Exotek mc-60a User manual

MC-60A
Electronic Moisture Meter
for Wood & Building Material
USER´S MANUAL
DE / ENG / FIN /
PL / RU / SWE

- 2 -
ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 47 -
Manual.................................... 3
Electronic Moisture Meter for Wood & Building Material
Bedinunsanleitung.................. 8
Feuchtemesser für Holz und Baumaterialen
Käyttöohje Käyttäjän Käsiki...23
Elektroninen kosteusmittari puulle ja rakennusmateriaalille
Руководство
Пользователя Гигрометра...18
Электронный гигрометр для измерения
влажности древесины и строительных материалов
Instrukcja Obsługi .................24
Elektroniczny wilgotnościomierz
do drewna i materiałów budowlanych
Bruksanvisning ..................... 13
Fuktmätare för trä- och byggmaterial
© Copyright All rights reserved
Exotek Instruments AB 2009
Rev-B/2009-07
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Tarrieta 720 700
Taun 660 600
Tchitola Oxystigma oxyphillum 610 600
Teak Tectona grandis 650 600
Terentang Campnosperma spp. 390 300
Terminalia Terminalia brassii 420 400
Terminalia Terminalia complanata 440 400
Terminalia Terminalia copelandii 490 400
Terminalia Terminalia microcarpa 560 500
Tetrameles 300 200
Thuya-Maser Tetraclinis articulata 500 400
Toosca Atnus subcordata 490 400
Tupelo Nyssa sylvatica 500 400
Ulin 930 900
Umbrella tree Musanga cecropioides 200 200
Wacapou Vouacapoua americana 900 800
Walnut tree Juglans reglia 610 600
Walnut, american,
black
Juglans nigra 580 500
Walnut, New Guinea 520 500
Wattle, Black Acacia mollissima 700 600
Wawa 360 300
Wengé Millettia Laurentii 760 700
Whitewood Liriodendron tulipiteria 440 400
Willow Salix-alba-spp. 410 400
Yang Dipterocarpus alatus 720 700
Yemane Gmelina arborea 450 400
Yew Taxus baccata 590 500
Zapatero Gossypiospermum praecox 760 700
Zebra wood 820 800
Zingana Microberlinia-bisulcata-braz-
zavillensis
720 700

PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 46 - - 3 - ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Sal 830 800
Saligna Gum Eucalyptus saligna 760 700
Sandlewood Amyris balsamifera 820 800
Sapele 610 600
Sapelli 610 600
Sapo Didelotia brevipaniculata 610 600
Satinwood, eastind. Chloroxylon swientenia 870 800
Satinwood, westind. Zanthoxylum avum Vahl 830 800
Sen Acanthopanax ricinifolius 500 400
Sengonlaut 310 200
Sepetir Sindora coriacea 540 500
Sepetir Sindora spp. 670 600
Sepetirpaya 640 600
Sequoia 420 400
Seraya Red Shorea argentifolia sym. 570 500
Seraya White Parashorea plicata 500 400
Seraya Yellow Shorea acuminatissima sym. 490 400
Sikon Tetraberlinia tubmaniana 640 600
Sipo 580 500
Siris, white 340 300
Snakewood Piratinera guianensis 1250 1000
Sompong 300 200
Sonokeling 820 800
Spruce Picea abies 430 400
Spruce western white Picea glauca varalbertina 430 400
Spruce, Engelmann 370 300
Spruce, Sibirian 430 400
Spruce, Sitka- Picea sitchensis 410 400
Sucupira Bowdichia nitida 860 800
Sugi Cryptomeria japonica 290 200
Sweetgum Liquidambar styraciua 510 500
Tabebuia 1110 1000
Tagayasan 780 700
Taihi 440 400
Tali Erythrophleum guineense 870 800
Tangile Shorea polisperma 500 400
INTRODUCTION
With the MC-60A moisture-measuring instrument, EXOTEK
INSTRUMENTS AB has introduced a hand-held moisture-measuring
unit, incorporating electronic circuitry perfected over years of
development and practical applications with the latest technology.
It is easy to determine moisture content in wood and building materials
with the contact measurement procedure without destroying the
material. Reliability, durability and a high standard of accuracy are
assured by modern, digital and analogue components built to cope with
the stress of everyday use.
The setting of wood-groups and building material groups combined with
an automatic zero-correction, allow more accurate measurements on all
European and exotic timbers, as well as on a great number of building
materials.
SWITCH-ON
By pressing this key once, if the device is off, the unit is switched on.
SWITCH-OFF
By pressing this key once, if the device is on, the unit is
switched off.
Or: Automatically after approx. 2 minutes.
ALARM FUNCTION
The MC-60A has the possibility to give an acoustic
alarm in case of an user selectable alarm threshold
is reached or exceeded. This function is most useful for sorting out
timbers.
By pressing this key once, the actual threshold value (L6 – L30 or L
0.6-L 3.0 if the Building material group E1-E5 is selected) is indicated
and the alarm function is activated. To de-activate the alarm
function, the unit has to be switched off. In case this key
is pressed again, while the limit is indicated, the threshold
value is being increased by 1% moisture in the range of 6
– 30% or If the E1 to E5 is selected the alarm threshold is
increased with 0,1%.
HOLD – FUNCTION:
If this key is being pressed before measurement is taken, the measured
value is kept „frozen“. Now it is possible to take measurements at places
where the values can’t be read directly.The activated HOLD function is
indicated with a colon “:“ at the left side of the display.
By pressing this key again, the HOLD-function is de-activated.
INSTALLING BATTERY
Open the battery lid on the backside of the meter.
Install a 9 volt L6R22.
Close the lid.
A low voltage is indicated by an arrow in left direction “←“ at the left;
upper side on the display when the battery needs to be replaced. A new
battery should be inserted to achieve correct measuring results.
•
•
•

- 4 -
ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 45 -
ENVIRONMENT PROTECTION
According to the regulations for battery dispose, all
batteries must be returned to the trade or to battery
collecting points. You are not allowed to dispose
batteries through the household waste.
ONLY FOR EU COUNTRIES
Do not dispose of electrical tools together with
household waste material! In observance of European
Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic
equipment and its implementation in accordance with
national law, electric tools that have reach the end of
their life must be collected separately and returned to an
environmentally recycling facility.
SELECTION OF WOOD GROUPS OR
BUILDING MATERIAL GROUPS
After the unit has been switched on, the previous selected density is
indicated on the Display 200 – 1000, or E1-E5
By pressing one of these two keys, the actual density is shown. By
pressing the ”arrow up“ - key during this indication, the density increases
by 100 kg/m³. Correspondingly the density decreases by 100 kg/m³ if the
„arrow down“ - key is being pressed. After 2 sec. the unit is ready to take
measurements. The indicated wood group is equivalent to the density
of the timber.
Example: 300 = 300 – 400 kg/m³
Wood Group Density Range
200 200 – 300 kg/m³
300 300 – 400 kg/m³
400 400 – 500 kg/m³
500 500 – 600 kg/m³
600 600 – 700 kg/m³
700 700 – 800 kg/m³
800 800 – 900 kg/m³
900 900 – 1000 kg/m
1000 > 1000 kg/m³
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Pine, western white 380 300
Pine, Weymouth Pinus strobus 380 300
Planchonella 540 500
Plane Platanus-acerifoglia-orientalis 570 500
Plum tree Prunus dom. 690 600
Pocked wood Guaiacum guatemalense 1250 1000
Podo Podocarpus grcilior 460 400
Ponderosa Pine Pinus ponderosa 550 500
Poplar Populus-alba-nigra-hibrid 420 400
Port-Orfordcedar Chamaecyparis lawsoniana 420 400
Primavera 440 400
Pulai Alstonia spp. 400 300
Pyinkado Xylia dolabriformis 840 800
Quaruba Yochysia-guaianensis-spp. 460 400
Quebracho blanco Aspidosperma quebracho-
blanco
820 800
Quebracho, Colorado Shinopsis balanesae, lorentzii 1140 1000
Ramin Gonystylus bancanus 580 500
Rang 1010 1000
Rauli Nothofagus procera 510 500
Redcedar, Western Thuja plicala 340 300
Redwood, kaliforn. Seqoia semper virens 370 300
Rengas Gluta-rengas-spp. 590 500
Resak Cotylelobium melanoxylon 940 900
Resak Vatica cuspidata 920 900
Resak Vatica stapana 760 700
Robinia Robinia pseudoacacia 690 600
Roble Tabebuia pentaphylla 520 500
Rosewood, Honduras 980 900
Rosewood, Indian Dalbergia nigra 830 800
Rosewood, Thailand 1080 1000
Rosewood,Bahia,
Brazilian
Dalbergia-frutenscens-va-
riabilis
950 900
Ru 640 600
Rubber tree 610 600
Safukala Dacryodes heterotricha 610 600

PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 44 - - 5 - ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Pencilwood, virg. Juniperus virginiana 460 400
Pericopsis 750 700
Pernambuc Caesalpina echinata 850 800
Peroba di campos Paratecoma peroba 690 600
Peroba rosa Aspidosperma peroba 710 700
Persimmon Diospyros virginiana 780 700
Perupok Lophoperalum spp. 490 400
Phdiek 630 600
Pillarwood Cassipourea malonsana 1000 900
Pine Pinus sylvestris 480 400
Pine, Beach- Pinus maritima 480 400
Pine, Benguet 570 500
Pine, black Pinus nigra 560 500
Pine, Caribian Pinus caribea,
polustris,tacda,oocarpa
630 600
Pine, Corean 460 400
Pine, eastern white Pinus strobus 380 300
Pine, Hoop 470 400
Pine, Insignis Pinus insignis-radiata 440 400
Pine, Klinki 410 400
Pine, Loblolly Pinus caribaea, polustris,
tacda, oocarpa, risida
520 500
Pine, Lodge pole 430 400
Pine, long-leaf 630 600
Pine, Merkus 650 600
Pine, Mindro 650 600
Pine, Parana Araucaria angustifolia 500 400
Pine, Pitch, Honduras Pinus-palustris-tacda-oocarpa-
risida
630 600
Pine, Red-, Honduras, Pinus caribaea, polustris,
tacda, oocarpa, risida
520 500
Pine, short-leaf Pinus caribaea, polustris,
tacda, oocarpa, risida
540 500
Pine, Siberian red 430 400
Pine, Slash 630 600
Pine, sugar 370 300
Pine, Swisse Pinus cembra 450 400
Material setting:
200 Balsa, Sugi
300 Aspen, Cypress, Cedar
400 Fir, Poplar, Pine, Alder, Small Leaved
Lime tree,
500 Maple, Larch, Douglas Fir
600 Oak, Birch, Beech, Pear, Teak
700 Silver Birch, Hickory, Wengé
800 Stone Oak, Zebra
900 Boxwood, Rosewood
1000 Ebony
E1 Breezeblock
E2 Plaster, Gypsumboard, walltiles, brick
E3 Anhydrite, Floor covering, Clinker,
sand, Asbestos
E4 Concreet, Cement screed
E5 Marble
For a wider selection of wood materials, please see the Wood Group
Table at the end of the manual.
MEASURING PROCEDURE
After selecting the appropriate material-group the unit must be hold up in
the air for automatic 0-correction. After about 2 sec. “- 00.0“ is displayed
and the unit ready for measuring.
Hold the spring electrodes without excessive force and in a approx.
40oangel to the material.
All of the 3 measuring springs must
be in good contact with the material
to be measured.
After approx. 2 sec. a constant
measuring value is being achieved.
This is conrmed with a minus sign “ −“
at the left side of the display.
Measurements may be taken in different spots of the material, or the
measuring springs could be slided across the material.
THIN MATERIALS
For single materials, thinner than 10 mm, the sensitivity of the meter is
normally not enough. However, comparing measurements to determine
40 Degrees

- 6 -
ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 43 -
wet spots in the material can still be performed.
To obtain a more accurate measuring result we recommend
measurements in a pile without air spaces between the single parts and
with a minimum thickness of 20 mm for the pile.
BASE
With material thickness < 50 mm the base material is very important.
Avoid a metal base. The best results are achieved if the material to
be measured is hold into the air. Polystyrene material with a minimum
thickness of 20 mm can also be used.
WET SURFACES
In case of material with wet surface a PVC-foil can be used between the
material and measuring springs electrodes.
Approximate reference values Moisture
Content (% H2O):
Building Material Dry Moist Wet
Breezeblock
(cellular lightweight
concrete)
0 - 4 4 - 5 > 5
Bricks, plaster 0 - 2,5 2,6 - 6.5 > 3,6
Asbestos cement 0 - 5 5 - 7 > 7
Clinker-clay oor
tiles, wall tiles 0 - 1,5 1.5 - 2.0 > 2,0
Concrete, cement
wash oor 0 - 3 3 - 4 > 4
Gypsum 0 - 1 1 - 2 > 2
Marble, sandstone 0 - 1,5 1.5 - 2 > 2
Wood Dry Moist Wet
Parquet ooring 6 - 8
Furniture (indoor) 6 - 9
Door/ window
(outdoor)
12 - 15
(Mould: 18 - 20 %, Rot: >28 %)
When examining wood, make sure that measurements are carried out
in accordance with its bre direction – otherwise the measured values
will be too low. The measuring direction is correct when the wood bre
direction is parallel to the indicator.
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Nyatoh Palaquium spp. 630 600
Nyatoh batu 1030 1000
Oak, Japanese Quercus crispula 630 600
Oak, red Quercus rubra 650 600
Oak, stalk grape Quercus-robur-petraea 630 600
Oak, stone Quercus ilex 850 800
Oak, tasmanian 660 600
Oak, white Quercus alba 640 600
Obeche Triplochiton slceroxylon 350 300
Okan Cylicodisus gabunensis 820 800
Okoume Aucoumea klaineana 400 300
Olive Olea-europaea-hochstetteri 850 800
Olivillo Aextoxicon punctatum 580 500
Opepe Nauclea diderichii 720 700
Oregon, pine Pseudotsuga menziesii 510 500
Ovengkol Guibourtia ehie 690 600
Ozigo Dacryodes buettneri 540 500
Ozouga Saccoglottis gabonensis 840 800
Padouk, african Pterocarpus dalbergiodes 680 600
Padouk, african Pterocarpus soyauxii 730 700
Padouk, burma- Pterocarpus macrocarpus 810 800
Padouk, manila Pterocarpus indicus 480 400
Paldao Dracontomelum mangiferum 520 500
Paldao- Dracontomelum-dao.-spp. 620 600
Palisander, ostind. Dalbergia latifola 830 800
Palisander, rio Dalbergia nigra 830 800
Palosapis 620 600
Panga Panga Millettia stuhlmannii 760 700
Partridge Caesalpina granadillo 980 900
Pau rosa Swortzia lstuloides, mada-
gascariensis
1000 900
Pear tree Pirus communis 660 600
Pecan 710 700
Pencilwood, african
afrpencilwdom, ,,od
Juniperus procera 510 500
Pencilwood, calif. Libocedrus decurrens 360 300

PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 42 - - 7 - ENG
PIN-FREE MOISTURE METERS
MANUAL MC-60A
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Meranti, yellow Shorea-faguetiana-multiora-
spp.
530 500
Merawan Hopea-mangarawan-odorata 710 700
Merbau Intsia bijuga 800 700
Mersawa Anisoptera marginata 650 600
Messmate stringy
bark
660 600
Mindro 650 600
Moabi Baillonella toxisperma 810 800
Molave 690 600
Molucansaw 310 200
Mora Mora excelsa 900 800
Movingui Distemonanthus bentha-
mianus
700 600
Mucarati Burkea afrikana 970 900
Muhimbi Cynometra alexandri 870 800
Muhuhu Brachylaena hutchinsii 850 800
Mukulungu Autranella congolensis 910 900
Mukusi Balkaea plurijuga 870 800
Mulberry tree Morus alba 600 500
Muninga Pterocarpus angolensis 550 500
Musizi Maesopsis-eminii-berchemio-
ides
450 400
Mutenye Guibourtia arnoldiana 730 700
Myristica 420 400
Myrtle Nothofagus cunninghamii 500 400
Naga Brachystegia cynometroides 600 500
Narig 870 800
Narra Pterocarpus indicus 480 400
Nato 600 500
Neconauclea 790 700
Niangon Tarretia-utilis-densiora 650 600
Niove Staudtia-stipitata-cameru-
nensis
870 800
Nothofagus Nothofagus menziesii 570 500
Nothofagus Nothofagus spp. 620 600
Nothofagus Nothofagus fasca 680 600
REFERENCE MEASUREMENT
How to locate moist and leakage:
1. Set the Material code to 200 or E1
2. Hold the spring electrodes to a surface you know is dry
3. The received value corresponds to a “dry material” and could
be used as reference value
4. Now it is possible to locate moist and leakage using the
reference value
5. By moving the measurement springs over the surface you
could quickly locate the leakage and nd out about the extent
of the moist damage
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Measuring method: High frequency dielectric
constant measurement
Measuring range wood
materials, @ 300 kg/m3
0-80 % moisture content
(H2O)
Measuring range building
materials, E1:
0-16% moisture content
(H2O)
Working conditions, temp
/ RH:
0 to +60°C / 0 - 90 %
(non condensing)
Accuracy +/- 1%
Resolution: 0,1%
Field penetration depth: Approx.. 50 mm
Max. storage temperature: -20 to +60°C
Power supply: 9 V alkali battery, L6R22
Display: LCD digital
Dimensions: 150 x 72 x 25 mm
Weight approx.: 150 g. incl. battery
Housing material: ABS
Sensor material: Stainless Steel
Carrying case: Soft
Warranty: 1 year
Technical modications reserved

- 8 -
DE
BEDIENANLEITUNG
MC-60A
PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 41 -
EINLEITUNG
EXOTEK INSTRUMENTS AB hat mit dem Feuchteindikator MC-60A
ein Handgerät für die Feuchtigkeitsmessung auf dem Markt eingeführt,
in dem elektronische Schaltkreise der neuesten Generation eingebaut
worden sind, die in jahrelanger Arbeit entwickelt und in praktischen
Einsätzen ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt haben.
Der Feuchtigkeitsgehalt in Hölzern und Baustoffen lässt sich einfach
mit einer Kontaktmessung ermitteln, ohne den Werkstoff zu zerstören.
Aufgrund von modernen, digitalen und analogen Bauteilen, den den
tagtäglichen Gebrauchsanforderungen gewachsen sind, werden
Zuverlässigkeit, Beständigkeit und ein hoher Genauigkeitsgrad
gewährleistet.
Die Einstellung der Holz- und Baustoffgruppen kombiniert mit einer
automatischen Null-Setzung sorgen für genauere Messungen an allen
europäischen und außereuropäischen Holzsorten sowie an zahlreichen
Baumaterialien.
EINSCHALTEN
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie diese
Taste, so dass sich das Gerät einschaltet.
AUSSCHALTEN
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie diese
Taste, so dass sich das Gerät ausschaltet.
Oder: Das Gerät schaltet sich nach ungefähr 2 Minuten automatisch
aus.
ALARMFUNKTION
Das MC-60A kann einen akustischen Alarm auslösen, wenn ein
vom Benutzer auswählbarer Schwellenwert erreicht
oder überschritten worden ist. Diese Funktion ist für das
Aussortieren von Hölzern sehr nützlich.
Indem Sie diese Taste einmal drücken, wird der tatsächliche
Schwellenwert (L6 – L30 oder L 0.6-L 3.0, wenn die
Baustoffgruppe E1-E5 selektiert ist) angezeigt und die Alarmfunktion
aktiviert. Um die Alarmfunktion zu deaktivieren, muss das Gerät
ausgeschaltet werden. Falls diese Taste noch einmal gedrückt
wird, solange noch der Grenzwert angezeigt wird, erhöht sich der
Schwellenwert um 1% Feuchtigkeit in dem Bereich von 6 – 30% oder
falls E1 bis E5 selektiert worden sind, erhöht sich der Schwellenwert um
0,1%. Nach zwei Sekunden ist das Gerät einsatzbereit.
BATTERIE EINLEGEN
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des
Gerätes.
Legen Sie eine Batterie vom Typ 9 Volt L6R22 ein.
Schließen Sie den Deckel.
Eine zu niedrige Spannung wird an der oberen Displayseite mit einem
nach links weisenden Pfeil “←“ gekennzeichnet. Die Batterie muss dann
ausgetauscht werden. Es ist ratsam, eine neue Batterie einzulegen, um
richtige Messergebnisse zu erreichen.
•
•
•
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Malugai 660 600
Manbarklak Eschweilera longipes 920 900
Manggachapui 700 600
Manggasinoro 460 400
Mango 710 700
Mangrove 920 900
Manio Podocarpus nubigenus 450 400
Mansonia Mansonia-altissima-ssp. 600 500
Maple (mountain) Acer pseudoplatanus 570 500
Maple (silver), soft Acer saccharinum 510 500
Maple (sugar) Acer saccharum 680 600
Maple, black 570 500
Maple, hard 640 600
Maple, red 570 500
Massaranduba Minusops balata,Manikara-
bidentata-huberi
960 900
Matoa 660 600
Mayapis 470 400
Mecrusse Androstachys johnsonii 860 800
Medang Cinnamomum camphora 560 500
Melapi Shorea-assamica-bracteo-
lata-spp.
610 600
Mempening Lithocarpus spp. Quercus spp. 830 800
Menggeris 790 700
Menkulang Tarrietia spp. 660 600
Meranti, dark red Shorea-pauciora-spp. 640 600
Meranti, light red Shorea-negrosensis-spp. 480 400
Meranti, red Shorea curtisii 580 500
Meranti, red Shorea leprosula 490 400
Meranti, red Shorea parvifolia 460 400
Meranti, red Shorea spp. (Rubroshorea) 540 500
Meranti, red Shorea teysmannina 560 500
Meranti, white Shorea hypochra 630 600
Meranti, white Shorea spp. (Authoshorea) 520 500
Meranti, white Shorea-assamica-bracteo-
lata-spp.
610 600

PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 40 - - 9 - DE
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Kuku 750 700
Kwila Intsia-bijuga 800 700
Labula 420 400
Lagerstroemia 640 600
Landa Erythroxylum manni 580 500
Lapacho Tabebuia-guayacan-ipe-ser-
ratif
1110 1000
Larch, european Larix decidua 490 500
Larch, japanese Larix leptolepsis 490 400
Larch, sibirian Larix sibirica 550 500
Lauan, red 490 400
Lauan, white 490 400
Lauan, yellow 460 400
Laurel, chile Laurelia aromatica 440 400
Laurel, indian- Terminalia alata 830 800
Lavoa Lavoa brownii, Lavoa trichi-
liodes
490 400
Lenggadai 890 800
Lignum vitae 1250 1000
Limba Terminalia suberba 510 500
Limbali Gilbertiodendron dewevrei 760 700
Linde Tilia-cordata-platyphyllos 490 400
Litsea 460 400
Longui 530 500
Louro, -Vermecho Ocotea rubra 570 500
Madrono, Pacic Arbutus menziesii 680 600
Magnolie Magnolia acuminata 520 500
Mahagony Swietenia mahagoni 580 500
Mahagony ,Tiama Entandrophragma angolense 520 500
Mahagony, Honduras 490 400
Mahagony, Khaya,
African
Khaya-ivorensis-grandifo-
liola-spp
490 400
Mahagony, Kosipo Entandrophragma candollei 650 600
Mahagony, Sapelli Entandrophragma cylindricum 610 600
Mahagony, Sipo Entandrophragma utile 580 500
Makore Tieghemella heckelii 620 600
Malas 890 800
UMWELTSCHUTZ
Gemäß den Vorschriften für die Entsorgung von
Batterien muss jede Batterie an den Fachhandel
zurückgegeben oder an Sammelstellen abgegeben
werden. Sie dürfen Batterien nicht in den Hausmüll
werfen.
NUR FÜR EU-LÄNDER
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht zusammen
mit dem Hausmüll! In Übereinstimmung mit der
Europäischen Richtlinie 2002/96/ EC für die Entsorgung
von elektrischen und elektronischen Geräte sowie deren
Übernahme in nationales Recht müssen Elektrogeräte,
die ihr Lebensende erreicht haben, separat erfasst und
in Recycling-Einrichtungen umweltgerecht entsorgt
werden.
HOLZ- UND BAUSTOFFGRUPPEN
AUSWÄHLEN
Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, wird die zuvor ausgewählte
Dichte im Display 200 – 1000 oder E1-E5 angezeigt.
Indem Sie einen dieser beiden Tasten drücken, wird die tatsächliche
Dichte angezeigt. Wenn Sie während dieser Anzeige die Pfeil-
nach-oben-Taste drücken, erhöht sich die Dichte um 100 kg/m³.
Dementsprechend verringert sich die Dichte um 100 kg/m³, wenn die
Pfeil-nach-unten-Taste gedrückt wird. Nach zwei Sekunden ist das
Gerät einsatzbereit. Die angezeigte Holzgruppe ist gleich
der Dichte des Holzes.
Beispiel: 300 = 300 – 400 kg/m³
Holzgruppe Dichtebereich
200 200 – 300 kg/m³
300 300 – 400 kg/m³
400 400 – 500 kg/m³
500 500 – 600 kg/m³
600 600 – 700 kg/m³
700 700 – 800 kg/m³
800 800 – 900 kg/m³
900 900 – 1000 kg/m³
1000 > 1000 kg/m³

- 10 -
DE
BEDIENANLEITUNG
MC-60A
PIN-FREE MOISTURE METERS
WOOD GROUP TABLE
- 39 -
Materialeinstellung:
200 Balsaholz, Sugi
300 Espe, Zypresse, Zedernholz
400 Kiefer, Fichte, Pappel, Erle, kleinblättrige Linde
500 Ahorn, Lärche, Douglasie
600 Eiche, Birke, Buche, Birne, Teakholz
700 Weißbirke, Hickoryholz, Wengé
800 Steineiche, Zebra
900 Buchbaumholz, Rosenholz
1000 Ebenholz
E1 Leichtstein
E2 Putz, Gipsplatte, Wandiesen, Ziegel
E3 Anhydrit, Fußbodenbelag, Klinker, Sand, Asbest
E4 Beton, Estrich
E5 Marmor
Eine umfangreiche Aufstellung von Hölzern nden Sie in der Tabelle mit
Holzgruppen am Ende des Handbuchs.
MESSVORGANG
Nachdem die entsprechende Materialgruppe ausgewählt wurde, muss
das Gerät zur automatischen Null-Korrektur in die Höhe gehalten
werden. 2 Sekunden später wird im Display “- 00.0“ angezeigt und das
Gerät ist einsatzbereit.
Halten Sie die Messelektroden
ohne zu großen Kraftaufwand in
einem Winkel von ungefähr 40
Grad an das Material.
Alle drei Messelektroden müssen
einen guten Kontakt zum Material
haben.
Nach etwa 2 Sekunden wird ein
konstanter Messwert erzielt. Dieser Wert wird mit einem Minuszeichen “
- “ auf der linken Display-Seite bestätigt.
Es können an verschiedenen Punkten des Materials Messungen
angestellt werden bzw. dürfen die Messelektroden über das Material
bewegt werden.
DÜNNE MATERIALIEN
Bei einzelnen Werkstoffe, die dünner als 10 mm sind, reicht
normalerweise die Empndlichkeit des Gerätes nicht aus. Es lassen sich
jedoch Vergleichsmessungen anstellen, um feuchte Stellen im Material
zu erkennen.
Um ein genaueres Messergebnis zu erreichen, empfehlen wir Stapel-
Messungen ohne Lufteinschlüsse zwischen den Einzelteilen und mit
einer Mindeststärke von 20 mm für den Stapel.
BASIS
Bei einer Materialstärke von < 50 mm spielt das Basismaterial eine
große Rolle. Vermeiden Sie eine metallische Basis. Die besten
Ergebnisse lassen sich erreichen, wenn das zu messende Material in
die Höhe gehalten wird. Polystyren mit einer Mindeststärke von 20 mm
40 Degrees
Name Botanical name (Latin) kg/m³ Setting
Hickory Carya-glabra-ovata-spp. 760 700
Igem 490 400
Ilomba Pycanantus angolensis 450 400
Imbuya Phoebe porosa 600 500
Indigbo 510 500
Ipe Tabebuia-guayacan-ipe-ser-
ratif.
1110 1000
Ipil Intsia-bijuga 800 700
Iroko Chlorophora excelsa 640 600
Izombe Testulea gabonensis 700 600
Jacaranda, east-
indian
Dalbergia latifolia 830 800
Jacaranda, Rio Dalbergia nigra 830 800
Jacereuba Calophyllum brasiliense 560 500
Jarrah Eucalyptus marginata 760 700
Jelutong Dyera costulata 410 400
Jong Kong Dacryloclados stenostachys 440 400
Juniper Juniperus virginiana 460 400
Kalampayang 420 400
Kalantas 420 400
Kamagong 950 900
Kamerere 600 500
Kapok 280 200
Kapur Dryobalanops lanceolata 690 600
Karri Eucalyptus diversicolor 850 800
Kauri Agathis spp. 530 500
Kedondong Burseraceae 520 500
Kempas Koompassia malaencensis 820 800
Keruing Dipterocarpus spp. 720 700
Khsach 820 800
Koki 780 700
Kokikhsach 820 800
Kokruda 660 600
Kotibe Nesogordonia papaverifaera 700 600
Koto Pterygota macrocarpa 470 400
Krabak Anisoptera marginata 600 500