Expo Börse 613-400224 User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Elektrische Heizdecke
Electric blanket
613-400224
Manufacturer:
EXPO-Börse GmbH
Industriestr. 12
D-49577 Ankum
www.expo-boerse.de

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts!
Wichtige Sicherheitshinweise
Um das Risiko der Feuer, elektrischen Schock, und/oder durch benutz verursachte
Verletzungen zu minderen, müssen die basischen Sicherheitsvorkehrungen immer
bei der Nutzung des Geräts gefolgt werden, eingeschlossen diese:
- Benutzen Sie diese Decke allein als Unterdecke. Es ist nicht empfohlen für die
Futonbetten und ähnliche Klappbetten Systeme.
- Diese Heizdecke ist nicht empfohlen zur Verwendung mit einem verstellbaren
Bett. Wenn auf einem verstellbaren Bett gebraucht, sicheren Sie, dass die
Heizdecke oder die Schnur nicht in den Mechanismus des Bettes geknittert oder
verfängt werden kann.
- Sicheren Sie, dass die Heizfläche nicht über die Randecken der Matratze auf
jeder Seite des Bettes hängt.
- Diese Heizdecke ist nicht geeignet für Invalide, bettgebundene Personen, Klein-
kinder oder hitzeempfindliche Personen.
- Kann nicht gebraucht werden mit der verkabelten Fläche abgedeckt.
- Die Heizdecke nicht unter der Matratze stecken.
- Stecken Sie keine Nadeln in der Heizdecke.
- Nur für Menschen gebrauch, nicht geeignet für Haustiere.
- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der
Heizdecke spielen.
- Hautreizung und Verbrennungen können passieren beim längeren Gebrauch auf
hoch Einstellungen.
- Die Heizdecke nicht benutzen, wenn es feucht oder nass ist.
- Die Heizdecke darf nicht gefaltet oder geknickt betrieben werden.
- Halten Sie das Bedienteil fern von geöffneten Fenstern, um zufälliger Kontakt
mit Regenwasser abzuwenden.
- Stellen Sie sicher, dass diese Heizdecke allein mit einer Wechselstromzufuhr der
korrekten Spannung verwendet wird.
- Die flexible Stromzuführung und Schalter muss außerhalb des Bettes behalten
werden.
2
613-400224
Elektrische Heizdecke
Deutsch

- Der Strom nicht anschalten, wenn die Heizdecke nass oder gefaltet ist.
- Wenn die Heizdecke nicht aktuell gebraucht wird, nehmen Sie den Stöpsel aus
der Steckdose.
- Diese Heizdecke muss immer während des Gebrauchs ganz ausgebreitet
gehalten werden, um Überheizung zu vermeiden. Es ist unerlässlich, dass die
Heizdecke nicht zurück auf sich selbst faltet.
- Die Bettwäsche soll nicht zusammengeklappt werden sein, wenn die Heizdecke
angeschaltet ist. Lassen Sie nicht schwere Objekte auf die Heizdecke, wenn das
Gerät angeschaltet ist.
- Ordnen Sie die Heizdecke sodass es nicht unter den Kissen und/oder Luftkissen.
- Nicht im Wasser untertauchen.
- Die Heizdecke nicht chemisch reinigen; Reinigungsmitteln kann einer
schädlicher Effekt auf die Insolation oder Bedeckung des Heizungsgeräts haben.
Es ist empfehlend, dass Sie die ‘Sorg und Pflege’ Anweisungen für Reinigung
folgen.
- Personen, die von gewohnheitsmäßigem Bettnässen leiden, soll nicht die
elektrische Heizdecke benutzen.
- Falls einige Auffälligkeit oder Defekt der Betrieb dieser Heizdecke beobachtet
ist, abbrechen Sie sofort die Nutzung der Heizdecke und kontaktieren Sie das
Geschäft, wo Sie es gekauft haben.
- Prüfen Sie regelmäßig das Netzkabel, die Stecker, der Kontroller und die Heiz-
decke für Schäden. Falls es in einiger Art beschädigt ist, abbrechen Sie sofort die
Nutzung der Heizdecke und bringen Sie es zurück zu dem Geschäft, wo Sie es
gekauft haben oder zu einer qualifizierten Person für eine Inspektion.
- Da sind keine Benutzer gebrauchfähige Teile innen. Lassen Sie die Heiz-
decke von einem qualifizierten Techniker geprüft werden, falls das Gerät Ihre
Aufmerksamkeit braucht.
- Die Heizdecke muss nicht ober oder unten dem Wasserbett benutzt werden.
- Es ist empfohlen, dass die Heizdecke alle drei Jahre nach Anwendung von einem
qualifizierten Techniker kontrolliert wird.
- Beim Lagern falten Sie ordentlich und lagern Sie die Heizdecke ohne Beugung
des Heizungselements und lagern Sie da, wo nichts auf die Heizdecke platziert
werden kann.
- Vermeiden Sie von Falten in dem Gerät zu drücken.
- Das Gerät ist nur für Haushalt Benutzung geeignet und darf nicht in Kranken-
häusern verwendet werden.
3

- Die Installation der Fehlerstromschutzschalter (Sicherheit Umschalter) ist
empfohlen, um extra Sicherheit Schützung während der Anwendung des
elektrischen Geräts zu versorgen. Es wird angeraten, dass eine Sicherheit
Umschalter mit einem Fehlerstrom nicht mehr als 30mA in dem Elektroschalter
installiert wird. Bitte konsultieren Sie mit Ihrem Elektriker für professionale
Hinweise.
- Reinigen Sie diese Heizdecke allein wie gesagt in den Anweisungen, die
zusammen mit dieser Heizdecke kommt. Bitte schauen Sie die ‚Sorge und
Pflege‘ an.
Operation und Kontrolle
1. Um Überheizung zu verhindern, wird das Gerät automatisch auf die niedrigste
Temperatur Einstellung geschaltet, nach einer Stunde im Dauerbetrieb auf einer
höheren Hitze Einstellung.
2. Der Dauerbetrieb der ‘Einschaltung’ Zeit kann verlängert werden durch Drücken
auf die Zeit Taste bis mehrfache LED werden auf die Kontrolleinheit neben die
Zeitindikator angezeigt.
3. Dieser Bestandteil nicht mit Kissen oder andere Textilien abdecken.
4. Dieser Bestandteil nicht öffnen oder versuchen zu reparieren.
5. Nie lassen Sie der Bestandteil unbeaufsichtigt angeschaltet.
Sorg und Pflege
- Nicht ins Wasser eintauchen
- Nicht chemisch reinigen
- Nicht bügeln
- Nicht in Waschmaschine oder in die Trockner reinigen
- Allein diese Instruktionen darf verwendet werden:
Bevor Sie die Heizdecke reinigen, sicheren Sie, dass das Betriebsteil auf Position
‚0‘ (aus) gesetzt ist, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Die Heizkabeln in dem elektrische Heizdecke sind voll wasserdicht.
Rollen Sie jeder der Befestigungsschlaufen ein vor die Reinigung oder Lagerung,
und sicheren Sie die um Verwirren zu vermeiden.
4

Fleckenreinigung
Abschwammen Sie das betroffene Gebiet mit einem neutralen, lauwarmen Reini-
gungsmittel oder milder Seifenlauge. Folgen Sie diesem mit einer Abschwemmung
mit einer sauberen Wasser Lösung. Entfernen Sie überschüssiges Wasser durch
Zusammendrücken des Nassbereichs dazwischen mithilfe saugfähiger Handtücher.
Bitte Luft trocknen.
Wichtig
: Sicheren Sie, dass das Bedienteil in solche Position ist, die nicht zulässt,
dass Tropfenwasser auf alle Teile des Bedienteiles fällt.
Lagerung
Wenn nicht benutzt, lagen Sie dies in einem kühlen, sauberen und trockenen Platz.
Vermeiden Sie von den scharfen Falten in dem Gerät zu drücken.
Spezifikationen
Typ W15080
Bemessungsspannung AC 230V
Bemessungsfrequenz 50Hz
Leistungsaufnahme 60W
5

6
Garantie und Kundendienst
Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle
unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport
Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler.
Zuzätzlich zu den gesetzlich verankerten Rechten kann der Käufer unter folgenden
Bedingungen Garantieansprüche geltend machen:
Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend mit dem
Tag des Kaufs. Während dieses Zeitraumes beheben wir kostenfrei sämtliche
Defekte, welche auf Material- oder Herstellungsmängel zurückzuführen sind, durch
Reparatur oder Umtausch.
Defekte, die durch unsachgemässen Umgang mit dem Gerät und durch
Fehlfunktionen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen durch Dritte oder durch
den Einbau von Nicht-Originalteilen entstehen, sind durch diese Garantie nicht
abgedeckt.
Umweltgerechte Entsorgung
Das Symbol über und auf dem Produkt bedeutet, dass das
Produkt als elektrisches oder elektronisches Gerät klassifiziert ist
und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit an-
derem Haushalts- oder Gewerbemüll entsorgt werden sollte. Die
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEE-Richtlinie) wurde verabschiedet, um Produkte mit den
besten verfügbaren Techniken zur Verwertung und zum Recycling zu recyceln, um
die Auswirkungen auf die Umwelt auf ein Minimum zu reduzieren, Gefahrenstoffe
zu behandeln und eine Deponierung zu vermeiden. Kontaktieren Sie die lokalen
Behörden, um Informationen über die korrekte Entsorgung von elektrischen oder
elektronischen Geräten zu erhalten.
WEEE: DE 18770614

7
613-400224
Electric blanket
English
Please read these instructions before operation.
Important safeguards
When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electrical shock,
and / or injury to persons, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
- Use this blanket as an under blanket only. It is not recommended for futons or
similar folding bed systems.
- This blanket is not recommended for use on an adjustable bed. If used on and
adjustable bed, check that the blanket or cord cannot become caught or creased
in the mechanism of the bed.
- Make sure that the heating area does not hang over the edge of the mattress on
any side of the bed.
- Do not use this blanket with invalids, bed bound persons, infants or persons
sensitive to heat.
- Do not use with wired area tucked in.
- Do not tuck the blanket in under the mattress.
- Do not insert pins into the blanket.
- Only for human use, not for pets
- Young children should be supervised to ensure they do not play with the blanket.
- Extended use on high setting can result in skin irritation or burns.
- Do not use the blanket if it is moist or wet.
- Do not use the blanket if it is creased or folded.
- Keep control unit away from open windows to avoid accidental contact with rain
water.
- Be sure that this blanket is used only on an alternating current supply of the cor-
rect voltage.
- The flexible power supply and switch must, be kept outside the bed.
- Do not switch the power on if the blanket is wet or in a folded state.
- Switch off at the power outlet and remove plug when this blanket is not in actual
use.
- This blanket must be kept in the fully spread condition at all times during use to
avoid overheating. It is imperative that the blanket does not fold back on itself.

8
- Bed clothes should not be folded back when the blanket is switched on. Do not
leave heavy objects on the bed when the unit is switched on.
- Arrange the blanket so that it is not beneath pillows and / or bolsters.
- Do not immerse in water.
- Do not dry-clean this blanket; cleaning liquids may have a harmful effect on the
insulation or covering of the heating unit. It is recommended you follow care &
maintenance instructions for cleaning.
- Persons suffering from habitual bed-wetting should not use this electric blanket.
- If any abnormality or defect in operation of this blanket is observed, discontinue
its use immediately and consult the store from where it was purchased.
- Regularly inspect the power cord, plug, controller and blanket for any damage.
If it is found to be damaged in any way, immediately discontinue use of the
blanket and return to the store from where it was purchased or authorized service
agent for inspection.
- There are no user serviceable parts inside, Have the blanket checked by a quali-
fied service agent should the unit require attention.
- The blanket must not be used over or under a waterbed.
- It is recommended that a suitably qualified person inspect your electric blanket
after each 3 years of use.
- When storing, fold neatly and store without bending the heating element and
store where no other objects will be placed upon it.
- Avoid pressing creases into the appliance.
- This appliance is for domestic use only. Not intended for use in hospitals.
- The installation of a residual current device (safety switch) is recommended to
provide additional safety protection when using electrical appliances. It is advis-
able that a safety switch with a rated residual operating current not exceeding
30mA be installed in the electrical circuit. Consult your electrician for profes-
sional advice.
- Clean this blanket only as per instruction supplied with this blanket. See “Care
and Maintenance”.
Operation & controls
1. To prevent overheating , this unit will automatically re-set to the lowest
temperature setting after one hour of continuous use on a higher level of heat.
2. The program duration of “power on” time can be extended by pressing the time
button until multiple lights are displayed on the control unit next to the time
indicator.

9
3. Do not cover this control with pillows or linens.
4. Do not open or attempt to repair this control.
5. Never leave this unit turned on while unattended.
Care & maintenance
- Do not immerse in water
- Do not dry clean
- Do not iron
- Do not machine wash or machine dry
- Use only the following instructions:
Before cleaning, ensure the control is set to the “0” Position (OFF) and remove the
plug from the wall socket.
The heating wires within the electric blanket are fully water-proof.
Roll up each of the tie tapes before cleaning or storing and secure them to avoid
tangling.
Spot cleaning
Sponge the affected area using a luke warm neutral detergent or mild soapy solution.
Follow this with a sponging using a clean water solution. Remove any excess water
by compressing the wet area between by using absorbent towels. Please air dry.
IMPORTANT
: Ensure the controls are in a position that will not allow dripping
water to fall onto any part of the controller.
Storage
When not in use, store in a cool, clean and dry location. Avoid pressing sharp
creases into the blanket.
Specifications:
Type W15080
Rated voltage AC 230V
Rated frequency 50Hz
Rated power 60W

10
Guarantee and service
Our products undergo a strict quality-control process before delivery. If the product
has unexpectedly been damaged or developed a defect during production or trans-
port, please return it to the retailer. You can legally make a claim under the guaran-
tee in the following circumstances:
The product is covered by a 2-year guarantee from the date of purchase. During
this period, we will repair or replace the product if it is found to be defective due to
material or production faults.
Faults caused by incorrect use or handling, faults caused by unauthorised interven-
tion or repairs, and faults caused by use of non-original parts are not covered by the
guarantee.
Correct disposal
The symbol above and on the product means that the product is
classed as Electrical or Electronic equipment and should not be
disposed with other household or commercial waste at the end
of its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equip-
ment (WEEE) Directive (2012/19/EU) has been put in place to
recycle products using best available recovery and recycling
techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous sub-
stances and avoid the increasing landfill. Contact local authorities for information
on the correct disposal of Electrical or Electronic equipment.
WEEE: DE 18770614