EXTOL PREMIUM 8823312 Installation and operating instructions

Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu napoužitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user´s manual
8 82 3312
Křížový samonivelační liniový laser /CZ
Krížový samonivelačný líniový laser /SK
Önbeálló lézeres vízszintező, keresztvonalas /HU
Selbstnivellierender Linienkreuzlaser /DE
Cross Line Laser /EN
Version 2
05/2023

32
Obr. 3 /3.ábra /Abb. 3/Fig.3
8
5
7
63
4
1
2
Obr. 5 /5.ábra /Abb. 5/Fig.5
32
1
4
Obr. 4 /4.ábra /Abb. 4/Fig.4
43
12
43
12
CZ /Schéma promítaných paprsků abodů, obr.1
SK /Schéma premietaných lúčov abodov, obr. 1
HU/Avetített vonalak és pontok, 1.ábra 
DE /Schema der projizierten Linien und Punkte, Abb.1
EN / Diagram of projected beams and dots, Fig. 1
CZ /Příklady použití nivelačního laseru, obr. 2
SK /Príklady použitia nivelačného lasera, obr.2
HU/ Akeresztlézer felhasználási példái, 2.ábra
DE /Anwendungsbeispiele vom Nivellierlaser, Abb. 2
EN /Example of use of the levelling laser, Fig. 2

54 CZCZ
II. Technická specikace
Označení modelu/objednávací číslo 8823312
Paprsky laseru 4V1H6D 1*)
Barva laserových linií zelená (podlahový bod: červený)
Max. doporučená vzdálenost měření 30m2*)
Přesnost nivelace horizontální avertikální ± 0,3 mm/m
Rozsah samonivelace; nejistota 3°; ±1°
Čas samonivelace ≤ 3s
Funkce pulzní mód ANO
Frekvence laseru vpulzním módu 10 kHz
Číslo IP IP 54
Závit pro připevnění nastativ 5/8"
Specifikace baterie Li-ion, nabíjecí,
(jmenovité napětí, kapacita, zatížitelnost veWh) 3,7 V; 5200 mAh; 19,24 Wh
Max. svorkové napětí baterie bez zatížení 4,1 V
Způsob nabíjení baterie via USB-C 3*)
Doba nabíjení doplného nabití baterie (100%) 4h:20 min.4*)
Doba nabíjení na75% (svítí 3LED kontrolky) 1h:40 min.4*)
Doba provozu (100% nabití baterie) 2h:40 min.4*)
Doba provozu (75% nabitá baterie) 1h:20 min.4*)
Označení náhradní baterie kzakoupení 8823312B
Okolní teplota pro provoz -10° ~+45°C
Vlnová délka zelené laserové linie 515 Nm
Vlnová délka červeného podlahového bodu 650 nm
Výkon laserového paprsku <1mW
Třída laseru 2
Otočný podstavec vrozsahu 360°
Hmotnost sbaterií 1,0kg
Rozměry (V× Š1 ×Š2) 200 ×140 ×120 mm
Stupeň znečištění dle EN 61010-1 25*)
1*) Paprsky laseru 4V1H6D: 4V-4 vertikální;
1H-1 horizontální; 6D -6 bodů.
2*)Max. vzdálenost měření závisí naintenzitě
světla vprostoru. Uvedená max. doporučená
vzdálenost platí pro interiéry zastandardních
světelných podmínek. Při intenzivním světle
je viditelnost paprsků kratší. Pro zlepšení
viditelnosti laserové linie, atím ipro zvýšení
dosahu zaměření lze použít brýle vbarvě
laseru (neslouží pro ochranu zraku před účinky
laseru), upravit světelné podmínky vprostoru,
nebo použít detektor laseru při nastavení pulz-
ního módu nalaserovém přístroji, viz dále.
3*)Baterie má integrovanou ochranu proti proudu
vyšším než 1A ,baterii tak lze nabít zUSB
portu počítače, powerbanky apod. bez ohledu
naudávanou velikost nabíjecího proudu. USB
nabíječka (výstup) snabíjecím proudem vyšším
než 1A nabíjení baterie neurychlí.
4*)Doba nabití baterie z0% na75% (svítí 3LED
kontrolky nabaterii) trvá 1h:40 min., avšak
doba doplného dobití (zbývajících 25%) trvá
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme zadůvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku. Výrobek byl podro-
ben testům spolehlivosti, bezpečnosti akvality předepsaných normami apředpisy Evropské unie.
Sjakýmikoli dotazy se obraťte nanaše zákaznické aporadenské centrum:
www.extol.cz; [e-mail]; Tel.: +420 577599777
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Datum vydání: 21. 11. 2022
I. Charakteristika –účel použití
Samonivelační křížový liniový laser (zelená barva) je určen kzajištění akontrole svislých
avodorovných linií vzhledem kpromítaným laserovým liniím. Laser promítá 4vertikální
linie a1 horizontální a6 bodů (4V1H6D), tj. dvě nasebe kolmé vertikální roviny ajednu
horizontální (viz.obr.1).
yPrincip použití samonivelačního laseru spočívá vtom, že pokud laserový přístroj není nakloněn
ovíce než 3° odvodorovné roviny, přístroj promítnutými laserovými paprsky automaticky
poustálení vymezí vodorovnou rovinu nebo svislici (samonivelace). Při naklonění ovíce než 3°
budou laserové linie blikat zadoprovodu zvukové signalizace asamonivelace nebude možná.
yKromě laserových linií přístroj promítá nazem červený podlahový bod pro vyměření pravého
úhlu mezi bodem nazemi ahorizontální linií (rovinou) nebo kvyměření kolmice mezi podlahou
astropem, která je dána křížem linií nastropě apodlahovým bodem nazemi.
Podlahový bod nesvítí, pokud nesvítí horizontální linie.
yPřístroj má funkci PULSE MODE (pulzní režim) avtomto
režimu jej lze používat spřijímačem (detektorem) pro
lokalizaci laserových linií zašpatné viditelnosti, např.
venku nebo vevelkých vnitřních prostorech např.
vhalách, bližší info dále vtextu.
yPřístroj je napájen znabíjecí Li-ion baterie 5200mAh
nabíjené via USB-C se signalizací úrovně nabití.
yBaterii lze mít připojenou kUSB nabíjecímu napětí při
zapnutém laserovém přístroji pro nepřetržitý provoz.
Baterie má elektronickou ochranu proti úplnému vybití,
které ji poškozuje.
yPřístroj je odolný proti dešti (IP54).
yDotyková tlačítka (aktivace funkce dotykem tlačítka, nikoli stlačením).
yPřístroj lze připevnit nastativ s5/8" závitem.
yPřístroj je dodáván vpraktické tašce spěnovým úložištěm pro ochranu při manipulaci.

76 CZCZ
nebo prodáváte, přiložte kněmu itento návod
kpoužití, zamezte poškození tohoto návodu.
1. Dolaserového přístroje zasuňte baterii.
2. Přístroj postavte napevný podklad nebo
jej našroubujte nazávit stativu (stativ
není součástí dodávaného příslušenství).
3. Zkontrolujte, zda bublina vlibele je
vestředu vyznačeného kroužku (obr.4,
pozice 1). Pokud ne, tak ji dopožadovaného
umístění nastavte otáčením šroubovacích
nožiček natrojnožce přístroje nebo stativu,
jinak bude přístroj mimo rozsah samonivelace
apozapnutí přístroje budou laserové linie
blikat zadoprovodu přerušované zvukové
signalizace.
4. Přístroj zapněte otočením šroubu (pro-
vozního spínače) (obr. 3, pozice 8).
yPozapnutí přístroje se automaticky rozsvítí
horizontální linie sjedním bodem ačerveným
podlahovým bodem. Tlačítkem „H“ lze hori-
zontální linii apodlahový bod zhasnout nebo
tlačítkem „V“ lze khorizontální linii postupně
přidávat svislice až po4V1H6D dle obr.1, což
jsou dvě nasebe kolmé vertikální roviny ajedna
horizontální rovina spěti body ajedním podla-
hovým červeným bodem.
yHorizontální linii avertikální linie lze příslušný-
mi tlačítky zapnout/vypnout nezávisle nasobě.
Červený podlahový bod nesvítí, pokud není
zapnuta horizontální linie.
5. Otáčením přístroje vevodorovném směru
prostřednictvím jemného šroubovacího
mechanizmu (obr.5, pozice 2) lze posuno-
vat svislé linie abody vůči vodorovné linii.
NIVELAČNÍ AUTOMATIKA
yPozapnutí vyrovnává nivelační automatika pří-
stroje odchylky laserových linií vrozsahu ±3°.
yNivelace je ukončena, jakmile se linky nepohybují.
yPozměně polohy se přístroj automaticky
zniveluje.
yPokud se poloha přístroje odchyluje ovíce než ±3°
odvodorovné roviny (což je mimo rozsah nivelace),
promítané linie začnou blikat zadoprovodu přeru-
šovaného zvukového signálu. Pokud se poloha pří-
stroje vrátí zpět dorozmezí nivelačního rozsahu,
laserové linie se opět automaticky znivelují.
PULZNÍ MÓD
yPulzní mód je určen klokalizaci laserových linií
přijímačem (detektorem) laserového signálu
vevelkém prostoru nebo zanepříznivých světel-
ných podmínek, kdy laserové linie není možné
spolehlivě vidět lidským zrakem.
yPokud není tato funkce nalaserovém přístroji
zapnuta, přijímač (detektor) laserovou linii
samonivelačního laserového přístroje nedete-
kuje. Pro kompatibilitu samonivelačního lase-
rového přístroje spřijímačem musí být splněny
akceptovatelné technické požadavky nalaser,
které musí být uvedeny vtechnické specifikaci
přijímače- zejména frekvence laseru při zapnutí
funkce pulse mode laserového přístroje. Tento
přístroj je kompatibilní spřijímačem značky
Extol® Premium 8823390. Před zakoupením
přijímače odjiné značky natrhu nejprve ověřte
kompatibilitu stímto laserovým přístrojem.
yPokud máte zapnutou projekci požadovaných
laserových linií, funkci pulse mode zapněte/
vypněte tlačítkem Pulse mode (obr.4, pozice
3), poté lze detekovat laserové linie přijímačem
(detektorem) laseru.
PODLAHOVÝ BOD
yPřístroj promítá červený laserový bod pod sebe
nazem alze jej využít knásledujícím účelům použití:
a) kvymezení pravého úhlu mezi horizontální linií
azemí.
b) kvyměření kolmice mezi podlahou astropem,
která je dána křížem linií nastropě abodem
napodlaze.
yPodlahový bod je také automaticky nivelován
vrozsahu 3°.
•VÝSTRAHA
yNikdy přístroj nepřenášejte, pokud není
laserový přístroj vypnutý provozním
spínačem (obr.3, pozice 8). Pokud není
přístroj vypnutý provozním spínačem,
není zablokovaná křehká samonivelační
další 2h:40 min. Je to zdůvodu ochranné elek-
troniky baterie, která postupně snižuje nabíjecí
proud, což prodlužuje dobu potřebnou doplné-
ho nabití. Zčasových důvodů není nutné baterii
nabíjet na100%, stačí na75% (svítí 3LED
kontrolky nabaterii) nebo lze přístroj používat
připřipojeném napájení baterie, např. zpower-
banky.
5*)Pouze nevodivé znečištění, přičemž příleži-
tostně se může vyskytnout dočasná vodivost
způsobená orosením.
III. Součásti
aovládací prvky
Obr.3, pozice-popis
1. Ovládací tlačítka (popis tlačítek viz. obr.4)
2. Ucho pro přenášení
3. Baterie
4. Otočná trojnožka
sjemně nastavitelnou výškou nožiček
5. Stupnice natočení
6. Okénko pro projekci horizontální linie
7. Okénka pro projekci vertikálních linií
8. Šroub pro zapnutí/vypnutí přístroje
(provozní spínač)
Obr.4, pozice-popis
1. Libela
2. Tlačítko („H“) pro zapnutí/vypnutí projekce
horizontální linie
3. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí pulzního módu
4. Tlačítko („V“) pro zapnutí/vypnutí projekce
vertikálních linií
Obr.5, pozice-popis
1. USB-C konektor baterie pro nabíjení baterie
2. Šroub pro natočení přístroje
vhorizontálním směru
3. Kontrolky úrovně nabití baterie
4. Tlačítko pro zjištění úrovně nabití baterie
IV. Nabití baterie
yDoUSB-C konektoru baterie zasuňte USB-C
koncovku nabíjecího USB kabelu apřipojte jej
dosíťového adaptéru určeného pro zasunutí
do230Vzásuvky. Před připojením adaptéru
dozásuvky nejprve zkontrolujte, zda napětí
vzásuvce odpovídá hodnotě uvedené nasíťo-
vém adaptéru.
yKnabíjení lze použít USB výstup počítače nebo
powerbanky apod. Uvedená hodnota 3,7Vje
jmenovité napětí při zatížení baterie, svorkové
napětí plně nabité baterie je 4,1V. Pro nabití
baterie je nutné napětí 5V.
yÚroveň nabití baterie je signalizována počtem
svítících kontrolek nabaterii (obr.5, pozice 3)
postisknutí tlačítka nabaterii (obr. 5, pozice 4).
Plné nabití je signalizováno, pokud svítí všechny
kontrolky nabaterii.
yBaterii lze nabít zjakékoli úrovně nabití, aniž by
se tím snižovala její kapacita. Baterii není nutné
nabít doplného nabití, atak zčasových důvodů
stačí baterii nabít na75%-bližší informace viz.
poznámky ktechnické specifikaci (kap.II).
yBaterii lze mít připojenou kUSB nabíjecímu
napětí při zapnutém laserovém přístroji pro
nepřetržitý provoz.
yBaterie má integrovanou ochranu proti proudu
vyšším než 1 A, baterii tak lze nabít zUSB
portu počítače, powerbanky apod. bez ohledu
naudávanou velikost výstupního proudu. USB
nabíječka (výstup) snabíjecím proudem vyšším
než 1Anabíjení baterie neurychlí.
yOchranná elektronika baterie neumožní přebí-
jení baterie. Poplném nabití je nabíjení baterie
automaticky ukončeno.
V. Nastavení
apoužití přístroje
•UPOZORNĚNÍ
yPřed používáním přístroje si přečtěte celý návod
kpoužití. Pokud přístroj komukoli půjčujete

98 CZCZ
přemostěním kontaktů by mohlo dojít kezkratu
akpožáru.
yPoukončení nabíjení adaptér odpojte odzdroje
el. proudu. Nenechávejte je vzásuvce, pokud to
již není zapotřebí.
yZamezte používání přístroje osobám (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí
zabraňuje vbezpečném používání spotřebiče
bez dozoru nebo poučení. Děti si se spotřebičem
nesmějí hrát. Obecně se nebere vúvahu pou-
žívání přístroje velmi malými dětmi (věk 0-3
roky včetně) apoužívání mladšími dětmi bez
dozoru (věk nad 3roky apod 8let). Připouští
se, že těžce hendikepovaní lidé mohou mít jiné
požadavky.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO BATERII
yBaterie soznačením 8823312B je určena
pouze pro napájení laserového přístroje Extol®
8823312, nepoužívejte ji knapájení jiných
přístrojů anijak ji pro tento účel neupravujte.
Mohlo by dojít kpožáru vdůsledku nevhodných
výstupních parametrů baterie.
yBaterii skladujte anabíjejte vsuchém prostředí
adbejte nato, aby se doni nedostala voda.
yNikdy baterii nevystavujte přímému slunečnímu
záření ateplotám vyšším než 50 °C.
yBaterii nabíjejte jen podobu potřebnou knabí-
jení, ponabití ji odpojte odzdroje napájení.
yKonektory baterie udržujte čisté achraňte je
před zanesením, deformací apřed zkratováním
přemostěním kontaktů vodivými objekty. Pokud
baterii nebudete používat konektory doporuču-
jeme přelepit lepící páskou, aby nemohlo dojít
kvodivému přemostění pólů baterie, vjehož
důsledku by mohlo dojít kpožáru.
Max. 50˚C

yBaterii chraňte před nárazy, vlhkostí anikdy
baterii neotvírejte či mechanicky nepoškozujte.
yBaterii nikdy nespalujte, nevhazujte dovody či
životního prostředí, ale odevzdejte ji kekologic-
ké likvidaci dozpětného sběru baterií.
yPokud dojde kpoškození baterie aúniku elekt-
rolytu vdůsledku špatného zacházení, vyhněte
se kontaktu spokožkou. Dojde-li kpotřísnění
pokožky, důkladně ji umyjte vodou. Tekutiny
unikající zbaterie mohou způsobit záněty,
popáleniny nebo poleptání. Vpřípadě zasažení
očí je důkladně vypláchněte čistou vodou
aihned konzultujte slékařem, vpřípadě požití
ihned konzultujte slékařem ohledně postupu.
VII. Čištění aúdržba
yPokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte
zněj baterie. Mohlo by dojít kjejich zkorodování
uvnitř přístroje.
ySkla výstupních otvorů laserových paprsků
čistěte vlhčenými ubrousky nabrýle či optické
přístroje. Nepoužívejte obyčejné papírové
kapesníky či ubrousky apod. které mají abra-
zivní účinky. Došlo by kpoškození skel. Dbejte
nato, aby nasklech nebyl prach, chlupy ztexti-
lie či mastnota.
yVpřípadě potřeby plastový kryt přístroje čistěte
vlhkou textilií namočenou vroztoku saponátu.
Zamezte však vniknutí kapaliny dopřístroje.
yNikdy kčištění nepoužívejte organická rozpouš-
tědla (např. aceton) nebo abrazivní či agresivní
čistící prostředky nabázi bělících prostředků,
mohlo by dojít kpoškození krytu přístroje.
yNikdy přístroj neponořujte dokapaliny.
yPokud přístroj nepoužíváte, uložte jej doúlož-
ného prostoru přenosné tašky. ochranného
nylonového pouzdra. Přístroj skladujte apře-
pravujte vpřenosné tašce achraňte jej před
nárazy.
mechanika přístroje apři manipulaci spří-
strojem by mohlo dojít kjeho poškození
nebo kzasažení očí laserovým paprskem
osoby nebo zvířete.
yBaterie má ochranu proti úplnému vybití, které
ji poškozuje, což se projeví náh-
lým ukončením provozu, protože
ochranná elektronika baterie
ukončí dodávku proudu.
VI. Bezpečnostní
pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO POUŽÍVÁNÍ LASEROVÉHO
PŘÍSTROJE
yZamezte používání přístroje dětmi, fyzicky,
duševně nezpůsobilými osobami anepoučený-
mi osobami. Dbejte nato, aby si děti spřístro-
jem nehrály. Přístroj skladujte mimo dosah dětí.
yZpřístroje neodstraňujte technický štítek.
yNikdy se nedívejte dolaserového paprsku.
Mohlo by dojít kpoškození zraku.
yPokud dojde kzasažení očí laserovým
paprskem, ihned zavřete oči auhněte
hlavou zlinie paprsku. Kochraně očí
před laserem nelze použít běžné ochranné
prostředky zraku jako např. sluneční brýle sUV
filtrem. Nikdy paprsek nesledujte optic-
kými přístroji.
yNikdy nesměřujte laserový paprsek naosoby,
zvířata, ani sami nasebe.
yPřístroj nepoužívejte vprostředí snebezpečím
výbuchu či požáru, kde se vyskytují hořlaviny,
hořlavé plyny nebo prach.
yPřístroj nerozebírejte ažádným způsobem
neupravujte.
yNesměřujte paprsek naodrazové plochy. Mohlo
by dojít kodklonu paprsku azasažení očí osob.
yPokud laser nepoužíváte, vypněte jej. Mohlo by
dojít kzasažení očí.
yPřístroj nedávejte doblízkosti datových
nosičů, kardiostimulátorů
apřístrojů citlivých namag-
netické pole. Magnetické
pole by mohlo způsobit ztrá-
tu dat, ohrozit život uživatele skardiosti-
mulátorem nebo poškodit citlivé přístroje.
yPřístroj umisťujte nastabilní povrch nabez-
pečném místě.
yLaserový přístroj je citlivé zařízení, aproto jej chraň-
te před nárazy anešetrnou manipulací. Okénka
výstupu laserovýchpaprsků chraňtepřed rozbitím.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO SÍŤOVÝ ADAPTÉR
ySíťový adaptér (dále jen adaptér)
chraňte před deštěm avlhkem.
Síťový adaptér lze používat pouze
vuzavřených prostorech.
yDodávaný adaptér je určen knabíjení dodávané
3,7VLi-ion baterie Extol® 8823312B. Použití
adaptéru knabíjení jiných baterií či knapájení
jiných přístrojů, může vést kpožáru nebo
výbuchu vdůsledku nevhodných výstupních
parametrů.
yAdaptér udržujte čistý.
yPřed každým použitím adaptéru zkontrolujte,
zda je vpořádku. Pokud zjistíte závadu, nápra-
vu/náhradu zajistěte uprodávajícího, ukterého
jste výrobek zakoupili.
yAdaptér nepoužívejte vprostředí svýbušnou
a/nebo hořlavou atmosférou nebo vprostředí
svysokým nebezpečím výbuchu či požáru.
yPři nabíjení vždy zajistěte dostatečné větrání,
neboť může dojít kúniku par či elektrolytu
zakumulátoru, je-li akumulátor poškozen
vdůsledku špatného zacházení/poškození.
yZásuvkovou vidlici adaptéru chraňte před
poškozením, deformací atd. audržujte ji čistou.
yUSB zásuvku síťového adaptéru chraňte před
vniknutím vody či jiných kapalin, prachu,
kovových pilin či jiných nečistot. Vodivým

1110 SKCZ
Úvod
SK
Vážený zákazník,
ďakujeme zadôveru, ktorú ste prejavili značke Extol® kúpou tohto výrobku. Výrobok bol podrobený
testom spoľahlivosti, bezpečnosti akvality predpísaným normami apredpismi Európskej únie. Sakými-
koľvek otázkami sa obráťte nanaše zákaznícke aporadenské centrum:
www.extol.sk
Fax: +421 221292091 Tel.: +421 221292070
Distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 82107 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
Dátum vydania: 21. 11. 2022
I. Charakteristika –účel použitia
Samonivelačný krížový líniový laser (zelená farba) je určený nazaistenie akontrolu
zvislých avodorovných línií vzhľadom napremietané laserové línie. Laser premieta
4vertikálne línie a1 horizontálnu a6 bodov (4V1H6D), t. j. dve nasebe kolmé vertikálne
roviny ajednu horizontálnu (pozrite obr. 1).
yPrincíp použitia samonivelačného lasera spočíva vtom, že ak laserový prístroj nie je naklonený
oviac než 3° od omaticky poustálení vymedzí vodorovnú rovinu alebo zvislicu (samonivelácia).
Pri naklonení oviac než 3° budú laserové línie blikať zasprievodu zvukovej signalizácie asamo-
nivelácia nebude možná.
yOkrem laserových línií prístroj premieta nazem červený podlahový bod navymeranie pravého
uhla medzi bodom nazemi ahorizontálnou líniou (rovinou) alebo navymeranie kolmice
medzi podlahou astropom, ktorá je daná krížom línií nastrope apodlahovým bodom nazemi.
Podlahový bod nesvieti, ak nesvieti horizontálna línia.
yPrístroj má funkciu PULSE MODE (pulzný režim)
avtomto režime ho je možné používať sprijímačom
(detektorom) nalokalizáciu laserových línií zazlej
viditeľnosti, napr. vonku alebo voveľkých vnútorných
priestoroch napr. vhalách, bližšie info ďalej vtexte.
yPrístroj je napájaný znabíjacej Li-ion batérie 5200mAh
nabíjanej cez USB-C so signalizáciou úrovne nabitia.
yBatériu je možné mať pripojenú kUSB nabíjaciemu
napätiu pri zapnutom laserovom prístroji nanepretržitú
prevádzku. Batéria má elektronickú ochranu proti úpl-
nému vybitiu, ktoré ju poškodzuje.
yPrístroj je odolný proti dažďu (IP54).
yDotykové tlačidlá (aktivácia funkcie dotykom tlačidla, nie stlačením).
yPrístroj je možné pripevniť nastatív s5/8“ závitom.
yPrístroj sa dodáva vpraktickej taške spenovým úložiskom naochranu pri manipulácii.
VIII. Význam značení
naštítku
Před použitím si přečtěte návod
kpoužití.
Splňuje příslušné harmonizační
právní předpisy EU.
Zařízení II. třídy ochrany.
Pro použití pouze vinteriéru.
Chraňte před deštěm avysokou
vlhkostí.
Polarita konektorů pro napájení
stejnosměrným napětím.
Laserové záření. Nedívejte se
dosvazku. Laserové zařízení
třídy 2.
Symbol elektroodpadu (viz dále).
SN:
Navýrobku je uveden rok
aměsíc výroby aoznačení
výrobní série.
Tabulka 1
IX. Likvidace odpadu
yObalové materiály vyhoďte dopříslušného
kontejneru natříděný odpad.
yDle směrnice (EU)2012/19 nesmí být
nepoužitelné elektrozařízení vyha-
zováno dokomunálního odpadu, ale
odevzdáno kekologické likvidaci
dozpětného sběru elektrozařízení,
protože obsahuje složky nebezpečné pro životní
prostředí. Před odevzdáním elektrozařízení
klikvidaci zněho musí být odejmuta baterie,
kterou je nutné odevzdat kekologické likvidaci
dozpětného sběru baterií samostatně (dle
směrnice 2006/66EC). Informace osběrných
místech elektrozařízení, baterií apodmínkách
sběru obdržíte naobecním úřadě nebo upro-
dávajícího.
yPodle směrnice 2006/66EC nesmí být nepouži-
telná baterie vyhozena dosměsného odpadu,
ale musí být odevzdána dozpětného sběru
baterií kekologické likvidaci, protože obsahuje
složky nebezpečné pro životní pro-
středí. Informace osběrných mís-
tech obdržíte naobecním úřadě.
X. Záruční lhůta
apodmínky
(práva zvadného plnění)
yNavýrobek se vztahuje záruka 2roky oddata
prodeje dle zákona. Požádá-li oto kupující,
je prodávající povinen kupujícímu poskytnout
záruční podmínky (práva zvadného plnění)
vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva nazáruční opravu zboží
se obraťte naobchodníka,
ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit
nanáš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na
www.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme naservisní lince
222745130
nebo emailu [e-mail]

1312 SKSK
ďalšie 2h 40 min. Je to zdôvodu ochrannej
elektroniky batérie, ktorá postupne znižuje
nabíjací prúd, čo predlžuje čas potrebný
doplného nabitia. Zčasových dôvodov nie je
nutné batériu nabíjať na100 %, stačí na75%
(svietia 3LED kontrolky nabatérii) alebo je
možné prístroj používať aj pripripojenom
napájaní batérie, napr. zpowerbanky.
5*) Iba nevodivé znečistenie, pričom príležitostne
sa môže vyskytnúť dočasná vodivosť spôsobená
orosením.
III. Súčasti
aovládacie prvky
Obr. 3, pozícia –popis
1. Ovládacie tlačidlá
(opis tlačidiel pozrite naobr. 4)
2. Ucho naprenášanie
3. Batéria
4. Otočná trojnožka
sjemne nastaviteľnou výškou nôžok
5. Stupnica natočenia
6. Okienko naprojekciu horizontálnej línie
7. Okienka naprojekciu vertikálnych línií
8. Skrutka nazapnutie/vypnutie prístroja
(prevádzkový spínač)
Obr. 4, pozícia –popis
1. Libela
2. Tlačidlo („H“) nazapnutie/vypnutie projekcie
horizontálnej línie
3. Tlačidlo nazapnutie/vypnutie pulzného režimu
4. Tlačidlo („V“) nazapnutie/vypnutie projekcie
vertikálnych línií
Obr. 5, pozícia –popis
1. USB-C konektor batérie nanabíjanie batérie
2. Skrutka nanatočenie prístroja
vhorizontálnom smere
3. Kontrolky úrovne nabitia batérie
4. Tlačidlo nazistenie úrovne nabitia batérie
IV. Nabitie batérie
yDoUSB-C konektora batérie zasuňte USB-C
koncovku nabíjacieho USB kábla apripojte ho
dosieťového adaptéra určeného nazasunutie
do230Vzásuvky. Pred pripojením adaptéra
dozásuvky najprv skontrolujte, či napätie
vzásuvke zodpovedá hodnote uvedenej nasie-
ťovom adaptéri.
yNanabíjanie je možné použiť USB výstup
počítača alebo powerbanky apod. Uvedená
hodnota 3,7Vje menovité napätie pri zaťažení
batérie, svorkové napätie plne nabitej batérie je
4,1V. Nanabitie batérie je nutné napätie 5V.
yÚroveň nabitia batérie je signalizovaná počtom
svietiacich kontroliek nabatérii (obr.5, pozícia
3) postlačení tlačidla nabatérii (obr.5, pozícia
4). Plné nabitie je signalizované, ak svietia
všetky kontrolky nabatérii.
yBatériu je možné nabiť zakejkoľvek úrovne
nabitia bez toho, aby sa tým znižovala jej
kapacita. Batériu nie je nutné nabiť doplného
nabitia, atak zčasových dôvodov stačí batériu
nabiť na75% –pre bližšie informácie pozrite
poznámky ktechnickej špecifikácii (kap. II).
yBatériu je možné mať pripojenú kUSB nabíjaci-
emu napätiu pri zapnutom laserovom prístroji
pre nepretržitú prevádzku.
yBatéria má integrovanú ochranu proti prúdu
vyššiemu než 1A, batériu tak je možné nabiť
zUSB portu počítača, powerbanky apod. bez
ohľadu naudávanú veľkosť výstupného prúdu.
USB nabíjačka (výstup) snabíjacím prúdom vyš-
ším než 1Anabíjanie batérie neurýchli.
yOchranná elektronika batérie neumožní prebíja-
nie batérie. Poplnom nabití sa nabíjanie batérie
automaticky ukončí.
V. Nastavenie
apoužitie prístroja
•UPOZORNENIE
yPred používaním prístroja si prečítajte celý
návod napoužitie. Ak prístroj komukoľvek
II. Technická špecikácia
Označenie modelu/objednávacie číslo 8823312
Lúče lasera 4V1H6D 1*)
Farba laserových línií zelená (podlahový bod: červený)
Max. odporúčaná vzdialenosť merania 30m2*)
Presnosť nivelácie horizontálnej avertikálnej ± 0,3 mm/m
Rozsah samonivelácie; neistota 3°; ±1°
Čas samonivelácie ≤ 3s
Funkcia„pulzný režim“ ÁNO
Frekvencia lasera vpulznom režime 10 kHz
Číslo IP IP 54
Závit napripevnenie nastatív 5/8"
Špecifikácia batérie Li-ion, nabíjacia,
(menovité napätie, kapacita, zaťažiteľnosť voWh) 3,7 V; 5200 mAh; 19,24 Wh
Max. svorkové napätie batérie bez zaťaženia 4,1 V
Spôsob nabíjania batérie cez USB-C3*)
Čas nabíjania doplného nabitia batérie (100%) 4h 20 min.4*)
Čas nabíjania na75% (svietia 3LED kontrolky) 1h 40 min.4*)
Čas prevádzky (100% nabitie batérie) 2h 40 min.4*)
Čas prevádzky (75% nabitie batérie) 1h 20 min.4*)
Označenie náhradnej batérie nadokúpenie 8823312B
Okolitá teplota pre prevádzku -10 ~45°C
Vlnová dĺžka zelenej laserovej línie 515 Nm
Vlnová dĺžka červeného podlahového bodu 650 nm
Výkon laserového lúča < 1mW
Trieda lasera 2
Otočný podstavec vrozsahu 360°
Hmotnosť sbatériou 1,0kg
Rozmery (V× Š1 ×Š2) 200 ×140 ×120 mm
Stupeň znečistenia podľa EN 61010-1 25*)
1*) Lúče lasera 4V1H6D: 4V-4 vertikálny;
1H-1 horizontálny; 6D –6 bodov.
2*)Max. vzdialenosť merania závisí odintenzity
svetla vpriestore. Uvedená max. odporúčaná
vzdialenosť platí pre interiéry zaštandardných
svetelných podmienok. Pri intenzívnom svetle
je viditeľnosť lúčov kratšia. Nazlepšenie viditeľ-
nosti laserovej línie, atým ajnazvýšenie dosahu
zamerania je možné použiť okuliare vofarbe
lasera (neslúžia naochranu zraku pred účinkami
lasera), upraviť svetelné podmienky vpriestore,
alebo použiť detektor lasera pri nastavení pulz-
ného režimu nalaserovom prístroji, pozrite ďalej.
3*)Batéria má integrovanú ochranu proti prúdu
vyššiemu než 1A, batériu tak je možné nabiť
zUSB portu počítača, powerbanky apod. bez
ohľadu naudávanú veľkosť nabíjacieho prúdu.
USB nabíjačka (výstup) snabíjacím prúdom
vyšším než 1Anabíjanie batérie neurýchli.
4*)Čas nabitia batérie z0% na75 % (svietia 3LED
kontrolky nabatérii) trvá 1h 40 min., no čas
doplného dobitia (zostávajúcich 25%) trvá

1514 SKSK
spínačom (obr.3, pozícia 8). Ak nie je
prístroj vypnutý prevádzkovým spínačom,
nie je zablokovaná krehká samonivelačná
mechanika prístroja apri manipulácii
sprístrojom by mohlo dôjsť kjeho poško-
deniu alebo kzasiahnutiu očí laserovým
lúčom osoby alebo zvieraťa.
yBatéria má ochranu proti úplnému vybitiu,
ktoré ju poškodzuje, čo sa prejaví
náhlym ukončením prevádzky,
pretože ochranná elektronika
batérie ukončí dodávku prúdu.
VI. Bezpečnostné
pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRE POUŽÍVANIE LASEROVÉHO
PRÍSTROJA
yZamedzte používaniu prístroja deťmi, fyzicky,
duševne nespôsobilými osobami anepoučenými
osobami. Dbajte nato, aby sa deti sprístrojom
nehrali. Prístroj skladujte mimo dosahu detí.
yZprístroja neodstraňujte technický štítok.
LASER
2
yNikdy sa nepozerajte dolaserového lúča. Mohlo
by dôjsť kpoškodeniu zraku.
yAk dôjde kzasiahnutiu očí laserovým
lúčom, ihneď zavrite oči auhnite hlavou
zlínie lúča. Naochranu očí pred laserom nie
je možné použiť bežné ochranné prostriedky
zraku, ako napr. slnečné okuliare sUV filtrom.
Nikdy lúč nesledujte optickými prístrojmi.
yNikdy nesmerujte laserový lúč naosoby, zviera-
tá, ani sami naseba.
yPrístroj nepoužívajte vprostredí snebezpe-
čenstvom výbuchu či požiaru, kde sa vyskytujú
horľaviny, horľavé plyny alebo prach.
yPrístroj nerozoberajte ažiadnym spôsobom
neupravujte.
yNesmerujte lúč naodrazové plochy. Mohlo by
dôjsť kodklonu lúča azasiahnutiu očí osôb.
yAk laser nepoužívate, vypnite ho. Mohlo by
dôjsť kzasiahnutiu očí.
yPrístroj nedávajte doblízkosti dátových
nosičov, kardiostimulátorov aprístrojov
citlivých namagnetické pole. Magnetické
pole by mohlo spôsobiť stratu
dát, ohroziť život používateľa
skardiostimulátorom alebo
poškodiť citlivé prístroje.
yPrístroj umiestňujte nastabilný povrch nabez-
pečnom mieste.
yLaserový prístroj je citlivé zariadenie, apreto ho
chráňte pred nárazmi anešetrnou manipuláci-
ou. Okienka výstupu laserových lúčov chráňte
pred rozbitím.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRE SIEŤOVÝ ADAPTÉR
ySieťový adaptér (ďalej len adaptér)
chráňte pred dažďom avlhkom.
Sieťový adaptér je možné používať
iba vuzatvorených priestoroch.
yDodávaný adaptér je určený nanabíjanie
dodávanej 3,7VLi-ion batérie Extol® 8823312B.
Použitie adaptéra nanabíjanie iných batérií
či nanapájanie iných prístrojov, môže viesť
kpožiaru alebo výbuchu vdôsledku nevhodných
výstupných parametrov.
yAdaptér udržujte čistý.
yPred každým použitím adaptéra skontrolujte,
či je vporiadku. Ak zistíte poruchu, nápravu/
náhradu zaistite upredávajúceho, uktorého ste
výrobok kúpili.
yAdaptér nepoužívajte vprostredí svýbušnou a/
alebo horľavou atmosférou alebo vprostredí
svysokým nebezpečenstvom výbuchu či
požiaru.
požičiavate alebo predávate, priložte knemu
ajtento návod napoužitie, zamedzte poškode-
niu tohto návodu.
1. Dolaserového prístroja zasuňte batériu.
2. Prístroj postavte napevný podklad alebo
ho naskrutkujte nazávit statívu (statív nie
je súčasťou dodávaného príslušenstva).
3. Skontrolujte, či bublina vlibele je
vstrede vyznačeného krúžku (obr.4,
pozícia 1). Ak nie je, tak ju dopožadovaného
umiestnenia nastavte otáčaním skrutkovacích
nôžok natrojnožke prístroja alebo statívu, inak
bude prístroj mimo rozsahu samonivelácie
apozapnutí prístroja budú laserové línie blikať
zasprievodu prerušovanej zvukovej signalizácie.
4. Prístroj zapnite otočením skrutky (prevá-
dzkového spínača) (obr.3, pozícia 8).
yPozapnutí prístroja sa automaticky rozsvieti
horizontálna línia sjedným bodom ačerveným
podlahovým bodom. Tlačidlom „H“ je možné
horizontálnu líniu apodlahový bod zhasnúť
alebo tlačidlom „V“ je možné khorizontálnej
línii postupne pridávať zvislice až po4V1H6D
podľa obr. 1, čo sú dve nasebe kolmé vertikálne
roviny ajedna horizontálna rovina spiatimi
bodmi ajedným podlahovým červeným bodom.
yHorizontálnu líniu avertikálne línie je možné
príslušnými tlačidlami zapnúť/vypnúť nezávisle
odseba. Červený podlahový bod nesvieti, ak nie
je zapnutá horizontálna línia.
5. Otáčaním prístroja vovodorovnom smere
prostredníctvom jemného skrutkovacieho
mechanizmu (obr.5, pozícia 2) je možné
posúvať zvislé línie abody voči vodorov-
nej línii.
NIVELAČNÁ AUTOMATIKA
yPozapnutí vyrovnáva nivelačná automatika
prístroja odchýlky laserových línií vrozsahu ±3°.
yNivelácia je ukončená, hneď ako sa linky
nepohybujú.
yPozmene polohy sa prístroj automaticky zniveluje.
yAk sa poloha prístroja odchyľuje oviac než
±3° odvodorovnej roviny (čo je mimo rozsahu
nivelácie), premietané línie začnú blikať
zasprievodu prerušovaného zvukového signálu.
Ak sa poloha prístroja vráti späť dorozmedzia
nivelačného rozsahu, laserové línie sa opäť
automaticky znivelujú.
PULZNÝ REŽIM
yPulzný režim je určený nalokalizáciu laserových
línií prijímačom (detektorom) laserového signá-
lu voveľkom priestore alebo zanepriaznivých
svetelných podmienok, keď laserové línie nie je
možné spoľahlivo vidieť ľudským zrakom.
yAk nie je táto funkcia nalaserovom prístroji
zapnutá, prijímač (detektor) laserovú líniu samo-
nivelačného laserového prístroja nedeteguje.
Pre kompatibilitu samonivelačného laserového
prístroja sprijímačom musia byť splnené
akceptovateľné technické požiadavky nalaser,
ktoré musia byť uvedené vtechnickej špecifikácii
prijímača –najmä frekvencia lasera pri zapnutí
funkcie „pulse mode“ laserového prístroja. Tento
prístroj je kompatibilný sprijímačom značky
Extol® Premium 8823390. Pred kúpou prijímača
odinej značky natrhu najprv overte kompatibili-
tu stýmto laserovým prístrojom.
yAk máte zapnutú projekciu požadovaných
laserových línií, funkciu „pulse mode“ zapnite/
vypnite tlačidlom „Pulse mode“ (obr.4, pozícia
3), potom je možné detegovať laserové línie
prijímačom (detektorom) lasera.
PODLAHOVÝ BOD
yPrístroj premieta červený laserový bod pod seba
nazem aje možné ho využiť nanasledujúce
účely použitia:
a) navymedzenie pravého uhla medzi horizontál-
nou líniou azemou.
b) navymeranie kolmice medzi podlahou
astropom, ktorá je daná krížom línií nastrope
abodom napodlahe.
yPodlahový bod sa tiež automaticky niveluje
vrozsahu 3°.
•VÝSTRAHA
yNikdy prístroj neprenášajte, ak nie je
laserový prístroj vypnutý prevádzkovým

1716 SKSK
yAk prístroj nepoužívate, uložte ho doúložného
priestoru prenosnej tašky, ochranného nylono-
vého puzdra. Prístroj skladujte aprepravujte
vprenosnej taške achráňte ho pred nárazmi.
VIII. Význam
označenia naštítku

Pred použitím si prečítajte návod
napoužitie.
Spĺňa príslušné harmonizačné
právne predpisy EÚ.
Zariadenie II. triedy ochrany.
Napoužitie iba vinteriéri.
Chráňte pred dažďom avysokou
vlhkosťou.
Polarita konektorov nanapája-
nie jednosmerným napätím.
Laserové žiarenie. Nepozerajte
sa dozväzku. Laserové zariade-
nie triedy 2.
Symbol elektroodpadu
(pozrite ďalej).
SN:
Navýrobku je uvedený rok
amesiac výroby aoznačenie
výrobnej série.
Tabuľka 1
IX. Likvidácia odpadu
yObalové materiály vyhoďte doprísluš-
ného kontajnera natriedený odpad.
yPodľa smernice (EÚ)2012/19 sa
nesmie nepoužiteľné elektrozaria-
denie vyhadzovať dokomunálneho odpadu,
ale musí sa odovzdať naekologickú likvidáciu
dospätného zberu elektrozariadení, pretože
obsahuje zložky nebezpečné pre životné
prostredie. Pred odovzdaním elektrozariadenia
nalikvidáciu sa zneho musí odobrať batéria,
ktorú je nutné odovzdať naekologickú likvi-
dáciu dospätného zberu batérií samostatne
(podľa smernice 2006/66EC). Informácie
ozberných miestach elektrozariadení, batérií
apodmienkach zberu dostanete naobecnom
úrade alebo upredávajúceho.
yPodľa smernice 2006/66EC sa nesmie nepouži-
teľná batéria vyhodiť dozmesového odpadu, ale
musí sa odovzdať dospätného zberu batérií
naekologickú likvidáciu, pretože
obsahuje zložky nebezpečné pre život-
né prostredie. Informácie ozberných
miestach dostanete naobecnom úrade.
X. Záručná lehota
apodmienky (práva
zchybného plnenia)
yNavýrobok sa vzťahuje záruka 2roky oddátu-
mu predaja podľa zákona. Ak požiada oto kupujú-
ci, je predávajúci povinný kupujúcemu poskytnúť
záručné podmienky (práva zchybného plnenia)
vpísomnej forme podľa zákona.
ZÁRUČNÝ APOZÁRUČNÝ SERVIS
Pre uplatnenie práva nazáručnú opravu tovaru sa
obráťte naobchodníka, uktorého ste tovar zakúpili.
Najbližšie servisné miesta nájdete nawww.extol.sk.
Vprípade, že budete potrebovať ďalšie informácie,
poradí Vám náš autorizovaný servis na:
Fax: +421 221292091 Tel.: +421 221292070
E-mail: [e-mail]
yPri nabíjaní vždy zaistite dostatočné vetranie,
pretože môže dôjsť kúniku pár či elektrolytu
zakumulátora, ak je akumulátor poškodený
vdôsledku zlého zaobchádzania/poškodenia.
yZásuvkovú vidlicu adaptéra chráňte pred poško-
dením, deformáciou atď. audržujte ju čistú.
yUSB zásuvku sieťového adaptéra chráňte pred
vniknutím vody alebo iných kvapalín, prachu,
kovových pilín či iných nečistôt. Vodivým pre-
mostením kontaktov by mohlo dôjsť kuskratu
akpožiaru.
yPoukončení nabíjania adaptér odpojte odzdro-
ja el. prúdu. Nenechávajte ich vzásuvke, ak to
už nie je potrebné.
yZabráňte používaniu prístroja osobám (vrátane
detí), ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna
neschopnosť či nedostatok skúseností aznalostí
bráni vbezpečnom používaní spotrebiča bez
dozoru alebo poučenia. Deti sa so spotrebičom
nesmú hrať. Všeobecne sa neberie doúvahy
používanie prístroja veľmi malými deťmi (vek
0– 3roky vrátane) apoužívanie mladšími
deťmi bez dozoru (vek nad 3roky amenej ako
8rokov). Pripúšťa sa, že ťažko hendikepovaní
ľudia môžu mať iné požiadavky.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRE BATÉRIU
yBatéria soznačením 8823312B je určená iba
nanapájanie laserového prístroja Extol®
8823312, nepoužívajte ju nanapájanie iných
prístrojov anijako ju natento účel neupravujte.
Mohlo by dôjsť kpožiaru vdôsledku nevhod-
ných výstupných parametrov batérie.
yBatériu skladujte anabíjajte vsuchom prostredí
adbajte nato, aby sa donej nedostala voda.
yNikdy batériu nevystavujte priamemu slnečné-
mu žiareniu ateplotám vyšším než 50 °C.
yBatériu nabíjajte len čas potrebný nanabíjanie,
ponabití ju odpojte odzdroja napájania.
yKonektory batérie udržujte čisté achráňte
ich pred zanesením, deformáciou apred
skratovaním premostením kontaktov vodivými
objektmi. Ak batériu nebudete používať, konek-
tory odporúčame prelepiť lepiacou páskou, aby
nemohlo dôjsť kvodivému premosteniu pólov
batérie, vktorého dôsledku by mohlo dôjsť
kpožiaru.
Max. 50˚C

yBatériu chráňte pred nárazmi, vlhkosťou
anikdy batériu neotvárajte či mechanicky
nepoškodzujte.
yBatériu nikdy nespaľujte, nevhadzujte dovody či
životného prostredia, ale odovzdajte ju naekolo-
gickú likvidáciu dospätného zberu batérií.
yAk dôjde kpoškodeniu batérie aúniku elektro-
lytu vdôsledku zlého zaobchádzania, vyhnite
sa kontaktu spokožkou. Ak dôjde kzasiahnutiu
pokožky, dôkladne ju umyte vodou. Tekutiny
unikajúce zbatérie môžu spôsobiť zápaly, popá-
leniny alebo poleptanie. Vprípade zasiahnutia
očí ich dôkladne vypláchnite čistou vodou
aihneď konzultujte slekárom, vprípade požitia
ihneď konzultujte slekárom zhľadiska postupu.
VII. Čistenie aúdržba
yAk prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte zneho
batérie. Mohlo by dôjsť kich skorodovaniu
vnútri prístroja.
ySklá výstupných otvorov laserových lúčov čistite
vlhčenými obrúskami naokuliare či optické
prístroje. Nepoužívajte obyčajné papierové
vreckovky či obrúsky apod., ktoré majú abrazív-
ne účinky. Došlo by kpoškodeniu skiel. Dbajte
nato, aby nasklách nebol prach, chlpy ztextílie
či mastnota.
yVprípade potreby plastový kryt prístroja
čistite vlhkou textíliou namočenou vroztoku
saponátu. Zamedzte však vniknutiu kvapaliny
doprístroja.
yNikdy načistenie nepoužívajte organické
rozpúšťadlá (napr. acetón) alebo abrazívne či
agresívne čistiace prostriedky nabáze bieliacich
prostriedkov, mohlo by dôjsť kpoškodeniu
krytu prístroja.
yNikdy prístroj neponárajte dokvapaliny.

1918 HUHU
Bevezető
Tisztelt Vevő!
Köszönjük Önnek, hogy megvásárolta ezt atermékünket! Aterméket az idevonatkozó európai előírások-
nak megfelelően megbízhatósági, biztonsági és minőségi vizsgálatoknak vetettük alá.
Kérdéseivel forduljon avevőszolgálatunkhoz és atanácsadó központunkhoz:
www.extol.hu Fax: [phone] Tel: [phone]
Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlin Cseh Köztársaság
Forgalmazó: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)
Kiadás dátuma: 2022. 11. 21
I. Akészülék jellemzői és rendeltetése
Az önbeálló keresztlézer által vetített (zöld színű) vonalakkal vízszintes és függőleges
síkokat lehet kijelölni, ellenőrizni lehet atárgyak vízszintes és függőleges beállítását.
Alézer 4függőleges és 1vízszintes vonalat, valamint 6 pontot (4V1H6D) vetít, két
egymásra merőleges síkot, valamint egy vízszintes síkot (lásd az 1. ábrát).
yAz önbeálló keresztlézer, amennyiben akészülék függőleges dőlésszöge nem több 3°-nál, akkor
automatikusan beáll vízszintes és függőleges helyzetbe, majd az automatikus nivellálás után
vízszintes és függőleges (egymásra merőleges) vonalakat vetít ki. A3°-os dőlésszög tartomány
túllépése esetén avonalak villogni kezdenek, akészülék hangjelzést ad ki, az automatikus
vízszintbe állítást akészülék nem tudja végrehajtani.
yAvonalakon kívül akészülék apadlóra is vetít egy piros színű pontot (avízszintes vonal és
apadlópont közti derékszög (sík) kijelöléséhez, illetve afüggőleges vonalak kereszteződésének
és apadlópontnak az összekötésével afüggőleges vonal kijelöléséhez. Apiros padlópont nem
világít, ha avízszintes vonal nincs bekapcsolva.
yAkészülék védettsége: IP54 (eső ellen védett).
yÉrintős működtetés (agombokat nem kell megnyomni, akapcsoláshoz elég agomb megérintése).
yAkészülék állványra szerelhető, az 5/8”-os menet segítségével.
yAkészülékhez praktikus, akészüléket mozgatás és tárolás közben védő szivacs
betéttel ellátott táska is tartozik.
yAkészülék rendelkezik PULSE MODE (impulzus) üzemmóddal is.
Ezt az üzemmódot lehet használni alézersugár érzékelő (detektor)
készülékkel való közös használathoz. Alézersugár érzékelő szabad-
téren vagy nagy belső terekben (pl. csarnokokban) akkor is érzékeli
avetített lézervonalat, ha az szabad szemmel alig látható (további részletek aszövegben).
yAkészülék Li-ion 5200mAh akkumulátorról üzemeltethető, az akkumulátort USB-C aljzaton
keresztül lehet feltölteni, atöltöttség mértékét LED diódák jelzik ki.
yAkészülék folyamatos és hosszú ideig tartó használata esetén
akészülékhez csatlakoztasson egy tápfeszültséghez csatlakoztatott USB
kábelt. Az akkumulátor védve van mélylemerülés ellen.
HU
II. Műszaki specikáció
Típusszám /rendelési szám 8823312
Lézersugár 4V1H6D
1*)
Lézervonal színe zöld (apadlópont piros)
Ajánlott max. vetítési távolság 30m2*)
Nivellálási pontosság, vízszintes és függőleges ± 0,3 mm/m
Önbeállási tartomány 3°±1°
Automatikus nivellálás ideje ≤ 3másodperc
Impulzus üzemmód igen
Lézer frekvencia impulzus üzemmódban 10 kHz
Védettség IP 54
Menet az állványhoz rögzítéshez 5/8"
Akkumulátor specifikáció Li-ion akkumulátor
(névleges feszültség, kapacitása, wattóra terhelhetőség) 3,7 V; 5200 mAh; 19,24 Wh
Akkumulátor max. kapocsfeszültsége terhelés nélkül 4,1 V
Akkumulátor töltése USB-C aljzaton keresztül 3*)
Teljes feltöltés (100%) időtartama 4 óra 20 perc 4*)
Feltöltés 75%-ra (3LED dióda világít) 1óra 40 perc 4*)
Üzemelési idő (100%-os töltöttség esetén) 2óra 40 perc 4*)
Üzemelési idő (75%-os töltöttség esetén) 1 óra 20 perc 4*)
Pót akkumulátor típusjelölése 8823312B
Üzemeltetési környezeti hőmérséklet -10° és +45°C között
Zöld lézervonal hullámhossza 515 Nm
Piros padlópont hullámhossza 650 nm
Lézersugár teljesítménye <1 mW
Lézerosztály 2
Forgó talp szögelfordulása 360°
Tömeg (akkumulátorral együtt) 1,0kg
Méret (ma ×szé 1× szé 2) 200 ×140 ×120 mm
Szennyeződési fokozat az EN 61010-1 szerint 25*)
1*) Lézersugár 4V1H6D: 4V-4 függőleges;
1H-1vízszintes; 6D -6 pont.
2*)Amax. vetítési távolság függ akörnyezeti meg-
világítás intenzitásától. Amaximálisan ajánlott
vetítési távolság beltérre és standard megvi-
lágítási viszonyokra vonatkozik. Intenzívebb
környezeti megvilágítás esetén avetítési
távolság kisebb lesz. Avetített lézervonal jobb
láthatóságához, és ahatótávolság növeléséhez
használjon lézerszínű szemüveget (nem védi
aszemet alézersugártól), vagy acsökkentse
ahelyiség megvilágításának az intenzitását,
illetve használjon lézervevő egységet (akés-
züléken az impulzus üzemmódot kell beállítani
-lásd lent).
3*)Akészülék akkumulátorát 1A-es töltőáram
korlátozó védi. Az akkumulátor bármilyen USB
tápfeszültségről feltölthető (pl. számítógép
aljzat, hálózati adapter stb.), függetlenül
atöltőáram értékétől. Az olyan USB adapterek
(kimenetek), amelyek esetében 1A-nél nagyo-
bb töltőáram van megadva, nem gyorsítják az
akkumulátor feltöltését.