Extel eWatch 320 User manual

Guide d’installation rapide
Quick Start Guide
eWatch 084027- 084028
084029- 084030
• Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
• Ultima versione del manuale scaricabile a colori all’indirizzo:
• Última versión de las instrucciones descargables en color en:
• Última versão do manual para download a cores em:
• The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
• Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
• Die aktuelleVersion ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
2
EXTEL TV
06/2017
Guide d’installation rapide
Quick Start Guide

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
F1
CONTENU DU KIT
Caméra
exterieure
Caméra
motorisée
Caméra
fi x e
Câble
Alimentation
Support
de fi xation
Adhésif
pour support
Pack de vis
Guide
de démarrage
rapide
eWatch
220
   
eWatch
320
 
eWatch
410
 
eWatch
420
   
PARAMÉTRAGE DE LA CAMÉRA
1 – Téléchargement de l’application
Télécharger l’application gratuite “ExtelWatch“ à partir de l’App Store/
google play.
Sur Androïd, une fenêtre d’autorisation de localisation peut apparaître.
Cliquer sur accepter.
2 – Ouverture de l’application
<
Pour les nouveaux utilisateurs, vous devez créer
un compte. Cliquer sur “s’inscrire“.
>
Si vous possédez un compte,
remplir les champs E-mail et mot de passe
puis cliquer sur “s’identi er“

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
CFI EXTEL eWatch - 06/2017 F2
eWatch
Remplir les champs E-mail et pseudo. Cliquer sur “recevoir code véri cation“. Un email vous est
alors envoyé avec un code à 4 chiffres. Saisir ce code à 4 chiffres (attention, vous avez 5 minutes
pour saisir ce code). Saisir un mot de passe (deux fois, 6 caractères minimum).
Cliquer sur “ naliser“ pour créer votre compte.
3 – Enregistrement de la caméra
Brancher la caméra au secteur. La LED témoin s’allume puis, après quelques secondes, clignote et
émet une sonnerie. Sinon appuyer sur le bouton reset pendant 5 s. au dos de la caméra.
Attention : aucun utilisateur ne doit être déjà enregistré sur la caméra.
Ouvrir l’application et cliquer sur Cliquer sur “ajouter WIFI“
La box sur laquelle est connectée le smartphone
apparait. Rentrer le mot de passe de la box puis
cliquer sur “connexion“.
La caméra émet un bip/bip puis après environ
1 minute, le numéro de série de la caméra
apparait. Cliquer sur “ajouter“ en vert.
Après quelque secondes,“ajouter“ passe en gris.
La caméra est prête à utiliser.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
F3
4 - Vue en temps réel
Pour voir en temps réel, cliquer sur l’icône lecture
HD/SD : qualité de la vidéo
:vue en direct
: visualisation des évènements
: activation de la détection de mouvement
: inversion horizontale de l’image vidéo
: liste des utilisateurs autorisés
: activation du micro
: prise de photo (mémoire téléphone)
: enregistrement vidéo (mémoire téléphone)
: activation haut-parleur

CFI EXTEL eWatch - 06/2017 CFI EXTEL eWatch - 06/2017 F4
RÉGLAGE PAR DÉFAUT (RÉGLAGE USINE)
Maintenir appuyé pendant 5 secondes le bouton de réinitialisation pour procéder à la
réinitialisation du système. Les réglages par défaut (d‘usine) seront restaurés et la procédure de
paramétrage Wi-Fi peut être relancée.
MESURES DE SÉCURITÉ
Les dommages provoqués par le manque de conformité au manuel mènent à l’expiration de la
garantie. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages en résultant !
Nous n’assumerons aucune responsabilité concernant tout dommage, sur les biens ou les
personnes, causé par une mauvaise manipulation ou par manque de conformité aux consignes
de sécurité.
Ce produit à été fabriqué dans le respect total des consignes de sécurité. An de maintenir ce
statut et d’assurer la meilleure exploitation du produit, l’utilisateur doit observer les consignes et
avertissements de sûreté contenus dans ce manuel.
L’utilisateur de ce système en est responsable et se doit de vérier si la vidéosurveillance est
conforme à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation.
-Vous ne devez utiliser ce produit qu’à une tension comprise entre :100-240 Volts et 50-60 Hertz.
N’essayer jamais d’utiliser cet appareil avec une tension différente.
- Veillez à ce que tous les raccordements électriques du système soient conformes aux consignes
d’utilisation.
- Dans les établissements commerciaux, assurez-vous d’observer les règles de prévention des
accidents pour les installations électriques.
- Dans les écoles, les équipements de formation, les ateliers… la présence d’un personnel qualié
est nécessaire pour contrôler le fonctionnement des appareils électroniques.
-Veuillez contacter une personne expérimentée au cas où vous auriez des doutes au sujet du mode
de fonctionnement ou de la sûreté des appareils.
- Ne jamais brancher ou débrancher les appareils électriques avec les mains mouillées.
- Lors de l’installation de ce produit, vérier bien que les câbles d’alimentations ne risquent pas
d’être endommagés.
AVERTISSEMENT FCC/CE
Remarque : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites d’un dispositif de
la Classe B, conformément aux normes européennes en vigueur. Ces limites sont conçues pour
fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet
équipement,utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et,s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut provoquer des interférences aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou TV ce qui
peut être déterminé en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à
essayer de rectier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est
branché le récepteur

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
IT1
CONTENUTO DEL KIT
Telecamera
esterna
Telecamera
motorizzata
Telecamera
fi ssa
Cavo
Alimentazione
Supporto
di fi ssaggio
Adesivo
per
supporto
Set di viti
Guida
di avviamento
rapido
eWatch
220
   
eWatch
320
 
eWatch
410
   
eWatch
420
   
IMPOSTAZIONE DELLA TELECAMERA
1 – Download dell’applicazione
Scaricare l’applicazione gratuita “ExtelWatch“ disponibile su App Store/
Google play.
Nei dispositivi Android è possibile che venga visualizzata una  nestra di
richiesta autorizzazione.Accettare.
2 – Avvio dell’applicazione
<
Se si è un nuovo utente, occorrerà creare
un account.Toccare “s’inscrire“ (Iscriviti).
>
Se è già stato creato un account utente,
compilare i campi “E-mail” (e-mail) e “mot de
passe” (password),
quindi toccare “s’identi er“ (Accedi).

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
CFI EXTEL eWatch - 06/2017 IT2
eWatch
Compilare i campi “E-mail” (e-mail) e “pseudo” (nickname),Toccare “code véri cation“(codice di
veri ca). All’utente viene inviata un’e-mail con un codice a 4 cifre. Digitare il codice a 4 cifre
(attenzione, il codice rimane attivo solo per 5 minuti).Digitare una password (due volte,6 caratteri
minimo). Toccare “ naliser“ (Termina) per creare l’account.
3 – Registrazione della telecamera
Collegare la telecamera all’alimentazione. L'indicatore a LED si accende e dopo pochi secondi,
lampeggia e squillerà. In caso contrario, tenere premuto il pulsante di reset sul retro della
telecamera per 5 s.
Attenzione:
nella telecamera non deve essere registrato nessun utente.
Aprire l'applicazione e toccare Toccare “ajouter WIFI“ (Aggiungi Wi-Fi)
Vienevisualizzatoilmodem/routeracuièconnessa
la telecamera. Digitare la password del modem/
router, quindi toccare “connexion“ (connetti).
La telecamera emette un bip/bip e dopo circa
1 minuto compare il numero di serie della
telecamera. Toccare “ajouter“ (aggiungi), che
viene visualizzato in verde. Dopo qualche
secondo “ajouter“ (aggiungi) diventa grigio.
La telecamera è pronta per essere utilizzata.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
IT3
4 - Visualizzazione in tempo reale
Per visualizzare le immagini in tempo reale, toccare l'icona
HD/SD: qualità del video
: visualizzazione in diretta
: visualizzazione degli eventi
: attivazione della funzione di rilevamento movimenti
: inversione orizzontale dell'immagine del video
: elenco degli utenti autorizzati
: attivazione del microfono
: scatta una foto (salvata sulla memoria del telefono)
: registra un video (salvato sulla memoria del telefono)
: attiva altoparlante

CFI EXTEL eWatch - 06/2017 CFI EXTEL eWatch - 06/2017 IT4
IMPOSTAZIONE PREDEFINITA DI FABBRICA
Premere e tenere premuto il pulsante sul cavo di alimentazione per 5 secondi e il sistema inizierà
il processo di reset. Il sistema ripristinerà le impostazioni predenite di fabbrica, dopo di che potrai
iniziare la congurazione del Wi-Fi.
MISURE DI SICUREZZA
I danni provocati dal non rispetto delle istruzioni riportate nel manuale determinano la decadenza
della garanzia. Non potremo in alcun caso essere ritenuti responsabili per i danni che ne
potrebbero derivare!
Non potremo altresì essere ritenuti responsabili per danni, a cose o persone, provocati da una
scorretta manipolazione o dal non rispetto delle disposizioni di sicurezza.
Questo prodotto è stato fabbricato nel pieno rispetto delle disposizioni di sicurezza. Al ne di
mantenere tale condizione e di garantire la migliore utilizzazione del prodotto, l’utente è tenuto a
osservare le avvertenze e le disposizioni di sicurezza contenute nel presente manuale.
L’utilizzatore del sistema è tenuto a vericare, sotto la propria responsabilità, che la
videosorveglianza sia conforme alle leggi vigenti nel Paese di utilizzo.
- Questo prodotto deve essere utilizzato a una tensione compresa tra:100-240 Volt e 50-60 Hertz.
Non tentare mai di utilizzare questo apparecchio con una tensione differente.
- Vericare che i collegamenti elettrici del sistema siano conformi alle istruzioni d’uso.
- Nelle strutture commerciali, accertarsi di osservare le norme di prevenzione degli incidenti in
materia di impianti elettrici.
- Nelle scuole, nelle strutture formative, nei laboratori, ecc. la presenza di personale qualicato è
necessaria per controllare il funzionamento degli apparecchi elettronici.
- In caso di dubbi circa la modalità di funzionamento o sulla sicurezza degli apparecchi, contattare
un tecnico qualicato.
- Non collegare o scollegare mai gli apparecchi elettrici con la mani bagnate.
- Al momento dell’installazione del prodotto, vericare che i cavi di alimentazione non rischino
di essere danneggiati.
AVVERTENZE FCC/CE
Nota: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai requisiti previsti per un
apparecchio di Classe B, conformemente alle norme europee vigenti. Tali requisiti sono studiati
per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze in un impianto residenziale.
Questo apparecchio utilizza e può emettere frequenze radio e, se non installato e utilizzato
conformemente alle istruzioni, può provocare interferenze alle comunicazioni radio.
Non vi è tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non vengano a prodursi in un particolare
impianto. Se l’apparecchio provoca interferenze alla ricezione radio o TV, vericabile accendendo e
spegnendo l’apparecchio, si invita l’utente a tentare di retticare le interferenze adottando almeno
una delle misure seguenti:
• Riorientare o spostare l’antenna di ricezione
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore
• Collegare l’apparecchio a una presa appartenente a un circuito diverso rispetto a quello in cui
è collegato il ricevitore

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
ES1
CONTENIDO DEL KIT
Cámara
exterior
Cámara
motorizada
Cámara
fi j a
Cable
Alimentación
Soporte
de fi jación
Adhesivo
para
soporte
Paquete de
tornillos
Guía
de inicio
rápido
eWatch
220
   
eWatch
320
 
eWatch
410
 
eWatch
420
  
CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA
1 - Descarga de la aplicación
Descargar la aplicación gratuita «ExtelWatch» desde la App Store/Google
play.
En Android, podrá aparecer una ventana de autorización de localización.
Hacer clic en aceptar.
2 - Apertura de la aplicación
<
Para los nuevos usuarios, debe crear
una cuenta. Hacer clic en «s’inscrire» (registrarse).
>
Si dispone de una cuenta,
cumplimentar los campos E-mail
y « mot de passe» (contraseña)
y hacer clic en «s’identi er» (identi carse)

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
CFI EXTEL eWatch - 06/2017 ES2
eWatch
Cumplimentar los campos E-mail y pseudo (alias). Hacer clic en «code véri cation» (código de
comprobación). Se le enviará un correo electrónico con un código de 4 cifras. Introducir dicho
código de 4 cifras (cuidado, solo dispone de 5 minutos para introducir el código). Introducir una
contraseña (dos veces, 6 caracteres como mínimo).
Hacer clic en « naliser» (terminar) para crear la cuenta.
3 - Registro de la cámara
Conectar la cámara a la red eléctrica. El indicador LED se ilumina y después de unos segundos,
parpadea y sonará. De lo contrario, pulsar el botón reset durante 5 s en la parte trasera de la
cámara. Atención:
ningún usuario debe estar registrado en la cámara.
Abrir la aplicación y hacer clic en Hacer clic en «ajouter WIFI» (añadir WIFI)
La box a la que esté conectado el teléfono inteligente
aparecerá. Introducir la contraseña de la box y
hacer clic en «connexion» (Conexión).
La cámara emitirá un bip/bip y después de aproximadamente
1 minuto,el número de serie de la cámara aparecerá.
Hacer clic en «ajouter» (añadir) en verde.
Después de unos segundos, «ajouter» (añadir) pasará a gris.
La cámara está lista para usar.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
ES3
4 - Vista en tiempo real
Para ver en tiempo real,pulsar el icono de reproducción
HD/SD: calidad del vídeo
: vista en directo
: visualización de los eventos
: activación de la detección de movimiento
: inversión horizontal de la imagen de vídeo
: lista de los usuarios autorizados
: activación del micrófono
: toma de foto (memoria del teléfono)
: grabación de vídeo (memoria del teléfono)
: activación del altavoz

CFI EXTEL eWatch - 06/2017 CFI EXTEL eWatch - 06/2017 ES4
CONFIGURACIÓN POR DEFECTO DE FÁBRICA
Presione y mantenga presionado el botón de reajuste en el cable de alimentación durante
5 segundos y el sistema comenzará el proceso de reajuste. El sistema restablecerá los valores
predeterminados de fábrica y podrá comenzar la conguración wi.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Los daños provocados por el incumplimiento de lo estipulado en el manual, tendrán como
consecuencia la espiración de la garantía. ¡Noasumiremos ninguna responsabilidad para los daños
que de ello resultasen!
No asumiremos responsabilidad alguna por cualquier tipo de daño, en los bienes o personas,
provocados por una manipulación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.
Este producto ha sido fabricado de conformidad con todas y cada una de las instrucciones de
seguridad Para conservar este estado y estar seguro de utilizar lo mejor posible el producto, el
usuario deberá respetar las instrucciones y avisos de seguridad incluidos en el manual.
El usuario de este sistema es el único responsable y deberá comprobar si la vídeovigilancia está
conforme con la ley vigente en el país donde va a ser utilizada.
- Sólo deberá utilizar este producto con un nivel de corriente incluido entre: 100-240 Voltios y
50-60 Hertz. No intente nunca utilizar este aparato con un nivel de corriente distinto.
- Compruebe que todas las conexiones eléctricas del sistema cumplen las instrucciones de uso.
- En los establecimientos comerciales,asegúrese de respetar las reglas de prevención de accidentes
correspondientes a las instalaciones eléctricas.
- En las escuelas, los equipos de formación, talleres... se requiere la presencia de personal
cualicado para el control del funcionamiento de los aparatos electrónicos.
- Póngase en contacto con una persona experimentada en caso de que tenga dudas sobre el modo
de funcionamiento o la seguridad de los aparatos.
- No conecte ni desconecte nunca los aparatos eléctricos con las manos húmedas.
- Durante la instalación de este producto, asegúrese de que los cables de alimentación no corren
peligro de sufrir daños.
ADVERTENCIA FCC/CE
Observación: Este equipamiento se ha probado y ha resultado conforme con los límites de
un dispositivo de la Clase B, de conformidad con las normativas europeas vigentes. Estos límites
se han pensado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias en una
instalación residencial. Este equipamiento, utiliza y puede emitir una energía de frecuencia radio y,
si no está instalado y utilizado de conformidad con las instrucciones,puede provocar interferencias
en las comunicación radio.
No obstante, no hay ninguna garantía que las interferencias no se produzcan en una instalación
particular. Si este equipamiento provoca interferencias durante la recepción radio o TV, lo que
puede determinarse poniendo el equipamiento en marcha o cuando se para, el usuario debe
intentar recticar las interferencias adoptando por lo menos una de estas medidas:
•Volver a orientar o desplazar la antena receptora
• Aumentar la distancia entre el equipamiento y el receptor
• Conectar el equipamiento a una toma que pertenezca a un circuito otro que aquel donde está
conectado el receptor

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
PT1
CONTEÚDO DO KIT
Câmara
externa
Câmara
motorizada
Câmara
fi x a
Cabo
Alimentação
Suporte
de fi xação
Adesivo
para
suporte
Conjunto de
parafusos
Guia
de iniciação
rápida
eWatch
220
   
eWatch
320
 
eWatch
410
 
eWatch
420
   
PARAMETRIZAÇÃO DA CÂMARA
1 – Download da aplicação
Descarregue a aplicação gratuita “ExtelWatch” a partir da App Store/
Google Play.
No Android, uma janela de autorização de localização pode aparecer.
Clique em aceitar.
2 – Abertura da aplicação
<
Para os novos utilizadores, deverá criar
uma conta. Clique em "s’inscrire” (registar).
>
Se tiver uma conta,
preencha os campos email e senha
e clique em "s’identi er” (identi car-se)

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
CFI EXTEL eWatch - 06/2017 PT2
eWatch
Preencha os campos email e pseudónimo. Clique em “code véri cation“ (código de veri cação).
Um email é enviado com um código de 4 dígitos. Introduza o código de 4 dígitos (atenção, dispõe
de 5 minutos para introduzir o código). Introduza uma senha (duas vezes,6 caracteres no mínimo).
Clique em “ naliser“ (concluir) para criar uma conta.
3 - Registo da câmara
Ligue a câmara à corrente elétrica. O indicador LED acende-se e depois de alguns segundos, pisca
e tocará. Caso contrário, premir o botão de reset na parte traseira da câmara durante 5 segundos.
Atenção:
nenhum utilizador deve estar registado na câmara.
Abra a aplicação e clique em Clique em “ajouter WIFI“(adicionar WIFI)
A box ligada ao smartphone aparece. Introduza a
senha da box e clique em “connexion“ (conexão).
A câmara emite 2 bipes e após cerca de 1 minuto,
o número de série da câmara aparece. Clique em
“ajouter“ (adicionar) em verde.
Após alguns segundos, “ajouter“ (adicionar)  ca
cinzento.
A câmara está pronta para uso.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
PT3
4 - Visualização em tempo real
Para visualizar em tempo real, clique no ícone de leitura
HD/SD : qualidade do vídeo
: visualização ao vivo
: visualização dos eventos
: ativação da deteção de movimento
: inversão horizontal da imagem do vídeo
: lista dos utilizadores autorizados
: ativação do microfone
: captura de fotos (memória do telefone)
: gravação de vídeo (memória do telefone)
: ativação altifalante

CFI EXTEL eWatch - 06/2017 CFI EXTEL eWatch - 06/2017 PT4
DEFINIÇÕES DE FÁBRICA
Pressione o botão para reiniciar no cabo de alimentação durante 5 segundos e o sistema começará
o processo de reiniciar. O sistema irá restaurar as denições de fábrica e poderá começar a
conguração do Wi-Fi.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Os danos provocados pela falta de conformidade com o manual conduzem à expiração da garantia.
Não assumiremos nenhuma responsabilidade pelos danos daí decorrentes!
Não assumiremos nenhuma responsabilidade relativa a qualquer dano, sobre os bens ou pessoas,
causado por uma má manipulação ou falta de conformidade com as instruções de segurança.
Este produto foi fabricado no respeito total das instruções de segurança. A m de manter este
estatuto e de assegurar a melhor exploração do produto, o utilizador deve observar as instruções
e advertências de segurança contidas neste manual.
O utilizador deste sistema é responsável e deve vericar se a videovigilância está conforme com
a lei em vigor no país de utilização.
- Deve utilizar este produto apenas com uma tensão compreendida entre: 100-240 Volts e 50-60
Hertz. Nunca tente utilizar este aparelho com uma tensão diferente.
- Preste atenção para que todas as conexões elétricas do sistema estejam conformes com as
instruções de utilização.
- Nos estabelecimentos comerciais,assegure-se de respeitar as regras de prevenção dos acidentes
para as instalações elétricas.
- Nas escolas, equipamentos de formação, ocinas… a presença de um pessoal qualicado é
necessária para controlar o funcionamento dos aparelhos eletrónicos.
- Contacte uma pessoa experiente se tiver dúvidas acerca do modo de funcionamento ou da
segurança dos aparelhos.
- Nunca ligar ou desligar os aparelhos elétricos com as mãos molhadas.
- Durante a instalação deste produto, vericar que os cabos de alimentações não correm o risco
de ser danicados.
ADVERTÊNCIA FCC/CE
Observação: Este equipamento foi testado e revelado conforme com os limites de um
dispositivo da Classe B, em conformidade com as normas europeias em vigor. Estes limites
são concebidos para fornecer uma proteção razoável contra as interferências numa instalação
residencial. Este equipamento utiliza e pode emitir uma energia de frequência rádio e, se não
for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode provocar interferências nas
comunicações rádio.
Contudo, não há nenhuma garantia que as interferências não se produzirão em uma instalação
especíca. Se este equipamento provoca interferências na receção rádio ou TV o que pode ser
determinado pondo o equipamento em marcha ou paragem, o utilizador é incentivado a reticar
as interferências adotando pelo menos uma das medidas seguintes:
• Reorientar ou deslocar a antena recetora
• Aumentar a distância entre o equipamento e o recetor
• Ligar o equipamento a uma tomada pertencendo a um circuito diferente daquele onde o recetor
está ligado.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
GB1
CONTENTS OF THE KIT
External
camera
Motorised
camera
Fixed
camera
Cable
Power supply
Installation
mount
Adhesive for
the mount
Pack of
screws
Quick
start
guide
eWath
220
   
eWath
320
 
eWath
410
 
eWath
420
   
SETTING UP THE CAMERA
1 – Downloading the application
Download the free“ExtelWatch” application from theApp Store/Google
Play. On Android devices, a location authorisation window may appear.
Click “accept”.
2 – Opening the application
<
If you are a new user, you will need to create
an account. Click “s’inscrire“ (“register”).
>
If you already have an account,
 ll in the email and password  elds
then click “s’identi er“ (“log in”).

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
CFI EXTEL eWatch - 06/2017 GB2
eWatch
Fill in the email and username  elds. Click “code véri cation“ (“veri cation code“).You will receive
an email containing a 4-digit code. Enter this 4-digit code (warning: you only have 5 minutes to
enter this code). Enter a password twice (maximum of 6 characters).
Click “ naliser“ (“ nish”) to create your account.
3 – Registering the camera
Connect the camera to the power supply.The LED indicator lights up and, after a few seconds,
fl ashes and emits a ringing tone. If not, press and hold the reset button on the back of the camera
for 5 seconds. Warning:
No user should already be registered on the camera.
Open the application and click Click “ajouter WIFI “ (“add WI-FI”)
The box to which the smartphone is connected
will appear. Enter the password for the box and then
click “connexion“ (“connect”).
The camera will beep and after 1 minute the camera’s
serial number will appear. Click “ajouter“ (“add”) in
green. After a few seconds,“ajouter“ (“add”) will turn
grey.
The camera is ready to use.

CFI EXTEL eWatch - 06/2017
GB3
4 - Real-time view
To view images in real-time, click the play icon
HD/SD : video quality
: live view
: view events
: activate motion detection
: change the video image to horizontal
: list of authorised users
: activate the microphone
: take a photo (phone memory)
: record a video (phone memory)
: activate the speaker