EXPEDO DELTA III 206485 User manual

Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.
Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any abrasive cleaners.
Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek. Gebruik geen schurende poetsmiddelen.
Czyszczenie należy wykonaćwyłacznie za pomocąsciereczki lub lekko nawilżonego ręcznika.
Nie stosowaćśrodków czyszczących do szorowania.
Lütfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemil yumuşak bir bezle siliniz. Aşindirici
temizlik malzemeleri kullanmayiniz.
!
Montageanleitung
Handleiding voor de montage Montaj talimati
Assembly instruction
Instrukcja montażu
Model d'emploi
Istruzione di montaggio
Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano umido.
Инструкция по монтажу
Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветош ю. Не допускается применение
чистящих средств, не пред-назначенных для ухода за мебел ю.
Achtung Attention
Opgelet
Uwaga Dikkat
Caution
Attenzione Внимание Atenţie
Upozornìní Upozornenie Figyelem
Le nettoyage se fait uniquement á l'aide d'un torchon ou d'une serviette
légèrement mouillée.
Návod k montáži
Návod k montáži
Szerelési útmutató Instrucţiuni de montare
Curăţare trebuie efectuatănumai cu o cârpăsau cu un prosop uşor umezit.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi.
Čistĕní je nutné vykonávat výhradnĕpomocí utĕrky nebo lehce navlhčeného ručníku.
Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující abrazivní částice.
Čistení je nutné vykonávat' výhradne pomocí utierky nebo l'ahko zvlhnutým ručníkom.
Nepoužívajte čistiaci prostriedky obsahujúci abrazívni častice.
A tisztítás kizárólag törlőruha vary enyhén nedvesített törölközősegítségével végezhető.
Súroló hatású tisztítószereket nem szabad használni.

Karta serwisowa Servisní list Service Karte Service card Carte de service Szervizkártya
Scheda di servizio Service kaart Cервисная карта Fisa service Servisný list Servis karti

!
Achtung Attention
Opgelet
Uwaga Dikkat
Caution
Attenzione Внимание Atentie
Upozornini Upozornenie Figyelem
Mocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem - koniecznie zamontować!
Do niektórych rodzajów ścian koniecznie zastosować specjalne kołki mocujące.
Wandbefestigung dient als Kippschutz - unbedingt anbringen!
Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
Montáž na stěnu slouží jako ochrana proti převrhnutí - bezpodmínečně umístěte!
U některých typů stěn může být zapotřebí speciální hmoždinka!
The wall fastening serves to prevent tipping - be absolutely sure to mount it!
For certain wall types, a special wall plug may be necessary!
La fixation murale sert de protection contre le basculement - à installer impérativement !
Pour certains types de murs il faut des chevilles spéciales !
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming - zeker en vast bevestigen!
Bij enkele muurtypes is een speciale plug misschien vereist!
Il fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento - attaccarla assolutamente!
Per alcune strutture di parete può essere necessario un tassello speciale!
A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat!
Egyes faltípusoknál speciális tiplit kell használni!
Обязательно установите крепление на стене во избежание опрокидывания!
Для некоторых типов стен может потребо- ваться специальный дюбель!
Sistemul de fixare la perete serveşte ca protecţie la răsturnare - de montat obligatoriu!
Pentru unele tipuri de pereţi este posibil să fie necesar un diblu special!
Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu - bezpodmienečne použite!
Pre niektoré druhy stien môže byť potrebná špeciálna hmoždinka!
Duvardaki sabitleme, devrilmeye karşı bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir!
Bazı duvar tiplerinde bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!
!
!