2
3110046 EW41 REPEATER DK UK NO SE DE NL FR FI PL 120515
1. DK – Produktinformation....................................................................................................................4
1.1 Indhold af pakken.........................................................................................................................4
1.2 Anvendelse...................................................................................................................................4
1.3 Opsætning – Montage ..................................................................................................................4
1.3.1 Opsætning af signalforstærker ........................................................................................................................5
1.3.2 Opsætning af ere signalforstærkere............................................................................................................5
1.4 Signalforstærker...........................................................................................................................6
1.5 Fejlnding....................................................................................................................................6
1.5.1 Reset af systemet ..................................................................................................................................................7
1.6 Tekniske data ...............................................................................................................................7
2. UK – Product information...................................................................................................................8
2.1 Contents.......................................................................................................................................8
2.2 Application...................................................................................................................................8
2.3 Installation ...................................................................................................................................8
2.3.1 Installation with one repeater..........................................................................................................................9
2.3.2 Installation with several repeaters..................................................................................................................9
2.4 Repeater.....................................................................................................................................10
2.5 Troubleshooting .........................................................................................................................10
2.5.1 Reset of the system ...........................................................................................................................................11
2.6 Technical data.............................................................................................................................11
3. NO – Produktinformasjon.................................................................................................................12
3.1 Pakkens innhold.........................................................................................................................12
3.2 Bruksområde..............................................................................................................................12
3.3 Plassering og montering.............................................................................................................12
3.3.1 Montering av signalforsterkeren..................................................................................................................13
3.3.2 Montering av ere signalforsterkere...........................................................................................................13
3.4 Signalforsterker..........................................................................................................................14
3.5 Feilsøking...................................................................................................................................14
3.5.1 Tilbakestilling av systemet..............................................................................................................................15
3.6 Tekniske data .............................................................................................................................15
4. SE – Produktinformation ..................................................................................................................16
4.1 Paketets innehåll ........................................................................................................................16
4.2 Användning................................................................................................................................16
4.3 Installation och montering..........................................................................................................16
4.3.1 Installation av signalförstärkare....................................................................................................................17
4.3.2 Installation av era signalförstärkare..........................................................................................................17
4.4 Signalförstärkare........................................................................................................................18
4.5 Felsökning..................................................................................................................................18
4.5.1 Återställ systemet ..............................................................................................................................................19
4.6 Tekniska data .............................................................................................................................19
5. DE – Produktinformation..................................................................................................................20
5.1 Inhalt des Pakets.........................................................................................................................20
5.2 Verwendung...............................................................................................................................20
5.3 Setup – Montage.........................................................................................................................20
5.3.1 Setup des Signal Verstärkers..........................................................................................................................21
5.3.2 Setup bei mehreren Signal Verstärkern.....................................................................................................21
5.4 Signal Verstärker ........................................................................................................................22
5.5 Fehlersuche................................................................................................................................22
5.5.1 System zurücksetzen........................................................................................................................................23
5.6 Technische Daten........................................................................................................................23
6. NL – Productinformatie.....................................................................................................................24
6.1 Inhoud van de verpakking ..........................................................................................................24
6.2 Toepassing .................................................................................................................................24
6.3 Opstellen – montage...................................................................................................................24
6.3.1 De signaalversterker plaatsen.......................................................................................................................25
6.3.2 Meerdere signaalversterkers plaatsen ......................................................................................................25
6.4 Signaalversterker .......................................................................................................................26
6.5 Fouten opsporen ........................................................................................................................26
6.5.1 Het systeem resetten........................................................................................................................................27
6.6 Technische gegevens ..................................................................................................................27
