EXTOL PREMIUM 8891510 User manual

8 8 91510
Aku kompresor spřednastavením tlaku /CZ
Aku kompresor sprednastavením tlaku /SK
Akkus kompresszor, előre beállított nyomással /HU
Akku-Kompressor mit Voreinstellung des Druckes /DE
Rechargeable Compressor With Adjustable Pressure /EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual
Max.
5,5
bar

32 CZCZ
LED
Podsvícený displej aLED svítidlo,
které lze zapnout samostatně
nezávisle na kompresoru, umož-
ňují používání kompresoru iza
snížené viditelnosti.
bar
kPa
Jednoduchým přenastavením
jednotek lze tlak měřit vjednot-
kách bar, psi, kPa, nebo kg/cm2.
Funkce automatického vypnutí
po 1min. nečinnosti chrání
baterii před vybitím.
AUTOSTOP
yKompresor automaticky ukončí tlakování
po dosažení přednastaveného tlaku.
yDíky velmi pomalému samovybíjení Li-ion baterie, aku kompresor vydrží dlouho nabitý aje
tak připravený kpoužití idlouho po nabíjení, navíc Li-ion baterii lze dobít kdykoli, nezávisle
na úrovni nabití, aniž by se tím snižovala její kapacita.
yVzhledem kmalým rozměrům ahmotnosti může být kompresor součástí výbavy osobního
automobilu, motorky, výbavy pro cykloturistiku, cestování apod.
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
Výrobek byl podroben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami
a předpisy Evropské unie.
S jakýmikoli dotazy se obraťte na naše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz [email protected]z
Tel.: [phone]
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 15. 9. 2020
I. Charakteristika –účel použití
Nabíjecí (bezdrátový) cestovní kompresor Extol® Premium 8891510 spodsvíce-
ným displejem je určen ke kontrole adoplnění tlaku (k „dofouknutí“) pneumatik
osobních automobilů, motorek acyklistických kol na předepsaný tlak asdodáva-
ným příslušenstvím také knafouknutí sportovních míčů, lehátek, matrací apod.
12V
AC/DC
AKU
Li-ion
230V
1, 5 h
AKU
Li-ion
yKompresor lze nabít dodávaným AC/DC síťovým adaptérem na 230V ~50Hznebo
z12Vzásuvky vozidla spoužitím dodávaného nabíjecího 12Vkabelu.
yKompresorem lze provést kontrolní měření tlaku vpneumatikách avpřípadě potřeby jej
doplnit na předepsanou hodnotu.

54 CZCZ
III. Součásti a ovládací prvky
5
6
7a
12
13
14
7b
Obr. 1
4
9
8
2 31
10
11
II. Technická specikace
Označení modelu/objednávací číslo 8891510
Max.dosažitelný tlak 10 bar*
Jednotky tlaku Bar, psi, kPa, kg/cm2
Minimální detekční tlak 0,2 bar (3 psi)
Funkce automatického vypnutí při nečinnosti ANO (po 1min.)
Světelný tok svítidla (COB LED) 65 lm
Specifikace zabudované baterie Jmenovité napětí 12VDC
4× 14500 Li-ion; 600 mAh; 7,2 Wh
Způsob nabíjení AC/DC nabíjecí síťový adaptér 230V~
12 Vzásuvka vozidla
Doba nabíjení AC/DC nabíjecím adaptérem 1,5 hod.
Hmotnost (bez nabíječky apříslušenství) 0,5 kg
Rozměry 19,6 ×5 ×5 cm
Hladina akustického tlaku LpA; nejistota K 73,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA; nejistota K 84,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Max. hladina vibrací ah(součet tří os); nejistota K 2,072 m/s2; K= ±1,5 m/s2
Materiál krytu kompresoru Nerezová ocel
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
yAC/DC nabíjecí síťový adaptér
y12V nabíjecí kabel do 12V zásuvky vozidla
yvzduchová hadička pro pneu ventilky 40cm
yvzduchová hadička pro nafukovací
adaptéry 16cm
yNafukovací adaptéry:
- kovová trubička pro plnění míče
- univerzální ventilkový plnící adaptér
- galuskový ventilkový adaptér
*) Objem vzduchu odpovídající objemu vzduchu tenké galusky cyklistického kola.
Vztahuje se pouze na malé objemy vzduchu.

76 CZCZ
sjmenovitým napětím 12V. Použití autoba-
terie svyšším napětím, např. vnákladních
vozidlech, je nepřípustné.
yNabíjení kompresoru zautobaterie vozidla
musí být prováděno za jízdy, respektive za
chodu motoru vozidla, aby nedošlo kvybití
autobaterie.
PŘIPOJENÍ
NAFUKOVACÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. Do závitu kompresoru pro připojení vzdu-
chové hadičky (obr. 1, pozice 11) našrou-
bujte vzduchovou hadičku apřiměřeně ji
dotáhněte, aby vzávitu kompresoru těsnila
anedocházelo tak kúniku vzduchu. Pro
připojení kventilku pneumatik osobních
automobilů do kompresoru našroubujte
hadičku skoncovkou pro pneu ventilky
(obr.1, pozice 7b); pro nafukování předmětů
sjiným typem ventilku, do kompresoru
našroubujte hadičku se závitem pro
našroubování nafukovacích adaptérů (obr.1,
pozice 7a).
2a. V případě nainstalované hadičky pro připo-
jení kpneu ventilku automobilu, zventilku
odšroubujte „čepičku“, odklopte páčku
na ventilkové přípojce vzduchové hadičky
ahadičku ventilkovou přípojkou nasaďte na
ventilek pneumatiky apoté páčku rychle
sklopte, aby nedocházelo kúniku vzduchu
zventilku. Před spuštěním kompresoru se
ujistěte osprávném nasazení ventilkové
přípojky na ventilku pneumatiky.
2b. V případě nainstalované hadičky spřírubou
(obr.1, pozice 7a), přírubu našroubujte na
závit nafukovacího adaptéru (obr.1, pozice
12 až 14) dle druhu ventilku nafukovaného
předmětu apřiměřeně jej dotáhněte, aby
závitový spoj těsnil.
ZMĚŘENÍ AKTUÁLNÍHO TLAKU
VPNEUMATICE
yJe-li kompresor připojený kventilku pneu-
matiky, stiskněte tlačítko „UNITS“ ana dis-
pleji se zobrazí aktuální tlak vpneumatice.
Stiskáváním tlačítka „UNITS“ lze přecházet
mezi jednotkami PSI; BAR; KPa nebo kg/cm2.
Nastavená jednotka tlaku je taková, která
je právě zobrazena na displeji. Zjistěte si,
na jaký tlak mají být pneumatiky správně
nahuštěny, což je důležité pro bezpečnou
jízdu. Vpřípadě nižšího tlaku vpneumatice,
než je předepsáno, je nutné pneumatiku
dohustit na předepsaný tlak.
NASTAVENÍ JEDNOTEK TLAKU
yStiskáváním tlačítka „UNITS“ nastavte poža-
dovanou jednotku tlaku PSI; BAR; KPa nebo
kg/cm2. Nastavená jednotka tlaku je taková,
která je právě zobrazena na displeji.
NASTAVENÍ HODNOTY TLAKU
yTlačítkem „+“ nastavte požadovanou hodno-
tu tlaku. Aktuální nastavená hodnota tlaku
je zobrazena na displeji. Pro rychlé nastavení
tlačítko „+“ držte stisknuté. Jednotlivým
stiskáváním tlačítka „+“ lze hodnotu upra-
vit. Tlačítkem „-“ se hodnota tlaku snižuje.
Přidržením tlačítka „-“ dojde krychlému sní-
žení tlaku. Jednotlivým stiskáváním tlačítka
„-“ lze hodnotu upravit.
Obr.1, pozice-popis
1) Aku kompresor
2) Tlačítko „+“ pro zvýšení tlaku; tlačítko „-“
pro snížení tlaku
3) LCD displej
4) Tlačítko „UNIT“ pro volbu jednotek tlaku
5) DC nabíjecí konektor
6) Ovládací tlačítko provozu
7a) Vzduchová hadička pro nafukovací adaptéry
7b) Vzduchová hadička sventilkovou přípojkou
pro pneu automobilu
8) Nabíjecí AC/DC adaptér 230V
9) Nabíjecí kabel do 12V zásuvky vozidla
10) LED svítidlo
11) Závit pro připojení vzduchové hadičky
12) Kovová trubička pro plnění míče
13) Univerzální ventilkový adaptér
(např. pro zasunutí do ústních ventilků)
14) Galuskový ventilkový adaptér
IV. Příprava kpoužití
•UPOZORNĚNÍ
yPřed použitím si přečtěte celý návod kpou-
žití aponechte jej přiložený uvýrobku, aby
se sním obsluha mohla seznámit. Pokud
výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodá-
váte, přiložte kněmu itento návod kpoužití.
Zamezte poškození tohoto návodu.
NABITÍ KOMPRESORU
•UPOZORNĚNÍ
yPro plnění vzduchem je nutné, aby byla
baterie kompresoru dosti nabitá.
1. DC konektor dodávané nabíječky nebo 12V
kabelu zasuňte do DC zásuvky konektoru
kompresoru. Nabíjení bude zahájeno auto-
maticky za signalizace symbolem baterie
na displeji spostupně přibývajícími amize-
jícími čárkami vsymbolu baterie indikující-
mi proces nabíjení.
2. Po nabití baterie (symbol plné baterie na
displeji) nejprve odpojte nabíječku ze zásuv-
ky apoté od kompresoru.
•VÝSTRAHY KNABÍJENÍ
yK nabíjení používejte pouze originální AC/DC
nabíjecí adaptér dodávaný výrobcem ktomuto
modelu kompresoru. Použití adaptéru sjinými
výstupními (nabíjecími) parametry může vést
kpožáru či výbuchu baterie zdůvodu nevhod-
ných nabíjecích parametrů.
yPřed připojením síťového nabíjecího adap-
téru nejprve adaptér zkontrolujte, zda nemá
poškozený ochranný kryt nebo zásuvkovou
vidlici. Vpřípadě poškození jej nepoužívejte
azajistěte jeho náhradu za bezvadný origi-
nální kus od výrobce.
yPřed zasunutím zásuvkové vidlice nabíjecího
adaptéru do zásuvky nejprve ověřte, zda
napětí afrekvence vsíti odpovídá údajům na
štítku nabíječky.
yV případě nabíjení kompresoru zautobaterie
musí být kompresor nabíjen zautobaterie

98 CZCZ
kompresoru poškozena vdůsledku špatného
zacházení (např. vdůsledku pádu).
yKompresor nabíjejte vrozmezí okolní teploty
10°C až 40°C.
yZásuvkovou vidlici nabíječky aDC konektor kabe-
lu nabíječky pro nabíjení kompresoru chraňte
před deformací, zanesením či jiným poškozením.
yNabíječku chraňte před nárazy apády
azamezte vniknutí vody do nabíječky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO ZABUDOVANOU BATERII
VPŘÍSTROJI
yKompresor chraňte před deštěm, mrazem,
vysokou vlhkostí, vysokými teplotami (nad
50°C), před mechanickým poškozením (nára-
zy apády), nikdy bateriové články neotví-
rejte anespalujte. Kompresor skladujte plně
nabitý az důvodu udržení co nejdelší život-
nosti baterie, kompresor po několika měsí-
cích plně nabijte (po každých 6měsících).
yDC zásuvku kompresoru pro připojení DC
konektoru chraňte před znečištěním, defor-
mací či jiným poškozením apřed vodivým
přemostěním kontaktů přelepením konekto-
rů např. lepící páskou, aby nedošlo ke zkrato-
vání baterie anásledně kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si skompresorem nehrály děti.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
AÚDRŽBU BATERIOVÉHO NÁŘADÍ
a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem,
který je určen výrobcem. Nabíječ, který
může být vhodný pro jeden typ bateriové
soupravy, může být při použití sjinou bateri-
ovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.
b) Nářadí používejte pouze sbateriovou
soupravou, která je výslovně určena
pro dané nářadí. Používání jakýchkoli
jiných bateriových souprav může být příčinou
nebezpečí úrazu nebo požáru.
c) Není-li bateriová souprava právě
používána, chraňte ji před stykem
sjinými kovovými předměty jako
jsou kancelářské sponky, mince, klíče,
hřebíky, šrouby, nebo jiné malé kovo-
vé předměty, které mohou způsobit
spojení jednoho kontaktu baterie
sdruhým. Zkratování kontaktů baterie
může způsobit popáleniny nebo požár.
d) Při nesprávném používání mohou
zbaterie unikat tekutiny; vyvarujte se
kontaktu snimi. Dojde-li knáhodné-
mu styku stěmito tekutinami, oplách-
něte postižené místo vodou. Dostane-li
se tekutina do oka, vyhledejte navíc lékařskou
pomoc. Tekutiny unikající zbaterie mohou
způsobit záněty nebo popáleniny.
e) Bateriová souprava nebo nářadí, které
je poškozeno nebo přestavěno, se nesmí
používat. Poškozené nebo upravené akumulátory
se mohou chovat nepředvídatelně, které může mít
za následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.
f) Bateriové soupravy nebo nářadí se
nesmí vystavovat ohni nebo nadměr-
né teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě
vyšší než 50°C může způsobit výbuch.
V. Provoz kompresoru
yJe-li tlak nastavený, stisknutím ovládacího
tlačítka provozu (obr.1, pozice6) dojde kplnění
vzduchem asoučasně krozsvícení LED svítidla.
Nafukovací proces je automaticky ukončen, jak-
mile je dosaženo přednastavené hodnoty tlaku.
yPlnící proces lze ukončit také manuálně stisknu-
tím ovládacího tlačítka provozu (obr.1, pozice6).
yV případě přehuštění, odklopte páčku ven-
tilkové přípojky aúnikem vzduchu zventilku
tlak vpneumatice snižte. Následně páčku
ventilkové přípojky sklopte a proveďte kon-
trolní měření tlaku. Vpřípadě podhuštění,
tlak doplňte na požadovanou hodnotu výše
popsaným postupem.
•UPOZORNĚNÍ
yAku kompresor je určen kdoplnění tlaku
vpneumatikách (k dofouknutí pneumatik)
osobních automobilů na předepsaný tlak.
Aku kompresor není určen knafukování
prázdných nebo hodně podhuštěných pneu-
matik osobních automobilů.
yPo nafouknutí odpojte vzduchovou hadičku
od ventilku.
•UPOZORNĚNÍ
yPři nízké nebo při vysoké okolní teplotě
výrazně klesá výkon baterie (tudíž ivýkon
kompresoru) asnižuje se životnost baterie.
Kompresor by neměl být provozován, pokud
není dostatečně dlouhou dobu vytempe-
rovaný na teplotu vrozmezí 10°C až 40°C.
Kompresor nabíjejte vrozmezí okolní teploty
10°C až 40°C.
OVLÁDÁNÍ LED SVÍTIDLA
yPokud není aktivován LCD displej, LED svíti-
dlo kompresoru zapněte/vypněte stisknutím
ovládacího tlačítka provozu (obr.1, pozice 6).
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ
PŘI NEČINNOSTI
yPokud není detekován žádný tlak (<0,2bar),
tak se kompresor po jedné minutě nečinnos-
ti automaticky vypne.
VI. Bezpečnostní
pokyny pro nabíjecí
AC/DC adaptér
(nabíječku)
yPřed nabíjením si přečtěte návod kpoužívání.
yNabíječka je určena pouze pro nabíjení uvnitř
prostor. Je nutné ji chránit před deštěm,
vysokou vlhkostí ateplotami nad 40°C.
yZamezte používání nabíječky osobám (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentál-
ní neschopnost či nedostatek zkušeností
aznalostí zabraňuje vbezpečném používání
spotřebiče bez dozoru nebo poučení. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Obecně se nebere
vúvahu používání nabíječky velmi malými
dětmi (věk 0-3 roky včetně) apoužívání mlad-
šími dětmi bez dozoru (věk nad 3roky apod
8let). Připouští se, že těžce hendikepovaní lidé
mohou mít potřeby mimo úroveň stanovenou
touto normou (EN60335-1 aEN60335-2-29).
yPři nabíjení zajistěte větrání, neboť při
nabíjení může dojít kúniku par, je-li baterie

1110 CZCZ
VIII. Údržba aservis
yKompresor nepotřebuje po dobu své život-
nosti žádnou speciální údržbu či mazání.
yV případě, že nedochází knabíjení kompresoru
při zapnutém motoru vozidla, je možné, že je
poškozena pojistka vkonektoru 12V nabíjecí-
ho kabelu. Odšroubujte přírubu vpřední části
12V konektoru aopatrně vyjměte trubičkovou
pojistku F10A250AL srozměry: Ø6×30 mm
(pod pojistkou je pružina, která kompenzuje
případné drobné odchylky vdélce). Vpřípadě,
že je pojistka vadná, vyměňte ji za novou dle
uvedené technické specifikace (pojistku lze
zakoupit ve specializovaném obchodě).
yV případě potřeby kčištění povrchu přístroje
používejte vlhký hadřík, zamezte vniknutí
vody do nářadí. Nepoužívejte žádné agre-
sivní čistící prostředky (abraziva akorozivní
látky) arozpouštědla. Vedlo by to kpoškoze-
ní krytu nářadí.
yK opravě musí být zbezpečnostních důvodů
použity originální náhradní díly dodávané
výrobcem. Vpřípadě poškození nabíječky ji
nahraďte originálním modelem sobjednáva-
cím číslem uvedeným vtabulce 2.
Náhradní díl Obj. číslo
AC/DC síťový nabíjecí
adaptér (230V~) 8891510C
12V nabíjecí kabel do 12V
zásuvky automobilu 8891510D
Tabulka 2
IX. Skladování
yKompresor chraňte před deštěm, mrazem,
vysokou vlhkostí, vniknutím vody, vysokými
teplotami (nad 50°C), před přímým sluneč-
ním zářením, před mechanickým poškozením
(nárazy apády). Kompresor skladujte plně
nabitý az důvodu udržení co nejdelší život-
nosti baterie, kompresor po několika měsí-
cích plně nabijte (po každých 6měsících).
•UPOZORNĚNÍ
yPokud je kompresor vystaven působení
mrazu nebo vysoké teplotě, např. pokud je
kompresor součástí výbavy osobního auto-
mobilu zaparkovaného venku, výrazně to
snižuje životnost zabudované baterie- viz.
příslušný odstavec vkapitole V.
yDC zásuvku kompresoru pro připojení DC
konektoru chraňte před znečištěním, defor-
mací či jiným poškozením apřed vodivým
přemostěním kontaktů přelepením konekto-
rů např. lepící páskou, aby nedošlo kjejímu
zkratování anásledně kpožáru či výbuchu.
yZajistěte, aby si skompresorem nehrály děti.
g) Je nutno dodržovat všechny pokyny
nabíjení anenabíjet bateriovou sou-
pravu nebo nářadí mimo teplotní roz-
sah, který je uveden vnávodu kpou-
žívání. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při
teplotách, které jsou mimo uvedený rozsah,
mohou poškodit baterii azvýšit riziko požáru.
SERVIS
a) Opravy vašeho bateriového nářadí
svěřte kvalifikované osobě, které bude
používat identické náhradní díly. Tímto
způsobem bude zajištěna stejná úroveň bez-
pečnosti nářadí jako před opravou.
b) Poškozené bateriové soupravy se
nesmí nikdy opravovat. Oprava bateri-
ových souprav by měla být prováděna pouze
uvýrobce nebo vautorizovaném servisu.
Přístroj za chodu vytváří elektromag-
netické pole, které může negativně
ovlivnit fungování aktivních či pasiv-
ních lékařských implantátů (kardiostimulátorů)
aohrozit život uživatele. Před používáním tohoto
nářadí se informujte ulékaře či výrobce implantá-
tu, zda můžete stímto přístrojem pracovat.
VII. Význam
značení na štítku
Před použitím si přečtěte
návodkpoužití.
Odpovídá příslušným harmoni-
začním právním předpisům EU.
Zařízení třídy ochrany II.
Zařízení třídy ochrany III.
Upozornění na horký povrch
vpřípadě dlouhodobějšího
provozu.
Nabíječku používejte
pouze vinteriéru.
Polarita DC konektoru pro nabí-
jení stejnosměrným proudem.
SMPS (impulzně řízený napá-
jecí zdroj) obsahující bezpeč-
nostní ochranný transformátor
odolný proti zkratu.
SN: Zahrnuje rok aměsíc výroby
ačíslo výrobní série produktu.
Tabulka 1

1312 CZCZ
X. Záruční doba
(práva zvadného
plnění)
yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost
za vady) 2roky od data prodeje. Požádá-li oto
kupující, je prodávající povinen kupujícímu
poskytnout záruční podmínky (práva zvadné-
ho plnění) vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží
se obraťte na obchodníka,
ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit
na náš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na
www.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme
na servisní lince 222 745 130.
XI. Likvidace odpadu
OBALOVÉ MATERIÁLY
yObalové materiály vyhoďte do příslušného
kontejneru na tříděný odpad.
yNepoužitelný výrobek nevyhazujte do směs-
ného odpadu, ale odevzdejte jej kekologické
likvidaci elektrozařízení. Dle směrnice (EU)
2012/19 nesmí být elektrozařízení
vyhazováno do směsného odpa-
du, ale odevzdáno kekologické
likvidaci do zpětného sběru elek-
trozařízení.
yPřed likvidací elektrozařízení zněho musí
být vyjmuta zabudovaná Li-ion baterie, kte-
rou je nutné odevzdat do zpětného sběru
baterií samostatně kekologické likvidaci (dle
směrnice 2006/66 EC). Informace osběrných
místech apodmínkách zpětného
sběru elektrozařízení abaterií
obdržíte uprodávajícího nebo na
obecním úřadě.
ES Prohlášení oshodě
Předmět prohlášení-model, identikace výrobku:
Extol® Premium 8891510
Aku kompresor 12 VDC (vzduchová pumpa)
Výrobce Madal Bal a.s. •Bartošova 40/3, CZ-760 01 Zlín •IČO: 49433717
prohlašuje,
že výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě
se všemi příslušnými ustanoveními harmonizačních právních předpisů Evropské unie:
2006/42 ES; (EU) 2011/65; (EU) 2014/30;
Toto prohlášení se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.
Harmonizované normy (včetně jejich pozměňujících příloh, pokud existují),
které byly použity kposouzení shody ana jejichž základě se shoda prohlašuje:
EN 60745-1:2009; EN ISO 12100:2010; EN 1012-1:2010; EN 55014-1:2017;
EN 55014-2:2015; EN IEC 63000:2018;
Kompletaci technické dokumentace (2006/42 ES) provedl Martin Šenkýř se sídlem na adrese
společnosti Madal Bal a.s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlín, Česká republika.
Technická dokumentace (2006/42 ES) je kdispozici na adrese společnosti Madal Bal, a.s.
Místo adatum vydání ES prohlášení oshodě: Zlín 29.07.2017
Jménem společnosti Madal Bal, a.s.:
Martin Šenkýř
člen představenstva společnosti

1514 SKSK
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme za dôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku.
Výrobok bol podrobený testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apred-
pismi Európskej únie.
S akýmikoľvek otázkami sa obráťte na naše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 15. 9. 2020
I. Charakteristika –účel použitia
Nabíjací (bezdrôtový) cestovný kompresor Extol® Premium 8891510 spodsvie-
teným displejom je určený na kontrolu adoplnenie tlaku (nadofúkanie) pneuma-
tík osobných automobilov, motoriek abicyklov na predpísaný tlak asdodávaným
príslušenstvom aj nanafúkanie športových lôpt, ležadiel, matracov apod.
12V
AC/DC
AKU
Li-ion
230V
1,5 h
AKU
Li-ion
yKompresor je možné nabiť dodávaným AC/DC sieťovým adaptérom na 230V~ 50Hzalebo
z12Vzásuvky vozidla spoužitím dodávaného nabíjacieho 12Vkábla.
yKompresorom je možné vykonať kontrolné meranie tlaku vpneumatikách avprípade
potreby ho doplniť na predpísanú hodnotu.
LED
Podsvietený displej aLED svi-
etidlo, ktoré je možné zapnúť
samostatne nezávisle od kom-
presora, umožňujú používanie
kompresora ajza zníženej vidi-
teľnosti.
bar
kPa
Jednoduchým prenastavením
jednotiek je možné tlak merať
vjednotkách bar, psi, kPa, alebo
kg/cm2.
Funkcia automatického vypnutia
po 1min. nečinnosti chráni
batériu pred vybitím.
AUTOSTOP
yKompresor automaticky ukončí tlakovanie
po dosiahnutí prednastaveného tlaku.
yVďaka veľmi pomalému samovybíjaniu Li-ion batérie vydrží aku kompresor dlho nabitý aje
tak pripravený na použitie ajdlho po nabíjaní, navyše Li-ion batériu je možné dobiť kedy-
koľvek, nezávisle od úrovne nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej kapacita.
yVzhľadom namalé rozmery ahmotnosť môže byť kompresor súčasťou výbavy osobného
automobilu, motorky, výbavy pre cykloturistiku, cestovanie apod.

1716 SKSK
II. Technická špecikácia
Označenie modelu/objednávacie číslo 8891510
Max. dosiahnuteľný tlak 10 bar*
Jednotky tlaku bar, psi, kPa, kg/cm2
Minimálny detekčný tlak 0,2 bar (3 psi)
Funkcia automatického vypnutia pri nečinnosti ÁNO (po 1min.)
Svetelný tok svietidla (COB LED) 65 lm
Špecifikácia zabudovanej batérie Menovité napätie 12VDC
4× 14500 Li-ion; 600 mAh; 7,2 Wh
Spôsob nabíjania AC/DC nabíjací sieťový adaptér 230V~
12 Vzásuvka vozidla
Čas nabíjania AC/DC nabíjacím adaptérom 1,5 hod.
Hmotnosť (bez nabíjačky apríslušenstva) 0,5 kg
Rozmery 19,6 ×5 ×5 cm
Hladina akustického tlaku LpA; neistota K 73,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA; neistota K 84,0 dB(A); K= ±3 dB (A)
Max. hladina vibrácií ah(súčet troch osí); neistota K 2,072 m/s2; K= ±1,5 m/s2
Materiál krytu kompresora Nehrdzavejúca oceľ
DODÁVANÉ PRÍSLUŠENSTVO
yAC/DC nabíjací sieťový adaptér
y12Vnabíjací kábel do 12Vzásuvky vozidla
yvzduchová hadička pre pneu ventilčeky 40cm
yvzduchová hadička pre nafukovacie adaptéry
16cm
yNafukovacie adaptéry:
- kovová trubička na plnenie lopty
- univerzálny ventilčekový plniaci adaptér
- galuskový ventilčekový adaptér
*) Objem vzduchu zodpovedajúci objemu vzduchu tenkej galusky cyklistického bicykla.
Vzťahuje sa iba na malé objemy vzduchu.
III. Súčasti –ovládacie prvky
5
6
7a
12
13
14
7b
Obr.1
4
9
8
2 31
10
11

1918 SKSK
Obr.1, pozícia –opis
1) Aku kompresor
2) Tlačidlo „+“ na zvýšenie tlaku; tlačidlo „−“
na zníženie tlaku
3) LCD displej
4) Tlačidlo „UNIT“ na voľbu jednotiek tlaku
5) DC nabíjací konektor
6) Ovládacie tlačidlo prevádzky
7a) Vzduchová hadička pre nafukovacie adaptéry
7b) Vzduchová hadička sventilčekovou
prípojkou pre pneu automobilu
8) Nabíjací AC/DC adaptér 230V
9) Nabíjací kábel do 12Vzásuvky vozidla
10) LED svietidlo
11) Závit na pripojenie vzduchovej hadičky
12) Kovová trubička na plnenie lopty
13) Univerzálny ventilčekový adaptér
(napr.nazasunutie do ústnych ventilčekov)
14) Galuskový ventilčekový adaptér
IV. Príprava napoužitie
•UPOZORNENIE
yPred použitím si prečítajte celý návod na
použitie aponechajte ho priložený pri výrob-
ku, aby sa sním obsluha mohla oboznámiť.
Ak výrobok komukoľvek požičiavate alebo ho
predávate, priložte knemu ajtento návod
na použitie. Zamedzte poškodeniu tohto
návodu.
NABITIE KOMPRESORA
•UPOZORNENIE
yNa plnenie vzduchom je nutné, aby bola
batéria kompresora dostatočne nabitá.
1. DC konektor dodávanej nabíjačky alebo
12Vkábla zasuňte do DC zásuvky konek-
tora kompresora. Nabíjanie sa spustí
automaticky so signalizáciou symbolom
batérie na displeji spostupne pribúdajúci-
mi amiznúcimi čiarkami vsymbole batérie
indikujúcimi proces nabíjania.
2. Po nabití batérie (symbol plnej batérie na
displeji) najprv odpojte nabíjačku od zásuv-
ky apotom od kompresora.
•VÝSTRAHY KNABÍJANIU
yNanabíjanie používajte iba originálny AC/DC
nabíjací adaptér dodávaný výrobcom ktomu-
to modelu kompresora. Použitie adaptéra
sinými výstupnými (nabíjacími) parametra-
mi môže viesť kpožiaru či výbuchu batérie
zdôvodu nevhodných nabíjacích parametrov.
yPred pripojením sieťového nabíjacieho adap-
téra najprv adaptér skontrolujte, či nemá
poškodený ochranný kryt alebo zásuvkovú
vidlicu. Vprípade poškodenia ho nepouží-
vajte azaistite jeho náhradu za bezchybný
originálny kus od výrobcu.
yPred zasunutím zásuvkovej vidlice nabíja-
cieho adaptéra do zásuvky najprv overte,
či napätie afrekvencia vsieti zodpovedajú
údajom na štítku nabíjačky.
yVprípade nabíjania kompresora zautobaté-
rie sa musí kompresor nabíjať zautobatérie
smenovitým napätím 12V. Použitie autoba-
térie svyšším napätím, napr. vnákladných
vozidlách, je neprípustné.
yKompresor zautobatérie vozidla sa musí
nabíjať za jazdy, resp. za chodu motora vozi-
dla, aby nedošlo kvybitiu autobatérie.
PRIPOJENIE NAFUKOVACIEHO
PRÍSLUŠENSTVA
1. Do závitu kompresora na pripojenie vzdu-
chovej hadičky (obr.1, pozícia 11) naskrut-
kujte vzduchovú hadičku aprimerane ju
dotiahnite, aby vzávite kompresora tesnila
anedochádzalo tak kúniku vzduchu.
Na pripojenie kventilčeku pneumatík
osobných automobilov do kompresora
naskrutkujte hadičku skoncovkou pre pneu
ventilčeky (obr.1, pozícia 7b); na nafuko-
vanie predmetov siným typom ventilčeka
naskrutkujte do kompresora hadičku so
závitom na naskrutkovanie nafukovacích
adaptérov (obr.1, pozícia 7a).
2a. Vprípade nainštalovanej hadičky na
pripojenie kpneu ventilčeku automobilu
odskrutkujte zventilčeka „čiapočku“,
odklopte páčku na ventilčekovej prípojke
vzduchovej hadičky ahadičku ventilče-
kovou prípojkou nasaďte na ventilček
pneumatiky apotom páčku rýchlo sklopte,
aby nedochádzalo kúniku vzduchu zven-
tilčeka. Pred spustením kompresora sa
uistite osprávnom nasadení ventilčekovej
prípojky na ventilčeku pneumatiky.
2b. Vprípade nainštalovanej hadičky spríru-
bou (obr.1, pozícia 7a) naskrutkujte prírubu
na závit nafukovacieho adaptéra (obr.1,
pozícia 12 až 14) podľa druhu ventilčeka
nafukovaného predmetu aprimerane ho
dotiahnite, aby závitový spoj tesnil.
ZMERANIE AKTUÁLNEHO TLAKU
VPNEUMATIKE
yAk je kompresor pripojený kventilčeku pne-
umatiky, stlačte tlačidlo „UNITS“ ana dis-
pleji sa zobrazí aktuálny tlak vpneumatike.
Stláčaním tlačidla „UNITS“ je možné prechá-
dzať medzi jednotkami PSI; BAR; KPa alebo
kg/cm2. Nastavená jednotka tlaku je taká,
ktorá je práve zobrazená na displeji. Zistite
si, na aký tlak majú byť pneumatiky správne
nahustené, čo je dôležité pre bezpečnú
jazdu. Vprípade nižšieho tlaku vpneumatike
než je predpísané, je nutné pneumatiku
dohustiť na predpísaný tlak.
NASTAVENIE JEDNOTIEK TLAKU
yStláčaním tlačidla „UNITS“ nastavte požado-
vanú jednotku tlaku PSI; BAR; KPa alebo kg/
cm2. Nastavená jednotka tlaku je taká, ktorá
je práve zobrazená na displeji.
NASTAVENIE HODNOTY TLAKU
yTlačidlom „+“ nastavte požadovanú hodnotu
tlaku. Aktuálne nastavená hodnota tlaku je
zobrazená na displeji. Na rýchle nastavenie
tlačidlo „+“ držte stlačené. Jednotlivým stlá-
čaním tlačidla „+“ je možné hodnotu upra-
viť. Tlačidlom „−“ sa hodnota tlaku znižuje.
Pridržaním tlačidla „−“ dôjde krýchlemu
zníženiu tlaku. Jednotlivým stláčaním tlači-
dla „−“ je možné hodnotu upraviť.