Exor eXware705 User manual
Installation guide Montageanweisung Notice d`installation Instrucciones de montaje Guida di installazione
1
MANEXW705U001 V.1.03 07.02.2020
MANEXW705U001 V.1.03
MANEXW705U001 V.1.03 MANEXW705U001 V.1.03
1 Power supply / Serial port (BU-12PMMP-LC7001 AMPHENOL LTW)
2 USB port (LTWNUB-20PMFP-SC7001 AMPHENOL LTW)
3CAN-0 Port (M12A-05PMMP-SF8001 AMPHENOL LTW)
4CAN-1 Port (M12A-05PMMP-SF8001 AMPHENOL LTW)
5ETH-1 Port (037-0488-02 ODS)
6ETH-0 Port (037-0488-02 ODS)
2
eXware705
Dimension/ Abmessungen/ Dimension/ Dimensiones/ Dimensioni (mm)
4
Power supply/ Spannungsversorgung/ Alimentatio/ Alimentacion de
corriente/ Alimentazione
Don’t open the device rear cover when the power supply is applied.
Öffnen Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist.
N’ouvrez pas le couvercle arrière avec le appareils sous tension.
No abra la parte posterior del dispositivo cuando esté conectado a tensión.
Non aprire l’involucro dei dispositivi quando sono alimentati.
Extra low voltage power supply / Limited power source.
Kleinspannung Stromversorgung / Limitierte Stromquelle.
Alimentation de voltage extra bas / tension d’alimentation limitée.
Fuente de alimentación de extra baja tensión / Tensión limitada.
Alimentatore a bassissima tensione di sicurezza / sorgente di potenza limitata.
Connections/ Verbindungen/ Liens/ Conexiones/ Connessioni
LEDs description/ LED Beschreibung/ Description des LED/ LED de-
scripción/ Descrizione dei LED
OFF No connection / Keine Verbindung / Pas de connection / Sin co-
nexión / Nessuna connessione
Ethernet
ETH-0 ETH-1 ON - Flashing Connected / Verbunden / Connecté / Conectado / Connesso
Power
OFF CPU error - no power supply / CPU-Fehler - keine Stromversor-
gung / Erreur de CPU - pas d'alimentation / Error de CPU - falta de
alimentación / Errore CPU - nessuna alimentazione
ON operating mode - operation completed successfully / Betriebsmodus
- Operation erfolgreich abgeschlossen / mode de fonctionnement -
opération terminée avec succès / modo de funcionamiento - opera-
ción completada con éxito / modalità operativa - operazione comple-
tata con successo
Flashing slow error during last operation
Flashing fast operation in progress
Device installation/ Geräteinstallation/ Installation de l'appareil/ Instala-
ción del dispositivo/ Installazione del dispositivo
Wiring example/ Verdrahtungsbeispiel/ exemple de câblage/ ejemplo de cableado/ esempio di cablag-
gio
3
CSD = 200mm/7.87” = Minimum Compass Safe Distance of standard compass/ Minimum sicherer
Entfernung von der Norm Kompass/ Distance minimale de sécurité du compas/ Distancia mínima de
seguridad de la brújula/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola standard
CSD2 = 150mm/5.90” = Minimum Compass Safe Distance of steering compass, standby steering
compass, emergency compass/ Minimaler Sicherheitsabstand vom Steuerstand Kompass, Kompass
Stand-by, Notfall Kompass/ La distance minimale de sécurité du compas, compas stand-by, boussole
de secours/ Distancia mínima de seguridad desde el compás, el compás de espera, brújula de emer-
gencia/ Minima distanza di sicurezza dalla bussola di rotta, bussola standby, bussola di emergenza
7
56
Dispose of batteries/ Batterie-Entsorgung/ Élimination des piles/
Eliminación de la batería/ Smaltimento della batteria
MANEXW705U001 V.1.03
MANEXW705U001 V.1.03 MANEXW705U001 V.1.03
The products have been designed for use in an naval environment in compliance with the 2014/30/EU
directive based on EN60945/ Die Produkte wurden gemäß der Richtlinie 2014/30/EU auf der Grundla-
ge von EN 60945 für den Einsatz in einer Marineumgebung entwickelt/ Les produits ont été conçus
pour être utilisés dans un environnement naval conformément à la directive 2014/30/UE basée sur
EN 60945/ Los productos han sido diseñados para su uso en un entorno naval de conformidad con la
directiva 2014/30/UE basada en EN 60945/ I prodotti sono stati progettati per l’impiego in ambiente
navale in conformità alla direttiva 2014/30/UE basata su EN60945
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part, without written
permission of Exor International S.p.A., is prohibited.
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Das vervielfältigen in Auszügen oder im Ganzen darf
nicht ohne die schriftliche Zustimmung von Exor International S. p. A. vorgenommen werden.
Il est interdit de reproduire ou transmettre tout ou partie de ce manuel, a quelques fins que ce soit,
sans l'autorisation expresse de Exor International S.p.A.
Se prohibe la reproducción de cualquier parte de éste manual sin el permiso escrito de
Exor International S.p.A.
Nessuna parte di questo manuale puo' essere riprodotta senza il preventivo permesso scritto di Exor
International S.p.A.
MANEXW705U001
V.1.03 07.02.2020
Copyright © 2018-2020 Exor International S.p.A
Exor International S.p.A. - San Giovanni Lupatoto VR, Italy
www.exorint.com 8
POWER SUPPLY - SERIAL PORT
Pin Description Color
1 RTS/TX+ 1 BROWN
2 TX– 1 BLUE
3 CTS/RX+ 1 WHITE
4 RX– 1 GREEN
5 RX– 2 YELLOW
6 CTS/RX+ 2 GREY
7 TX– 2 PINK
8 +VDC RED
9 GND BLACK
10 ISOLATED GND 1 LIGHT GREEN
11 RTS/TX+ 2 PURPLE
12 ISOLATED GND 2 ORANGE
Connections/ Anschlüsse/ Raccordements/ Conexiones/ Collegamenti
Pin Description
1 Shield
2
3 GND
4 CAN-H
5 CAN-L
CAN PORT
ETH PORT
Pin Description
1 TX+
2 TX–
3 RX+
4 RX–
5 Shield
Pin Description
1 Vcc
2 D-
3 D+
4
5 GND
USB PORT
Dispose of batteries according to local regulations.
Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.
Les batteries doivent être jetées conformément à la réglementation locale.
Deshágase de las baterías conforme a las normativas locales
Smaltire le batterie rispettando le normative locali.
This device cannot be disposed of as a domestic waste but according to
WEEE European Directive 2012/19/EU
Dieses Gerät darf nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern gemäß der
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU
Cet appareil ne peut pas être éliminé en tant que déchet domestique, mais
conformément à la directive européenne DEEE 2012/19/UE
Este dispositivo no se puede tirar como un desecho doméstico, pero de
acuerdo con la Directiva Europea RAEE 2012/19/UE
Questo dispositivo non può essere smaltito come rifiuto domestico in accordo
alla Direttiva Europea RAEE 2012/19/UE
Factory settings/ Werkseinstellungen/ Réglages d'usine/ Ajustes de
fábrica/ Impostazioni di fabbrica
ETH0 / WAN: DHCP
ETH1 / LAN: IP Address 192.168.0.1 Subnet mask: 255.255.255.0
Settings: https://192.168.0.1/machine_config
Username: admin
Password: admin
Mating connector/ Gegenstecker/ Connecteur compatible/ Conector de acoplamiento/ Connettore di
accoppiamento: 12-05BFFA-SL8001 AMPHENOL LTW Mating connector/ Gegenstecker/ Connecteur compatible/ Conector de acoplamiento/ Connettore di
accoppiamento: NUB-20AFMM-SL7Axx AMPHENOL LTW
Mating connector/ Gegenstecker/ Connecteur compatible/ Conector de acoplamiento/ Connettore di
accoppiamento: BU-12BFFA-LL7001 AMPHENOL LTW
Software available in this product is based on OpenSource. Visit oss.exorint.net for more details.
Die in diesem Produkt verfügbare Software basiert auf OpenSource. Besuchen Sie oss.exorint.net für
weitere Details.
Le logiciel disponible dans ce produit est basé sur OpenSource. Visitez oss.exorint.net pour plus de
détails.
El software disponible en este producto se basa en OpenSource. Visite oss.exorint.net para más
detalles.
Il software disponibile in questo prodotto si basa su OpenSource. Visita oss.exorint.net per maggiori
dettagli.
