Exido 246-050 User manual

DK Køkkenmaskine med kødhakker og blender.................. 2
SE Hushållsassistent med mixer .......................................... 7
NO Kjøkkenmaskin med kjøttkvern og blender.................. 12
FI Yleiskone, jossa on lihamylly ja tehosekoitin ............... 17
UK Kitchen Machine with meat grinder and blender ......... 22
DE Küchenmaschine mit Fleischwolf und Mixer................ 27
246-050
www.adexi.eu

2
3
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
Forkert brug af apparatet kan medføre•
personskade og beskadige apparatet.
Anvend kun apparatet til det, det er beregnet•
til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se
også under Reklamationsbestemmelser).
Apparatet er udelukkende beregnet til•
husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.•
Apparatets motordel, ledning og stik må ikke•
nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind
i motordelen.
Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikket•
med våde eller fugtige hænder.
Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje•
temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.
Forlad ikke apparatet, når det er tændt.•
Når apparatet er i brug, bør det holdes under•
konstant opsyn. Børn bør altid holdes under
opsyn, når apparatet anvendes, for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
Apparatet må ikke bruges af personer med•
nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap,
eller personer, som ikke er i stand til at betjene
apparatet, medmindre de overvåges eller
instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig
for deres sikkerhed.
Apparatet indeholder skarpe dele og bør•
opbevares utilgængeligt for børn.
Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er•
anbefalet af producenten.
Brug af apparatet
Anbring altid apparatet på et tørt, plant og stabilt•
underlag med god afstand til bordkanten.
Brug ikke apparatet, hvis røreskålen,•
kødhakkerhuset, blenderkanden eller de øvrige
tilbehørsdele er beskadiget.
Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af•
stikkontakten, før du skifter tilbehør.
Sørg for, at tilbehørsdelene er monteret korrekt og•
sidder ordentligt fast, før du tænder for apparatet.
Monter altid beskyttelsesdækslet, når du ikke•
bruger tilbehørsudtaget eller blenderudtaget.
Stik ALDRIG ngrene, køkkenredskaber eller •
lignende ind i apparatets udtag.
Hold hænder og køkkenredskaber på afstand af•
piskeren, dejspaden og dejkrogen, mens apparatet
kører.
Brug ALDRIG ngrene, køkkenredskaber •
eller lignende til at skubbe fødevarer ned i
påfyldningsrøret i kødhakkerhuset! Brug den
medfølgende nedstopper.
Stik ALDRIG redskaber eller dine hænder ned i•
blenderkanden, mens apparatet er tændt. Vær
opmærksom på, at kniven stadig kan køre rundt et
stykke tid efter, at du har slukket for apparatet.
Rør ALDRIG ved de bevægelige dele, før apparatet•
er standset helt.
Pas på ikke at berøre knivbladene eller andre•
skarpe dele under brug og rengøring!
Tænd ikke for apparatet, hvis blenderkanden med•
låg er monteret, og der ikke er væske og/eller
fødevarer i kanden.
Kom aldrig kogende væske eller meget•
varme fødevarer i blenderkanden. Sørg for, at
fødevarerne har en så lav temperatur, at du undgår
forbrænding/skoldning ved eventuel hudkontakt.
Fyld aldrig blenderkanden mere end 2/3 op med•
væske eller fødevarer.
Fjern proppen fra låget til blenderkanden, hvis du•
blender fødevarer, som ikke er væskeformige.
Lad ikke kødhakkeren køre i mere end 10 minutter•
ad gangen. Når kødhakkeren har kørt i 10 minutter,
skal du holde en pause på 30 minutter, før du
bruger den igen.
Lad ikke blenderen køre uafbrudt i mere end 2•
minutter ad gangen. Hvis blenderen har kørt i 2
minutter, skal du lade den køle af i 2 minutter,
inden du bruger den igen.
BEMÆRK! Dette apparat er udstyret med en•
sikkerhedsafbryder for at forhindre utilsigtet
igangsætning. Sikkerhedsafbryderen slås kun
fra, hvis apparatet er fuldstændigt og korrekt
samlet, og alle dele er monteret eller fastspændt
som beskrevet i brugsanvisningen. I modsat fald
kan apparatet ikke startes! Vi anbefaler, at du
kontrollerer samlingen af apparatet grundigt, hvis
apparatet ikke vil starte.
ADVARSEL! Når du blender varme væsker/•
fødevarer, er der risiko for, at der dannes overtryk
i blenderen, og det kan få låget til at ryge af og
indholdet til at sprøjte ud. Vi fraråder derfor at
blende for varme fødevarer, og vi anbefaler, at
mængden af varme væsker og lignende begrænses
væsentligt.
Ledning og stik
Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.•
Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller•
snuble over apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder,•
varme genstande og åben ild.
Tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter•
tilbehør, før rengøring, og hvis apparatet ikke er i
brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve
stikket.
Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.•
DK

2
3
Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring•
apparatet.
Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er•
beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
Hvis apparatet, ledningen eller stikket er•
beskadiget, skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør.
Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en reparation,
der falder ind under reklamationsretten. Hvis
der foretages uautoriserede indgreb i apparatet,
bortfalder reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
Dæksel til blenderudtag1.
Betjeningspanel2.
Udløserhåndtag til arm3.
Motordel4.
Hulskiver (3 stk.)5.
Dejkrog6.
Dejspade7.
Ballonpiskeris8.
Nedstopper9.
Kødhakkerhus10.
Ringmøtrik til kødhakkerhus11.
Stænkskærm12.
Snegl13.
4-bladet kniv14.
Silikonemuffe til snegl15.
Bakke16.
Kniv17.
Blenderkande18.
Låg til blenderkande19.
Prop20.
Åbningsknap til låg21.
Røreskål22.
Låg23.
Tilbehørsaksel (ikke synlig på billedet)24.
Tilbehørsudtag25.
Arm26.
Betjeningspanel
Knap til hastighed 1a.
Knap til hastighed 2b.
Knap til hastighed 3c.
Knap til hastighed 4d.
Knap til hastighed 5e.
Knappen P (pulsfunktion)f.
Knappen OFF (sluk/pause)g.
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra•
apparatet indvendigt og udvendigt.
Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og•
at der ikke mangler nogen dele.
For at fjerne eventuelle metalrester fra•
produktionen anbefales det at montere snegl (13),
4-bladet kniv (14) og hulskive (5) i kødhakkerhuset
(10) (se nedenfor) og lade apparatet køre i ca. 2
minutter med hver hulskive uden fødevarer. Rengør
herefter tilbehørsdelene, før apparatet tages i brug.
Rengør alle dele, der kommer i kontakt med•
fødevarer, inden du anvender apparatet første
gang (eller efter længere tids opbevaring uden
brug). Se afsnittet Rengøring.
BRUG AF KØKKENMASKINEN
Samling
Stil motordelen (4) på et plant underlag, f.eks. et1.
køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt.
Sørg for, at beskyttelsesdækslet er monteret2.
i tilbehørsudtaget (25), og at dækslet
til blenderudtaget (1) er monteret over
blenderudtaget.
Vip udløserhåndtaget til armen (3) ned. Armen (26)3.
vipper op.
Monter låget (23) på undersiden af armen, og drej4.
det let mod venstre, så det låses på plads.
Monter røreskålen (22) i5.
fordybningen på motordelens base.
Drej skålen let med uret, så den går
på plads.
Monter først stænkskærmen (12) på6.
dejkrogen (6) eller dejspaden (7) (se
billederne). Drej tilbehøret med uret,
så metaltapperne låses på plads.
Monter derefter det ønskede7.
tilbehør på tilbehørsakslen (24) på
undersiden af armen.
Dejkrogen bruges til tungo
dej, fars og andre krævende
ælteopgaver.
Dejspaden bruges til at røreo
lettere dejtyper sammen.

4
5
Ballonpiskeriset (8) bruges til piskning af øde, o
æggehvider etc.
Vend tilbehøret, så tapperne på akslen er ud for
fordybningerne på tilbehørets overkant. Tryk
tilbehøret op mod armen, og drej det samtidig mod
højre, så tapperne går i indgreb, og tilbehøret låses
ordentligt på plads. Tilbehøret må ikke sidde løst
eller kunne trækkes af.
Sænk armen, så den8.
låses på plads med et
klik. Låget skal slutte
tæt til røreskålen,
ellers er det monteret
forkert.
Apparatet er nu klar til9.
brug.
Piskning, æltning og
sammenrøring
Tilslut apparatet.1.
Indikatoren ved siden af knappen OFF (g) lyser.
Start apparatet ved at trykke på en af de fem2.
hastighedsknapper (a-e). Hastighed 1 (a) er den
laveste hastighed, og hastighed 5 (e) er den
højeste. Se tabellen med anbefalinger vedrørende
hastighed, tid og kapacitet nedenfor.
Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF,3.
hvis du vil holde pause for f.eks. at tilsætte ere
ingredienser.
Hvis du skal skrabe røreskålen undervejs, skal4.
tilbehøret først være standset helt. Brug en
dejskraber, aldrig ngrene.
Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF,5.
når du er færdig med at røre. Tag altid stikket ud
af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller skiller
apparatet ad.
Vip armen op ved hjælp af udløserhåndtaget.6.
Afmonter tilbehøret ved at dreje det mod venstre.7.
Fjern røreskålen.8.
Rengør alle tilbehørsdelene, før du stiller apparatet9.
væk. Se afsnittet Rengøring.
Tilbehør Hastighed Tid Kapacitet
Dejkrog 1, 2
1½ min. ved
hastighed 1
og 8 min. ved
hastighed 2
1500 g mel
og 750 ml
vand
Dejspade 1, 2, 3 10 min.
Ballonpiskeris 4,5 10 min.
8 æggehvider
eller 6 dl
øde
Kødhakker 3, 4 10 min.
Blender 4, 5,
pulsfunktion
2 min. tændt/
2 min. slukket Maks. 1 liter
BRUG AF KØDHAKKEREN
Samling
Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et1.
køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt.
Sørg for, at armen er vippet ned og låst på plads,2.
og at dækslet til blenderudtaget er monteret over
blenderudtaget.
Fjern beskyttelsesdækslet fra tilbehørsudtaget.3.
Drej dækslet, så den hvide trekant står ud for den
sorte cirkel, og løft dækslet af.
Monter kødhakkerhuset i4.
tilbehørsudtaget, og drej huset til
lodret position.
Monter sneglen i kødhakkerhuset5.
med den tynde metalstuds udad,
og tryk den helt i bund.
Monter silikonemuffen (15) på6.
sneglens studs (se billede 6).
Monter den 4-bladede kniv på7.
sneglens studs (se billede 7).
Skærenes skarpe kant skal vende
ud mod hulskiven.
Monter en af de tre hulskiver oven8.
på kniven (se billede 8). Vend
skiven, så en af fordybningerne i
siden sidder ud for den runde tap
på kødhakkerhuset.
Du kan opnå forskelligo
konsistens ved at vælge hhv.
den ne, mellemne og grove
hulskive.
Monter ringmøtrikken (11) over9.
hulskiven på kødhakkerhuset (se
billede 9). Drej den med uret for
at spænde den fast. Møtrikken
skal holde hulskiven ordentligt på
plads, men må ikke strammes for
meget.
Monter bakken (16) på10.
kødhakkerhuset, så den brede
ende sidder over apparatets
motordel.
Apparatet er nu klar til brug.11.
Hakning af kød
Skær det kød, der skal hakkes, i mindre stykker,1.
der passer ned i påfyldningsrøret. Brug tern eller
strimler med en bredde på ca. 2,5 cm.
Anbring kødet på bakken.2.
Anbring røreskålen eller en anden beholder under3.
kødhakkerhusets åbning.
Tilslut apparatet. Indikatoren ved siden af knappen4.
OFF lyser.
Start apparatet ved at trykke på en af de fem5.
hastighedsknapper. Hastighed 1 er den laveste
hastighed, og hastighed 5 er den højeste. Se
tabellen med anbefalinger vedrørende hastighed,
tid og kapacitet ovenfor.
Kom et stykke kød ned i påfyldningsrøret, og tryk6.
ved hjælp af nedstopperen (9) forsigtigt kødet
gennem apparatet. Tryk ikke for hårdt, da det kan
beskadige apparatet.

4
5
Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, når7.
du er færdig med at hakke. Tag altid stikket ud af
stikkontakten, før du skifter tilbehør eller skiller
apparatet ad.
Afmonter kødhakkeren ved at dreje huset let mod8.
uret, og løft huset af.
Monter beskyttelsesdækslet over tilbehørsudtaget9.
igen.
Rengør alle tilbehørsdelene, før du stiller apparatet10.
væk. Se afsnittet Rengøring.
VIGTIGT!
Fjern altid ben, brusk, sener og svær fra kødet, før•
det hakkes.
Dybfrosne madvarer skal optøs grundigt, før de•
hakkes.
Kødhakkeren må kun anvendes til at hakke kød.•
Undgå at hakke fødevarer, der bliver meget klæge,
f.eks. fødevarer, der
indeholder rasp, da
dette kan ødelægge
apparatet.
Lad ikke kødhakkeren•
køre i mere end 10
minutter ad gangen.
Når kødhakkeren har
kørt i 10 minutter, skal
du holde en pause på
30 minutter, før du bruger den igen.
BRUG AF BLENDEREN
Samling
Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et1.
køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt.
Sørg for, at beskyttelsesdækslet er monteret i2.
tilbehørsudtaget.
Afmonter dækslet til blenderudtaget ved at skubbe3.
det mod højre og løfte det af.
Sæt blenderkanden (18) på blenderudtaget, og4.
drej kanden med uret, så den låses fast. Den hvide
trekant på kanden skal stå ud for den sorte trekant
på armen.
Løft låget (19) af blenderkanden.5.
Fyld fødevarer i blenderkanden.6.
BEMÆRK! Fyld aldrig blenderkanden mere end 2/37.
op med væske eller fødevarer.
Tryk åbningsknappen til låget (21) ned, og monter8.
låget på blenderkanden. Den runde kant skal sidde
over hældetuden. Sørg for at trykke låget godt fast,
før du slipper knappen.
Sæt proppen (20) i hullet i låget.9.
Blendning
Tilslut apparatet. Indikatoren ved siden af knappen1.
OFF lyser.
Start apparatet ved at trykke på en af de fem2.
hastighedsknapper. Hastighed 1 er den laveste
hastighed, og hastighed 5 er den højeste. Den
anbefalede hastighed, tid og kapacitet er vist i tabellen.
Apparatet har en pulsfunktion. Hold knappen P (f)3.
inde, hvis du vil blende ved ekstra høj hastighed
i kortere tid. Når du slipper knappen, stopper
apparatet.
Du kan fylde ere fødevarer i blenderkanden 4.
undervejs gennem åbningen i låget. Stop altid
apparatet, før du tager proppen af og fylder ere
fødevarer i.
Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, når5.
du er færdig med at blende. Vent, til kniven (17) står
helt stille, inden du tager låget af blenderkanden.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skifter
tilbehør eller skiller
apparatet ad.
Afmonter blenderkanden6.
ved at dreje den mod uret
og løfte den af.
Monter dækslet til7.
blenderudtaget igen.
Rengør alle delene, før du8.
stiller apparatet væk. Se
afsnittet Rengøring.
BEMÆRK!
Lad ikke blenderen køre uafbrudt i mere end 2•
minutter ad gangen. Hvis blenderen har kørt i 2
minutter, skal du lade den køle af i 2 minutter,
inden du bruger den igen.
Kom altid væske i blenderkanden, når du knuser•
isterninger.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom
på følgende punkter:
Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet•
køle helt af, før du rengør det.
Apparatets motordel må ikke nedsænkes i vand,•
og der må ikke trænge vand ind i den.
Rengør motordelen ved at tørre den af med en•
fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til
vandet, hvis apparatet er meget snavset.
Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen•
former for stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre apparatet med,
da det kan ødelægge apparatets udvendige
overader.
Skil apparatet ad, og rengør alle tilbehørsdelene•
separat. Røreskålen og alle tilbehørsdele af
plast kan rengøres i opvaskemaskine; de øvrige
tilbehørsdele kan rengøres i varmt sæbevand.
Sørg dog for, at delene ikke sidder i spænd i
opvaskemaskinen, da de i så fald kan gå ud af
facon.
Pas på ikke at berøre knivbladene eller andre•
skarpe dele under rengøringen!
VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring,•
inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges,
hvis det er fugtigt.
Sørg for, at apparatet er rent og tørt, inden det•
gemmes bort.
Det anbefales efter rengøring at smøre hulskiverne•
med vegetabilsk olie og pakke dem ind i
smørrebrødspapir for at forebygge misfarvning og
rust.

6
7
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere brugt udstyr
på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
hvis ovennævnte ikke iagttages•
hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb•
i apparatet
hvis apparatet har været misligholdt, udsat for•
en voldsom behandling eller lidt anden form for
overlast
hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på•
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions-
og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som
du ikke kan nde svar på i denne brugsanvisning,
ndes svaret muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar"
i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os
vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.

6
7
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din
nya apparat är det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att
du sparar bruksanvisningen så att du kan använda
den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
Felaktig användning av den här apparaten kan•
orsaka personskador och skador på apparaten.
Använd endast apparaten för dess avsedda•
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstår till följd av felaktig användning eller
hantering (se även Garantivillkor).
Endast för hemmabruk. Får ej användas för•
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.•
Sänk aldrig ned apparat, sladd eller kontakt•
i vatten och vatten får heller inte tränga in i
motordelen.
Rör aldrig vid apparaten, sladden eller kontakten•
med våta eller fuktiga händer.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus, höga•
temperaturer, fukt, damm eller frätande ämnen.
Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är igång.•
Håll apparaten under ständig uppsikt under•
användning. Barn som benner sig i närheten
av apparaten när den är i bruk bör hållas under
uppsyn. Apparaten är inte en leksak.
Apparaten får inte användas av personer•
med nersatt känslighet, fysiska eller mentala
funktionshinder eller personer som är oförmögna
att använda apparaten, såvida de inte övervakas
eller instrueras av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
Apparaten innehåller vassa delar – förvaras utom•
räckhåll för barn.
Använd endast medföljande tillbehör eller sådana•
som rekommenderas av tillverkaren.
Användning
Placera alltid apparaten på ett torrt, jämnt och•
stadigt underlag, långt bort från kanter.
Använd inte apparaten om blandarskål,•
kötthackartillsatsens stomme, mixerbehållare eller
något av övriga tillbehör är skadade.
Stäng alltid av apparaten genom att dra ut sladden•
från eluttaget innan du byter tillbehör.
Kontrollera att tillbehören är säkert och korrekt•
monterade innan du sätter på apparaten.
Sätt alltid på skyddet när du inte använder•
tillbehöret eller mixeruttaget.
Stoppa ALDRIG in ngrar, köksredskap eller •
liknande i apparatens öppningar.
Håll händer och köksredskap borta från vispar,•
degvispar eller degkrok medan apparaten är igång.
Använd ALDRIG ngrarna, köksredskap eller •
liknande för att trycka ned ingredienser i matarröret
på köttkvarnens stomme! Använd den medföljande
påmataren.
Stoppa ALDRIG ner köksredskap eller händer i•
mixerbehållaren medan apparaten är påslagen.
Observera att knivbladen kan fortsätta att rotera
en stund efter att du har stängt av apparaten.
Rör ALDRIG vid apparatens rörliga delar förrän de•
har stannat helt.
Var noga med att inte vidröra knivblad eller andra•
vassa delar under användning och rengöring.
Sätt inte på apparaten om mixerbehållaren med•
lock är monterad men inte innehåller någon vätska
och/eller mat.
Häll aldrig kokande vätska eller mycket het mat•
i mixerbehållaren. Kontrollera att maten/vätskan
är tillräckligt sval för att inte orsaka brännsår/
skållning i händelse av kontakt med huden.
Hacktillsatsens behållare får aldrig fyllas till mer än•
2/3 med vätska eller mat.
Ta bort hättan från mixerbehållarens lock om du•
mixar mat som inte är ytande.
Kör inte köttkvarnen i mer än 10 minuter åt gången.•
När köttkvarnen har körts i 10 minuter, måste du
pausa i 30 minuter innan du använder den på nytt.
Kör inte mixern mer än 2 minuter åt gången. Om•
mixern har körts i 2 minuter, låt den svalna i 2 minut
innan du använder den igen.
OBS! Apparaten är försedd med en•
säkerhetsomkopplare, avsedd att förhindra
oavsiktlig start. Säkerhetsomkopplaren gör det
möjligt att använda apparaten om den är rätt
monterad och delarna sitter ordentligt fast enligt
beskrivning i bruksanvisningen. I annat fall kan du
inte köra apparaten! Om apparaten inte startar,
rekommenderar vi att du noga kontrollerar hur
apparaten är monterad.
VARNING: När du mixar heta vätskor/mat kan•
överskottstryck byggas upp inuti mixern, och detta
kan få locket att ramla av och innehållet att spruta
ut. Därför rekommenderar vi att du undviker att
mixa alltför het mat och att du bara lägger i mycket
små mängder heta vätskor och mat i mixern.
Sladd och kontakt
Låt inte sladden hänga ut över kanten på•
arbetsunderlaget.
Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över•
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av•
värmekällor, heta föremål och öppna lågor.
Koppla ur kontakten innan du byter tillbehör,•
rengör apparaten eller är den inte ska användas.
Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall
dras ur vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället.
Se till att sladden har vecklats ut helt.•
Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten.•
Kontrollera regelbundet att varken strömsladd eller•
–kontakt är skadade. Använd inte apparaten om
sladd/kontakt är skadade eller om apparaten har
tappats eller skadats på något annat sätt.
SE

8
9
Om apparaten, sladden eller kontakten har•
skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov reparera dem.
Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som täcks av
garantin. Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar på apparaten gör garantin ogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
Skydd för mixeröppning1.
Kontrollpanel2.
Utlösningshandtag för arm3.
Motordel4.
Köttskärmar (3 st.)5.
Degkrok6.
Degvisp7.
Ballongvisp8.
Påmatare9.
Köttkvarnens stomme10.
Ringmutter till köttkvarnens stomme11.
Stänkskydd12.
Spiral13.
Kniv14.
Silikonkoppling för spiral15.
Bricka16.
Knivblad17.
Mixerbehållare18.
Lock till mixerbehållare19.
Propp20.
Utlösningsknapp för lock21.
Blandarskål22.
Lock23.
Motoraxel (ej synlig på bild)24.
Tillbehörsuttag25.
Arm26.
Kontrollpanel
Hastighetsknapp 1a.
Hastighetsknapp 2b.
Hastighetsknapp 3c.
Hastighetsknapp 4d.
Hastighetsknapp 5e.
P-knappf.
(pulsfunktion)
Knappen "OFF" g.
(avstängning/paus)
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Ta bort allt förpacknings- och transportmaterial•
från apparatens in- och utsida.
Kontrollera att apparaten inte har några synliga•
skador och att inga delar fattas.
För att avlägsna eventuella metallrester från•
tillverkningsprocessen, rekommenderar vi att du
monterar spiralen (13), kniven (14) och köttskärmen
(5) i köttkvarnens stomme (10) (se nedan) och
låter apparaten köra i cirka 2 minuter med varje
köttskärm utan livsmedel. När du är klar, rengör
tillbehören innan de används.
Rengör alla delar som kommer i direkt kontakt•
med livsmedel innan du använder apparaten för
första gången (eller efter långvarig förvaring). Se
”Rengöring”.
ANVÄNDA KÖKSAPPARATEN
Montering
Placera motordelen (4) på en plan yta, t.ex. en1.
köksbänk och se till att den står stadigt.
Kontrollera att skyddet sitter på plats2.
i tillbehörsuttaget (25) och att skyddet
för mixeröppningen (1) är monterat över
mixeröppningen.
Fäll ner armens utlösningshandtag (3). Armen (26)3.
tippar uppåt.
Sätt på skyddet (23) undertill på armen och vrid4.
det en aning, så att det låses på plats.
Montera blandarskålen (22) i fördjupningen på5.
motordelsbasen. Vrid blandarskålen en aning
medsols, så att den låses på plats.
Montera stänkskyddet (12) på6.
degkroken (6) eller degvispen (7) (se
bilderna). Vrid tillbehöret medsols
tills metalltapparna låses på plats.
Montera därefter önskat tillbehör på7.
tillbehörsaxeln (24) på undersidan av
armen.
Degkroken används för kraftigao
degar, malet kött eller andra
krävande knådningsjobb.
Degvispen används för att blandao
lättare degar.
Ballongvispen (8) används för atto
vispa grädde, äggvitor mm.
Vrid på tillbehöret så att tapparna på
axeln riktas in med fördjupningarna
på tillbehörets övre kant. Tryck tillbehöret uppåt
mot armen, samtidigt som du vridet det åt höger
så att tapparna glider på plats och låser fast
tillbehöret på ett säkert sätt. Tillbehöret får inte
sitta löst och du ska
heller inte kunna dra
loss det.
Sänk armen så att8.
den låses fast med
ett klickljud. Locken
måste sitta tätt på
blandskålen. Annars är
det inte rätt påsatt.
Nu är apparaten klar9.
att användas.

8
9
Vispa, knåda och blanda
Anslut apparaten till eluttaget. Indikatorlampan1.
bredvid OFF-knappen (g) tänds.
Starta apparaten genom att trycka på en av de2.
fem hastighetsknapparna (a-e). Hastighet 1 (a)
är långsammast och hastighet 5 (e) är snabbast.
Rekommenderade hastigheter, tid och kapacitet
anges i tabellen nedan.
Stoppa apparaten genom att trycka på OFF-3.
knappen om du vill pausa för att t.ex. tillsätta er
ingredienser.
Om du behöver skrapa blandarskålens insida,4.
vänta tills tillbehöret har stannat helt. Använd
spateln, aldrig ngrarna.
Du stänger av apparaten genom att trycka på5.
OFF-knappen när du är färdig med blandningen.
Stäng alltid av apparaten och koppla bort den
från nätströmmen innan du byter tillbehör eller
monterar isär apparaten.
Fäll upp armen med frigöringsknappen för armen.6.
Ta av tillbehöret genom att vrida det åt vänster.7.
Ta bort blandarskålen.8.
Rengör alla tillbehör innan du stuvar undan9.
apparaten. Se ”Rengöring”.
Tillbehör: Hastighet Tid Kapacitet
Degkrok 1, 2
1½ min. vid
hastighet 1
och 8 min. vid
hastighet 2
1 500 g mjöl
och 750 ml
vatten
Degvisp 1, 2, 3 10 min.
Ballongvisp 4, 5 10 min. 8 äggvitor eller
600 ml grädde
Köttkvarn 3, 4 10 min.
Mixer 4, 5, puls 2 min. på/
2 min. av Max. 1 liter
ANVÄNDA KÖTTKVARNEN
Montering
Placera motordelen på en plan yta, t.ex. en1.
köksbänk och se till att den står stadigt.
Kontrollera att armen är nerfälld och låst på plats2.
och att skyddet för mixeröppningen sitter på plats.
Ta bort skyddet från tillbehörsuttaget. Vrid på3.
skyddet så att den vita triangeln passas in med
den svarta cirkeln och ta av skyddet.
Placera köttkvarnens stomme i tillbehörsöppningen4.
och vrid stommen till vertikalt läge.
Montera spiralen i köttkvarnens5.
stomme med den tunna
metallkopplingen utåt, och tryck
den bestämt på plats.
Montera silikonkopplingen (15) på6.
spiralanslutningen (se bild 6).
Montera kniven på7.
spiralanslutningen (se bild 7).
Knivens vassa kanter ska peka
mot köttskärmen.
Sätt på en av de tre köttskärmarna8.
ovanpå kniven (se bild 8). Vrid
skärmen så att en av fördjupningarna
på sidan passas in med den runda
utskjutande delen på köttkvarnens
stomme.
Välj en köttskärm som passar föro
den önskade konsistensen. Du
kan välja mellan n, medium och
grov.
Montera ringmuttern (11) över9.
köttskärmen på köttkvarnens
stomme (se bild 9). Vrid medsols för
att låsa den på plats. Ringmuttern
måste hålla köttskärmen stadigt på
plats. Men spänn den inte för hårt.
Sätt på köttråget (16) på köttkvarnens stomme så10.
att den breda delen hamnar ovanför apparatens
motordel.
Nu är apparaten klar att användas.11.
Mala kött
Skär upp köttet i mindre bitar, så att bitarna kan1.
stoppas ner i matarröret. Tärna eller skär köttet till
cirka 2,5 cm breda strimlor.
Lägg köttbitarna på tråget.2.
Ställ blandarskålen eller liknande under öppningen3.
på köttkvarnens stomme.
Anslut apparaten till eluttaget. Indikatorlampan4.
bredvid OFF-knappen tänds.
Starta apparaten genom att trycka på en av de fem5.
hastighetsknapparna. Hastighet 1 är långsammast
och hastighet 5 är snabbast. Rekommenderade
hastigheter, tid och kapacitet visas i tabellen ovan.
Köttbitarna rör sig ner genom matarröret. Tryck6.
försiktigt ner dem med påmataren (9). Tryck inte
för hårt, då kan apparaten ta skada.
Du stänger av apparaten genom att trycka på7.
OFF-knappen när du är färdig med hackningen.
Stäng alltid av apparaten och koppla bort den
från nätströmmen innan du byter tillbehör eller
monterar isär apparaten.
Du tar av kötthackaren genom att vrida stommen8.
en aning motsols och därefter ta bort den.
Sätt tillbaka skyddet på tillbehörsuttaget.9.
Rengör alla tillbehör innan du stuvar undan10.
apparaten. Se ”Rengöring”.
VIKTIGT!
Ta alltid bort ben, senor,•
svål och andra sega delar
innan du mal köttet.
Frysta livsmedel måste•
vara helt upptinade innan
du maler dem.
Köttkvarnen får endast•
användas för att mala
kött. Mal inte pastejliknande mat, dvs. mat som
innehåller brödsmulor, eftersom det kan skada
apparaten.
Kör inte köttkvarnen i mer än 10 minuter åt gången.•
När köttkvarnen har körts i 10 minuter, måste du
pausa i 30 minuter innan du använder den på nytt.

10
11
ANVÄNDA MIXERN
Montering
Placera motordelen på en plan yta, t.ex. en1.
köksbänk och se till att den står stadigt.
Kontrollera att skyddet sitter på tillbehörsuttaget.2.
Du tar av skyddet över mixeröppningen genom att3.
trycka det åt höger och därefter lyfta bort det.
Placera mixerbehållaren (18) i mixeröppningen och4.
vrid behållaren medsols tills den låses på plats
ordentligt. Den vita triangeln på behållaren måster
passas in med den svarta triangeln på armen.
Ta bort locket (19) från mixerbehållaren.5.
Häll mat i mixerbehållaren.6.
OBS! Hacktillsatsens behållare får aldrig fyllaso
till mer än 2/3 med vätska eller mat.
Tryck på7.
frigöringsknappen för
locket (21) och sätt på
locket på mixerbehållaren.
Den svängda kanten ska
sitta ovanför hällpipen.
Var noga med att trycka
ner locket ordentligt innan
du släpper knappen.
För in proppen (20) i hålet i8.
locket.
Blandning
Anslut apparaten till eluttaget. Indikatorlampan1.
bredvid OFF-knappen tänds.
Starta apparaten genom att trycka på en av de fem2.
hastighetsknapparna. Hastighet 1 är långsammast
och hastighet 5 är snabbast. Rekommenderade
hastigheter, tid och kapacitet visas i tabellen.
Apparaten har en pulsfunktion. Håll in P-knappen3.
(f) om du vill mixa med extra hög hastighet en kort
stund. Apparaten stoppar när du släpper knappen.
Du kan tillsätta mer mat till mixerbehållaren under4.
användningen genom öppningen i locket. Stäng
alltid av apparaten innan du tar bort proppen och
häller i mer mat.
Du stänger av apparaten genom att trycka på5.
OFF-knappen när du är färdig med blandningen.
Vänta tills knivbladet (17) har slutat att rotera
helt innan du tar bort locket på mixerbehållaren.
Stäng alltid av apparaten och koppla bort den
från nätströmmen innan du byter tillbehör eller
monterar isär apparaten.
Du tar bort mixerbehållaren genom att vrida den6.
motsols och lyfta upp den.
Sätt tillbaka skyddet över mixeröppningen.7.
Rengör alla delar innan du stuvar undan apparaten.8.
Se ”Rengöring”.
OBS!
Kör inte mixern mer än 2 minuter åt gången. Om•
mixern körts i 2 minuter, låt den svalna i 2 minuter
innan du använder den igen.
Tillsätt alltid vätska till mixerbehållaren när du•
krossar isbitar.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på följande:
Dra ut stickproppen ur eluttaget och låt apparaten•
svalna helt innan du rengör den.
Sänk inte ner apparaten i vatten och se till att•
inget vatten tränger in i apparaten.
Rengör motordelen genom att torka av den med•
en fuktig trasa. Lite diskmedel kan användas om
apparaten är mycket smutsig.
Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon•
form av starka lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel för att rengöra apparaten
eftersom det kan skada apparatens utsida.
Ta isär apparaten och rengör alla tillbehör separat.•
Blandarskålen och alla plasttillbehör kan diskas i
maskin. Övriga tillbehör kan diskas i varmt vatten
med diskmedel. Se till att delarna inte sitter alltför
hårt fast i diskmaskinen eftersom det kan ändra
deras form.
Var noga med att inte vidröra knivblad eller andra•
vassa delar under användning och rengöring.
VIKTIGT! Låt torka helt efter rengöring. Använd inte•
apparaten om den är fuktig.
Se till att apparaten är ren och torr innan du ställer•
undan den.
Vi rekommenderar att du smörjer köttskärmarna•
med vegetabilisk olja efter rengöring, och att du
förvarar dem i fettsäkert papper för att minimera
risken för rost och missfärgning.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med
följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop
med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan
kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan
använda apparater återlämnas till återförsäljaren om
man köper nya produkter. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare
information om hantering av avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar.

10
11
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
ovanstående instruktioner inte har följts•
apparaten har modierats•
apparaten har blivit felhanterad, utsatts för•
vårdslös behandling eller fått någon form av skada
apparaten är trasig på grund av felaktig•
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen
av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på
"Frågor och svar" för att läsa frågor som ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också kontaktinformation
om du behöver kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.

12
13
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne
bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt
merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar
vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generell informasjon
Feilaktig bruk av dette apparatet kan forårsake•
personskade og materiell skade.
Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det•
er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for
eventuell personskade eller materiell skade som
oppstår fra feilaktig bruk eller håndtering (se også
Garantivilkår).
Apparatet er bare beregnet på bruk i private•
husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs
eller kommersiell bruk.
Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz.•
Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri•
legges i vann, og det må ikke komme vann inn i
motordelen på apparatet.
Ikke ta på apparatet, ledningen eller støpselet med•
våte eller fuktige hender.
Ikke utsett apparatet for direkte sollys, høye•
temperaturer, fuktighet, støv eller korroderende
stoffer.
Gå aldri fra apparatet mens det står på.•
Hold apparatet under oppsikt når det er i bruk.•
Hold et øye med barn som benner seg i nærheten
av apparatet mens det er i bruk. Apparatet er ikke
et leketøy.
Apparatet skal ikke brukes av personer med•
redusert sensitivitet, fysiske eller psykiske
funksjonshemminger eller av personer som ikke
kan bruke apparatet, med mindre de er under
tilsyn av eller får anvisninger av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
Apparatet inneholder skarpe deler – oppbevares•
utilgjengelig for barn.
Bruk kun tilbehør som følger med apparatet eller•
som anbefales av produsenten.
Bruk
Apparatet skal plasseres på et tørt, jevnt og stødig•
underlag og i god avstand fra alle kanter.
Ikke bruk apparatet hvis blandebollen,•
kjøttkvernen, blenderglasset eller det øvrige
tilbehøret er skadet.
Slå alltid av apparatet ved å trekke ut støpselet før•
du skifter tilbehør.
Pass på at tilbehøret er riktig og fast montert før•
du slår på apparatet.
Sett alltid på beskyttelsesdekselet når du ikke•
bruker tilbehøret eller blenderholderen.
IKKE stikk ngrer, kjøkkenredskaper eller lignende •
inn i åpningene på apparatet.
Hold hender og kjøkkenredskaper unna visper og•
eltekrok mens maskinen går.
IKKE bruk ngre, kjøkkenredskaper eller •
lignende til å trykke ingredienser ned materøret
i kjøttkvernen! Bruk presseredskapet som følger
med.
IKKE stikk redskaper eller hendene inn i•
blenderglasset når apparatet er slått på. Vær
oppmerksom på at kniven kan rotere en liten stund
etter at du har slått av apparatet.
IKKE rør bevegelige deler i apparatet før alt har•
stanset helt.
Vær forsiktig så du ikke tar på bladene eller skarpe•
deler under bruk og rengjøring.
Ikke slå på apparatet hvis blenderglasset med lokk•
er satt på og det ikke er væske og/eller matvarer i
beholderen.
Hell aldri kokende væske eller svært varm mat i•
blenderglasset. Påse at matvarene har en lav nok
temperatur til at du unngår brann-/skåldingsskader
i tilfelle hudkontakt.
Beholderen til kjøttkvernen må aldri være mer enn•
2/3 full av væske eller matvarer.
Fjern hetten i lokket til blenderglasset hvis du•
blander mat som ikke er ytende.
Ikke la kjøttkvernen gå i mer enn 10 minutter av•
gangen. Når kjøttkvernen har gått i 10 minutter, må
du ta 30 minutters pause før du starter den igjen.
Ikke la blenderen gå i mer enn 2 minutter av•
gangen. Når blenderen har gått i 2 minutter, må
den avkjøle i 2 minutter før du starter den igjen.
MERK! Apparatet er utstyrt med en•
sikkerhetsbryter for å unngå utilsiktet start.
Sikkerhetsbryteren sørger for at apparatet ikke
kan brukes før det er riktig montert og delene er
forsvarlig festet som beskrevet i anvisningene. I
motsatt fall vil ikke apparatet starte! Hvis apparatet
ikke starter, anbefaler vi at du kontrollerer det
nøye.
ADVARSEL: Når du blander varme væsker/•
varm mat kan det bygges opp overskuddstrykk i
blenderen, og dette kan føre til at lokket åpnes og
at innholdet spruter ut. Vi anbefaler derfor at du
unngår å blande alt for varm mat, og at du bare
tilsetter små mengder varme væske eller mat i
blenderen.
Ledning og støpsel
Sørg for at ledningen ikke henger over kanten av•
arbeidsbenken.
Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i•
ledningen eller en ev. skjøteledning.
Hold ledningen og apparatet unna varmekilder,•
varme gjenstander og åpen ild.
Trekk ut kontakten før du bytter tilbehør eller gjør•
rent, og når apparatet ikke er i bruk. Ikke trekk i
ledningen når du tar støpselet ut av stikkontakten.
Ta i stedet tak i støpselet.
Kontroller at ledningen er trukket helt ut.•
Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet.•
Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet•
ikke er skadet. Ikke bruk apparatet hvis disse er
skadet eller hvis apparatet har falt ned eller har
blitt skadet på annen måte.
NO

12
13
Hvis apparatet, ledningen eller støpselet er skadet,•
må du få apparatet undersøkt og eventuelt reparert
av en autorisert reparatør. Ikke forsøk å reparere
apparatet selv. Kontakt forretningen du kjøpte
apparatet i ved garantireparasjoner. Uautoriserte
reparasjoner eller endringer på apparatet vil føre til
at garantien opphører.
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
Deksel til blenderåpning1.
Betjeningspanel2.
Utløserhåndtak til arm3.
Motor4.
Kjøttsiler (3 stk.)5.
Eltekrok6.
Flat visp7.
Ballongvisp8.
Stamper9.
Kjøttkvern10.
Ringmutter til kjøttkvern11.
Sprutbeskyttelse12.
Kvernskrue13.
Kniv14.
Silikonhylse til kvernskrue15.
Brett16.
Kniv17.
Blenderglass18.
Lokk til blenderglass19.
Hette20.
Utløserknapp for lokk21.
Blandebolle22.
Lokk23.
Motorspindel (vises ikke på bildet)24.
Tilbehørsholder25.
Arm26.
Betjeningspanel
Hastighet 1-knappa.
Hastighet 2-knappb.
Hastighet 3-knappc.
Hastighet 4-knappd.
Hastighet 5-knappe.
P-knappf.
(pulsfunksjon)
"Off"-knapp g.
(slå av/pause)
FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG
Fjern all innvendig og utvendig emballasje.•
Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller•
manglende deler.
For å fjerne eventuelt overskuddsmetall fra•
produksjonsprosessen anbefaler vi at du monterer
kvernskruen (13), kniven (14) og kjøttsilen (5) i
hoveddelen til kjøttkvernen (10) (se nedenfor) og lar
apparatet gå i ca. 2 minutter med hver kjøttsil, uten
mat. Deretter rengjør du tilbehøret før bruk.
Rengjør alle deler som kommer i kontakt med•
mat før du bruker apparatet for første gang (eller
etter at det ikke har vært brukt på lengre tid). Se
avsnittet Rengjøring.
BRUKE KJØKKENMASKINEN
Montering
Plasser motordelen (4) på et plant underlag, f.eks.1.
en kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.
Kontroller at beskyttelsesdekselet er montert2.
i tilbehørsholderen (25) og at dekselet til
blenderåpningen (1) er satt over blenderåpningen.
Vipp ned utløserhåndtaket til armen (3). Armen (26)3.
vipper opp.
Monter lokket (23) på undersiden av armen, og drei4.
det litt mot venstre så det låses forsvarlig på plass.
Monter blandebollen (22) i fordypningen på5.
sokkelen til motordelen. Drei blandebollen litt med
klokken, så den låses på plass.
Først monterer du6.
sprutbeskyttelsen (12) på
eltekroken (6) eller den ate vispen
(7) (se bildene). Drei tilbehøret med
klokken til metallpinnene låses på
plass.
Monter deretter ønsket tilbehør på7.
motorspindelen (24) på undersiden
av armen.
Bruk eltekrokene til tung deig,o
kjøttdeig og andre krevende
eltejobber.
Bruk den ate vispen til å blande o
lettere deigtyper.
Bruk ballongvispen (8) til å piskeo
øte, eggehviter osv.
Drei tilbehøret så pinnene på spindelen er
parallelle med fordypningene på den øvre kanten
av tilbehøret. Trykk tilbehøret opp mot armen
samtidig som du dreier det mot høyre, slik at
pinnene smetter på plass og låser tilbehøret
forsvarlig. Du skal
ikke kunne trekke
tilbehøret løs fra
fatningen.
Senk armen så den8.
låses på plass med et
klikk. Lokket må sitte
fast på blandebollen.
Hvis ikke, er det satt
feil på.
Apparatet er nå klart9.
til bruk.

14
15
Visping, elting og blanding
Koble apparatet til strømforsyningen.1.
Kontrollampen ved siden av OFF-knappen (g)
tennes.
Start apparatet ved å trykke på en av de fem2.
hastighetsknappene (a-e). Hastighet 1 (a) er
den laveste hastigheten og hastighet 5 (e) er
den høyeste. Tabellen nedenfor viser anbefalt
hastighet, tid og kapasitet.
Stopp apparatet ved å trykke på OFF-knappen3.
hvis du vil stoppe det midlertidig, for eksempel for
å tilsette ere ingredienser.
Hvis du trenger å skrape inne i blandebollen,4.
må du vente til tilbehøret har stanset helt. Bruk
slikkepotten. Bruk aldri ngrene.
Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen5.
når du er ferdig med å bruke det. Trekk alltid ut
støpselet før du skifter tilbehør eller tar apparatet
fra hverandre.
Vipp armen opp ved hjelp av frigjøringshåndtaket.6.
Demonter tilbehøret ved å dreie det mot venstre.7.
Fjern blandebollen.8.
Rengjør alt tilbehør før du setter vekk apparatet.9.
Se avsnittet Rengjøring.
Tilbehør: Hastighet Tid Kapasitet
Eltekrok 1, 2
1½ min. på
hastighet 1
og 8 min. på
hastighet 2
1,5 kg mel og
7,5 dl vann
Flat visp 1, 2, 3 10 min.
Ballongvisp 5 10 min. 8 eggehviter
eller 6 dl øte
Kjøttkvern 4, 5 10 min.
Hurtigmikser 4, 5,
pulsfunksjon
2 min. på /
2 min. av Maks. 1 l
BRUKE KJØTTKVERNEN
Montering
Plasser motordelen (1) på et plant underlag, f.eks.1.
en kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.
Kontroller at armen er vippet ned og låst samt2.
at dekselet til blenderåpningen er satt over
blenderåpningen.
Ta av beskyttelsesdekselet fra tilbehørsholderen.3.
Drei dekselet så den hvite trekanten er parallell
med den svarte sirkelen, og ta dekselet av.
Plasser kjøttkvernen i4.
tilbehørsåpningen og drei kvernen
til vertikal stilling.
Monter kvernskruen i kjøttkvernen5.
med den tynne metallkoblingen ut,
og trykk den godt på plass.
Monter silikonhylsen (15) på6.
skruekoblingen (se bilde 6).
Monter kniven på skruekoblingen7.
(se bilde 7). Knivens skarpe kanter
skal peke mot kjøttsilen.
Monter en av de tre kjøttsilene oppå8.
kniven (se bilde 8). Drei silen så en av
fordypningene på siden er parallell
med den runde, fremstående delen
på selve kjøttkvernen.
Velg kjøttsilen for ønsket konsistens.9.
Du kan velge n, middels og grov.
Monter ringmutteren (11) over10.
kjøttsilen på kjøttkvernen (se bilde
9). Drei med klokken for å låse.
Ringmutteren må holde kjøttsilen
godt på plass. Ikke stram for mye.
Monter kjøttbrettet (16) på11.
kjøttkvernen slik at den brede delen
er plassert over apparatets motordel.
Apparatet er nå klart til bruk.12.
Kverne kjøtt
Skjær kjøttet i mindre biter som passer i materøret.1.
Skjær kjøttet i ca. 2,5 cm brede terninger eller
strimler.
Legg kjøttbitene på brettet.2.
Sett blandebollen eller lignende under åpningen i3.
kjøttkvernen.
Koble apparatet til strømforsyningen.4.
Kontrollampen ved siden av OFF-knappen tennes.
Start apparatet ved å trykke på en av de fem5.
hastighetsknappene. Hastighet 1 er den laveste
hastigheten og hastighet 5 er den høyeste.
Tabellen ovenfor viser anbefalt hastighet, tid og
kapasitet.
Kjøttbitene går ned i materøret. Trykk forsiktig ned6.
med presseredskapet (9). Ikke trykk for hardt, da
det kan skade apparatet.
Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen når7.
du er ferdig med å kverne kjøttet. Trekk alltid ut
støpselet før du skifter tilbehør eller tar apparatet
fra hverandre.
Demonter kjøttkvernen ved å dreie den litt mot8.
klokken og ta den av.
Monter beskyttelsesdekselet over9.
tilbehørsholderen igjen.
Rengjør alt tilbehør før du setter vekk apparatet.10.
Se avsnittet Rengjøring.
VIKTIG!
Fjern alltid ben, brusk, sener og fett før skorpe•
kvernes.
Frossen mat må tines helt før kverning.•
Kjøttkvernen må bare brukes til å kverne•
kjøtt. Unngå å kverne matvarer med grøtaktig
konsistens, for eksempel mat som inneholder
brødsmuler, da disse
kan skade apparatet.
Ikke la kjøttkvernen•
gå i mer enn 10
minutter av gangen.
Når kjøttkvernen har
gått i 10 minutter, må
du ta 30 minutters
pause før du starter
den igjen.

14
15
BRUKE BLENDEREN
Montering
Plasser motordelen på et plant underlag, f.eks. en1.
kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.
Kontroller at beskyttelsesdekselet er montert på2.
tilbehørsholderen.
Demonter dekselet til blenderåpningen ved å skyve3.
det mot høyre og løfte det av.
Plasser blenderglasset (18) i blenderåpningen og4.
drei glasset med klokken til det låses forsvarlig
på plass. Den hvite trekanten på glasset må være
parallell med den svarte trekanten på armen.
Fjern lokket (19) fra blenderglasset.5.
Hell mat i blenderglasset.6.
MERK! Beholderen til kjøttkvernen må aldrio
være mer enn 2/3 full av væske eller matvarer.
Trykk på utløserknappen7.
for lokket (21) og sett
lokket på blenderglasset.
Den buede kanten skal
være over helletuten. Sørg
for å trykke lokket godt
ned før du frigjør knappen.
Sett hetten (20) inn i hullet8.
i lokket.
Blande
Koble apparatet til strømforsyningen.1.
Kontrollampen ved siden av OFF-knappen tennes.
Start apparatet ved å trykke på en av de fem2.
hastighetsknappene. Hastighet 1 er den laveste
hastigheten og hastighet 5 er den høyeste.
Tabellen nedenfor viser anbefalt hastighet, tid og
kapasitet.
Apparatet har pulsfunksjon. Hold P-knappen (f)3.
inne hvis du vil blande på ekstra høy hastighet
en kort stund. Apparatet stopper når du slipper
knappen.
Du kan tilsette mer mat i beholderen mens den4.
er i bruk, gjennom åpningen i lokket. Stopp alltid
apparatet før du tar av lokket og tilsetter ere
ingredienser.
Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen når5.
du er ferdig med å blande. Vent til kniven (17) har
stoppet helt før du tar av lokket til blenderglasset.
Trekk alltid ut støpselet før du skifter tilbehør eller
tar apparatet fra hverandre.
Ta av blenderglasset ved å dreie det mot klokken6.
og løfte det.
Sett dekselet til blenderåpningen på plass igjen.7.
Rengjør alle deler før du setter vekk apparatet. Se8.
avsnittet Rengjøring.
MERK!
Ikke la blenderen gå i mer enn 2 minutter av•
gangen. Når blenderen har gått i 2 minutter, må
den avkjøle i 2 minutter før du starter den igjen.
Tilsett alltid væske i beholderen når du knuser•
isbiter.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av
apparatet:
Trekk støpselet ut av stikkontakten og la apparatet•
avkjøle helt før du rengjør det.
Apparatets motor må aldri legges i vann, og det må•
ikke komme vann inn i apparatet.
Rengjør motordelen ved å tørke over den med en•
fuktig klut. Bruk litt vaskemiddel hvis apparatet er
veldig skittent.
Ikke bruk skuresvamper, stålull, sterke løsemidler•
eller rengjøringsmidler med slipemidler til å
rengjøre apparatet, da de kan skade apparatets
utvendige ater.
Demonter apparatet og rengjør alt tilbehøret hver•
for seg. Blandebollen og alt plasttilbehør tåler
oppvaskmaskin. Det øvrige tilbehøret kan vaskes i
varmt såpevann. Pass på så delene ikke settes for
godt fast i oppvaskmaskinen, da det kan gjøre at
de forandrer form.
Vær forsiktig så du ikke tar på bladene eller skarpe•
deler under bruk og rengjøring.
VIKTIG! La apparatet tørke helt etter rengjøring.•
Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig.
Kontroller at apparatet er rent og tørt før du setter•
det bort til oppbevaring.
Vi anbefaler at du smører kjøttsilene med•
grønnsaksolje etter rengjøring, og lagrer dem i
fettsikkert papir for å minimere risikoen for rust og
misfarging.
INFORMASJON OM AVHENDING OG
RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET
Vær oppmerksom på at dette Adexi-produktet er
merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og
elektronisk avfall skal kasseres separat.
I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk
og elektronisk avfall. Private husholdninger
innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til
gjenvinningsstasjoner. I enkelte medlemsland kan
brukte apparater returneres til forhandleren der de ble
kjøpt hvis du kjøper nye produkter på dette stedet. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om
hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.

16
17
GARANTIVILKÅR
Garantien gjelder ikke hvis:
anvisningene ovenfor ikke er fulgt•
noen har tuklet med apparatet•
apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard•
håndtering eller på en eller annen måte er blitt
skadet
apparatet er defekt på grunn av feil i•
strømtilførselen.
Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på
produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre
produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du
ikke nner svar på i denne bruksanvisningen, kan du
ta en titt på nettsidene våre på www.adexi.eu.
Gå til menyen "Consumer Services" og klikk på
"Frequently asked questions" for å se vanlige
spørsmål.
Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt
hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske
problemer, reparasjoner, tilbehør og reservedeler.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

16
17
JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen
ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn
uudesta laitteestasi. Lue turvallisuusohjeet erittäin
huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä
ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUS
Yleistä
Laitteen virheellinen käyttö voi aiheuttaa•
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.•
Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä
tai käsittelystä johtuvista vahingoista (katso myös
kohta Takuuehdot).
Vain kotitalouskäyttöön. Laite ei sovellu•
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
Laite voidaan kytkeä vain 230 V, 50 Hz verkkoon.•
Älä koskaan upota laitetta, virtajohtoa tai pistoketta•
veteen. Älä päästä vettä laitteen moottoriosaan.
Älä koske laitteeseen, virtajohtoon tai•
pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
Älä jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai•
altista sitä kuumuudelle, kosteudelle, pölylle tai
syövyttäville aineille.
Älä koskaan jätä laitetta valvomatta, kun sen virta•
on kytkettynä.
Valvo aina laitteen käyttöä. Pidä silmällä lapsia,•
jotka ovat laitteen lähellä sen ollessa käynnissä.
Laite ei ole leikkikalu.
Fyysisesti ja henkisesti heikot henkilöt eivät saa•
käyttää laitetta ilman, että paikalla on muita, jotka
pystyvät valvomaan ja opastamaan heitä laitteen
käytössä.
Laite sisältää teräviä osia – pidä lasten•
ulottumattomissa.
Käytä vain laitteen mukana toimitettuja tai•
valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
Käyttö
Sijoita laite aina kuivalle, tasaiselle ja tukevalle•
alustalle riittävän kauas reunoista.
Älä käytä laitetta, jos sekoituskulho, lihamyllyn•
runko, tehosekoittimen astia tai muut varusteet
ovat vaurioituneita.
Irrota laite aina pistorasiasta ennen varusteen•
vaihtamista.
Varmista ennen laitteen käynnistämistä, että•
varusteet on kiinnitetty oikein ja tukevasti.
Aseta aina suojakansi paikalleen, kun•
varusteliitäntää ei käytetä.
ÄLÄ KOSKAAN työnnä sormiasi, keittiötarvikkeita•
tms. laitteen aukkoihin.
Älä työnnä käsiäsi tai keittiötarvikkeita vispilöiden,•
taikinavispilän tai taikinakoukun lähelle, kun kone
on käynnissä.
ÄLÄ KOSKAAN työnnä aineksia lihamyllyn•
syöttöputkeen sormilla, keittiötarvikkeilla tai muilla
vastaavilla! Käytä koneen mukana toimitettua
työnnintä.
ÄLÄ KOSKAAN työnnä työvälineitä tai käsiäsi•
tehosekoittimen kannuun laitteen ollessa
käynnissä. Muista, että terä saattaa pyöriä vielä
jonkin aikaa sen jälkeen, kun olet sammuttanut
laitteen.
ÄLÄ KOSKAAN kosketa laitteen liikkuvia osia•
ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan.
Älä koske teriin tai muihin teräviin osiin käytön ja•
puhdistuksen aikana.
Älä kytke laitteen virtaa päälle, jos tehosekoittimen•
kannu ja kansi ovat paikoillaan mutta kannussa ei
ole nestettä ja/tai ruokaa.
Älä koskaan kaada kiehuvaa nestettä tai kuumaa•
ruokaa tehosekoittimen kannuun. Varmista, että
ruoan lämpötila on tarpeeksi alhainen, jotta se ei
aiheuta palovammoja.
Kannun saa laittaa enintään 2/3 täyteen nestettä•
tai ruokaa.
Irrota tehosekoittimen kannun kansi, jos sekoitat•
muuta kuin nestemäisiä aineksia.
Anna lihamyllyn käydä kerrallaan korkeintaan 10•
minuuttia. Kun lihamylly on ollut käynnissä 10
minuuttia, pidä 30 minuutin tauko ennen seuraavaa
käynnistystä.
Anna tehosekoittimen käydä kerrallaan korkeintaan•
2 minuuttia. Kun tehosekoitin on ollut käynnissä 2
minuuttia, anna sen jäähtyä 2 minuutin ajan ennen
kuin käytät sitä uudelleen.
TÄRKEÄÄ! Laitteessa on turvakytkin, joka estää•
vahinkokäynnistykset. Turvakytkin sallii laitteen
käytön, kun laite on oikein koottu ja sen osat
on kiinnitetty ohjeiden mukaisesti. Muussa
tapauksessa laitetta ei voida käyttää! Jos laite ei
käynnisty, tarkista sen rakenne huolellisesti.
VAROITUS: Kuumia nesteitä ja ruokia käsiteltäessä•
tehosekoittimen sisälle voi muodostua liikaa
painetta. Kansi voi irrota ja sisältö roiskua ulos
kannusta. Siksi kuumia aineksia ei kannata
sekoittaa tehosekoittimessa. Jos kuumia aineksia
käytetään, laita kannuun vain pieni määrä.
Johto ja pistoke
Älä anna johdon roikkua työtason reunan yli.•
Varmista, ettei virtajohtoon tai jatkojohtoon voi•
kompastua.
Suojaa virtajohto ja laite lämmönlähteiltä, kuumilta•
esineiltä ja avotulelta.
Irrota laitteen virtajohto ennen varusteiden•
vaihtamista tai puhdistamista tai silloin, kun laitetta
ei käytetä. Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta
vetämällä johdosta. Ota sen sijaan kiinni
pistokkeesta.
Varmista, että johto ei ole kierteellä.•
Virtajohtoa ei saa vääntää tai kiertää laitteen•
ympärille.
Tarkista säännöllisesti, ettei johto tai pistoke•
ole vaurioitunut. Älä käytä niitä, jos ne ovat
vaurioituneet tai jos laite on pudotettu tai
vaurioitunut jollain muulla tavalla.
FI

18
19
Jos laite, johto tai pistoke on vaurioitunut,•
käytä laite huollossa ja korjauta se tarvittaessa
ammattilaisella. Älä yritä koskaan itse korjata
laitetta. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota yhteyttä
liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuu ei ole
voimassa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan
ilman valtuuksia.
LAITTEEN PÄÄOSAT
Tehosekoittimen aukon kansi1.
Ohjauspaneeli2.
Varren vapautuskahva3.
Moottoriosa4.
Reikälevyt (3 kpl)5.
Taikinakoukku6.
Taikinavispilä7.
Pallovispilä8.
Työnnin9.
Lihamyllyn runko10.
Lihamyllyn rungon rengasmutteri11.
Roiskesuoja12.
Kierreosa13.
Yleisterä14.
Kierreosan silikoniliitin15.
Syöttötaso16.
Terä17.
Sekoituskannu18.
Sekoituskannun kansi19.
Korkki20.
Kannen avauspainike21.
Sekoituskulho22.
Kansi23.
Moottorin pyöritysakseli (ei näy kuvassa)24.
Varusteliitäntä25.
Varsi26.
Ohjauspaneeli
Nopeudensäätöpainike 1a.
Nopeudensäätöpainike 2b.
Nopeudensäätöpainike 3c.
Nopeudensäätöpainike 4d.
Nopeudensäätöpainike 5e.
P-painike (pulssitoiminto)f.
OFF-painike (sammutus)g.
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA
Poista kaikki pakkaus- ja kuljetusmateriaalit•
laitteen sisä- ja ulkopuolelta.
Tarkista, että laitteessa ei ole vaurioita tai puuttuvia•
osia.
Laitteeseen on saattanut jäädä tehtaalla•
metallihiukkasia. Poista ne seuraavasti: Asenna
kierreosa (13), terä (14) ja reikälevy (5) lihamyllyn
runkoon (10) (katso jäljempänä) ja käytä laitetta
kahden minuutin ajan lisäämättä siihen mitään
ruoka-aineita. Tee samoin jokaisella reikälevyllä.
Kun olet valmis, puhdista osat ennen seuraavaa
käyttöä.
Puhdista kaikki ainesten kanssa suoraan•
kosketukseen joutuvat osat, ennen kuin käytät
laitetta ensimmäisen kerran (tai pitkän säilytysajan
jälkeen). Katso kohta Puhdistus.
YLEISKONEEN KÄYTTÄMINEN
Kokoaminen
Aseta moottoriosa (4) tasaiselle alustalle,1.
esimerkiksi keittiötasolle, ja varmista, että laite
seisoo tukevasti paikallaan.
Varmista, että varusteliitännän (25) suojakansi on2.
paikallaan ja että tehosekoittimen aukon kansi (1)
on tehosekoittimen päällä.
Käännä varren vapautuskahva (3) alas. Varsi (26)3.
nousee ylöspäin.
Kiinnitä kansi (23) varren alapuolelle ja käännä sitä4.
hieman vasemmalle niin, että se lukittuu tiukasti
paikalleen.
Aseta sekoituskulho (22) moottoriosan5.
syvennykseen. Käännä sekoituskulhoa hieman
myötäpäivään siten, että se lukittuu tiukasti
paikalleen.
Asenna ensin roiskesuoja (12)6.
kiinni taikinakoukkuun (6) tai
taikinavispilään (7) (katso kuvat).
Käännä sekoitusosaa myötäpäivään
niin, että metallitapit lukittuvat
paikoilleen.
Kiinnitä osa varren alapuolella7.
olevalle akselille (24).

18
19
Taikinakoukkua käytetääno
raskaiden seosten, kuten
sämpylätaikinan tai jauhelihan,
sekoittamiseen.
Taikinavispilää käytetääno
kevyiden taikinaseosten
sekoittamiseen.
Pallovispilällä (8) vatkataano
kermaa, munanvalkuaisia jne.
Käännä sekoitusosaa niin, että pyöritysakselin tapit
asettuvat osan yläreunassa oleviin syvennyksiin.
Paina osaa ylöspäin vartta vasten ja käännä
sitä samalla oikealle, kunnes tapit asettuvat
syvennyksiin ja sekoitusosa lukittuu tiukasti
paikalleen. Sekoitusosa ei saa jäädä löysälle eikä
se saa irrota vetämällä.
Laske vartta8.
alaspäin niin, että
se napsahtaa
paikalleen.
Kannen on oltava
tiukasti paikallaan
sekoituskulhossa.
Jos kansi ei ole
tiukalla, se on
väärässä asennossa.
Laite on nyt9.
käyttövalmis.
Vispaaminen, alustaminen ja sekoittaminen
Kytke laitteeseen virta. OFF-painikkeen vieressä1.
oleva merkkivalo (g) syttyy.
Käynnistä laite painamalla yhtä2.
nopeudensäätöpainikkeista (a–e). Nopeus 1 (a) on
hitain toiminto ja nopeus 5 (e) on suurin nopeus.
Katso suositellut nopeudet, aika ja määrät alla
olevasta taulukosta.
Laitteen voi pysäyttää milloin vain esim. ainesten3.
lisäystä varten painamalla OFF-painiketta.
Jos haluat kaapia sekoituskulhon sisältä, odota,4.
kunnes laite on täysin pysähtynyt. Käytä lastaa, älä
koskaan sormiasi.
Kun et enää käytä laitetta, sammuta laite5.
painamalla OFF-painiketta. Irrota laitteen virtajohto
pistorasiasta aina ennen lisäosan vaihtamista tai
laitteen purkamista osiin.
Kallista varsi ylöspäin varren vapautuskahvalla.6.
Irrota sekoitusosa kääntämällä sitä vasemmalle.7.
Irrota sekoituskulho.8.
Puhdista kaikki osat ennen kuin laitat laitteen9.
säilytyspaikkaan. Katso kohta Puhdistus.
Lisäosat: Nopeus Aika Määrä
Taikinakoukku 1, 2
1½ min
nopeudella
1 ja 8 min
nopeudella 2
1,5 kg jauhoja
ja 7,5 dl vettä
Taikinavispilä 1, 2, 3 10 min.
Pallovispilä 5 10 min.
8
munanvalkuaista
tai 6 dl kermaa
Lihamylly 4, 5 10 min.
Tehosekoitin 4, 5, pulssi 2 min. päällä
/ 2 min. pois Enintään 1 litra
LIHAMYLLYN KÄYTTÄMINEN
Kokoaminen
Aseta moottoriosa tasaiselle alustalle, esimerkiksi1.
keittiötasolle, ja varmista, että laite seisoo tukevasti
paikallaan.
Varmista, että varsi on lukittu paikalleen ala-2.
asentoon ja että tehosekoittimen aukon kansi on
paikallaan.
Irrota varusteliitännän suojakansi. Käännä kantta3.
niin, että valkoinen nuoli on mustan ympyrän
kohdalla ja irrota kansi.
Asenna lihamyllyn runko laitteen varusteliitäntään ja4.
käännä runko-osa pystyasentoon.
Aseta kierreosa lihamyllyn runkoon5.
ohut metalliliitos ulospäin ja paina
se tiukasti paikalleen.
Aseta silikoniliitin (15) kierreosan6.
liitäntään (katso kuva 6).
Aseta terä kierreosan liitäntään7.
(katso kuva 7). Terän terävien
reunojen on osoitettava reikälevyä
kohti.
Asenna yksi kolmesta reikälevystä8.
terän päälle (katso kuva 8).
Käännä reikälevyä siten, että yksi
ura on lihamyllyn rungon kaarevan
syvennyksen kohdalla.
Valitse sopivankokoinen reikälevy9.
lihan jauhamiseen. Vaihtoehtoina
ovat hieno, keskikarkea ja karkea.
Asenna rengasmutteri (11)10.
reikälevyn päälle lihamyllyn
runkoon (katso kuva 9). Lukitse
kääntämällä myötäpäivään.
Rengasmutterin on pidettävä
reikälevy tukevasti paikallaan. Älä
kuitenkaan kiristä rengasmutteria
liikaa.
Asenna syöttötaso (16) lihamyllyn11.
runkoon niin, että tason leveä puoli
on laitteen moottoriosan päällä.
Laite on nyt käyttövalmis.12.
Lihan jauhaminen
Paloittele liha pieniin paloihin, jotka sopivat1.
syöttöputkeen. Leikkaa tai kuutioi liha noin 2,5
cm:n kokoisiksi paloiksi.
Nosta lihapalat syöttötasolle.2.
Aseta sekoituskulho tai muu astia lihamyllyn3.
rungon aukon alle.
Kytke laitteeseen virta. OFF-painikkeen vieressä4.
oleva merkkivalo syttyy.
Käynnistä laite painamalla yhtä5.
nopeudensäätöpainikkeista. Nopeus 1 on hitain
toiminto ja nopeus 5 on suurin nopeus. Suositellut
nopeudet, aika ja määrät löytyvät edellä olevasta
taulukosta.
Liha kulkee alas syöttöputkea pitkin. Työnnä niitä6.
varovasti alaspäin työntimellä (9). Älä työnnä liian
voimakkaasti, jotta laite ei vaurioidu.

20
21
Kun et enää käytä laitetta, sammuta laite7.
painamalla OFF-painiketta. Irrota laitteen virtajohto
pistorasiasta aina ennen lisäosan vaihtamista tai
laitteen purkamista osiin.
Pura lihamylly kiertämällä sen runkoa hieman8.
myötäpäivään ja irrota runko.
Aseta varusteliitännän suojakansi takaisin9.
paikalleen.
Puhdista kaikki osat ennen kuin laitat laitteen10.
säilytyspaikkaan. Katso kohta Puhdistus.
TÄRKEÄÄ!
Poista aina luut, rustot, jänteet ja nahka lihasta•
ennen sen jauhamista.
Jäätyneet elintarvikkeet on sulatettava huolellisesti•
ennen jauhamista.
Lihamylly on tarkoitettu ainoastaan lihan•
jauhamiseen. Älä jauha lihamyllyllä taikinamaisia
ruokia, esim. ruokia, jotka sisältävät leivänmuruja,
sillä laite voi vaurioitua.
Anna lihamyllyn käydä•
kerrallaan korkeintaan
10 minuuttia. Kun
lihamylly on ollut
käynnissä 10
minuuttia, pidä
30 minuutin tauko
ennen seuraavaa
käynnistystä.
TEHOSEKOITTIMEN KÄYTTÄMINEN
Kokoaminen
Aseta moottoriosa tasaiselle alustalle, esimerkiksi1.
keittiötasolle, ja varmista, että laite seisoo tukevasti
paikallaan.
Varmista, että suojakansi on kiinnitetty2.
varusteliitäntään.
Irrota tehosekoittimen kansi painamalla sitä3.
oikealle ja nostamalla samalla ylöspäin.
Aseta kulho (18) aukkoon ja käännä sitä4.
myötäpäivään, kunnes se on tukevasti paikallaan.
Kannun valkoisen nuolen on oltava varren mustan
ympyrän kohdalla.
Irrota kannun kansi (19).5.
Kaada ruoka-aineet tehosekoittimen kannuun.6.
TÄRKEÄÄ! Kannun saa laittaa enintään 2/3o
täyteen nestettä tai ruokaa.
Paina kannen7.
avauspainiketta (21) ja
aseta kansi kannuun.
Kaarevan reunan on oltava
kaatonokan yläpuolella.
Paina kansi huolellisesti
paikalleen ja vapauta
avauspainike.
Laita korkki (20) paikalleen8.
kannessa olevaan
aukkoon.
Tehosekoittimen käyttäminen
Kytke laitteeseen virta. OFF-painikkeen vieressä1.
oleva merkkivalo syttyy.
Käynnistä laite painamalla yhtä2.
nopeudensäätöpainikkeista. Nopeus 1 on hitain
toiminto ja nopeus 5 on suurin nopeus. Suositellut
nopeudet, aika ja määrät ovat taulukossa.
Laitteessa on pulssitoiminto. Pulssitoiminnolla3.
laite toimii hetken erittäin nopeasti. Käytä laitetta
pulssitoiminnolla painamalla pitkään P-painiketta
(f). Laite pysähtyy, kun painiketta ei enää paineta.
Voit lisätä ruoka-aineita tehosekoittimen kannuun4.
käytön aikana kannessa olevasta aukosta. Katkaise
laitteen virta aina ennen korkin irrottamista ja
ruoka-aineiden lisäämistä.
Kun et enää käytä laitetta, sammuta laite5.
painamalla OFF-painiketta. Odota, kunnes terä
(17) on täysin pysähtynyt, ennen kuin irrotat
tehosekoittimen kannussa olevan kannen. Irrota
laitteen virtajohto pistorasiasta aina ennen lisäosan
vaihtamista tai laitteen purkamista osiin.
Irrota kannu kääntämällä sitä vastapäivään ja6.
nostamalla.
Asenna tehosekoittimen aukon kansi paikalleen.7.
Puhdista kaikki osat ennen kuin laitat laitteen8.
säilytyspaikkaan. Katso kohta Puhdistus.
TÄRKEÄÄ!
Anna tehosekoittimen käydä kerrallaan korkeintaan•
2 minuuttia. Jos laite on käynyt 2 minuuttia, anna
sen jäähtyä 2 minuutin ajan, ennen kuin käytät sitä
uudelleen.
Lisää aina nestettä tehosekoittimen kannuun, kun•
murskaat jääkuutioita.
PUHDISTUS
Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä•
täysin ennen puhdistusta.
Älä upota laitteen moottoriosaa veteen äläkä•
päästä vettä laitteen sisään.
Puhdista moottoriosa pyyhkimällä se kostealla•
liinalla. Jos lika on pinttynyttä, veteen voi lisätä
hieman pesuainetta.
Älä käytä puhdistamiseen teräsvillaa,•
hankaussientä, voimakkaita ja hankaavia
puhdistusaineita, sillä ne saattavat vahingoittaa
laitteen ulkopintaa.
Pura laite ja puhdista kaikki osat erikseen.•
Sekoituskulho ja kaikki muoviosat voidaan pestä
astianpesukoneessa. Muut osat on puhdistettava
käsin lämpimällä saippuavesiliuoksella. Varmista,
että osat eivät ole astianpesukoneessa tiukasti
paikallaan, etteivät ne väänny konepesun aikana.
Älä koske teriin tai muihin teräviin osiin käytön ja•
puhdistuksen aikana.
TÄRKEÄÄ! Anna kuivua huolellisesti puhdistuksen•
jälkeen. Älä käytä jääkaappia sen ollessa kostea.
Varmista, että laite on puhdas ja kuiva, ennen kuin•
laitat sen säilytyspaikkaan.
Suosittelemme, että reikälevyt voidellaan•
puhdistuksen jälkeen kasviöljyllä ja varastoidaan
rasvankestävään paperiin, jotta ne eivät ruostu ja
muuta väriään.