EXTOL PREMIUM 8823390 Installation and operating instructions

8823390
Přijímač-detektor laserového paprsku /CZ
Prijímač/detektor laserového lúča /SK
Lézersugár vevő-detektor /HU
Receiver-Laserstrahldetektor /DE
Laser receIver/detector /EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen
Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual

32 SKCZ
I. Charakteristika – účel použitia
SK
Prijímač – detektor laserového lúča
Extol® Premium 8823390 je určený
narýchle vyhľadanie laserových línií
samonivelačného laserového prístroja
scieľom zistenia ich pozície vmiestach,
kde nie je možná projekcia laserových línií na steny či
iné plochy, aby boli viditeľné, t. j. najmä vonku alebo vo
veľkých vnútorných priestoroch, napr. na zameranie základov
domu, na použitie vo veľkých vnútorných priestoroch (halách)
atď. Príklady použitia prijímača sú uvedené na obr. 1až 3.
Princíp fungovania prijímača je uvedený na obr. 9.
Prijímač musí byť so samonivelačným laserovým
prístrojom kompatibilný pri splnení podmienok uve-
dených vtechnickej špecifikácii (kap. II.) apri používaní
sprijímačom (detektorom) musí mať samonivelačný lase-
rový prístroj zapnutý pulzný režim, inak prijímač nebude
fungovať (pozrite ďalej vtexte).
Prijímač laserového lúča je kompatibilný smodelmi
samonivelačných laserov značky Fortum® aExtol®
Premium, ktoré sú uvedené vobr. 4, no môže byť kom-
patibilný aj sinými bežne dostupnými značkami samo-
nivelačných laserových prístrojov dostupnými na trhu,
ak má laser požadované technické parametre uvedené
vkapitole II.
Pred kúpou samonivelačného laserového prístroja
si vopred overte kompatibilitu stýmto modelom
prijímača.
I. Charakteristika – účel použití
CZ
Přijímač-detektor laserového paprsku
Extol® Premium 8823390 je určen
krychlému vyhledání laserových linií
samonivelačního laserového přístroje za
účelem zjištění jejich pozice vmístech,
kde není možná projekce laserových linií na stěny či jiné
plochy, aby byly viditelné, tj. zejména venku nebo ve
velkých vnitřních prostorech, např. pro zaměření základů
domu, pro použití ve velkých vnitřních prostorech (halách) atd.
Příklady použití přijímače jsou uvedeny na obr.1 až 3. Princip
fungování přijímače je uveden na obr.9.
Přijímač musí být se samonivelačním laserovým
přístrojem kompatibilní za splnění podmínek uve-
dených vtechnické specifikaci (kap. II.) apři používání
spřijímačem (detektorem) musí mít samonivelční lase-
rový přístroj zapnutý pulzní mód, jinak přijímač nebude
fungovat (viz dále vtextu).
Přijímač laserového paprsku je kompatibilní
smodely samonivelačních laserů značky Fortum®
aExtol® Premium, které jsou uvedeny vobr.4, avšak
může být kompatibilní is jinými běžně dostupnými znač-
kami samonivelačních laserových přístrojů dostupnými
na trhu, pokud má laser požadované technické parametry
uvedené vkapitole II.
Před zakoupením samonivelačního laserového
přístroje si předem ověřte kompatibilitu stímto
modelem přijímače.

54 DEHU
I. Charakteristik –
Verwendungszweck
DE
Der Extol® Premium 8823390
Laserstrahl-Empfänger-Detektor wurde
entwickelt, um die Laserlinien eines
selbstnivellierenden Lasergeräts
schnell zu lokalisieren, um ihre Position
an Stellen zu bestimmen, an denen es nicht möglich ist,
Laserlinien auf Wände oder andere Oberächen zu
projizieren, damit sie sind sichtbar sind, d.h.
insbesondere im Freien oder in großen Innenräumen, z. B. zur
Vermessung von Hausfundamenten, zum Einsatz in großen
Innenräumen (Hallen) etc. Anwendungsbeispiele des
Emvpfängers sind auf den Bildern 1bis 3dargestellt. Das
Funktionsprinzip des Empfängers ist in Abb. 9dargestellt.
Der Empfänger muss mit dem selbstnivellierenden
Lasergerät kompatibel sein,unter Erfüllung der in
der technischen Spezifikation angeführten Bedingungen
(Kap. II.) und bei Verwendung mit einem Empfänger
(Detektor) muss beim selbstnivellierenden Lasergerät der
Pulsmodus eingeschaltet sein, andernfalls funktioniert
der Empfänger nicht (siehe unten).
Der Laserstrahlempfänger ist mit den selbstnivelli-
erenden Lasermodellen Fortum® und Extol®
Premium kompatibel, die in Abb. 4dargestellt sind,
aber kann auch mit anderen handelsüblichen selbstni-
vellierenden Lasergeräten anderer Hersteller kompatibel
sein, sofern der Laser die in Kapitel II aufgeführten erfor-
derlichen technischen Parameter aufweist.
Überprüfen Sie vor dem Kauf eines selbstnivellie-
renden Lasergeräts die
Kompatibilität mit diesem
Empfängermodell im Voraus.
I. Akészülék jellemzői és
rendeltetése
HU
Az Extol® Premium 8823390 lézersugár
vevő készülékkel önbeálló lézersugár
vetítő készülékek által vetített
lézersugár vonalat lehet érzékelni olyan
helyeken, ahol alézersugár akörnyezeti
megvilágítások miatt szabad szemmel nem látható.
Akészülék különösen előnyösen használható szabadban, pl.
alapok kijelöléséhez, nagy és erősen megvilágított
csarnokokban stb. Afelhasználási példákat az 1.-3. ábrák
tartalmazzák. Akészülék működési elvét a9. ábra mutatja.
A lézersugár vevő készüléknek kompatibilisnek kell
lennie alézersugár vetítő készülékkel. Ateljesítendő
feltételeket aműszaki specifikáció tartalmazza (lásd aII.
fejezetet). Avevőkészülék használata közben avetítő kés-
züléken impulzus üzemmódot kell beállítani, ellenkező
esetben vevőkészülék nem fog működni (lásd amagyará-
zatot aszövegben).
A lézersugár vonal vevőkészülék kompatibilis a4.
ábrán feltüntetett Fortum® és az Extol® Premium
önbeálló lézersugár vetítő készülékekkel, illetve
minden olyan egyéb márkájú vagy típusú készülékkel,
amely megfelel aII. fejezetben feltüntetett műszaki köve-
telményeknek.
Amennyiben valamilyen lézersugár vetítő készülé-
ket kíván vásárolni, akkor előbb győződjön meg
avevővel való kompatibilitásról.

76 CZ•SK•HU•DE•ENEN
CZ / PŘÍKLADY POUŽITÍ
SK / PRÍKLADY POUŽITIA
HU / FELHASZNÁLÁSI PÉLDÁK
DE / ANWENDUNGSBEISPIELE
EN / USE CASE EXAMPLES
Obr. 1/ 1. ábra / Abb. 1/ Fig. 1
Obr. 2/ 2. ábra / Abb. 2/ Fig. 2
Obr. 3/ 3. ábra / Abb. 3/ Fig. 3
CZ•SK•HU•DE•EN
I. Description – purpose of use
EN
Laser beam detector-receiver Extol®
Premium 8823390 is intended for
quickly nding alaser line of self-
levelling laser devices for the purpose of
identifying their position in locations,
where the projection of laser lines on to walls or other
surfaces is not possible since they are not visible, i.e.
particularly outdoors or in large indoor areas, e.g. for surveying
building foundations, for use in large indoor areas (halls), etc.
Examples of use for the receiver are provided in gures 1. to 3.
The operating principle of the receiver is shown in g. 9.
The receiver must be compatible with the self-
-levelling laser device and meet the conditions set in
the technical specifications (chap. II.) and when used with
the receiver (detector), the self-levelling laser device must
have the pulse mode activated, otherwise it will not
work (see farther in the text).
The laser beam receiver is compatible with
Fortum® and Extol® Premium brand self-levelling laser
devices, which are shown in fig. 4, however, it may also
be compatible also with other self-levelling laser device
brands normally available on the market if the laser has
the required technical parameters specified in chapter II.
Prior to purchasing aself-levelling laser device,
please verify in advance its compatibility with this
receiver model.

98 CZ•SK•HU•DE•ENCZ•SK•HU•DE•EN
CZ / DISPLEJ NA PŘEDNÍ AZADNÍ STRANĚ
PŘÍSTROJE
SK / DISPLEJ NA PREDNEJ AZADNEJ STRANE
PRÍSTROJA
HU / KIJELZŐ AKÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁN ÉS
A HÁTLAPJÁN
DE / DISPLAY AUF DER VORDER UND
RÜCKSEITE DES GERÄTS
EN / DISPLAY ON THE FRONT
AND REAR SIDE OF THE DEVICE
Obr. 5/ 5. ábra / Abb. 5/ Fig. 5
CZ / KOMPATIBILTA PŘIJÍMAČE SLASERY
ZNAČKY FORTUM® AEXTOL®
SK / KOMPATIBILITA PRIJÍMAČA SLASERMI
ZNAČKY FORTUM® AEXTOL®
HU / ALÉZERVEVŐ KOMPATIBILITÁSA
FORTUM® ÉS EXTOL® LÉZEREKKEL
DE / EMPFÄNGERKOMPATIBILITÄT MIT LASERN
DER MARKEN FORTUM® UND EXTOL®
EN / RECEIVER IS COMPATIBLE WITH FORTUM®
AND EXTOL® BRAND LASERS
Obr. 4/ 4. ábra / Abb. 4/ Fig. 4

1110 CZ•SK•HU•DE•ENCZ•SK•HU•DE•EN
CZ / NASTAVITELNÁ HLASITOST
ZVUKOVÉHO SIGNÁLU
SK / NASTAVITEĽNÁ HLASITOSŤ
ZVUKOVÉHO SIGNÁLU
HU / AHANGJELZÉS HANGEREJE
BEÁLLÍTHATÓ
DE / EINSTELLBARE LAUTSTÄRKE
DES TONSIGNALS
EN / ADJUSTABLE SOUND VOLUME
Obr. 7/ 7. ábra / Abb. 7/ Fig. 7
CZ / PODSVÍCENÝ DISPLEJ
NEJEDNÁ SE OSVĚTELNOU SIGNALIZACI
DETEKCE LASERU
SK / PODSVIETENÝ DISPLEJ
NEJDE OSVETELNÚ SIGNALIZÁCIU
DETEKCIE LASERA
HU / HÁTTÉRVILÁGÍTÁSOS KIJELZŐ
NEM LÉZER ÉRZÉKELÉS KIJELZÉS
DE / DISPLAY MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
DIES IST KEIN LASERSIGNALLICHT
EN / BACKLIT DISPLAY
THIS IS NOT ALASER DETECTION
INDICATOR LIGHT
Obr. 6/ 6. ábra / Abb. 6/ Fig. 6

1312 CZ•SK•HU•DE•ENCZ•SK•HU•DE•EN
CZ / SIGNALIZACE PŘIJÍMAČE VZÁVISLOSTI NA POZICI LASEROVÉ LINIE VŮČI STŘEDOVÉ ČÁŘE PŘIJÍMAČE
SK / SIGNALIZÁCIA PRIJÍMAČA VZÁVISLOSTI OD POZÍCIE LASEROVEJ LÍNIE VOČI STREDOVEJ ČIARE PRIJÍMAČA
HU / AKÉSZÜLÉK KIJELZÉSEI, ALÉZERSUGÁR VONAL ELHELYEZKEDÉSÉTŐL FÜGGŐEN, AKÖZÉPVONALHOZ VISZONYÍTVA
DE / SIGNALISIERUNG DES EMPFÄNGERS IN ABHÄNGIGKEIT VON DER POSITION DER LASERLINIE IN BEZUG AUF DIE MITTELLINIE DES EMPFÄNGERS
EN/ RECEIVER INDICATION BASED ON THE POSITION OF THE LASER LINE RELATIVE TO THE CENTRE LINE OF THE RECEIVER
Obr. 9 9. ábra Abb. 9 Fig. 9
CZ / NUTNOST ZAPNUTÍ PULZNÍHO MÓDU
LASEROVÉHO ZDROJE
SK / NUTNOSŤ ZAPNUTIA PULZNÉHO REŽIMU
LASEROVÉHO ZDROJA
HU / LÉZER FORRÁS IMPULZUS MÓD
BEKAPCSOLÁSA SZÜKSÉGES
DE / NOTWENDIGKEIT, DEN PULSMODUS
DER LASERQUELLE EINZUSCHALTEN
EN / NECESSARY TO SET THE PULSE MODE ON
THE LASER SOURCE
Obr. 8/ 8. ábra / Abb. 8/ Fig. 8

1514 CZCZ
yPřed použitím příjímače zkontrolujte, zda není poškozený (poško-
zení krytu, displeje apod.). Poškozený přístroj nepoužívejte azajis-
těte náhradu za bezvadný kus.
III. Příprava přijímače kpoužití
VLOŽENÍ BATERIÍ
yOdejměte kryt úložného prostoru baterií na zadní části přístroje
ado úložného prostoru vložte baterie stejné značky, typu astáří
vorientaci dle vyznačené polarity +/- .
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
yPřístroj zapněte/vypněte stisknutím tlačítka .
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZVUKOVÉ SIGNALIZACE
yTlačítkem nastavte hlasitost zvukového signálu vpřípadě
potřeby. Lze nastavit dvě úrovně hlasitosti zvukového signálu nebo
lze zvukovou signalizaci zcela vypnout. Po zapnutí přístroje je
automaticky nastavená nejvyšší hlasitost.
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PODSVÍCENÍ DISPLEJE
yTlačítkem lze zapnout nebo vypnout podsvícení displeje
(nejedná se osvětelnou signalizaci detekce laseru).
NASTAVENÍ PŘESNOSTI
yTlačítkem nastavte přesnost ≤2mm nebo ≤3mm.
Přesnost ≤3mm nastavte vpřípadě, pokud je přijímač od samo-
nivelačního laserového přístroje ve větší vzdálenosti, protože při
větší vzdálenosti se snižuje přesnost samonivelace.
Pracovní vzdálenost laserový zdroj-přijímač je min. 50m., kvůli
citlivosti přijímače, která je vyšší než viditelnost laserové linie
pouhým okem.
Přesnost ≤3mm nastavte také vpřípadě vibrací či otřesů laserové
linie.
CZ
II. Technická specikace
Označení modelu přijímače 8823390
POŽADAVKY PRO DETEKCI LASEROVÉ LINIE
Frekvence/Max. rozptyl frekvence 10 kHz ± Max.10%
Třída avýkon, barva laseru 2, <1 mW,
zelená nebo červená
Požadavek na nastavení
samonivelačního laserového zdroje Pulzní mód
Nastavitelná přesnost přijímače ≤ 2mm/≤ 3mm
Pracovní vzdálenost přijímače *) Min. 50 m
Velikost závitu na stativ nebo držák ¼" (6 mm)
Automatické vypnutí při nečinnosti ANO (po cca 8min.)
Napájení 2× AA baterie (1,5V)
Rozměry 140 × 68 × 26 mm
Hmotnost 140 g
Provozní teplota **) -10°C až 40°C
*) Pracovní vzdálenost může být reálně vyšší než 50metrů – tato
vzdálenost je závislá na okolních světelných podmínkách, při
kterých je přijímač azdroj laserového paprsku používán.
**) Při mrazu se snižuje kapacita baterií avdůsledku toho přijímač nemusí
fungovat správně, pokud jsou baterie slabé anebo jsou příliš podchlaze-
né. Rovněž za nízké teploty mohou být zhoršeny zobrazovací vlastnosti
displeje, jedná se opřirozené chování displeje při nízkých teplotách.
•VÝSTRAHA
CZ
yPřed použitím přijímače si přečtěte celý návod kpoužití aponechte
jej přiložený uvýrobku, aby se sním obsluha mohla seznámit.
Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte, přiložte
kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poškození tohoto návodu.

1716 CZCZ
Vtakovém případě neměňte polohu přijímače apolohu laserové
linie lze vyznačit na podklad tužkou dle rysek na stranách přijímače.
yPokud se laserová linie nachází nad úrovní středové čáry přijímače,
bude to doprovázeno přerušovaným zvukovým signálem svyšší
frekvencí pípání. Vtakovém případě přijímač zvedněte výše, aby se
laserová linie dostala do úrovně středové čáry přijímače, což bude
doprovázeno nepřerušovaným pískáním.
yPokud se laserová linie nachází pod úrovní středové čáry přijímače,
bude to doprovázeno přerušovaným zvukovým signálem snižší
frekvencí pípání. Vtakovém případě přijímač posuňte níže, aby se
laserová linie dostala do úrovně středové čáry přijímače, což bude
doprovázeno nepřerušovanýcm pískáním.
V. Bezpečnostní informace,
údržba, skladování
•UPOZORNĚNÍ
yPřístroj chraňte před nárazy apády (mechanickými nárazy).
yPřijímač chraňte před vniknutím vody, deštěm apřed prachem.
yZamezte kontaktu přístroje sorganickými rozpouštědly ajejich
parám.
yPokud má přístroj nastavenu nejvyšší hlasitost zvukové signalizace,
držte jej vdostatečné bezpečné vzdálenosti od ucha, vysoký tón
může poškodit sluch. Po zapnutí přístroje je automaticky nastavena
nejvyšší hlasitost, kterou je však možné snížit nebo zcela vypnout.
yPři používání laserového přístroje se řiďte bezpečnostními pokyny
samonivelačního laserového přístroje.
Přístroj za chodu vytváří elektromagnetické pole, které
může negativně ovlivnit fungování aktivních či pasivních
lékařských implantátů (kardiostimulátorů) aohrozit život
uživatele. Před používáním tohoto nářadí se informujte
ulékaře či výrobce implantátu, zda můžete stímto přístrojem praco-
vat.
yKčištění povrchu přístroje používejte vlhký hadřík, zamezte
vniknutí vody do přístroje. Kčištění přístroje nepoužívejte abra-
zivní čistící prostředky aani organická rozpouštědla. Vedlo by to
kpoškození plastového krytu přístroje.
yPřístroj skladujte na suchém místě mimo dosah dětí steplotami do
40°C. Přístroj chraňte před přímým slunečním zářením, sálavými
zdroji tepla, vlhkostí avniknutím vody. Pokud přístroj nebudete
delší dobu používat, vyjměte zněj baterie. Přístroj neskladujte
vmrazu, pokud jsou vněm vloženy baterie.
NASTAVENÍ SAMONIVELAČNÍHO LASEROVÉHO
PŘÍSTROJE ZDROJE LASEROVÝCH LINIÍ
yAby přijímač detekoval laserový paprsek samonivelačního lasero-
vého přístroje, musí být splněny následující podmínky:
a) Musí být splněny požadavky na frekvenci, max. frekvenční
rozptyl, třídu abarvu laseru, jež jsou uvedeny vtechnické speci-
fikaci (kapitola II. tohoto návodu kpoužití).
b) Samonivelační laserový přístroj musí mít zapnutý pulzní
mód (obr.8).
Pokud nebude zapnutý pulzní mód (režim) samonivelačního
laserového přístroje, přijímač nebude detekovat laserový
paprsek. Vobrázku 4jsou uvedeny modely samonivelačních
laserových přístrojů značky Fortum® aExtol® Premium znaší
nabídky, které lze používat stímto příjímačem, pokud je unich
zapnutý pulzní mód.
Ve starším vydání návodu kpoužití samonivelčních laserů uvede-
ných vobr.4 je pulzní mód pojmenován jako “nastavení vyššího
jasu nebo změna intenzity laserových linií apod“. Pro nastavení
pulzního módu těchto modelů samonivelčních laserových
přístrojů se proto řiďte pokyny pro nastavení jiného jasu nebo
intenzity laserových linií.
Na samonivelačním laserovém přístroji bývá tlačítko
pro zapnutí/vypnutí pulzního módu zpravidla označeno
tímto symbolem .
•UPOZORNĚNÍ
yPřed zakoupením samonivelačního laserového přístroje
jiného, než které jsou uvedeny vobr.4, nejprve ověřte kom-
patibilitu laserového zdroje stímto modelem přijímače.
Přijímač může být kompatibilní se samonivelačními lasery
jiných značek běžně dostupných na trhu.
INSTALACE PŘIJÍMAČE DO DRŽÁKU
yŠroub držáku lze našroubovat do závitu na zadní straně přijímače
apříjímač sdžákem upnout na měřidlo výšky/nivelační lať (obr.1-
obr.3).
IV. Signalizace přijímače
vzávislosti na pozici laserové linie
yNa obr. 9je zobrazena signalizace přijímače vzávislosti na pozici
laserové linie vzhledem ke středové čáře přijímače.
yPokud se laserová linie nachází vúrovni středové čáry
přijímače, bude to doprovázeno nepřerušovaným pískáním
na znamení toho, že laserová linie byla lokalizována příjímačem.

1918 SKCZ
SK
II. Technická špecikácia
Označenie modelu prijímača 8823390
POŽIADAVKY NA DETEKCIU LASEROVEJ LÍNIE
Frekvencia/Max. rozptyl frekvencie 10 kHz ± Max. 10 %
Trieda avýkon, farba lasera 2, <1 mW,
zelená alebo červená
Požiadavka na nastavenie
samonivelačného laserového zdroja Pulzný režim
Nastaviteľná presnosť prijímača ≤ 2mm/≤ 3mm
Pracovná vzdialenosť prijímača *) Min. 50 m
Veľkosť závitu na statív alebo držiak ¼" (6 mm)
Automatické vypnutie pri nečinnosti ÁNO (po cca 8min.)
Napájanie 2× AA batéria (1,5V)
Rozmery 140 × 68 × 26 mm
Hmotnosť 140 g
Prevádzková teplota **) -10 °C až 40 °C
*) Pracovná vzdialenosť môže byť reálne vyššia než 50metrov –
táto vzdialenosť je závislá od okolitých svetelných podmienok,
pri ktorých sa prijímač azdroj laserového lúča používa.
**) Pri mraze sa znižuje kapacita batérií avdôsledku toho prijímač
nemusí fungovať správne, ak sú batérie slabé a/alebo sú príliš
podchladené. Takisto pri nízkej teplote môžu byť zhoršené zob-
razovacie vlastnosti displeja, ide oprirodzené správanie displeja
pri nízkych teplotách.
•VÝSTRAHA
SK
yPred použitím prijímača si prečítajte celý návod na použitie
aponechajte ho priložený pri výrobku, aby sa sním obsluha mohla
oboznámiť. Ak výrobok niekomu požičiavate alebo predávate,
VÝZNAM ZNAČENÍ NA PŘÍSTROJI
Před použitím přístroje si přečtěte návod kpoužití.
Splňuje příslušné harmonizační právní předpisy EU.
Přístroj chraňte před deštěm avniknutím vody.
Tabulka 1
Záruční doba
(práva zvadného plnění)
yNa výrobek se vztahuje záruka (odpovědnost za vady) 2roky
od data prodeje. Požádá-li oto kupující, je prodávající povinen
kupujícímu poskytnout záruční podmínky (práva zvadného plnění)
vpísemné formě dle zákona.
ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS
Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte
na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.
Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit na náš autorizovaný servis.
Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.
Vpřípadě dotazů Vám poradíme na servisní lince 222 745 130.
VI. Likvidace odpadu
OBALOVÉ MATERIÁLY
yObalové materiály vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný
odpad.
ELEKTROZAŘÍZENÍ ABATERIE
SUKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
yDle směrnice (EU) 2012/19 nesmí být elektrozařízení sukončenou
životností vyhazováno do komunálního odpadu, ale odevzdáno
kekologické likvidaci do zpětného sběru elektrozařízení, protože
obsahuje složky nebezpečné pro životní prostředí. Před likvidací
elektrozařízení zněho musí být vyjmuty baterie, které je nutné
odevzdat kekologické likvidaci do zpětného sběru baterií samo-
statně (dle směrnice 2006/66 EC). Baterie rovněž nesmí být vyha-
zovány do směsného odpadu zdůvodu
obsahu látek nebezpečných pro životní
prostředí. Informace osběrných mís-
tech elektrozařízení, baterií apodmín-
kách sběru obdržíte uprodávajícího
nebo na obecním úřadě.