ExPelec DJ POWER V-1 User manual

V-1 Spark Machine
Manuel d’utilisation
1

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
1. Preparation
1.1 Que contient le carton ?
1–Machine à etincelles
2–Câble d’alimentation
3–Carte de garantie
4–Manuel utilisateur
5–Entenoir de remplissage
6–Tube pour reutilisation
La mise en route de cettemachine necessite UN SACHET DE POUDRE SPECIALE ACCOMPAGNÉE
D E SA CART D’ID EN TIFICATION , ain si q u e d e p ren dre en com p te tou tes les informations
contenues dans
ce document.
1.2 Options et specifications techniques:
-
-
-
-
-
-
-
-
Simple et sans poudre noire; Plus sécurisé que les machines pyrotechniques traditionelles.
Aucun element chimique dangereux; Peut être utilise à l’interieur.
Respecte l’environnement : Pas de fumée ni d’odeur.
Intelligent et numerique; Recyclabe avec une faible consommation.
Facile à metre en oeuvre.
Plus de 15 mintues de production de l’effet avec uneseul recharge.
Gerbe reglable jusqu’à 5 metres.
Pre-chauffage de moins de 3 minutes.
-
-
-
-
-
-
Carburant : DJPower Spark Seed PRO-K
Reservoir de 200g.
Gerbe continue pendant 30 seconds maxuimum.
Niveau sonore de 80 dB@1m.
Interface utilisateur à ecran LCD.
DMX512 –2 canaux.
-
-
-
-
-
-
-
Power supply : 220/240VAC 50/60Hz
Breaker :5A
Consommations : 750W Max / 14g de poudre par minute
POID NET : 10kg
POID emballé : 11,5kg
Dimensions : 205x250x316mm
Carton : 290/335/415mm
2

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
1.3 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu pour vous assurer que
toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de manquement ou de bien vous semblant
endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservezle matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de
même si l’emballage vous semble endommagé ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservezle carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous garantie, il est
importantqu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.4 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* Veuillez garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation.Si vous vendez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-
vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et quela tension de ligne à laquelle vous vous
connectez n'est pas plus élevée quecelle indiquée sur l'autocollant ou le panneau arrière de l'appareil.
*Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur ET extérieur, Veuillez toujours garder la machine sèche. Garder la
machine loin de l’humidité et des eaux environnantes.
•Pouréviter toutrisque d'incendie ou de choc, n'exposez pas le contrôleur à la pluie ou à l'humidité. Assurez-vous qu'il n'y a
pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant le fonctionnement.
Ne pas utiliserl’appareil si le boitier est endommagé
Arrêtez d’utiliserla machine si présence d’eau, d’humidité ou de fuite.
Ne pas utiliser en présence de personnes souffrant d’épilepsie
•
•
•
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou au remplacement du fusible et veillez à
remplacer le même.
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez jamais de réparer
l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent entraîner des dommages ou des
dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes
pièces de rechange.
•
•
•
•
•
•
•
Assurez-vous quele cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
Eteignez la machine lorsqu’elle n’est pas utilisée.
Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
Veillez à utiliserune prise reliée à la terre.
Ne jamais brancher sur un gradateur !
Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 40°C ou 104 °F.
Utilisation par adultes seulement, la machine doit être installée hors de portée des enfants. Ne jamais laisser tourner sans
surveillance.
Garder loin du feu, des produits explosifs et inflammables. Ne jamais mélanger le liquide à un produit inflammable (huile,
essence, parfum, …)
Utilisez dans un volume aéré, laisser un espace d’au moins 50 centimètres au-dessus de l’effet de la machine.
•
•
N’utilisez pas la machine en cas de très forte température.
* Laissezla machine refroidir après utilisation, ne touchez pas le boitier pendant ni juste après l’utilisation, attention CHAUD !
La produit est très chaud pendant l’utilisation et il faut attendre un moment après l’arrêt de la machine. Ne pas toucher le
tube de sortie.
* Gardez une distance minimum de 2 metres entre la machine et la premiere personne ou tout element inflammable.
* La sortie d’etincelles doit se faire dans l’air, et n’atteindre aucun objet. Prevoir qu’il y aura des retombées sous forme de
residus.
* L’utilisation de lunettes de protection est toujours requise pour l’operation de cette machine.
• En cas d’évènement inattendu lors de l’utilisation, stoppez la machine immédiatement, coupez l’alimentation,vérifiez le
niveau de poudre, le fusible, le câble d’alimentation et la prise.Si le problème ne peut être résolu, contactez votre
revendeur.
* N’ingerez pas la poudre, ou appelez immediatement un medecin ou le center anti poison le plus proche. Si de la poudre
entre en contact avec les yeux,consultez immediatement un ophtalmologiste.
*Videz le reservoir à poudre selon la consigne du manuel pour le transport.
* N’installez pas la machine si vous n’êtes pas certains de posséder les consommables requis.
* N’installez pas la machine dans un contenu, flycase, boite ni sous un practicable, toujours et uniquement au sol.
* Le cablage electrique doit respecter un modele en etoile, chaque appareil doit voir la même longueur de cable entre lui et le
panneau d’alimentation.
* Ne pas enrouler de cable d’alimentation. Ne pas utiliser de cables trop long inutilement.
* Utilisez seulmenet DJPOWER Spark seed PRO-K –Ne JAMAIS recharger par le tube de sortie !!
3

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
2. Install and setup.
* Vérifiez que la machine est éteinte, Le tube de sortie doit être vide
et propre. Le DMX doit être débranché !!
* Connectez le câble d’alimentation sur une prise reliée à la terre.
*Poussez l’interrupteur sur 1 et ouvrez la portière du réservoir
* Passez une carte magnetique fournie avec la recharge(2020) dans
les 10 secondes suivant la mise sous tension, éteindre et rallumer si
besoin.
* La carte identifiée avec succès, l’afficheur montre les infos du sachet,
Alors la machine peut-être remplie avec la poudre.
* Videz le sachet dans le reservoir, JAMAIS par le tubede sortie !!
* Fermez bien la portiere après remplissage.
* Connectez eventuellement les cordons DMX et faites attention à toute
Potentielle activation.
Portiere
Reservoir
Tube de sortie Reservoir
Tube de sortie
Poignée Sortie de
ventilation
Interface
utilisateur
Zone
detection carte de
Entrée d’air
Breaker
Interrupteur
Connecteur DMX 3-pins
Connecteur DMX 5-Pins
Renvoi electrique
Connecteur
d’alimentation
*Au demarrage l’ecran affiche « HEATING », donc la machine est en pre-chauffage.
*Quand la machine affiche « Ready to Work » la sequance de demarrage est terminée et l’effet peut-être utilisé.
* Les modes manuel et DMX sont disponible depuis le menu de l’interface utilisateur (Boutons + afficheur LCD). En
mode manuel on peut passer le parametre HEATING à OFF si la machine n’est pas sensée être utilisée pendant un
moment ou si vous preferez simplement ne pas couper son alimentation.
*Pour lancer en mode manual, naviguez jusqu’ai parametre « Manual Fountain » et mettez le sur ON; Attention
de ne pas être en face du tube de sortie et soyez prêt à vous retirer, après 5 secondes l’afficheur ecrira
« Working ».
* Les parametre permettent de choisir :
-
-
-
Fountain Height ; soit la hauteur de 1 à 10
DMX Address ; adresse DMX entre 1 et 511
Surplus Time / No Time ; pour le temps restant selon la charge de poudre.
Enfoncez plusieurs fois MENU pur atteindre le menu recherché.
* Dans les 2 modes, après 30 secondes de gerbe continue, l’afficheur reviandra en position « Heating » puis
« Ready », sinon il affiche « Working » pendant l’effet.
4

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
• 2.1 Menu buttons.
Boutons :
MENU : Pour parcourir les pages de l’interface utilisateur
UP : Pour monter ou augmenter une valeur de parametre
DOWN : Pour descendre ou abaisser une valeur de parametre
ENTER : Pour entrer dans un sous menu ou valider la valeur choisie
•2.2 DMX tab :
Canal Fonction Valeur Effet
0 - 9 Fontaine activée
61 -120 Arrêt d’urgence /Fontaine desactivée
Safety
Channel
2
183 -255 Préchauffage activé,Fontaine desactivée
5
121 - 182 Préchauffage inhibé,Fontaine desactivée
10 - 60 Nettoyage du reservoir
Hauteur
1 de
fontaine
000 - 009 Fontaine OFF
010 - 035 Hauteur de fontaine niveau 1
036 - 060 Hauteur de fontaine niveau 2
061 - 085 Hauteur de fontaine niveau 3
086 - 110 Hauteur de fontaine niveau 4
111 - 135 Hauteur de fontaine niveau 5
136 - 160 Hauteur de fontaine niveau 6
161 - 185 Hauteur de fontaine niveau 7
186 - 210 Hauteur de fontaine niveau 8
211 - 235 Hauteur de fontaine niveau 9
236 - 255 Hauteur de fontaine niveau 10

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
• 2.3 Menu de parametres avancées : Attention à garder ces parametres en tête.
Gardez enfoncé ENTER pendant 3 secondes vous permet de rentrer dans un sous menu caché accedant aux
parametres avancés.
- Maximum heating temperature: Le temperature par defaut est de 585 Mais ici, vous pouvez modifier entre
530et 600°C. L’utilisateur experimenté doit pouvoir tester la difference sur l’effet, simplement veuillez ne
pas modifier si vous n’êtes pas certains de ce quevous recherchez. L’afficheur donnela temperature
courante sur la gauche et la valeur du parametre enregistré sur la droite.
Backlight : Defini la puissance de retro-eclairage de l’afficheur entre 1 et 10.
Sound Set : On/Off parametre puor activer le mode musical, *N’OUBLIEZ PAS quevous l’avez activé !!
Exit menu : Vous demande d’enfoncer ENTER pour sortir du sous-menu et retourner au menu classique.
3. Important Notes :
Pour vider le reservoir, Debranchez les cables et laissez la
-
-
-
•
-
-
-Machine refroidir. Videz le reservoir en retournant la machine.
Avant de stocker la machine, videz le reservoir, nettoyez le et
Regardez dans le tube de sortie pour nettoyer ou sortir tout ce qui
peut y rester. Conservez la machine dans un endroit frais et sec.
- Demarrez la machine jusqu’à avoir utilise toute la poudre
Restante OU utilisez la procedure de nettoyage (voir tableau DMX
Sur Canal 2).
- La poudre s’humidifie facilement, ne la laissez pas dans le
Reservoir et videz le après chaque utilisation.
-Gardez la poudre au sec, àl’abris de la chaleur et du feu
comme de toute source de’allum age . Utilisez le tube fourni pour
conserver la poudre, remplissez le avec l’ento nnoir et gardez
le bien fermé.
4. Troubleshooting
pendant plus de 30s.
la consigne en moins de 10mn.
thermocouple
thermocouple
6
Errors Display Possible Cause
Surchauffe E0 Erreur si la temperatur atteint 700°C
Précahuffage raté E1 Erreur si le prechauffage de peut atteindre
Courant limite dans le moteur E2 Le moteurest bloqué ou court-circuité
Panne Thermocouple E3 Court-circuit ou mauvaise connection du
Thermocoupleouvert E4 Circuit ouvert ou mauvaise connection du
Temps ecoulé E5 Temps d’utilisation terminé (Carte)
Temperature interne trop haute E6 Temperature interne au dessus de 60°
Erreur Moteur E7 Problem reset du moteur Pas à Pas.
Frequence secteur anormale E8 !! Grave probleme de cablage electrique!!

Manuel d’utilisation V-1 Spark Machine
205 mm
250 mm
POUR TOUT PROBLEME OU PANNE, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR
[e-mail]
www.expelec.fr
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex - France
33 (0)4.50.60.80.20
7
316 mm

V-1 Spark Machine
Manuel d’utilisation
8

User manual V-1 Spark Machine
1. Getting started
1.1 What’s in the box ?
1–Spark Machine
2–Power Cord
3–Warranty Card
4–User Manual
5–Spark Seed Filling Funnel
6–Spark Seed Recycling Tube
Putting this machine into operation needsSP ECIAL SEE D POUCH WITH IT ’S UNUSE D
CARD an d
taking in account of all advices provided with this manual.
1.2 Features and Technical specifications :
-
-
-
-
-
-
-
-
Safety, without gunpowder; Much safer than using traditional pyrotechnics.
No hazardous materials; Can be used indoor.
Environmental friendly, no smoke and odor.
Intelligent and digitalized; Recyclable with low consumption.
Easy operation and user friendly.
Up to 15 minutes of effect can be produced from just one-time powder refill.
Adjustable output height up to 5 meters.
Warming UP under 3minutes.
-
-
-
-
-
-
Consumable : DJPower Spark Seed PRO-K
200g input capacity.
30 seconds continuous max output.
Noise level of 80 dB@1m.
LCD user interface.
DMX512 –2 channels.
-
-
-
-
-
-
-
Power supply : 220/240VAC 50/60Hz
Breaker :5A
Consumptions : 750W Max / 14g per minute
NET Weight: 10kg
Gross Weight : 11,5kg
Dimensions : 205x250x316mm
Packaging : 290/335/415mm
9

User manual V-1 Spark Machine
1.3Unpacking advices
Immediately after receiving a device, carefully unpack the carton, check the contents to make sure all
parts are present and have been received in good condition, If something misses or if it appears to be
damaged, notify the shipper immediately and keep the packing material for verification. Do the same if
the packaging appears to be damaged or not handled properly.
Save the carton and all packaging materials. In the event that a device must be returned under warranty,
it is important that it be returned in the original box and the original packaging
1.4 Safety : Carefully read this manual
• Please keep this user manual for future
• the device to another user, be sure to send it to him.
* Always make sure that you connect to the correct voltage and that the line voltage to which you are connecting is not higher
than that indicated on the sticker or back panel of the unit.
* This product is for indoor use, please always keep the machine dry. Keep the machine away from moisture and surrounding
water. Operating in the rain will need you to ask for specially designed waterproof protection in advance.
*To prevent fire or shock hazard, do not expose the controller to rain or moisture. Make sure there are no flammable
materials near theunit during operation.
*Do not use the device if the case is damaged
* Stop using the machine if there is water, moisture or leakage.
*Do not use in the presence of people with epilepsy
* Always unplug the power source before servicing or replacing the fuse and make sure to replace the fuse.
* In the event of aserious operating problem, stop using the device immediately. Never try to repair the unit yourself. Repairs
made by unqualified persons may cause damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical support
center. Always use thesame spare parts.
*Make sure that the power cord is never damaged.
* Turn off the machine when not in use.
* Never unplug the power cord by pulling the cord.
*Be sure to use a grounded plug.
* Never use with dimmer pack or any rheostat or variable resistors as power supplyer
*Do not use this device in ambient temperature conditions above 40 °Cor 104 °F.
* Use by adults only, the machine must be installed out of reach of children. Never leave running unattended.
*Keep away from fire, explosive and flammable products. Never mix the liquid with a flammable product (oil, gasoline,
perfume,...)
* Use in a ventilated volume, leave a space of at least 50 centimeters around the machine. Do not coverventilation holes.
*Do not use the machine at very high temperatures.
* Let the machine cooling after use, don’t touch the housing while and after operating, hot ! The product is very hot during
operation and it remains hot for a long time after operation has stopped. Do not touch the product’s nozzle
*Keep a minimum distance of 6.6 ft. (2 m) from the machine to the nearesthuman or flammable material. The output spark
from the nozzle must be in the air but not reaching any object. And mind the falling residue after the spark.
*Eye protection is always required when operate the machine closely.
* In the event of an unexpected event during use, stop the machine immediately, turn off the power, check the powder level,
fuse, powercable and plug. If the problem can not be solved, contact your dealer.
*Do not eat powder, or call a doctor or the nearest poison control center immediately. If powder comes in contact with the
eyes,rinse thoroughly under running water.
* Empty the powder storage before transporting.
*Do not install the machine if you are not sure if you have the required consumables.
*Do not install the machine into any capacity, operate only on the ground.
* Electrical wiring must respect the star or web wiring model, any fixture of the installation must have average same cable
length to thesupplying power panel.
*Do not roll long length of powering cable, this may burn the fixture’s internal power supply.
* Use only DJPOWER Spark seed PRO-K –NEVER refill through the OUTPUT Nozzle !!
10

User manual V-1 Spark Machine
2. Install and setup.
* Check power is OFF, Check output Nozzle is EMPTY or clean it.
* Check DMX IS NOT PLUGGED !!
* Connect the power cable using a grounded plug.
* Switch power On and Open themagnetic hinged lid
* Swipe the Consumable ID card that come with the Spark Seed pouch
(2020) within 10 seconds after switching On, Go Off and back On if
needed.
* Successfully swiping card make LCD showing the pouch informations,
Then the identified Spark Seed could be filled intothe fixture
* Fill the consumable intothe feed port, NEVER intothe output nozzle !!
* Close the lid securely after filling.
* Eventually connect theDMX and beware of
Any activation. Storage BinLid
Feed Port
Output Nozzle Feed Port
Output Nozzle
Handle Air Outlet
Control Panel
Card Swipe Zone
Air Inlet
Breaker
Power Switch
3-pin DMX Socket
5-pin DMX Socket
Power Outlet
Power Inlet
* Statupmenu will show « HEATING », at this point themachine is preparing itself for operating.
* When « Ready to Work » is displayed, the startup is finished and operating can be launched.
* Manual and DMX modes are available through LCD menu. In manual mode you can choose to set OFF
the heating if themachine is not supposed to be used for some time but if you need/prefer to keep
power ON.
* To operate in Manual, just set « Manual Fountain » ON; Beware no to be in front of the output nozzle
and stay ready to retreat, after 5seconds, the display will show « Working ».
*Settings allows to choose :
-
-
-
Fountain Height from 1 to 10m
DMX Address from 1 to 511
Surplus Time / No Time if no more time remaining.
Press MENU repeatedly until you reach the needed menu.
*In both DMX and Manual modes, after 30sec continuous output which is the maximum timing, the
display will show back on « Heating » and then « Ready», else shows « Working ».
11

User manual V-1 Spark Machine
• 2.1 Menu buttons.
Buttons :
MENU : Browsing menu pages
UP : to go up or increase settings values
DOWN : to go down or decrease settings values
ENTER : to enter a submenu, validate or save a setting
•2.2 DMX tab :
Channel Function Value Description
Height
0 - 9 Device enabled
61 -120 Emergency stop / Device disabled
Safety
Channel
2
183 -255 Auto Heat-up ON, Fountain output (channel 1) disabled
12
121 - 182 Auto Heat-up OFF, Fountain output (channel 1) disabled
10 - 60 Consumable cleaning up
1 Fountain
000 - 009 Fountain OFF
010 - 035 Fountain height level 1
036 - 060 Fountain height level 2
061 - 085 Fountain height level 3
086 - 110 Fountain height level 4
111 - 135 Fountain height level 5
136 - 160 Fountain height level 6
161 - 185 Fountain height level 7
186 - 210 Fountain height level 8
211 - 235 Fountain height level 9
236 - 255 Fountain height level 10

Funnel.
User manual V-1 Spark Machine
• 2.3 Advanced MENU : Beware and keep your settings in mind.
Keep pressed ENTER button for 3 secondsallows youto enter the hidden sub-menu to access advanced settings
- Maximum heating temperature: Default is 585but here you can adjust from 530to 600°C.
Advanced user should test what a different setting will render, just don’t modify this setting if you’re not sure of
what you are looking for. The display will show actual temperature on the Left and the setting temperature on
the Right.
-
-
-
Backlight : Allows youto tune the display’s backlightfrom 1 to 10.
Sound Set : On/Off setting to enable SOUND MODE, don’t forget when On.
Exit menu : Will ask to press enter to exit sub-menu to go back to the usual menu.
•
-3. Important Notes :
To remove Seeds from the machine, Remove the power cord
from mains power, and allow unit to cool down. Empty the
storage bin throughfeed port by inverting the machine.
- Before storing the machine, empty the storage bin, clean it
and take a look into the output nozzle to verify if clean or to
remove anythingin there. Keep the machine in dry cool place.
- Run the machine to generate Spark till out of Spark Seed, or
run Consumable Cleaning Up procedure (Safety channel,
channel 2) to completely clear remaining Spark Seed in the nozzle.
- Spark Seed would easily get damp in the open air and deliver
poorspark effect. Storing damp Spark Seed in the machine storage
bin will do harm to machine and cause clogging. Please empty the
storage bin after each use.
- Spark Seed should be stored in a cool, dry place, vacuum
packed in resealable foil bags, and protected from moisture, heat,
hot surface, open fire and other ignition sources.
-Store the unfinished Spark Seed in the Recycling Tube with the
Keep it sealed and away from moisture.
•4. Troubleshooting
than 700 ℃over 30 seconds.
target temperature after 10-min heat-up
E2 Consumable feeding motor failed
motor
thermocouple
thermocouple
60°
13
Errors Display Possible Cause
Over heat shutdown E0 The heating system temperature is higher
Heatingup failed E1 Heating system cannot reach pre-set
Over current protection for
Thermocouplefailed E3 Short circuit or wrong connection of
Thermocouple tripped off E4 Open circuit or no connection of
No remaining run-time E5 No remaining run-time
Internal temperature too high E6 The internal temperature is higher than
Motor error E7 Stepper motor cannot be reset.
Power line frequency abnormal E8 Power inputfrequency is abnormal

User manual V-1 Spark Machine
205 mm
250 mm
FOR ANY PROBLEM OR MALFUNCTION, PLEASE CONTACT YOUR RESELLER
[e-mail]
www.expelec.fr
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex - France
33 (0)4.50.60.80.20
14
316 mm