ExPelec NICOLS C 524 User manual

C 524
Manuel d’utilisation
1

2
C 524Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER 3
1.1 Que contient l’emballage
1.2 Consignes de déballage
1.3 Consignes de sécurité
2. INTRODUCTION 4
2.1 Caractéristiques
2.2 Aperçu général
2.3 Aperçu du produit (de face)
2.4 Aperçu du produit (arrière)
3. MODE D’EMPLOI 5
3.1 Master
3.2 Faders
3.3 Page
4. ANNEXE
4.1 Principes DMX 5
4.2 Raccordements des machines 6
4.3 Tableau de référence pour l’assignation par DIPSWITCH (borniers) 7
4.4 Spécifications techniques 8

3
C 524Manuel d’utilisation
1. AVANT DE COMMENCER
1.1 Que contient l’emballage
1 –Un contrôleur DMX C 524
2 –Une alimentation 240VAC -> 9VDC 100 mA Min
3 – Un manuel d’utilisation
1.2 Consignes de déballage
Immédiatement après réception d'un appareil, déballez soigneusement le carton, vérifiez le contenu
pour vous assurer que toutes les pièces sont présentes et qu'elles ont été reçues en bon état. En cas de
manquement ou de bien vous semblant endommagées, avisez immédiatement l'expéditeur et conservez
le matériel d'emballage à des fins de vérification. Faites de même si l’emballage vous semble
endommagé ou n’avoir pas été manipulé convenablement.
Conservez le carton et tous les matériaux d'emballage. Dans le cas où un appareil doit être retourné sous
garantie, il est important qu’il soit retourné dans la boîte d'origine et l'emballage d'origine.
1.3 Consignes de sécurité (lisez attentivement ce manuel d’utilisation)
* S'il vous plaît garder ce manuel d’utilisation pour une future consultation. Si vous vendez l'appareil à un
autre utilisateur, assurez-vous de lui transmettre.
* Assurez-vous toujours que vous vous connectez à la tension appropriée et que la tension de ligne à
laquelle vous vous connectez n'est pas plus élevée que celle indiquée sur l'autocollant ou le panneau
arrière de l'appareil.
* Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement!
* Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas le controleur à la pluie ou à l'humidité.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériaux inflammables à proximité de l'appareil pendant le
fonctionnement.
* L'unité doit être installée dans un endroit avec une ventilation adéquate, à au moins 50 cm des
surfaces adjacentes. Assurez-vous que les fentes d'aération ne sont pas obstruées.
* Débranchez toujours la source d'alimentation avant de procéder à l'entretien ou au remplacement du
fusible et veillez à remplacer le même.
* En cas de problème de fonctionnement sérieux, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. N'essayez
jamais de réparer l'unité par vous-même. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées
peuvent entraîner des dommages ou des dysfonctionnements. Veuillez contacter le centre d'assistance
technique agréé le plus proche. Utilisez toujours les mêmes pièces de rechange.
* Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est jamais endommagé.
* Ne débranchez jamais le cordon d'alimentation en tirant sur le cordon.
* Ne pas utiliser cet appareil dans des conditions de température ambiante supérieur à 45°C ou 113 °F.

4
C 524Manuel d’utilisation
2. INTRODUCTION
2.1 Caractéristiques
–Standard DMX 512 / 1900
–Contrôle de 8 projecteurs RGB maximum soit un total de 24 canaux
–1 fader MASTER pondérant la valeur de chaque canal simultanément
–12 potentiomètres linaires pour le contrôle directes de chaque canal
–1 Sortie DMX : XLR 3 points
–1 entrée VDC + 1 Power On/Off
–Tiroir pour pile 9V.
2.2 Aperçu général
Le contrôleur est un des plus simples comprenant 24 canaux DMX.
2.3 Aperçu du produit de face
2.4 Aperçu du produit arrière

5
C 524Manuel d’utilisation
3. MODE D’EMPLOI
3.1 Master
Le Potentiomètre « MASTER » réglable de 0 à 255, pondère la valeur des 24 autres canaux
simultanément quelque-soit leur valeurs.
3.2 Faders
Les 12 potentiomètres contrôlent chacun 2 canaux selon la page A ou B sélectionnée.
3.3 Page Select
Le bouton de sélection de page permet de naviguer entre les canaux 1 à 12 ou 13 à 24.
En page A les faders contrôlent les canaux 1 à 12 et en page B les canaux 13 à 24.
4. ANNEXE
4.1 Principe DMX
Il y a au maximum 512 canaux dans une connexion DMX. Un appareil capable de recevoir le DMX
512 nécessitera un ou plusieurs canaux séquentiels. L'utilisateur doit attribuer une adresse de départ sur le
projecteur qui indique le premier canal réservé dans le contrôleur. Il y a beaucoup de types différents
d’appareils contrôlables en DMX et ils peuvent tous varier dans leur nombre total de canaux requis.
Le choix d'une adresse de départ doit être planifié à l'avance. Il n’est pas conseillé de chevaucher
des canaux, Si c'est le cas, cela peut entraîner un fonctionnement erratique des appareils dont l'adresse de
départ serait mal réglée. Vous pouvez toutefois contrôler plusieurs projecteurs du même type en utilisant
la même adresse de départ tant que le résultat escompté est celui d'un mouvement ou d'une opération à
l'unisson. En d'autres termes, les appareils paramétrés sur la même adresse de départ seront asservis et
tous répondront exactement de la même manière.
Les appareils DMX sont conçus pour recevoir des données via une chaine. La connexion en chaîne
est l'endroit où le DATA OUT d'un appareil se connecte au DATA IN du projecteur suivant. L'ordre dans
lequel les appareils sont connectés n'est pas important et n'a aucun effet sur la façon dont un contrôleur
communique avec chaque appareil. Utilisez plus simple et le plus direct. Connecter les appareils en
utilisant un câble blindé à paire torsadée à deux conducteurs avec des connecteurs XLR à trois broches. La
connexion du blindage est la broche 1, tandis que la broche 2 est la donnée négative (S-) et la broche 3 est
la donnée positive (S +).

6
C 524Manuel d’utilisation
4.2 Raccordement des machines
Raccordement de la connexion XLR:
Sortie DMX Entrée DMX
1- Terrain 1- Terrain
2 - Signal (-) 2 - Signal (-)
3 - Signal (+) 3 - Signal (+)
Si vous souhaitez connecter votre contrôleur DMX avec des sorties XLR 5 points, vous devez utiliser des
adaptateurs câblés comme suit :
Attention: Le dernier appareil de la chaine DMX, doit être équipé d’un bouchon de terminaison.
une résistance 120 Ohms doit être soudée entre Signal (-) et Signal (+) dans une prise XLR 3 broches et
branchée à la sortie DMX du dernier appareil.
Cela empêche le bruit électrique de perturber et de corrompre le signal de contrôle DMX, cela évite
aussi de griller des composants électronique sur la carte de pilotage DMX des robotisés. L’absence de
bouchon de terminaison sur une installation entraine l’annulation de toutes garanties.

7
C 524Manuel d’utilisation
4.3 Tableau de référence pour l’assignation par DIPSWITCH (borniers)

8
C 524Manuel d’utilisation
4.4 Spécifications techniques
Dimensions 280 X 135 X 55 mm
Poids 1,5 kg
Plage de fonctionnement DC 9V 100mA min
Température ambiante maximale 45 ℃
Sortie de données XLR femelle 3 broches
Configuration de la broche de données broche 1 blindage, broche 2 (-), broche 3 (+)
Protocoles DMX-512 USITT
est une marque déposée de la société Expelec SA
www.expelec.fr
33 (0)4.50.60.80.20
[e-mail]
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex - France

C 524
User manuel
9

10
C 524User manual
1. Before you begin 11
1.1 What are included
1.2 Unpacking instructions
1.3 Safety instructions
2. INSTALLATION 12
2.1 Features
2.2 General overview
2.3 Product overview (front)
2.4 Product overview (rear panel)
3. OPERATING 13
3.1 Manual Mode
3.2 Review Scene or Chase
3.3 Entering program mode
4. ANNEXE
4.1 DMX Primer 13
4.2 Fixture linking 14
4.3 DMX dipswitch quick reference chart 15
4.4 Technical specifications 16

11
C 524User manual
1.Before you begin
1.1 What are included
1) DMX-512 Controller
2) DC 9V 100mA, 90V~240V Power Adapter
3) Manual
1.2 Unpacking Instructions
Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the
contents to ensure that all parts are present, and have been received in good
condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts
appear damaged from shipping or the carton itself shows signs
of mishandling. Save the carton and all packing materials. In the event that a
fixture must be returned to the factory, it is important that the fixture be returned
in the original factory box and packing.
1.3 Safety Instructions
Please read these instructions carefully, which includes important
information about the installation, usage and maintenance .
* Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user,
be sure that they also receive this instruction booklet.
*Always make sure that you are connecting to the proper voltage and that the line
voltage you are connecting to is not higher than that stated on decal or rear panel of
the fixture.
* This product is intended for indoor use only!
* To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure
there are no flammable materials close to the unit while operating.
* The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm
from adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
*Always disconnect from power source before servicing or replacing lamp or fuse
and be sure to replace with same lamp source.
* In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to
repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or
malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
Always use the same type spare parts.
* Don’t connect the device to a dimmer pack.
* Make sure power cord is never crimped or damaged.
* Never disconnect power cord by pulling or tugging on the cord.
* Don’t operate this device under 113°F ambient temperature conditions.

12
C 524User manual
2. INTRODUCTION
2.1 Features
* DMX512/1990 Standard
* Controls 8 RGB PARs, totally 24 channels
* 1 Master fader, outputs channels by the weighted average
* 12 sliders for direct control of channels
* DMX out: 3 pin XRL
* 1x 9VDC power input + 1 On/Off switch
* 9V Battery slot.
2.2 General Overview
* The Controller is a universal intelligent lighting controller. It allows the control of 24 DMX
Channels
2.3 Product Overview (front)
2.4 Product Overview (rear panel)

13
C 524User manual
3. OPERATING INSTRUCTIONS
3.1 MASTER
The MASTER Fader ajustable from 0 to 255 set the weight average for each 24 channels.
3.2 FADERS
Each of the 12 Faders is used to set 2 channels depending on Selected Page A or B.
3.3 PAGE SELECT
PAGE SELECT button allows to toggle page A or B where the 12 faders will control channels 1 to 12 or
Channels 13 to 24.
4. APPENDIX
4.1 DMX Primer
There are 512 channels in a DMX-512 connection. Channels may be assigned in any manner. A
fixture capable of receiving DMX 512 will require one or a number of sequential channels. The user must
assign a starting address on the fixture that indicates the first channel reserved in the controller. There are
many different types of DMX controllable fixtures and they all may vary in the total number of channels
required. Choosing a start address should be planned in advance. Channels should never overlap. If they
do, this will result in erratic operation of the fixtures whose starting address is set incorrectly. You can
however, control multiple fixtures of the same type using the same starting address as long as the intended
result is that of unison movement or operation. In other words, the fixtures will be slaved together and all
respond exactly the same.
DMX fixtures are designed to receive data through a serial Daisy Chain. A Daisy Chain connection is where
the DATA OUT of one fixture connects to the DATA IN of the next fixture. The order in which the fixtures
are connected is not important and has no effect on how a controller communicates to each fixture. Use
an order that provides for the easiest and most direct cabling. Connect fixtures using shielded two
conductor twisted pair cable with three pin XLR male to female connectors. The shield connection is pin 1,
while pin 2 is Data Negative (S-) and pin 3 is Data positive (S+).

14
C 524
User manual
4.2 FIXTURE LINKING
Occupation of XLR connection :
DMX OUTPUT DMX OUTPUT
1- Ground 1- Ground
2 - Signal (-) 2 - Signal (-)
3 - Signal (+) 3 - Signal (+)
If you wish to connect DMX-controllers with other XLR-outputs, you need to use adapter cables. The
transform of the controller line of 3 pins and 5 pins (plug and socket)
Caution: At the last fixture, the DMX-cable has to be terminated with a terminator.Solder
a 120 resistor between Signal (-) and Signal (+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in the
DMX-output of the last fixture.
une résistance 120 Ohms doit être soudée entre Signal (-) et Signal (+) dans une prise XLR 3 broches et
branchée à la sortie DMX du dernier appareil.
In the Controller mode, at the last fixture in the chain, the DMX output has to be connected with a
DMX terminator. This prevents electrical noise from disturbing and corrupting the DMX control signals. The
DMX terminator is simply an XLR connector with a 120W (ohm) resistor connected across pins 2 and 3,
which is then plugged into the output socket on the last projector in the chain. The connections are
illustrated below.

15
C 524User manual
4.3 DMX Dipswitch Quick Reference Chart

16
C 524User manual
4.4 Technical Specifications
Dimensions 280 X 135 X 55 mm
Weight 1,5 Kg
Operating Range DC 9V 100mA min
Maximum ambient temperature 45℃
Data output 3-pin XLR female socket
Data pin configuration pin 1 shield, pin 2 (-), pin 3 (+)
Protocols DMX-512 USITT
is a registred brand of Expelec SA company
www.expelec.fr
33 (0)4.50.60.80.20
[e-mail]
55 Route de la Fillière
74370 Charvonnex - France