair aside before measuring
NO - IKKE bruk TAT-2000-EC l å skanne over hår.
Kjem håret l siden før du måler
DA - Scan IKKE over håret med TAT-2000-EC, og
børst håret l side før måling
SE - Skanna INTE över håret med TAT-2000-EC,
borsta bort håret innan mätningen uörs
FI - ÄLÄ ota TAT-2000-EC:llä lukemia hiusten päältä,
vaan pyyhkäise hiukset sivuun ennen miausta
EN - Slide the thermometer straight across the
forehead, NOT down the side of the face
NO - Skyv termometeret re over pannen, IKKE ned
langs siden av ansiktet
DA - Skub termometeret lige hen over panden, IKKE
ned ad siden af ansigtet
SE - För termometern rakt över pannan, INTE längs
sidan på ansiktet
FI - Liu’uta kuumemiaria suoraan otsan halki, ÄLÄ
alas kasvojen sivua pitkin
EN - In the box you will nd a more detailed instrucon manual
NO - Du nner en mer detaljert bruksanvisning i esken
DA - I kassen nder du en mere detaljeret brugsanvisning
SE - En mer detaljerad bruksanvisning medföljer i kartongen
FI - Pakkauksessa on yksityiskohtaisemmat käyöohjeet
P/N 818567-02 Rev. 1
EN - Scan QR code for instruction videos and
manuals
NO - Skann QR-koden for instruksjonsvideoer
og bruksanvisninger
DA - Scan QR-kode for instruktionsvideoer og
manualer
SE - Skanna QR-koden för instruktionslmer och
manualer
FI - Voit katsella ohjevideoita ja oppaita
lukemalla QR-koodin
4
EN - Keep scan buon pressed, and next measure
behind the earlobe
NO - Hold skanneknappen nede og mål så bak
øreippen
DA - Hold scanningsknappen nede, og mål dereer
bag øreippen
SE - Håll skanningsknappen intryckt och uör nästa
mätning bakom öronsnibben
FI - Pidä lukupainike pohjassa ja miaa seuraavaksi
korvalehden takaa
5EN - Release buon and read temperature
NO - Slipp knappen og les av temperaturen
DA - Slip knappen, og aæs temperaturen
SE - Släpp knappen och läs av temperaturen
FI - Vapauta painike ja lue lämpöla
2-3 sec
3
EN - Gently slide the probe from the middle of the
head towards the hair line in 2-3 seconds
NO - Skyv proben forsikg fra midten av hodet mot
hårlinjen i løpet av 2-3 sekunder
DA - Skub forsiggt sonden fra midten af hovedet
mod hårgrænsen i 2-3 sekunder
SE - För försikgt sonden från mien av huvudet
ned mot hårfästet under 2-3 sekunder
FI - Liu’uta koenta hellävaraises pään
keskikohdasta koh hiusrajaa 2–3 sekunnissa