Exped LYRA III Specification sheet

LYRA III
Quick set-up, two doors and two vestibules
Sleeps
3 adults
minimum weight
(incl. rain fly, inner canopy, poles) 4.75 lb
/ 2.15 kg
packaged weight
(incl. rain fly, inner canopy, poles, stakes,
guylines, packsacks)
5.05 lb / 2.30 kg
Packed
8 x 22“ / 56 x 21 cm
Set up time
3 minutes
The Swiss Army Knife
Excellent ventilation for
warm-weather perfor-
mance
Two doors maximize
personal space
Two vestibules provide
covered gear storage
2.15m
2.25m
1.15m 1.25m
1.50m 2.70m
vers. 01 / 2020 1 / 18EN LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 1 30.09.2019 13:29:15

Optimist Mode: When no rain is in the forecast, or your imagination,
set up the inner tent only, without the fly.
Stargazer Mode: At the head end, full night-sky views. At the foot end,
the fly is deployed for privacy or as a wind block.
Privacy Mode: The fly is fully attached and zipped up for maximum
privacy and weather-proofing.
1 2 3
1
2
3
Lightweight, compact and comfortable
LYRA III combines light weight with multi-modal comfort in changing con-
ditions. In warm weather, setting up the inner tent, without the fly attached,
is easy and maximizes ventilation. Multiple fly-on modes adapt to changing
conditions, from the half-and-half stargazer mode to the fully locked-down
privacy mode.
High Quality Materials
– Poles: Osung Power 7 seamless aircraft aluminum tent poles (9 mm) with
cold-resistant shock cords
– Rainfly fabric: 68D PU coated taffeta polyester
– Seams: factory-taped, lap-felled seams for waterproof performance and
added strength
– Canopy: taffeta polyester fabric, water-repellent treated and polyester mesh
– Floor: PU coated taffeta polyester (5,000 mm water column rating),
fully factory-taped seams
© Exped - for further information visit www.exped.com
vers. 01 / 2020 2 / 18EN LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 2 30.09.2019 13:29:15

Ingenious features
– Ultralight, easy-use, flush-to-ground tent pegs
– Pre-mounted guy lines with knot-free, easy-adjust tensioners
– Pole/stake/accessories storage sack included
– Color-coded, glow-in-the-dark zipper-pulls are easy to find at night
– Ceiling-mounted lamp pocket and gear loops
Optional accessories (available separately)
– Tent footprint
– Snow and Sand anchors
– Additional tent pegs for varied ground conditions
Clips: quick set-up and great ventilation
LYRA III is a light, airy 2-person shelter that excels at quickly responding to
changing conditions. The fly can be quickly configured in multiple ways and
the highly ventilated inner tent maximizes air flow in warmer conditions. Rapid
set-up is a direct result of the clip-and-hub pole system, which allows the inner
tent to be set up without the fly when conditions allow.
Setup
Unpack: Un-roll the tent and separate the inner tent, fly and pole bag.
Spread out the inner tent on the ground, floor down. In breezy conditions,
secure the inner tent to the ground with with a stake at one corner, facing
the wind.
Assemble poles: All pole segments and hubs are connected to one
another by shock cord. Carefully connect each pole to its partner pole
and place the assembled pole structure on the inner tent, with the sprea-
der-pole above the ridge pole.
Erect structure: Insert pole ends into grommets at the four corners. Take
care when connecting the last pole-end-to-grommet connection as the
assembly will be under a bit of tension. Insert the spreader-pole ends into
their corresponding peak grommets above each door.
Clip: To erect the tent, simply attach clips to poles, beginning with the
ridge clips, then attach the remaining clips. Stand back and admire your
work!
1
2
3
4
vers. 01 / 2020 3 / 18EN LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 3 30.09.2019 13:29:15

Fly: Place the fly over the tent, aligning the color-coded buckle straps
in the fly’s corners with the matching colored straps at the inner tent’s
corners (red-to-red, green-to-green). Insert the spreader-pole ends, at the
top of the tent, to the grommets on the under-side of the fly above each
door. Attach the quick release buckles at all four corners of the tent floor.
Loosen each of these buckles in preparation for staking.
Stakes and tension: Before staking to the ground, take this opportunity to
re-position the tent for maximum comfort (wind, roots, rocks, slope, etc.)
Any tent is made much more stable in wind when properly tensioned,
staked and guyed. At a minimum, one stake at each vestibule can be
sufficient in light weather. For greater strength and weather resistance,
additional stakes through all anchor loops at the pole ends are recom-
mended. In all cases, stability is increased by tightening the stake lines
via the buckles at the base of each vestibule, as well as the fly-tensioners
at the base of each pole. In strong wind, use of the included guy lines
strengthens the structure.
Teardown
Stakes: Remove all stakes and release guy lines.
Poles/Clips: Unclip the fly from all four corners. Next, detach the fly grom-
mets from the spreader-pole ends. Remove the fly and fold it lengthwise,
matching the width of the stuff sack. Carefully remove all poles from
inner-tent grommets. Note that these poles are curved and under tension,
so release them slowly. Carefully collapse pole/hub assembly and place
in pole/stake bag.
Pack: Spread out the inner tent and fold the long sides of the tent in
thirds so the width corresponds to the stuff sack length. Place the full
accessory bag at one end of the folded tent as a rolling aid and roll the
tent tightly. Now roll this bundle into the fly. Slip the rolled tent into the
stuff sack and tighten the compression straps.
5
6
3
1
2
3
Tips and Tricks
– Before heading out on a trip, check that no parts are missing, make
necessary repairs and replace any damaged parts.
– In soft terrain, like sand or snow, tie the guylines to the center of the stakes
and bury them square into the ground. Consider Exped Sand and Snow
Anchors.
– Keep the tent properly vented at all times.
– To increase vestibule space, partially unhook the inner canopy
and push it back. Inner canopy can be removed entirely for maximum
space.
© Exped - for further information visit www.exped.com
vers. 01 / 2020 4 / 18EN LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 4 30.09.2019 13:29:15

EXPED tents
Innovation, quality and attention to detail surround the user of an
Exped tent - literally. And we have a tent for every need, wherever in the world
it will be used.
Category TREKKING
Low weight yet generous canopy dimensions make these tents the
all-rounders. Quick and simple setup paired with details distinguish this
category.
Warranty / Service
This Exped product carries a limited 5-year warranty against defects in
materials and workmanship. Zippers are not covered by this warranty. Such
warrantable defects will be replaced or repaired at Exped’s discretion. Failure
due to normal wear, negligence or accidents can usually be repaired for a
nominal charge. Exped products are designed to be lightweight and functional,
not heavy and indestructible. Therefore, please exercise reasonable caution in
site selection and use. Understand your outdoor gear, take care of it, and take
care of the environment!
Synthetic fabrics are damaged by overexposure to UV light. Careful site
selection in the shade and avoidance of extended periods of sun exposure
(especially at high altitude) will increase the life of your tent. UV damage is not
covered under warranty.
Conservation and social responsibility
It is second nature for Exped to act in the most socially responsible and
environmentally friendly way possible.
Materials:
97% of the fabrics used are Oekotex 100 or Oekotex 1000 certified; buckles,
aluminum hooks and zippers are provided by bluesign® system partners.
Exped does not use PVC, BPA, PFOA(C8) or FR (Flame Retardants such as
Brom, Phosphor or TDCPP) except in markets where FR is required by law.
Production:
Exped cooperates exclusively with highly specialized factories offering progres-
sive working conditions. We visit all factories and many suppliers on a regular
basis and maintain a very close, long lasting and fair working relationship with
the factories, whom we consider our partners.
Packaging:
All packaging is reduced to the max, consists of cardboard instead of plastic
and is tucked instead of glued, which makes it fully recyclable.
vers. 01 / 2020 5 / 18EN LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 5 30.09.2019 13:29:15

20_Lyra III_EDF.indd 6 30.09.2019 13:29:15

LYRA III
Schnell aufgestellt; mit zwei Türen und zwei Apsiden
Platzangebot
3 Personen
Minimalgewicht
(Aussen- u. Innenzelt, Stangen)
2.15 kg
Vollgewicht
(Aussen- und Innenzelt, Stangen,
Packsack, Heringe, Spannschnüre in
Schnurbeuteln) = 2.30 kg
Packmass
56 x 21 cm
Aufstellzeit
3 Minuten
Das schweizer Sackmesser
Perfekte Belüftung bei
warmem Wetter
Zwei Türen vergrös-
sern den persönlichen
Innenraum
Zwei Apsiden bieten
genug Raum für die
Ausrüstung
2.15m
2.25m
1.15m 1.25m
1.50m 2.70m
vers. 01 / 2020 7 / 18DE LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 7 30.09.2019 13:29:16

Optimist Modus: Denkst du das Wetter bleibt trocken und stabil, kannst
du das Innenzelt ohne Aussenzelt aufstellen.
Sterngucker Modus: Am Kopfende volle Sicht auf die Sterne, am Fussen-
de das Aussenzelt als Sicht- oder Windschutz.
Privatsphären Modus: Das Aussenzelt ist überalll befestigt und die
Reissverlüsse sind zu für eine maximale Privatsphäre und den besten
Wetterschutz.
1 2 3
1
2
3
Leicht, kompakt und komfortabel
Das LYRA III kombiniert geringes Gewicht mit multimodalem Komfort bei wech-
selnden Wetterbedingungen. Bei überwiegend gutem Wetter bietet das Innen-
zelt alleine eine schnell aufzustellende Schlafmöglichkeit und bei gemischten
Verhältnissen kann das Aussenzelt einfach danach angepasst werden.
Materialien vom Feinsten
– Gestänge: nahtlos verarbeitetes Osung Power 7 Flugzeugaluminium
9 mm Durchmesser, kälteresistente Gummilitze
– Aussenzelt: 68D Taffeta Polyester PU-beschichtet
– Doppelkappnähte: Nahtbandverschweisst für absolute Dichte und zur
Nahtverstärkung
– Innenzelt: Taffeta Polyester abperlimprägniert und Polyester-Moskitonetz
– Boden: Polyester PU-beschichtet
mit einer Wassersäule von 5‘000 mm.
© Exped - weitere Informationen auf www.exped.com
vers. 01 / 2020 8 / 18DE LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 8 30.09.2019 13:29:16

Zubehör
– extraleichte Kunststoffheringe, komplett im Boden versenkt, dadurch kein
Stolpern oder Verletzen möglich. In der Schweiz hergestellt.
– vormontierte Abspannschnüre verpackt in praktischen Schnursäcken verhin
dern Knoten beim Auspacken des Zelts
– nachtleuchtende, lichttreflektierende und farbkodierte Zipper Puller
Optional erhältlich
– Zeltunterlage
– weitere Cord-Stuffsäcke, Schnüre, Häringe für verschiedene Untergründe
Clips: schnelles und einfaches Aufstellen
Das Lyra ist ein leichtes, luftiges 2-Personen-Zelt, das mittels den Clips
einfach aufzustellen ist und es erlaubt, bei gutem Wetter das Innenzelt alleine
aufzustellen.
Aufbau
Auspacken der einzelnen Teile: Aussenzelt, Innenzelt, Zubehörsack
Auslegen des Innenzelts, Boden nach unten.
Zusammensetzen der Stange: alle Stangensegmente sind mittels einer
elastischen Schur zusammengehängt. Vorsichtig die einzelnen Segmente
ineinander stecken und die Stange auf das Innenzel legen; Die Querstan-
ge in der Mitte liegt oberhalb der Firststange.
Aufstellen der Stangen: die Stangenenden in die vier Ösen in den Ecken
stecken, beim Einstecken des letzten Stangenendes entsteht Spannung
auf die Stangen. Einstecken der Querstange in die passenden Ösen
überhalb der Türen.
Clips: Um das Zelt aufzustellen einfach die Clips an der Stange einhän-
gen. Am besten zuerst an der Firststange, danach die verbleibenden
Clips.
Aussenzelt: das Aussenzelt auf das Innenzelt legen und die farbmarkier-
ten Schnallen in den Ecken zu den passenden Schnallen am Innenzelt
ausrichten (rot zu rot, grün zu grün). Die Enden der Quersrstange eben-
falls in die entsprechenden Ösen auf mittig der Unterseite des Aussenzelt
einpassen. Danach die Schnallen an den vier Ecken zusammenstecken.
1
2
3
5
4
vers. 01 / 2020 9 / 18DE LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 9 30.09.2019 13:29:16

Heringe und Abspannen: Nutze vor dem Abspannen die Möglichkeit
das Zelt optimal auszurichten (Wind, Wurzeln, Neigung etc.) Jedes Zelt
ist stabiler gegen den Wind wenn es korrekt abgespannt ist. Bei gutem
Wetter reicht je ein Hering zum Abpsannen der beiden Apsiden als Mini-
mum. Für eine grössere Stabilität und Wetterfestigkeit empfehlen wir, alle
Heringe und Schnüre zun Befestigen und Abspannen. Auf jedenfall erhöht
eine grössere Spannung der Schnüre die Stabilität der Konstruktion.
Abbau
Heringe: Alle Heringe herausziehen und die Schnüre lösen.
Stangen/Clips: Aushängen des Aussenzelts an allen vier Seiten. Danach
die Ösen von der Querstange lösen. Das Aussenzelt auf dem Boden der
Länge nach auf Grösse des Packsacks falten. Nun vorsichtig alle Clips
von den Stangen lösen und die Stangen aus den Ösen nehmen. Beachte,
dass die Stangen vor dem Lösen unter Spannung stehen. Vorsichtig
die einzelnen Segmente voneinander trennen und im Stangen- und
Heringsack verstauen.
Packen: Das Innenzelt ausbreiten und die längere Seite dritteln damit sie
auf die Länge des Packsacks reduziert wird. Jetzt den Zubehörsack an
ein Ende des gefalteten Innenzelts legen und damit satt zusammenrollen.
Nun diese Rolle ins Aussenzelt rollen und das Ganze in den Packsack
stecken. Mit den Kompressionsriemen anziehen.
6
1
2
3
Tipps und Tricks
– Vor jeder Tour prüfen, ob das Zelt vollständig und unbeschädigt ist. Stangen
auf Kerbrisse überprüfen.
– Der Footprint schützt den Zeltboden vor Scheuerstellen und Durchstichen.
– Wird nur das Innenzelt aufgestellt kann als Vorbereitung für einen Wetterum
sturz, das Aussenzelt auf der einen Stirnseite schon am Innenzelt befestigt
und zusammengerollt werden. Bei einsetzendem Regen kann es somit
schnell über das Innenzelt gezogen und die Apside mit 2 Heringen, mit
Vorteil auch schon vorher eingesteckt, befestigt werden.
– Darauf achten nur komplett trocken für eine längere Zeit gelagert wird.
Eine Lagerung in feuchtem Zustand kann zu irreparablen Schäden am
Material führen.
© Exped - weitere Informationen auf www.exped.com
vers. 01 / 2020 10 / 18DE LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 10 30.09.2019 13:29:16

EXPED-Zelte
Innovation, Qualität und clevere Details - das zeichnet unsere Zelte aus. Wir
haben ein Zelt für jedes Bedürfnis, wo immer auf der Welt es gebraucht wird.
Kategorie TREKKING
Wenn geringstes Gewicht und kleinstes Packvolumen das oberste Ziel sind.
Diese Schutz-Ausrüstungen bieten beides ohne auf clevere Exped-Details und
Qualität verzichten zu müssen.
Garantie und Service
Exped bietet für dieses Produkt eine 5-Jahres-Garantie. Produkte mit Mängel
in Verarbeitung und Material (ausgenommen sind Reissverschlüsse) werden
ersetzt oder repariert. Wende dich dazu an den Outdoor-Spezialisten-Shop.
Exped bietet seit über 25 Jahren einen Reparaturservice. In unserer “Out-
door-Klinik” reparieren wir, was möglich ist. Denn je länger ein Produkt “lebt”,
desto besser für die Umwelt und Dein Vertrauen ins Material. Achtung: Jedes
Outdoor-Produkt verliert im harten Gebrauch an Stärke, da es auf Leichtigkeit
getrimmt ist. Behandle dementsprechend dein gutes Stück.
Synthetische Gewebe werden durch zu viel UV-Licht geschädigt. Eine sorgfälti-
ge Standortwahl im Schatten und die Vermeidung längerer Sonneneinstrahlung
(insbesondere in großer Höhe) erhöht die Lebensdauer Ihres Zeltes. UV-Schä-
den sind sind von der Garantie ausgeschlossen.
Umweltschutz und Sozialverträglichkeit
Materialien:
97% der verwendeten Stoffe sind Oekotex100 oder Oekotex1000 zertifiziert;
Kunststoffschnallen, Aluhaken und Reissverschlüsse stammen von markt-
führenden Herstellern, die bluesign® System Partner sind.
Exped verwendet kein PVC, BPA, PFOA(C8) oder FR (Flammhemmer wie
z.B. Brom, Phosphor oder TDCPP) ausser in Märkten, in denen Flammschutz
gesetzlich vorgeschrieben ist.
Produktion:
Exped arbeitet ausschliesslich mit hoch spezialisierten Fabriken mit
fortschrittlichen Arbeitsbedingungen. Wir besuchen alle Fabriken und viele
Zulieferer regelmässig und pflegen eine sehr enge, langjährige und partner-
schaftliche Zusammenarbeit.
Verpackung:
Alle Exped Verpackungen sind auf ein Minimum reduziert, bestehen
ausschliesslich aus Karton statt Plastik und werden gesteckt statt geklebt.
Somit sind sie vollständig reziklierbar.
vers. 01 / 2020 11 / 18DE LYRA III
LYRA III
Designed in Switzerland | Made in Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 11 30.09.2019 13:29:16

20_Lyra III_EDF.indd 12 30.09.2019 13:29:16

LYRA III
Cette tente offre beaucoup d’espace au niveau de la tête et une hauteur intéri-
eure généreuse tout en étant légère comme une plume et autoportante.
Nombre de places:
3 personnes
Poids minimal:
2.15 kg (double-toit et tente intérieure,
arceaux)
Poids total:
2.30 kg (double-toit et tente intérieure, filet de
suspension, sacs de rangement, sardines,
tendeurs dans leur sacoche)
Encombrement:
56 x 21 cm
Temps de montage:
3 minutes
La tente estivale légère pour deux personnes!
Ventilation parfaite par
temps chaud
Deux portes augmen-
tent l’espace intérieur
personnel
Deux absides offrent
suffisamment de place
pour l’équipement
2.15m
2.25m
1.15m 1.25m
1.50m 2.70m
vers. 01 / 2020 13 / 18FR LYRA III
LYRA III
Conçu en Suisse | Fabriqué en Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 13 30.09.2019 13:29:17

En mode optimiste: si tu penses que le temps reste sec et stable, tu peux
monter la tente sans double-toit.
En mode astronomie: du côté de la tête, tu jouis d’une vue panoramique
sur le ciel étoilé et, du côté des pieds, le double-toit protège des regards
indiscrets et du vent.
En mode sphère privée: le double-toit est fixé de tous les côtés et les
fermetures éclairs sont toutes fermées pour assurer une intimité maximale
et la meilleure protection contre les intempéries.
1 2 3
1
2
3
Léger, compact et confortable
Le modèle Lyra II allie légèreté et confort multimodal dans des conditions
météorologiques changeantes. Par beau temps, la tente intérieure offre à elle
seule une possibilité de couchage rapide et, dans des conditions variables, le
double-toit peut facilement être ajouté.
Matériaux de pointe
– Arceaux en alu d’aviation TRX, 9 mm de diamètre
élastiques résistant au froid
– Double-toit: Poylester Taffeta 68D enduit de PU
– Coutures au double fil à rabat: coutures soudées pour une étanchéité abso
lue et pour renforcer la couture
– Tente intérieure: Poylester Taffeta, déperlant
– Tapis de sol: Poylester Taffeta 68D enduit de PU,
5‘000 mm colonne d’eau.
© Exped - autres informations à l’adresse www.exped.com
vers. 01 / 2020 14 / 18FR LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 14 30.09.2019 13:29:17

Accessoires
– Piquets de tente ultralégers, faciles à utiliser et encastrés dans le sol
– sac de rangement combiné pour arceaux et accessoires; sac de rangement
cylindrique pratique; fermeture éclair à tirette réfléchissante et phosphore
scente identifiable par sa couleur
Disponible en option
– base pour tente
– sacs de compression, tendeurs, sardines
Clips: montage facile et rapide
Le modèle Lyra est une tente biplace légère et aérée, facile à monter grâce aux
clips dont elle est équipée. En cas de beau temps, il est également possible de
n’installer que le double-toit.
Montage
Déballe les différents éléments: double-toit, tente intérieure, sac d’ac-
cessoires.
Pose la tente intérieure par terre, tapis de sol vers le bas
Assemble les arceaux: tous les segments d’arceaux sont reliés entre eux
par un cordon élastique. Insère soigneusement les différents segments
les uns dans les autres et pose le tout sur la tente intérieure. Au centre,
l’arceau transversal doit se trouver au-dessus de l’arceau faîtier.
Mets les arceaux en place: insère les extrémités des arceaux dans les
quatre œillets situés dans les coins de la tente. L’insertion du dernier
arceau génère une tension dans tous les arceaux. Insère ensuite l’arceau
transversal dans les œillets correspondants situés au-dessus des portes.
Clips: pour monter la tente, il suffit de fixer les clips à l’arceau. Il est
préférable de fixer d’abord les clips sur l’arceau faîtier avant de fixer les
autres.
Double-toit: place le double-toit par-dessus la tente intérieure et aligne
les boucles de couleur des coins avec les boucles correspondantes de
la tente intérieure (rouge avec rouge, vert avec vert). Insère également les
extrémités de l’arceau transversal dans les œillets correspondants situés
au milieu de la partie inférieure du double-toit. Assemble ensuite les
boucles dans les quatre coins de la tente.
1
2
3
4
5
vers. 01 / 2020 15 / 18FR LYRA III
LYRA III
Conçu en Suisse | Fabriqué en Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 15 30.09.2019 13:29:17

Sardines et tendeurs: avant d’agir sur les tendeurs, dispose la tente de
façon optimale (par rapport au vent, aux racines, à la pente du terrain,
etc.). Une tente résiste mieux au vent si elle est correctement haubanée.
Par beau temps, une seule sardine suffit pour soutenir les deux absides.
Pour davantage de stabilité et de résistance aux intempéries, nous
conseillons d’utiliser toutes les sardines et de mettre tous les tendeurs
en tension. En tous les cas, plus les tendeurs sont en tension, plus la
construction est stable.
Démontage
Sardines: retire toutes les sardines et relâche les tendeurs.
Arceaux/clips: décroche le double-toit sur les quatre côtés puis retire
les œillets de l’arceau transversal. Plie le double-toit dans le sens de la
longueur jusqu’à atteindre les dimensions du sac de rangement. Retire
ensuite précautionneusement les clips des arceaux puis retire ces der-
niers des œillets. Attention: les arceaux sont encore sous tension. Sépare
précautionneusement les segments les uns des autres et range-les dans
le sac des accessoires.
Rangement: étends la tente intérieure sur le sol et replie-la en trois sur
son côté le plus long afin d’arriver aux dimensions du sac de rangement.
Place ensuite le sac des accessoires à l’une des extrémités de la tente
intérieure pliée et enroule le tout. Dépose maintenant ce rouleau dans le
double-toit et enroule le tout encore une fois puis place-le dans le sac de
rangement. Il ne reste plus qu’à actionner les sangles de compression du
sac de rangement.
6
1
2
3
Trucs et astuces
– Avant chaque sortie, contrôler si la tente est complète et en bon état.
– Attention au monoxyde de carbone: ce gaz sournois et inodore se forme en
cas de combustion incomplète. Aérer suffisamment la tente en cas
d’utilisation d’un réchaud dans celle-ci!
– Installer une base (Footprint) sous la tente permet d’éviter toute abrasion et
toute perforation du tapis de sol, ce qui contribue à prolonger sa durée de
vie.
– Rien ne tue plus vite le tente que les rayons UV intensifs. Les tissus
ultralégers ne sont pas fait pour être exposer au soleil à longue durée.
– Pour l’entretien et les réparations, consulter les instructions qui se trouvent
dans le sac des accessoires.
© Exped - autres informations à l’adresse www.exped.com
vers. 01 / 2020 16 / 18FR LYRA III
20_Lyra III_EDF.indd 16 30.09.2019 13:29:17

Tentes et bâches EXPED
Des tentes et des bâches pour chaque aventure: un design unique en son
genre et innovant, ainsi que des détails raffinés distinguent les tentes Exped
de toutes les autres. Que ce soit pour des virées en solitaire sous les tropiques
ou pour des expéditions de longue durée, il existe la tente appropriée à toutes
les exigences.
Garantie et service
Ce produit Exped offre une garantie de 5 ans. Les produits qui présentent
des vices de fabrication ou de matériaux seront remplacés ou réparés. (Les
fermetures éclair sont exclues de la garantie). Pour cela, adresse-toi à un
magasin spécialisé dans le plein air. Depuis 25 ans, Exped propose un service
de réparation. Dans notre «clinique», nous réparons tout ce qui peut l’être, car
plus un produit dure, mieux c’est pour l’environnement (et pour la confiance
que tu lui accordes). Attention: tout mauvais traitement infligé au matériel de
plein air l’affaiblit, car celui-ci est avant tout conçu pour être léger. Utilise ton
matériel en respectant ses limites. Les tissus synthétiques sont endommagés
par une surexposition aux rayons UV. Une sélection minutieuse du site à l‘om-
bre et l‘évitement de longues périodes d‘exposition au soleil (surtout à haute
altitude) augmentent la durée de vie de votre tente. Les dommages causés par
les UV ne sont pas couverts par la garantie.
Protection de l’environnement et acceptabilité sociale
Matériaux:
97% des étoffes utilisées sont certifiées Oekotex 100 ou Oekotex1000; les
boucles en matières synthétiques, les crochets en alu et les fermetures éclair
proviennent de fabricants qui sont leaders sur le marché et qui sont également
partenaires du bluesign® System. Exped n’utilise pas de PVC, pas de
bisphénol A BPA, ni de PFOA(C8) ou de FR (agents ignifugeants tels que par
exemple le brome, le phosphore ou le TDCPP) sauf sur les marchés où la FR
est exigée par la loi.
Production:
Exped travaille exclusivement avec des fabriques hautement spécialisées
offrant des conditions de travail progressistes à leurs employé-e-s. Nous
visitons régulièrement toutes les fabriques et bon nombre de nos fournisseurs
avec lesquels nous œuvrons et avec qui nous entretenons, depuis de longues
années, une collaboration et un partenariat particulièrement étroits.
Emballages:
Tous les emballages Exped sont réduits au strict minimum et se composent
uniquement de carton, tout matériau plastique en étant exclu. En outre, nos
emballages sont attachés et non pas collés. Tout cela les rend intégralement
recyclables.
vers. 01 / 2020 17 / 18FR LYRA III
LYRA III
Conçu en Suisse | Fabriqué en Vietnam
20_Lyra III_EDF.indd 17 30.09.2019 13:29:17

20_Lyra III_EDF.indd 18 30.09.2019 13:29:17