EXTOL PREMIUM 8891510 User manual

8 8 91510
Aku kompresor spřednastavením tlaku /CZ
Aku kompresor sprednastavením tlaku /SK
Akkus kompresszor, előre beállított nyomással /HU
Akku-Kompressor mit Voreinstellung des Druckes /DE
Rechargeable Compressor With Adjustable Pressure /EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual
Max.
5,5
bar

32 CZCZ
LED
Podsvícený displej aLED svítidlo,
které lze zapnout samostatně
nezávisle na kompresoru, umož-
ňují používání kompresoru iza
snížené viditelnosti.
bar
kPa
Jednoduchým přenastavením
jednotek lze tlak měřit vjednot-
kách bar, psi, kPa, nebo kg/cm2.
Funkce automatického vypnutí
po 1min. nečinnosti chrání
baterii před vybitím.
AUTOSTOP
yKompresor automaticky ukončí tlakování
po dosažení přednastaveného tlaku.
yDíky velmi pomalému samovybíjení Li-ion baterie, aku kompresor vydrží dlouho nabitý aje
tak připravený kpoužití idlouho po nabíjení, navíc Li-ion baterii lze dobít kdykoli, nezávisle
na úrovni nabití, aniž by se tím snižovala její kapacita.
yVzhledem kmalým rozměrům ahmotnosti může být kompresor součástí výbavy osobního
automobilu, motorky, výbavy pro cykloturistiku, cestování apod.
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami
a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]z
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 15. 9. 2020
I. Charakteristika –účel použití
Nabíjecí (bezdrátový) cestovní kompresor Extol® Premium 8891510 spodsvíce-
ným displejem je určen ke kontrole adoplnění tlaku (k „dofouknutí“) pneumatik
osobních automobilů, motorek acyklistických kol na předepsaný tlak asdodáva-
ným příslušenstvím také knafouknutí sportovních míčů, lehátek, matrací apod.
12V
AC/DC
AKU
Li-ion
230V
1, 5 h
AKU
Li-ion
yKompresor lze nabít dodávaným AC/DC síťovým adaptérem na 230V ~50Hznebo
z12Vzásuvky vozidla spoužitím dodávaného nabíjecího 12Vkabelu.
yKompresorem lze provést kontrolní měření tlaku vpneumatikách avpřípadě potřeby jej
doplnit na předepsanou hodnotu.

54 CZCZ
III. Součásti a ovládací prvky
5
6
7a
12
13
14
7b
Obr. 1
4
9
8
2 31
10
11
II. Technická specikace
Označení modelu/objednávací číslo 8891510
Max.dosažitelný tlak 10 bar*
Jednotky tlaku Bar, psi, kPa, kg/cm2
Minimální detekční tlak 0,2 bar (3 psi)
Funkce automatického vypnutí při nečinnosti ANO (po 1min.)
Světelný tok svítidla (COB LED) 65 lm
Specifikace zabudované baterie Jmenovité napětí 12VDC
4× 14500 Li-ion; 600 mAh; 7,2 Wh
Způsob nabíjení AC/DC nabíjecí síťový adaptér 230V~
12 Vzásuvka vozidla
Doba nabíjení AC/DC nabíjecím adaptérem 1,5 hod.
Hmotnost (bez nabíječky apříslušenství) 0,5 kg
Rozměry 19,6 ×5 ×5 cm
Hladina akustického tlaku LpA; nejistota K 73,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA; nejistota K 84,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Max. hladina vibrací ah(součet tří os); nejistota K 2,072 m/s2; K= ±1,5 m/s2
Materiál krytu kompresoru Nerezová ocel
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
yAC/DC nabíjecí síťový adaptér
y12V nabíjecí kabel do 12V zásuvky vozidla
yvzduchová hadička pro pneu ventilky 40cm
yvzduchová hadička pro nafukovací
adaptéry 16cm
yNafukovací adaptéry:
- kovová trubička pro plnění míče
- univerzální ventilkový plnící adaptér
- galuskový ventilkový adaptér
*) Objem vzduchu odpovídající objemu vzduchu tenké galusky cyklistického kola.
Vztahuje se pouze na malé objemy vzduchu.

76 CZCZ
sjmenovitým napětím 12V. Použití autoba-
terie svyšším napětím, např. vnákladních
vozidlech, je nepřípustné.
yNabíjení kompresoru zautobaterie vozidla
musí být prováděno za jízdy, respektive za
chodu motoru vozidla, aby nedošlo kvybití
autobaterie.
PŘIPOJENÍ
NAFUKOVACÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. Do závitu kompresoru pro připojení vzdu-
chové hadičky (obr. 1, pozice 11) našrou-
bujte vzduchovou hadičku apřiměřeně ji
dotáhněte, aby vzávitu kompresoru těsnila
anedocházelo tak kúniku vzduchu. Pro
připojení kventilku pneumatik osobních
automobilů do kompresoru našroubujte
hadičku skoncovkou pro pneu ventilky
(obr.1, pozice 7b); pro nafukování předmětů
sjiným typem ventilku, do kompresoru
našroubujte hadičku se závitem pro
našroubování nafukovacích adaptérů (obr.1,
pozice 7a).
2a. V případě nainstalované hadičky pro připo-
jení kpneu ventilku automobilu, zventilku
odšroubujte „čepičku“, odklopte páčku
na ventilkové přípojce vzduchové hadičky
ahadičku ventilkovou přípojkou nasaďte na
ventilek pneumatiky apoté páčku rychle
sklopte, aby nedocházelo kúniku vzduchu
zventilku. Před spuštěním kompresoru se
ujistěte osprávném nasazení ventilkové
přípojky na ventilku pneumatiky.
2b. V případě nainstalované hadičky spřírubou
(obr.1, pozice 7a), přírubu našroubujte na
závit nafukovacího adaptéru (obr.1, pozice
12 až 14) dle druhu ventilku nafukovaného
předmětu apřiměřeně jej dotáhněte, aby
závitový spoj těsnil.
ZMĚŘENÍ AKTUÁLNÍHO TLAKU
VPNEUMATICE
yJe-li kompresor připojený kventilku pneu-
matiky, stiskněte tlačítko „UNITS“ ana dis-
pleji se zobrazí aktuální tlak vpneumatice.
Stiskáváním tlačítka „UNITS“ lze přecházet
mezi jednotkami PSI; BAR; KPa nebo kg/cm2.
Nastavená jednotka tlaku je taková, která
je právě zobrazena na displeji. Zjistěte si,
na jaký tlak mají být pneumatiky správně
nahuštěny, což je důležité pro bezpečnou
jízdu. Vpřípadě nižšího tlaku vpneumatice,
než je předepsáno, je nutné pneumatiku
dohustit na předepsaný tlak.
NASTAVENÍ JEDNOTEK TLAKU
yStiskáváním tlačítka „UNITS“ nastavte poža-
dovanou jednotku tlaku PSI; BAR; KPa nebo
kg/cm2. Nastavená jednotka tlaku je taková,
která je právě zobrazena na displeji.
NASTAVENÍ HODNOTY TLAKU
yTlačítkem „+“ nastavte požadovanou hodno-
tu tlaku. Aktuální nastavená hodnota tlaku
je zobrazena na displeji. Pro rychlé nastavení
tlačítko „+“ držte stisknuté. Jednotlivým
stiskáváním tlačítka „+“ lze hodnotu upra-
vit. Tlačítkem „-“ se hodnota tlaku snižuje.
Přidržením tlačítka „-“ dojde krychlému sní-
žení tlaku. Jednotlivým stiskáváním tlačítka
„-“ lze hodnotu upravit.
Obr.1, pozice-popis
1) Aku kompresor
2) Tlačítko „+“ pro zvýšení tlaku; tlačítko „-“
pro snížení tlaku
3) LCD displej
4) Tlačítko „UNIT“ pro volbu jednotek tlaku
5) DC nabíjecí konektor
6) Ovládací tlačítko provozu
7a) Vzduchová hadička pro nafukovací adaptéry
7b) Vzduchová hadička sventilkovou přípojkou
pro pneu automobilu
8) Nabíjecí AC/DC adaptér 230V
9) Nabíjecí kabel do 12V zásuvky vozidla
10) LED svítidlo
11) Závit pro připojení vzduchové hadičky
12) Kovová trubička pro plnění míče
13) Univerzální ventilkový adaptér
(např. pro zasunutí do ústních ventilků)
14) Galuskový ventilkový adaptér
IV. Příprava kpoužití
•UPOZORNĚNÍ
yPřed použitím si přečtěte celý návod kpou-
žití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby
se sním obsluha mohla seznámit. Pokud
výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodá-
váte, přiložte kněmu itento návod kpoužití.
Zamezte poškození tohoto návodu.
NABITÍ KOMPRESORU
•UPOZORNĚNÍ
yPro plnění vzduchem je nutné, aby byla
baterie kompresoru dosti nabitá.
1. DC konektor dodávané nabíječky nebo 12V
kabelu zasuňte do DC zásuvky konektoru
kompresoru. Nabíjení bude zahájeno auto-
maticky za signalizace symbolem baterie
na displeji spostupně přibývajícími amize-
jícími čárkami vsymbolu baterie indikující-
mi proces nabíjení.
2. Po nabití baterie (symbol plné baterie na
displeji) nejprve odpojte nabíječku ze zásuv-
ky apoté od kompresoru.
•VÝSTRAHY KNABÍJENÍ
yK nabíjení používejte pouze originální AC/DC
nabíjecí adaptér dodávaný výrobcem ktomuto
modelu kompresoru. Použití adaptéru sjinými
výstupními (nabíjecími) parametry může vést
kpožáru či výbuchu baterie zdůvodu nevhod-
ných nabíjecích parametrů.
yPřed připojením síťového nabíjecího adap-
téru nejprve adaptér zkontrolujte, zda nemá
poškozený ochranný kryt nebo zásuvkovou
vidlici. Vpřípadě poškození jej nepoužívejte
azajistěte jeho náhradu za bezvadný origi-
nální kus od výrobce.
yPřed zasunutím zásuvkové vidlice nabíjecího
adaptéru do zásuvky nejprve ověřte, zda
napětí afrekvence vsíti odpovídá údajům na
štítku nabíječky.
yV případě nabíjení kompresoru zautobaterie
musí být kompresor nabíjen zautobaterie

98 CZCZ
kompresoru poškozena vdůsledku špatného
zacházení (např. vdůsledku pádu).
yKompresor nabíjejte vrozmezí okolní teploty
10°C až 40°C.
yZásuvkovou vidlici nabíječky aDC konektor kabe-
lu nabíječky pro nabíjení kompresoru chraňte
před deformací, zanesením či jiným poškozením.
yNabíječku chraňte před nárazy apády
azamezte vniknutí vody do nabíječky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO ZABUDOVANOU BATERII
VPŘÍSTROJI
yKompresor chraňte před deštěm, mrazem,
vysokou vlhkostí, vysokými teplotami (nad
50°C), před mechanickým poškozením (nára-
zy apády), nikdy bateriové články neotví-
rejte anespalujte. Kompresor skladujte plně
nabitý az důvodu udržení co nejdelší život-
nosti baterie, kompresor po několika měsí-
cích plně nabijte (po každých 6měsících).
yDC zásuvku kompresoru pro připojení DC
konektoru chraňte před znečištěním, defor-
mací či jiným poškozením apřed vodivým
přemostěním kontaktů přelepením konekto-
rů např. lepící páskou, aby nedošlo ke zkrato-
vání baterie anásledně kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si skompresorem nehrály děti.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
AÚDRŽBU BATERIOVÉHO NÁŘADÍ
a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem,
který je určen výrobcem. Nabíječ, který
může být vhodný pro jeden typ bateriové
soupravy, může být při použití sjinou bateri-
ovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.
b) Nářadí používejte pouze sbateriovou
soupravou, která je výslovně určena
pro dané nářadí. Používání jakýchkoli
jiných bateriových souprav může být příčinou
nebezpečí úrazu nebo požáru.
c) Není-li bateriová souprava právě
používána, chraňte ji před stykem
sjinými kovovými předměty jako
jsou kancelářské sponky, mince, klíče,
hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovo-
vé předměty, které mohou způsobit
spojení jednoho kontaktu baterie
sdruhým. Zkratování kontaktů baterie
může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nesprávném používání mohou
zbaterie unikat tekutiny; vyvarujte se
kontaktu snimi. Dojde-li knáhodné-
mu styku stěmito tekutinami, oplách-
něte postižené místo vodou. Dostane-li
se tekutina do oka, vyhledejte navíc lékařskou
pomoc. Tekutiny unikající zbaterie mohou
způsobit záněty nebo popáleniny.
e) Bateriová souprava nebo nářadí, které
je poškozeno nebo přestavěno, se nesmí
používat. Poškozené nebo upravené akumulátory
se mohou chovat nepředvídatelně, které může mít
za následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.
f) Bateriové soupravy nebo nářadí se
nesmí vystavovat ohni nebo nadměr-
né teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě
vyšší než 50°C může způsobit výbuch.
V. Provoz kompresoru
yJe-li tlak nastavený, stisknutím ovládacího
tlačítka provozu (obr.1, pozice6) dojde kplnění
vzduchem asoučasně krozsvícení LED svítidla.
Nafukovací proces je automaticky ukončen, jak-
mile je dosaženo přednastavené hodnoty tlaku.
yPlnící proces lze ukončit také manuálně stisknu-
tím ovládacího tlačítka provozu (obr.1, pozice6).
yV případě přehuštění, odklopte páčku ven-
tilkové přípojky aúnikem vzduchu zventilku
tlak vpneumatice snižte. Následně páčku
ventilkové přípojky sklopte a proveďte kon-
trolní měření tlaku. Vpřípadě podhuštění,
tlak doplňte na požadovanou hodnotu výše
popsaným postupem.
•UPOZORNĚNÍ
yAku kompresor je určen kdoplnění tlaku
vpneumatikách (k dofouknutí pneumatik)
osobních automobilů na předepsaný tlak.
Aku kompresor není určen knafukování
prázdných nebo hodně podhuštěných pneu-
matik osobních automobilů.
yPo nafouknutí odpojte vzduchovou hadičku
od ventilku.
•UPOZORNĚNÍ
yPři nízké nebo při vysoké okolní teplotě
výrazně klesá výkon baterie (tudíž ivýkon
kompresoru) asnižuje se životnost baterie.
Kompresor by neměl být provozován, pokud
není dostatečně dlouhou dobu vytempe-
rovaný na teplotu vrozmezí 10°C až 40°C.
Kompresor nabíjejte vrozmezí okolní teploty
10°C až 40°C.
OVLÁDÁNÍ LED SVÍTIDLA
yPokud není aktivován LCD displej, LED svíti-
dlo kompresoru zapněte/vypněte stisknutím
ovládacího tlačítka provozu (obr.1, pozice 6).
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
PŘI NEČINNOSTI
yPokud není detekován žádný tlak (<0,2bar),
tak se kompresor po jedné minutě nečinnos-
ti automaticky vypne.
VI. Bezpečnostní
pokyny pro nabíjecí
AC/DC adaptér
(nabíječku)
yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.
yNabíječka je určena pouze pro nabíjení uvnitř
prostor. Je nutné ji chránit před deštěm,
vysokou vlhkostí ateplotami nad 40°C.
yZamezte používání nabíječky osobám (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentál-
ní neschopnost či nedostatek zkušeností
aznalostí zabraňuje vbezpečném používání
spotřebiče bez dozoru nebo poučení. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere
vúvahu používání nabíječky velmi malými
dětmi (věk 0-3 roky včetně) apoužívání mlad-
šími dětmi bez dozoru (věk nad 3roky apod
8let). Připouští se, že těžce hendikepovaní lidé
mohou mít potřeby mimo úroveň stanovenou
touto normou (EN60335-1 aEN60335-2-29).
yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při
nabíjení může dojít kúniku par, je-li baterie