Extol Premium 8891800 Installation and operating instructions

Aku nářadí 20 V/CZ

Aku náradie 20 V/SK

20 V-os akkus kéziszerszámok /HU

Akku-Werkzeuge 20 V/DE

Cordless Tools 20 V/ EN

Původní návod kpoužití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Az eredeti használati utasítás fordítása

Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Translation of the original user‘s manual

1500 mAh

2000 mAh

4000 mAh

32 CZ

Úvod

Vážený zákazníku,

děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.

V níže uvedeném přehledu je zobrazeno ruční akumulátorové nářadí Extol® Premium

a Extol® Industrial, které je napájeno stejným 20 V akumulátorem s variantou kapacity

1500 mAh; 2000 mAh nebo 4000 mAh dle požadavku na výdrž akunářadí.

Akumulátor lze nabíjet variantou rychlonabíječky s nabíjecím proudem 4A; 2,4 A nebo

1,6 A dle modelu rychlonabíječky (rychlonabíječku s nabíjecím proudem 4 A nelze použít

k nabíjení akumulátoru s kapacitou 1500 mAh).

Díky této skutečnosti lze zakoupit:

a) Samostatné akumulátory s kapacitou 1500 mAh; 2000 mAh nebo 4000 mAh dle požadavku na výdrž

akunářadí a samostatně nabíječku nebo nabíječky s nabíjecím proudem 4A; 2,4 A nebo 1,6 A dle požadavku

na dobu nabíjení a k nim dokoupit levné akunářadí bez akumulátoru a nabíječky dle Vaší potřeby.

b) Akunářadí dodávané společně s akumulátorem či akumulátory a nabíječkou se speciﬁkací uvedenou

v tabulce 1. Objednávací čísla variant dodávek jsou uvedena v tabulce 1.

1500 mAh

2000 mAh

4000 mAh

PŘEHLED AKUNÁŘADÍ 20 VNA STEJNÝ AKUMULÁTOR

KONTAKTNÍ ÚDAJE

Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

www.extol.cz info@madalbal.cz

Tel.: +420 577 599 777

Datum vydání: 25. 6. 2019

KONTAKTNÉ ÚDAJE

Výhradný distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava

Výrobca: Madal Bal a. s., Priemyselná zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika

www.extol.sk

Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70

Dátum vydania: 25. 6. 2019

KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK

Kizárólagos forgalmazó Magyarországon: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)

Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin, Cseh Köztársaság

www.extol.hu Fax: (1) 297-1270 Tel: (1) 297-1277

Kiadás dátuma: 2019. 06. 25.

KONTAKTANGABEN

Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik

www.extol.eu ser[email protected]

Herausgegeben am: 25. 6. 2019

CONTACT DETAILS FOR NEW ZEALAND

Manufacturer: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic

Distributor: Madal Bal NZ, 57 Grey Street, Onehunga, Auckland, New Zealand 1061

[email protected]

Date of issue: 25. 6. 2019

54 CZCZ

OBJEDNÁVACÍ ČÍSLA VARIANT DODÁVEK

Akuvrtačka Extol® Premium Popis aobjednávací čísla

12 Nm/28 Nm; 19+1

n0: I. 0-350 min-1/II. 0-1300 min-1

Obj. č.: 8891800

1 ×1500 mAh; 2,4 Arychlonabíječka

Obj. č.: 8891801

Bez akumulátoru anabíječky

Obj. č.: 8891802

2 ×1500 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vBMC kufru

Akuvrtačka spříklepem Extol® Premium Popis aobjednávací čísla

20 Nm/40 Nm; 16+3

n0: I. 0-450 min-1/II. 0-1600 min-1

Příklepy: 0-20 000 min-1

Sada vrtáků abitů součástí dodávky

Obj. č.: 8891804

2 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vBMC kufru

Obj. č.: 8891805

Bez akumulátoru anabíječky, vBMC kufru

Akuvrtačka spříklepem Extol® Industrial Popis aobjednávací čísla

40/65 Nm; 20+3, brushless motor

(bez uhlíkových kartáčů)

n0: I. 0-500 min-1/II. 0-1800 min-1

Příklepy: 0-28800min-1

Sada vrtáků abitů součástí dodávky

Obj. č.: 8791800

1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vkufru

Obj. č.: 8791801

Bez akumulátoru anabíječky; vkufru

Tabulka 1

Akupila ocaska Extol® Premium Popis aobjednávací čísla

n0: 0-3000 min-1 ;zdvih: 20 mm; předkmit

Max. tloušťka řezu:

dřevo: 100 mm; ocel: 5mm; měkké kovy: 20 mm

Obj. č.: 8891820

1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka

Obj. č.: 8891821

Bez akumulátoru anabíječky

Vrtací akukladivo Extol® Premium Popis aobjednávací čísla

SDS plus; n0: I. 0-300 min-1/II. 0-1000 min-1

Příklepy: 0-5000 min-1; Síla úderu: 1,2 J

Vrtací kapacita: ocel: 10 mm; beton: 20 mm;

dřevo: 20 mm

Obj. č.: 8891818

1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka

Obj. č.: 8891819

Bez akumulátoru anabíječky

Multifunkční oscilační akunářadí Extol®Premium Popis aobjednávací čísla

n0: 5000-15000 min-1, úhel oscilace: 3°

Brusná základna: 90 ×90 ×90 mm

Obj. č.: 8891842

1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka

Obj. č.: 8891843

Bez akumulátoru anabíječky

Tabulka 1(pokračování)

76 CZCZ

Úhlová akubruska Extol® Premium Popis aobjednávací čísla

Průměr kotouče: 115 mm; závit: M14;n0: 8000 min-1

Max. tloušťka řezu: 15 mm

Obj. č.: 8891840

1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka

Obj. č.: 8891841

bez akumulátoru anabíječky

Li-ion 20 Vakumulátor Extol® Popis aobjednávací čísla

Akumulátor: 1500 mAh; obj. č.: 8891880

Akumulátor: 2000 mAh; obj.č.: 8891881

Akumulátor: 4000 mAh; obj.č.: 8891882

Nabíječky Extol® Popis aobjednávací čísla

Rychlonabíječka; nabíjecí proud 4A;

obj.č.:8891892

Rychlonabíječka; nabíjecí proud 2,4 A;

obj. č.: 8891893

Rychlonabíječka; nabíjecí proud 1,6 A;

obj. č.: 8891891

(vzhled nabíječky se liší dle modelu)

Tabulka 1(pokračování)

I. Charakteristika –účel použití

AKUVRTAČKY EXTOL® PREMIUM AEXTOL® INDUSTRIAL

Akuvrtačky jsou určeny kvrtání ašroubová-

ní doširoké škály materiálů jako např. oceli,

kovu, dřeva, plastu aakuvrtačky spříklepem

Extol® Premium 8891804/8891805 aExtol®

Industrial 8791800/8791801 také kpříklepové-

mu vrtání do zdiva.

Akuvrtačky mají funkci „spinlock“

sautomatickým zablokováním

otáčení vřetena při držení

sklíčidlové hlavy rukou pro

výměnu nástroje (vřeteno se

automaticky odblokuje stisknutím provozního

spínače).

Velmi silná avýkonná akuvrtačka

Extol® industrial

8791800/8791801 je vybavena

brushless motorem (bez uhlíko-

vých kartáčů) pro delší životnost smenší spotřebou

energie pro delší výdrž akumulátoru.

Další parametry akuvrtačky

Extol® Industrial 8791800/8791801

Velmi přesná regulace rychlosti otáčení mírou stisk-

nutí provozního spínače poskytuje velmi dobrou

kontrolu zejména při šroubování.

Velice kvalitní doběhová brzda.

Plynulé nastavení kroutícího momentu na optimální

hodnotu dle potřeby -lze nastavit ido mezipoloh.

Dokonalé vyvážení poskytuje komfortní držení při práci.

Velice kvalitní patentovaná celokovová rychloupína-

cí sklíčidlová hlava značky Jacobs®

● zajišťuje hladký asnadný chod při utahování/

povolování sklíčidla rukou.

● zvyšuje vstupní kroutící moment vpoměru

1:1,33 (tj. např. 10 Nm převede na 13,3 Nm);

bežné sklíčidlové hlavy kroutící moment zvyšují

vpoměru 1:1,1.

● zabraňuje zablokování sklíčidla při povolování

spojů při vyšších otáčkách.

SPINLOCK

98 CZCZ

ÚHLOVÁ AKUBRUSKA EXTOL® PREMIUM 8891840/8891841:

● Úhlová bruska je určena kbroušení, smirkování

ařezání kovových materiálů akamene bez použití

vody spoužitím ktomu určeného nástroje pro

úhlové brusky.

UPOZORNĚNÍ

● Úhlová bruska není určena křezání jiných než výše

uvedených materiálů. Úhlová bruska nesmí být

používána křezání abroušení materiálů, při kterých

vzniká značné množství prachu, jako např. kdráž-

kování zdiva, řezání sádrokartonu, cihel, obkladů

akeramiky, protože by došlo ke spálení motoru

vdůsledku zanesení větracích otvorů motoru nebo

ke zkratování provozního spínače vlivem zvlhnutí

nánosu prachu uvnitř provozního spínače, či jinému

typu poškození motoru způsobeném prachem.

Ktomuto účelu jsou určeny drážkovačky zdiva,

nebo řezačky obkladů, které mají pro větší ochranu

nářadí před vznikajícím prachem přizpůsobený

ochranný kryt vybavený koncovkou pro připojení

externího odsávání prachu, což není možné zajistit

uúhlových brusek.

Skutečnost, že lze diamantové řezné kotouče

upnout na různé typy elektrického nářadí ještě

neznamená, že lze úhlovou bruskou řezat mate-

riály, pro jejichž řezání není úhlová bruska určena

(viztaké uvedené určující použití pro úhlových

brusek jiných značek na trhu).

Úhlová akubruska má rychloupínací systém ochran-

ného krytu pro beznástrojovou změnu polohy

ochranného krytu.

AKUPILA OCASKA EXTOL® PREMIUM 8891820/8891821

STANDARD

Je určena křezání dřeva, umělé hmoty, kovů,

stavebních hmot apodobných materiálů spoužitím

ktomu určených pilových plátků.

Pružný pilový plátek umožňuje provádět přímé

aobloukové řezy, zanořovací řezy ařezy ve špatně

přístupných místech, např. těsně upodlahy, vrozích,

prořezávání stromů, při karosářských pracích apod.

(viz obr.3B až 3G).

Pilový plátek lze rychle vyměnit bez použití

nástroje.

Pilový plátek má standardní způsob uchycení

adopily lze upnout pilové plátky ijiných značek.

Opěrku lze posunout do vzdálenosti pro usnadnění

řezání.

Nastavení stupně předkmitu umožňuje zvýšit

řeznou rychlost vzávislosti na tvrdosti řezaného

materiálu.

Pro řezání směrem nahoru lze pilový plátek otočit

o180°.

VRTACÍ AKUKLADIVO EXTOL® PREMIUM 8891818/8891819

Je určeno pro vrtání spříklepem do stavebních

materiálů jako jsou kámen, cihly, beton apod. nebo

pro vrtání bez příklepu např. do dřeva či kovu.

Možnost nastavení rychlostního stupně umožňuje

přizpůsobit otáčky vzhledem kpovaze materiálu

aprovádění činnosti pro optimální výsledek.

SDS

Plus

Univerzální systém upínání nástroje

SDS plus umožňuje použít kladiva

jiných značek.

Kladivo je velice lehké akomfortní pro práci.

MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ AKUNÁŘADÍ

EXTOL®PREMIUM 8891842/8891843

Multifunkční oscilační nářadí je určeno křezání

aoddělování dřevěných materiálů, umělé hmoty,

sádrokartonu aměkkých kovů (např. mědi, hliníku,

nekalených hřebíků, slitin změkkých kovů) dále

krašplování, broušení aseškrabávání menších

ploch. Nářadí umožňuje provádět přesné práce na

těžko přístupných místech jako např. provádění

výřezů vrozích nábytku, obkladaček apod.

Na nářadí lze upnout nástroje suniverzálním systé-

mem uchycení různých značek. Na začátku návodu

kpoužití jsou uvedeny sady nástrojů značky Extol®

pro různé druhy pracovních činností apro různé

materiály.

UNIVERSAL

SYSTEM

UNIVERSAL

SYSTEM

Rychloupínání nástroje umožňuje snadnou arych-

lou výměnu pracovního nástroje bez použití mon-

tážního nářadí.

Regulace rychlosti kmitání umož-

ňuje nastavení optimálního počtu

kmitů vzhledem kpovaze materiálu

apro max. efektivitu avýsledek

prováděné práce.

ELECTRONIC

Nepřítomnost napájecího kabelu

poskytuje svobodu akomfort při práci

amanipulaci sakunářadím.

Akunářadí lze tak svýhodou použít

pro práci vmístech, kde není možné

použít elektrické nářadí snapájecím

kabelem zdůvodu nedostupnosti

distribuční elektrické sítě.

1110 CZCZ

DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ AKUNÁŘADÍ

EXTOL®PREMIUM 8891842/8891843

8803822

Objednávací číslo Sada nástrojů

nerezová ocel tvrdokov tvrdokov tvrdokov

spárovacíhmota/cement/

barva

spárovacíhmota/keramika/

obklady

spárovacíhmota/keramika/

obklady

spárovacíhmota/keramika/

obklady

52mm 78 mm 64mm 33mm

8803823

Objednávací číslo Sada nástrojů

34mm 88mm 20mm

ocel HCS ocel HCS ocel HCS

dřevo/plast dřevo/plast dřevo/plast

PAPÍRY BRUSNÉ DELTA  MIX ZRNITOSTÍ

8803835

P40-P120, mix zrnitostí

5ks-P40, 5ks-P60, 5ks-P80, 5ks-P120

průměr otvorů

10mm, určeno pro

nosič výseků 8803865

(90x90x90mm)

8803836

P180-P400, mix zrnitostí:

5ks-P180, 5ks-P240, 5ks-P320, 5ks-P400

93mm, 6 otvorů

obj. č. popis

PAPÍRY BRUSNÉ DELTA, BAL. 20KS

P80 P240

P60 P180

P40 P120

průměr otvorů

10mm, určeno pro

nosič výseků 8803865

(90x90x90mm)

93mm, 6 otvorů

8803881 8803885

8803882 8803887

8803882 8803888

obj. č. popis obj. č. popis

8803824

Objednávací číslo Sada nástrojů

52mm 34mm 20mm

ocel CrV bimetal ocel HSS bimetal

malta/barva/lepidlo dřevo/kov dřevo/kov dřevo/kov

88mm

8803825

Objednávací číslo Sada nástrojů

ocel CRV ocel HCS bimetal

malta/barva/lepidlo dřevo/plast dřevo/kov



ocel HCS tvrdokov suchý zip

dřevo/kov keramika/obklady

1312 CZCZ

II. Součásti aovládací prvky

Obr.1

Obr.2

15°

Obr. 2A Obr. 2B

Obr. 2C

Obr. 2D

15°

Obr. 2F

Obr. 2E

Bez přítlaku

Spřítlakem

1 2 3 4

10 9

1112

Obr. 3

1514 CZCZ

Obr.3A

STANDARD

Obr. 3B Obr. 3C

Obr. 3D

Obr. 3E

Obr. 3F

Obr. 3G

Obr. 3H

1 2 3 4 5 6 7

91011

Obr. 4

Obr. 4A

1716 CZCZ

1 2 3 4

6 5

Obr. 5

Obr. 5A

Obr. 5C

Obr. 5B

Obr. 5D

Obr.1, pozice-popis (akuvrtačky)

UPOZORNĚNÍ

yPopis součástí aovládacích prvků je popsán na modelu

akuvrtačky spříklepem Extol® Industrial 8791800,

odlišnosti ovládacích prvků vzhledem kostatním mode-

lům jsou uvedeny upopisu konkrétních součástí.

1) Rychloupínací sklíčidlová hlava

2) Prstenec pro nastavení kroutícího momentu

3) Prstenec pro nastavení režimu práce (neplatí pro

model Extol®Premium 8891800/8891801 a8891802)

4) Přepínač rychlostního stupně

5) Větrací otvory motoru

6) Přepínač směru otáčení

7) Rukojeť

8) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru

LED kontrolkami

9) Háček pro zavěšení

10) Tlačítko pro odjištění akumulátoru

11) Provozní spínač

12) LED kontrolka pro osvětlení pracovního místa

13) Přední přídavná rukojeť

(nevztahuje se pro ostatní modely)

Obr.2, pozice-popis (úhlová akubruska)

Extol® Premium 8891840/8891841

1) Tlačítko blokace otáčení vřetena pro výměnu nástroje

2) Rukojeť

3) Tlačítko pro odjištění akumulátoru

4) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru

LED kontrolkami

5) Provozní spínač

6) Tlačítko pro odjištění provozního spínače

7) Větrací otvory motoru

8) Přední rukojeť

9) Ochranný kryt

10) Podložka supínací maticí kotouče

11) Páčka rychloupínacího mechanizmu ochranného krytu

Obr.3, pozice-popis (akupila ocaska)

Extol® Premium 8891820/8891821

1) Pilový plátek

2) Opěrka

3) Rychloupínání pilového plátku

4) Nastavení předkmitu

5) Provozní spínač

6) Tlačítko pro odjištění provozního spínače

7) Zadní rukojeť

8) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru

LED kontrolkami

9) Tlačítko pro odjištění akumulátoru

10) Větrací otvory

11) Přední rukojeť

12) Tlačítko pro nastavení vzdálenosti opěrky

Obr.4, pozice-popis (vrtací akukladivo)

Extol® Premium 8891818/8891819

1) SDS upínací hlava nástroje

2) Hloubkový doraz

3) Přepínač režimu práce

(vrtání spříklepem abez příklepu)

4) Přepínač rychlostního stupně

5) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru

6) Přepínač směru otáčení

7) Rukojeť

8) Provozní spínač

9) Tlačítko pro odjištění akumulátoru

10) Přední rukojeť

11) Tlačítko rukojeti pro vložení hloubkového dorazu

ajeho nastavení

1918 CZCZ

Obr.5, pozice-popis (multifunkční akunářadí)

Extol®Premium 8891842/8891843

1) Páčka pro výměnu nástroje

2) Provozní spínač

3) Rukojeť

4) Tlačítko pro odjištění akumulátoru

5) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru

LED kontrolkami

6) Regulace počtu kmitů

7) Větrací otvory motoru

8) Nástroj

III. Technické údaje

AKUVRTAČKY EXTOL® PREMIUM 8891800/8891801/8891802

Otáčky bez zatížení n0=I. 0-350 min-1 II. 0-1300 min-1

Kroutící moment (měkký/tvrdý) 12 Nm/28 Nm

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Počet stupňů kroutícího momentu 19+vrtání

Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 0,8-10 mm

Hmotnost sakumulátorem 1500 mAh 1,3 kg

Krytí IP20

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=66,13 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=77,13 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os)

pro vrtání do kovu ah,D; nejistota K ah,D =1,14 m/s2; K=±1,5 m/s2

pro vrtání bez zatížení ah; nejistota K ah=1,39 m/s2; K=±1,5 m/s2

AKUVRTAČKA SPŘÍKLEPEM EXTOL® PREMIUM 8891804/8891805

Otáčky bez zatížení n0=I. 0-450 min-1 II. 0-1600 min-1

Počet příklepů n0=I. 0-20000 min-1

Kroutící moment (měkký/tvrdý) 20 Nm/40 Nm

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Počet stupňů kroutícího momentu 16+3 pracovní režimy

Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 2-13 mm

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 1,7 kg

Krytí IP20

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=72,14 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=83,14 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K

pro vrtání bez příklepu do kovu ah,D ah,D =2,06 m/s2; K=±1,5 m/s2

pro vrtání spříklepem do betonu ah,ID ah,ID =10,39 m/s2; K=±1,5 m/s2

AKUVRTAČKA SPŘÍKLEPEM EXTOL® INDUSTRIAL 8791800/8791801

Otáčky bez zatížení n0=I. 0-500 min-1 II. 0-1800 min-1

Počet příklepů n0=I. 0-28800 min-1

Kroutící moment (měkký/tvrdý) 40 Nm/65 Nm

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Počet stupňů kroutícího momentu 20+3 pracovní režimy

Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 1,5-13 mm

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 1,7 kg

Krytí IP20

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=71,03 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=82,0 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K

pro vrtání bez příklepu do kovu ah,D ah,D =1,89 m/s2; K=±1,5 m/s2

pro vrtání spříklepem do betonu ah,ID ah,ID =10,12 m/s2; K=±1,5 m/s2

bez zatížení ah=0,88 m/s2; K=±1,5 m/s2

ÚHLOVÁ AKUBRUSKA EXTOL® PREMIUM 8891840/8891841

Max. průměr kotouče 115 mm

Jmenovité otáčky bez zatížení n0=8000 min-1

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Velikost závitu vřetena M14

Max. tloušťka řezaného materiálu 15 mm

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 2,0 kg

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=76,67 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=87,7 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K

povrchové broušení (hlavní rukojeť) ah, AG =5,32 m/s2; K=±1,5 m/s2

přídavná rukojeť ah, AG =3,45 m/s2; K=±1,5 m/s2

MAXIMÁLNÍ PŘÍPUSTNÉ ROZMĚRY PROAKUÚHLOVOU BRUSKU

Brusný kotouč zpojeného brusiva

b (tloušťka)= 6mm; d= 22,2 mm; D= 115 mm

Drátěný hrnkový kartáč

b (délka drátů): max. 30 mm;

d (velikost závitu): M14;

D (průměr): 65 mm

2120 CZCZ

AKUPILA OCASKA EXTOL® PREMIUM 8891820/8891821

Počet kmitů bez zatížení n0=0-3000 min-1

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Uchycení pilového plátku univerzální

Zdvih pilového plátku 20 mm

Max. řezná tloušťka dřevo: 100 mm

ocel: 5mm, hliník/měď:20 mm

Předkmit 1°

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 2,2 kg

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=85,73 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=96,7 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ah na rukojeti (součet tří os); nejistota K

řezání dřevěné desky ah,B =13,88 m/s2; K=±1,5 m/s2

řezání dřevěného trámu ah,WB =17,01 m/s2; K=±1,5 m/s2

řezání kovové desky ah,M =8,202 m/s2; K=±1,5 m/s2

VRTACÍ AKUKLADIVO EXTOL® PREMIUM 8891818/8891819

Otáčky bez zatížení n0=I. 0-300 min-1 II. 0-1000 min-1

Počet příklepů n0=I. 0-5000 min-1

Síla úderu 1,2 J

Úchyt SDS plus

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Průměr vrtání ocel: 10 mm; beton: 20 mm; dřevo: 20 mm

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 2,1 kg

Krytí IP20

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=84,28 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=95,28 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ah na rukojeti (součet tří os); nejistota K

vrtání do betonu ah,D (hlavní rukojeť) ah,D =7,51 m/s2; K=±1,5 m/s2

vrtání do betonu ah,D (přídavná rukojeť) ah,ID =6,03 m/s2; K=±1,5 m/s2

MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ AKUNÁŘADÍ EXTOL®PREMIUM 8891842/8891843

Počet kmitů bez zatížení n0=5 000 -15 000 min-1

Úhel oscilace 3°

Rozměr delta brusné základny 90 mm

Regulace rychlosti kmitání ANO

Max. napětí akumulátoru 20 VDC

Uchycení pilového plátku univerzální

Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 2,2 kg

Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=89,0 dB(A), K=±3dB(A)

Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=100,0 dB(A), K=±3dB(A)

Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K

Bez zatížení ah=7,84 m/s2; K=±1,5 m/s2

Broušení ah=2,89 m/s2; K=±1,5 m/s2

POZNÁMKA

yMaximální napětí akumulátoru 20 VDC je hodnota

napětí naměřená na svorkách po plném nabití, při zatí-

žení hodnota svorkového napětí klesne na jmenovité

napětí 18 VDC.

yDeklarovaná souhrnná hodnota vibrací adeklarovaná

hodnota emise hluku se změřila vsouladu se standardní

zkušební metodou asmí se použít pro porovnání jed-

noho nářadí sjiným. Deklarovaná souhrnná hodnota

vibrací adeklarovaná hodnota emise hluku se smí také

použít kpředběžnému stanovení expozice.

VÝSTRAHA

yEmise vibrací ahluku během skutečného používání

nářadí se může lišit od deklarovaných hodnot vzávislos-

ti na způsobu, jakým se nářadí používá, zejména jaký se

opracovává druh obrobku.

yJe nutné určit bezpečnostní měření kochraně obsluhu-

jící osoby, která jsou založena na zhodnocení expozice

ve skutečných podmínkách používání (počítat se všemi

částmi pracovního cyklu, jako je čas, po který je nářadí

vypnuto akdy běží naprázdno kromě času spuštění).

2322 CZCZ

IV. Nabití akumulátoru

PŘIBLIŽNÉ DOBY NABÍJENÍ

AKUMULÁTORŮ NABÍJEČKAMI

4000 mAh

4 Arychlonabíječka Extol® 8891892: 1 hod. 10 min.

2,4 Arychlonabíječka Extol® 8891893: 90 min.

1,6 Arychlonabíječka Extol® 8891891: 2 hod. 45 min.

2000 mAh

4 Arychlonabíječka Extol® 8891892: 40 min.

2,4 Arychlonabíječka Extol® 8891893: 55 min.

1,6 Arychlonabíječka Extol® 8891891: 1 hod. 20 min.

1500 mAh

4 Arychlonabíječka Extol® 8891892: NEPOUŽÍVAT

2,4 Arychlonabíječka Extol® 8891893: 30 min. 

1,6 Arychlonabíječka Extol® 8891891: 1 hod.

Tabulka 2

VÝSTRAHA

yPřed přípravou akunářadí kpoužití ajeho použitím si

přečtěte celý návod kpoužití aponechte jej přiložený

uvýrobku, aby se sním obsluha mohla seznámit.

Pokud výrobek komukoli půjčujete nebo jej prodáváte,

přiložte kněmu itento návod kpoužití. Zamezte poško-

zení tohoto návodu. Výrobce nenese odpovědnost za

škody či zranění vzniklá používáním přístroje, které je

vrozporu stímto návodem. Před použitím přístroje se

seznamte se všemi jeho ovládacími prvky asoučástmi

ataké se způsobem vypnutí přístroje, abyste jej mohli

ihned vypnout vpřípadě nebezpečné situace. Před

použitím zkontrolujte pevné upevnění všech součástí

azkontrolujte, zda nějaká část přístroje jako např. bez-

pečnostní ochranné prvky nejsou poškozeny, či špatně

nainstalovány nebo zda nechybí na svém místě. Toto

platí ipro nabíječku ijejí přívodní kabel. Jsou-li akuná-

řadí, akumulátor či nabíječka poškozeny, nebo nejsou-li

kompletní, nepoužívejte je azajistěte jejich opravu či

náhradu za originální díly (viz. kapitola Údržba aservis)

yPro ověření úrovně nabití akumulátoru stiskněte

tlačítko na akumulátoru apodle počtu svítících diod

apředpokládané době provozu akunářadí akumulátor

vpřípadě potřeby dobijte. Je-li akumulátor plně nabitý,

svítí všechny LED diody. Akumulátor lze nabít zjakékoli

úrovně nabití, aniž by se tím snižovala jeho kapacita.

UPOZORNĚNÍ

yNabíječku Extol® Premium 8891892 snabí-

jecím proudem 4A nepoužívejte knabíjení

akumulátoru Extol® Premium 8891880

skapacitou 1500 mAh.

a) Akumulátor nejprve zasuňte do drážek dodáva-

né nabíječky.

b) Před připojením nabíječky ke zdroji el. proudu

zkontrolujte, zda napětí vzásuvce odpovídá

rozmezí 220-240~50 Hz azda nabíječka nemá

poškozený přívodní kabel (např. izolaci) či kryt

nebo jinou část.

VÝSTRAHA

yJe-li nabíječka poškozena, zajistěte její náhradu za bez-

vadnou originální od výrobce. Knabíjení akumulátoru

musí být použita pouze originální nabíječka od výrobce,

jinak použití jiné nabíječky může způsobit požár či

výbuch vdůsledku nevhodných nabíjecích parametrů.

Napájecí kabel nabíječky chraňte před poškozením.

c) Nabíječku připojte ke zdroji el. proudu.

yU nabíječek Extol® Premium 8891891 a8891893 je

proces nabíjení signalizován zeleně blikající diodou

při červeně svítící diodě aplné nabití je signalizováno

pouze zeleně svítící kontrolkou. Unabíječky Extol®

Premium 8891892 je proces nabíjení signalizován pouze

červeně svítící LED kontrolkou aproces plného nabití

pouze zeleně svítící LED kontrolkou. Úroveň nabití aku-

mulátoru lze sledovat na počtu svítících LED kontrolek

na akumulátoru, které svití při nabíjení akumulátoru.

Právo na změnu výše uvedené signalizace procesu nabí-

jení anabití vyhrazeno.

d) Po nabití nejprve odpojte nabíječku od zdroje

el. proudu apoté zdrážek nabíječky vysuňte

akumulátor po stisknutí apřidržení tlačítka na

akumulátoru.

V. Příprava akunářadí

kpoužití

VÝSTRAHA

yDo akunářadí vždy používejte nástroje vbezvadném stavu.

PŘÍPRAVA AKUVRTAČKY KPOUŽITÍ

VÝSTRAHA

yModel akuvrtačky Extol® Industrial 8791800/8791801

vždy používejte snainstalovanou přední rukojetí

(kostatním modelům není dodávána). Aby bylo možné

přední rukojeť nasadit na tělo akuvrtačky, je nutné

otáčením úchopové části rukojeti zvětšit rozsah úchytů

rukojeti. Po nasazení rukojeti na krk akuvrtačky dle obr.1

rukojeť pevně zajistěte otáčením úchopové části rukojeti.

1. Akumulátor zasuňte do drážek vrukojeti akuvrtačky

(viz. obr.1).

2. Otočným prstencem pro nastavení režimu práce

(obr.1, pozice 3) nastavte požadovaný pracovní

režim (neplatí pro model Extol® Premium 8891800,

8891801, 8891802).

yPro režim vrtání do betonu, zdiva apod. nastavte pra-

covní režim vrtání spříklepem (symbol kladiva na

prstenci).

yPro režim šroubování/utahování/povolování nastavte

pracovní režim šroubování (symbol vrutu na prstenci).

yPro vrtání bez příklepu do dřeva, plastu apodobných

materiálů nastavte režim vrtání bez příklepu (symbol

vrtáku) na prstenci. Umodelu Extol® Premium 8891800,

8891801, 8891802 pro režim vrtání prstenec (obr.1,

pozice 2) přetočte do pozice symbolu vrtáku.

yPro nastavení požadovaného režimu práce pootočte

prstencem tak, aby symbol odpovídajícího pracovního

režimu byl vmístě šipky na těle vrtačky.

NASTAVENÍ OTÁČEK PRO PRACOVNÍ REŽIM

yPřepínačem rychlosti otáčení (obr.1, pozice 4) nastavte

otáčky vzhledem kdruhu prováděné práce.

yPro režim šroubování/utahování/povolování přepína-

čem nastavte nižší otáčky (při nižších otáčkách je větší

pracovní síla). Při nastavení nižších otáček je na přepí-

nači viditelná číslice “1“.

yPro režim vrtání přepínačem nastavte vyšší otáčky.

Při nastavení vyšších otáček je na přepínači viditelná

číslice “2“.

UPOZORNĚNÍ

yPřenastavení rychlostního stupně akroutícího momen-

tu nenastavujte za chodu vrtačky.

ZMĚNA SMĚRU OTÁČENÍ VŘETENA

yZměnu směru otáčení proveďte přepínačem dle obr.1,

pozice 6.

NASTAVENÍ VHODNÉHO KROUTÍCÍHO

MOMENTU

yAby nedošlo ke stržení hran hrotu azářezů hlavy hrotu

či poškození materiálu vlivem příliš vysokého kroutícího

momentu, do kterého je spojovací prvek šroubován,

např. při šroubování tenkých vrutů do měkkých mate-

riálu, je vhodné otáčením prstence (obr.1, pozice 3) pro

nastavení kroutícího momentu nastavit postupně vyšší

kroutící moment vrozsahu 1-X dle modelu akuvrtačky.

Pro nastavení kroutícího momentu musí být číselná

hodnota umístěna před šipkou na těle akuvrtačky

(neplatí pro model Extol® Industrial 8791800/8791801,

ukterého je možné nastavení na mezihodnoty). Jakmile

je dosaženo nastaveného kroutícího momentu, pře-

stane se hrot otáčet avřeteno začne uvnitř akuvrtačky

„přeskakovat“, za slyšitelného pravidelného zvuku

„tr-tr-tr“. Pokud není vrut zvoleným nastaveným krou-

tícím momentem dostatečně zašroubován či povolen,

je nutné zvýšit kroutící moment opotřebný stupeň.

Optimální nastavení kroutícího momentu je vhodné

provést praktickou zkouškou na vzorku šroubovaného

materiálu spoužitím téhož materiálu avrutu.

PRŮBĚH KROUTÍCÍHO MOMENTU

yOd začátku šroubování vrutů do měkkého dřeva či plas-

tu (měkkých materiálů) se kroutící moment pozvolna

zvyšuje vzávislosti na hloubce zašroubovaného vrutu

(viz křivka vgrafu spozvolným náběhem, tzv. „soft“

nebo-li měkký kroutící moment). Vpřípadě utahování

začne kroutící moment náhle velmi rychle narůstat,až

po dosažení max. hodnoty kroutícího momentu nasta-

vené na prstenci akuvrtačky vrámci přednastaveného

2524 CZCZ

rychlostního stupně 1nebo 2, což je doprovázeno vydá-

váním zvuku „tr-tr-tr“. (viz křivka vgrafu se zlomovým

nárůstem kroutícího momentu tzv. „hard“ kroutící

moment).

kroutící moment

čas

SOFT

HARD

Obr.6

NASTAVENÍ SMĚRU OTÁČENÍ VŘETENA

yPro požadovaný směr otáčení sklíčidlové hlavy stiskněte

přepínač směru otáčení obr.1, pozice 6.

VLOŽENÍ/VÝMĚNA NÁSTROJE

SPINLOCK

Uchopením sklíčidlové hlavy do ruky apři

otáčení vřetena doleva stisknutím provoz-

ního spínače (obr.1, pozice 11) dojde kote-

vření sklíčidla pro zasunutí stopky nástroje.

Stopku nástroje do sklíčidla zasuňte dosta-

tečně hluboko, aby byl nástroj bezpečně zajištěn pro práci.

Poté nástroj zajistěte sevřením sklíčidla otáčením vřetena

vopačném směru. Díky funkci „spin lock“ dojde kautoma-

tickému zablokování otáčení vřetena při držení sklíčidlové

hlavy rukou, atak lze výměnu nástroje snadno provést

rukou. Pro uvedení vrtačky do chodu dojde kautomatické-

mu odblokování vřetena.

yPro vrtání použijte vrták určený pro daný vrták. Pro

vrtání do dřeva použijte vrták odřeva apro vrtání

okovu použijte vrták okovu.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO RUKOJETI

AKUVRTAČKY

yAkumulátor zasuňte do rukojeti akuvrtačky, aby došlo

kjeho zacvaknutí, viz obr.1, pozice 10.

PŘÍPRAVA AKUBRUSKY KPOUŽITÍ

VÝSTRAHA

yInstalaci ochranného krytu, rukojeti akotouče prováděj-

te při odejmutém akumulátoru zbrusky!

INSTALACE PŘÍDAVNÉ PŘEDNÍ RUKOJETI

VÝSTRAHA

yÚhlová bruska nesmí být používána bez nainstalované

přední rukojeti.

yDo příslušných otvorů na těle brusky našroubujte přední

přídavnou rukojeť (obr.7) dle druhu prováděné činnosti.

yPro řezání ji našroubujte do otvoru na pravé nebo levé

straně brusky dle toho, zda jste pravák nebo levák.

yDo otvoru vhorní části brusky rukojeť našroubujte vpří-

padě použití brusky pro rovinné broušení, viz. obr.7.

Obr.7, ilustrativní obrázek

INSTALACE OCHRANNÉHO KRYTU

yNa krk úhlové brusky nainstalujte ochranný kryt, který

musí být orientován tak, aby při řezání ochranný kryt

směřoval směrem kobsluze achránil uživatele před pří-

padně odletujícími úlomky materiálu, případně kotouče

ajiskrami, viz obr.2, pozice 9. Umístěte kovový výstupek

na objímce ochranného krytu do zářezu na krku brusky,

aby bylo možné výstupek umístit do drážky na krku

apoté ochranný kryt svýstupkem vdrážce natočte do

polohy dle obr.2.

yPoté sklopte páčku rychloupínacího mechanizmu

aochranný kryt na krku brusky zajistěte šroubováním

matice vhodným montážním nářadím. Matici zašroubujte

tak, aby byl ochranný kryt dobře zajištěn ataké aby bylo

možné páčku rychloupínacího mechanizmu odklopit bez

povolení matice vpřípadě potřeby změny polohy ochran-

ného krytu. Pokud páčka rychloupínacího mechanizmu

odklopit nejde, matici povolte ne více, než je nutné.

MONTÁŽ/VÝMĚNA KOTOUČE

a) Na vřeteno brusky nasaďte podložku (obr.2A nebo

obr.2B, pozice 2) ato tak, aby dosedla do zářezů vře-

tena aotáčela se sním. Rukou se přesvědčte ojejím

správném usazení.

b) Na podložku nasaďte kotouč (obr.2A nebo obr.2B,

pozice 3).

yMá-li kotouč miskovité prohnutí, kotouč musí být na

vřetenu usazen tak, aby prohnutí kotouče bylo na pod-

ložce, viz obr.2A a2B.

c) Na vřeteno brusky našroubujte vnější upínací matici

(obr. 2A, nebo 2B, pozice 4).

Pro upevnění silnějšího (brusného) kotouče smax.

tloušťkou 6mm vnější upínací matici našroubujte

stranou svystouplým kroužkem směrem ke kotouči

(obr.2A, pozice 4). Pro upevnění tenkého (řezacího)

kotouče našroubujte upínací matici směrem ke kotouči

stranou bez vystouplého kroužku (obr. 2B, pozice 4).

INSTALACE DOVOLENÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ

NA VŘETENO BRUSKY

VÝSTRAHA

yPokud bude úhlová bruska používána spříslušenstvím

se závitem M14 (např. drátěný kartáč, nosič brusných

výseků) před našroubováním tohoto příslušenství na

vřeteno brusky zvřetena nejprve odstraňte dolní pod-

složku avyšroubujte upínací matici apoté na vřeteno

rukou našroubujte požadované příslušenství.

yPříslušenství musí být určeno pro používání súhlovou

bruskou, přičemž jeho maximální dovolené otáčky

(vyznačeno na příslušenství) nesmí být nižší, než jsou

otáčky úhlové brusky při chodu bez zatížení (uvedeno na

štítku brusky). Skutečnost, že lze příslušenství našrou-

bovat na vřeteno brusky ještě není předpokladem pro

bezpečnou práci snářadím.

yNa vřeteno úhlové brusky nesmí instalováno příslu-

šenství světším průměrem, než je uvedeno vtabulce

stechnickými údaji. Vžádném případě nesmí být za

účelem používání příslušenství ovětším než dovoleném

průměru demontován ochranný kryt!

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO RUKOJETI

ÚHLOVÉ AKUBRUSKY

yAkumulátor zasuňte do rukojeti úhlové akubrusky, aby

došlo kjeho zacvaknutí, viz obr.2.

PŘÍPRAVA AKUPILY OCASKY KPOUŽITÍ

VÝSTRAHA

yInstalaci/výměnu pilového plátku provádějte při ode-

jmutém akumulátoru zpily!

INSTALACE/VÝMĚNA PILOVÉHO PLÁTKU

ySamosvornou hlavu vychylte doleva ado hlavy zasuňte

pilový plátek suniverzálním úchytem apoté samosvor-

nou hlavu uvolněte, viz obr.3A.

UPOZORNĚNÍ

yPři manipulaci spilovým plátkem používejte vhodné

ochranné rukavice, ostré zuby mohou způsobit pora-

nění. Po použití může být pilový plátek horký, před

výměnou jej nechte vychladnout.

UPOZORNĚNÍ

yDo pily instalujte pilový plátek určený křezání daného

materiálu.

yPilový plátek je možné do samosvorné hlavy vložit

obráceně o180° pro řezání směrem nahoru nebo pro

provádění zanořovacího řezu pod menším úhlem, viz

obr. 3C. Na obr.3B je zobrazen standardně upnutý pilový

list pro zanořovací řezy nebo pro standardní řezání dle

obr.3D-3G.

NASTAVENÍ ÚPRAVA VZDÁLENOSTI

OPĚRKY

yOpěrku (obr.3, pozice 2) lze po stisknutí tlačítka (obr.3,

pozice 12) posunout do vzdálenosti pro usnadnění

řezání vzávislosti na vzdálenosti místa řezu. Opěrka pro

dosednutí na materiál přizpůsobí sklon.

2726 CZCZ

PŘEDKMIT

yPřepnutím přepínače (obr.3, pozice 4) do pozice „I“ lze

nastavit předkmit pilového plátku, pro zvýšení řezné

rychlosti (řezného výkonu). Při nastavení předkmitu

pilový plátek vykonává kromě vodorovného pohybu

pilového plátku také elipsoidní pohyb pro zvýšení

řezného výkonu.

UPOZORNĚNÍ

yPředkmit nastavte pouze při řezání měkkčích materiálů

jako je např. smrk, borovice, modřín, dřevotříska, nepo-

užívejte je pro řezání kovu atvrdého dřeva. Používání

předkmitu pro tvrdé materiály povede krychlejšímu

opotřebení pilového plátku akvětšímu zatížení motoru

arychlejšímu vybití akumulátoru.

UPOZORNĚNÍ

yPřenastavení předkmitu neprovádějte za provozu pily,

mohlo by dojít kpoškození stroje.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO RUKOJETI

AKUPILY OCASKY

yAkumulátor zasuňte do rukojeti akupily, aby došlo

kjeho zacvaknutí, viz obr.3.

PŘÍPRAVA VRTACÍHO AKUKLADIVA

KPOUŽITÍ

VÝSTRAHA

yInstalaci přední rukojeti ainstalaci/výměnu pracov-

ního nátroje provádějte při odejmutém akumulátoru

znářadí!

INSTALACE PŘEDNÍ RUKOJETI

UPOZORNĚNÍ

yVrtací akukladivo vždy používejte snainstalovanou

přední rukojetí. Přední rukojeť poskytuje lepší kontrolu

nad držením kladiva při práci alépe odolat účinkům

zpětného rázu vpřípadě zablokování vrtáku.

1. Otáčejte úchopovou částí přední rukojeti, aby bylo

možné objímku rukojeti nasadit na krk kladiva.

2. Objímku přední rukojeti nasaďte na krk akukladiva,

rukojeť před zajištěním natočte do požadované polo-

hy apoté otáčením části rukojeti vopačném směru

rukojeť pevně zajistěte.

INSTALACE/VÝMĚNA

PRACOVNÍHO NÁSTROJE

1. Zvolte pro danou činnost vhodný pracovní

nástroj.

→Pro daný druh prováděné činnosti je nutné zvolit

vhodný nástroj, neboť od toho se odvíjí výsledek aefek-

tivita práce.

UPOZORNĚNÍ

yPoužívejte pouze ostré nástroje vbezvadném stavu.

Tupé nástroje snižují efektivitu práce, přetěžují nářadí

azvyšují spotřebu el. proudu (kratší výdrž akumulátoru).

yNapříklad pro odsekávání dlaždic použijte plochý sekáč;

kprosekávání otvorů, kodstranění spárovací hmoty

atvorbě drážek použijte špičatý sekáč, kvysekávání

kabelových žlábků použít dutý sekáč (není součástí

dodávky) apod.

yPro vrtání do zdiva akamene musí být zvolený ktomu

určený vrták.

yÚchyt nástrojů SDS plus je univerzální ado těchto kladiv

lze uchytit sekáče ijiných značek.

2. SDS stopku nástroje důkladně očistěte textilií,

případně osušte apřiměřeně namažte vazelí-

nou, viz obr. 4A.

yStopka, na které je nános stavebního prachu, kamínků

apod. poškozuje SDS úchyt nástroje.

3. Zkontrolujte, zda není poškozeno okolí otvoru

pro zasunutí stopky nástroje do upínací hlavy

nástroje.

yVpřípadě poškození by se mohly dostat mechanické

částice do upínacího mechanizmu, což by mohlo upínací

systém poškodit.

4. Do upínací hlavy kladiva zasuňte pracovní

nástroj

4a) Stlačte SDS upínací hlavu.

4b) Nástroj sSDS stopkou za přítlaku přiložte khlavě

apootáčejte jím, dokud se nástroj nezasune do drážek

SDS upínací hlavy.

4c) Nástroj do hlavy zasuňte až nadoraz apak hlavu

uvolněte.

4d) Tahem za nástroj rukou se přesvědčte, zda je pevně

uchycen vupínacím systému.

INSTALACE HLOUBKOVÉHO DORAZU

yPro potřebu odměření hloubky vrtaného otvoru je možné

do otvoru rukojeti zasunout hloubkový doraz po stisknutí

tlačítka (obr.4, pozice 11) anastavit jej na potřebnou

hloubku vrtu. Po uvolnění tlačítka (obr.4, pozice 11) dojde

kzajištění hloubkového dorazu vrukojeti.

yVzdáleností mezi koncem hloubkového dorazu akon-

cem vrtáku je vymezena hloubka vrtaného otvoru.

NASTAVENÍ REŽIMU PRÁCE

yPřepínačem režimu práce (obr.4, pozice 3) nastavte

režim vrtání spříklepem (symbol vrtáku skladivem) pro

vrtání do stavebních materiálů apro vrtání bez příklepu

např. do kovu, plastu či dřeva nastavte režim vrtání bez

příklepu (symbol vrtáku).

UPOZORNĚNÍ

yPřenastavení režimu práce neprovádějte za provozu

stroje, mohlo by dojít kjeho poškození.

NASTAVENÍ RYCHLOSTNÍHO STUPNĚ

yPřepínačem (obr.4, pozice 4) zvolte vhodné otáčky

vzhledem kpovaze materiálu pro optimální výsledek

práce. Při nastavení nižších otáček je na přepínači

viditelné číslo „1“. Při nastavení vyšších otáček je na

přepínači viditelné číslo „2“.

UPOZORNĚNÍ

yPřenastavení rychlostního stupně neprovádějte za pro-

vozu stroje, mohlo by dojít kjeho poškození.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO AKUKLADIVA

yAkumulátor zasuňte do příslušného místa kladiva viz.

obr. 4, pozice 9, aby došlo kjeho zacvaknutí.

PŘÍPRAVA MULTIFUNKČNÍHO

OSCILAČNÍHO AKUNÁŘADÍ KPOUŽITÍ

VÝSTRAHA

yInstalaci/výměnu nástroje provádějte při odejmutém

akumulátoru zakunářadí.

1. Odklopte páčku upínacího systému aodejměte upí-

nací trn (obr.5A krok 1. a2.). Pro nástroje, které mají

vúchytu výřez (viz obr. níže) není nutné upínací trn

zcela vyjmout, stačí jej uvolnit anadzvednout.

2. Na příslušné místo usaďte požadovaný nástroj tak,

aby výstupky byly votvorech nástroje (viz obr.5B),

přičemž nástroj lze vhorizontální rovině natočit

do úhlu pro vhodnější přístup do pracovního místa

(obr.5D).

yNa multifunkční nářadí lze instalovat nástroje suniver-

zálním úchytem.

PŘÍKLADY POUŽITÍ DODÁVANÉHO

PŘÍSLUŠENSTVÍ:

yŠkrabka je určena např. pro odstraňování měkkého

tmelu mezi obklady, seškrabování tmelu nebo barvy...

yZanořovací list je určen pro provádění výřezů do dřeva

aměkčích materiálů ve špatně přístupných místech jako

např. vrozích, vinstalovaných kobercových lištách, do

velkých ploch...

yDelta deska spoužitím brusného papíru kbroušení

dřeva, nábytku.

3. Usazený nástroj zajistěte upínacím trnem (obr.5C)

asklopením páčky upínacího systému.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI KMITÁNÍ

yRegulací rychlostí kmitání (obr.5, pozice 6) zvolte vhod-

né otáčky vzhledem kpovaze materiálu pro optimální

výsledek práce. Otáčky lze měnit za chodu přístroje.

VLOŽENÍ AKUMULÁTORU DO OSCILAČNÍHO

NÁŘADÍ

yAkumulátor zasuňte do příslušného místa přístroje viz.

obr. 5, aby došlo kjeho zacvaknutí.

2928 CZCZ

VI. Používání akunářadí

VÝSTRAHA

yPokud během chodu přístroje bude nestandardní zvuk,

vibrace či chod, přístroj ihned vypněte, vyjměte aku-

mulátor azjistěte aodstraňte příčinu nestandardního

chodu. Je-li nestandardní chod způsoben závadou

uvnitř přístroje, zajistěte jeho opravu vautorizovaném

servisu značky Extol® prostřednictvím obchodníka nebo

se obraťte přímo na autorizovaný servis (servisní místa

naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).

POUŽÍVÁNÍ AKUVRTAČKY

VÝSTRAHA

yPři používání akuvrtačky se řiďte bezpečnostními poky-

ny pro příslušné akunářadí uvedenými vkapitole VII.

apokyny vkapitole VIII.

UTAHOVÁNÍ APOVOLOVÁNÍ

1. Do vzoru vrutu vložte bit se správným vzorem, jinak

by mohlo dojít kpoškození vzoru hlavy vrutu abitu.

2. Poté stiskněte provozní spínač amírou stisknutí pro-

vozního spínače nastavte přiměřené otáčky při požado-

vaném směru otáčení. Pro povolování může být nutné

na akuvrtačku přiměřeně přitlačit azačít při nízkých

otáčkách apři vhodně nastaveném kroutícím momentu

(viz výše), aby nedošlo kvyskočení bitu ze vzoru vrutu

či ke stržení hran. Po dostatečném vyšroubování lze

provozní spínač stisknout více pro vyšší otáčky.

VRTÁNÍ

yVrtání provádějte při vyšších otáčkách spoužitím

ktomu určeného vrtáku.

POUŽÍVÁNÍ ÚHLOVÉ AKUBRUSKY

VÝSTRAHA

yPři používání brusky se řiďte bezpečnostními pokyny

pro příslušné akunářadí uvedenými vkapitole VII.

apokyny vkapitole VIII. Na následujících obrázcích jsou

zobrazeny správné anesprávné způsoby práce pro různé

pracovní činnosti dle použitého nástroje.

ŘEZÁNÍ ŘEZNÝMI KOTOUČI

yPři řezání musí být bruska držena kolmo krovině řeza-

ného materiálu po celou dobu řezu anesmí vykláněna

do stran (viz. obr.2C). Bruska není určena křezání za

chlazení kapalinou.

yPři řezání musí být obrobek pevně zajištěn vhodnými

upínacími prostředky apři řezání delších obrobků musí

být obrobek podložen na obou stranách poblíž místa

řezu, aby nemohlo dojít ksevření kotouče uvnitř řezu.

yPři obvodovém broušení spoužitím brusných kotoučů

(max. tloušťka 6mm) nebo řezání řezným kotoučem

zamezte poskakování kotouče po obrobku.

ROVINNÉ BROUŠENÍ

yPro rovinné broušení přídavnou rukojeť našroubujte do

otvoru na „hřbetu“ brusky (obr.7).

yPři broušení spoužitím lamelových kotoučů veďte

kotouč se sklonem cca 15° vůči broušené rovině

(obr.2D).

yPři rovinném broušení (spoužitím lamelových kotoučů

nebo brusného papíru suchycením na nosném kotouči)

na brusku nevyvíjejte nadměrný nátlak, působení

vlastní hmotnosti nářadí je dostatečné. Brusku veďte

krouživými pohyby po povrchu broušeného materiálu.

KARTÁČOVÁNÍ DRÁTĚNÝMI KARTÁČI

yPři kartáčování spoužitím drátěných kartáčů na kartáč

nevyvíjejte nátlak, zhoršuje to efektivitu práce, urych-

luje opotřebení kartáče apříliš zatěžuje brusku (obr.2E).

Při používání hrncovitých drátěných kartáčů je veďte se

sklonem 15° vůči broušenému povrchu (obr.2F).

POUŽÍVÁNÍ AKUPILY OCASKY

VÝSTRAHA

yPři používání pily se řiďte bezpečnostními pokyny pro

příslušné akunářadí uvedenými vkapitole VII. apokyny

vkapitole VIII.

yPřed zaříznutím pilového listu do řezaného

materiálu musí pilový plátek kmitat aopěrka

musí být zapřena oobrobek (obr.3F).

ŘEZÁNÍ PŘESAHUJÍCÍCH PŘEDMĚTŮ

OBR.3D

yPřesahující stavební prvky, jako jsou např. ocelová

výztuž, plastové trubky apod. lze odříznout bezpro-

středně ustěny.

UPOZORNĚNÍ

→ Pro řezání přímo ustěny je nutné zvolit delší

pilový plátek, aby jej bylo možné více prohnout,

aniž by se třel okraje okénka opěrné patky.

→ Pro daný materiál používejte ktomu určený

pilový list.

→ Pilu položte patkou na podklad apilu nadzvedněte

tak, aby byl pilový plátek prohnutý azapřený opodklad

atakto prohnutý kmitající pilový plátek veďte kpovrchu

odřezávaného materiálu. Za přiměřeného přítlaku na

pilový plátek přečnívající materiál odřízněte.

ŘEZÁNÍ DUTÝCH PŘEDMĚTŮ OBR.3H

UPOZORNĚNÍ

yVždy dbejte, aby délka pilového listu byla sdostatečnou

rezervou větší než průměr opracovávaného obrobku.

Vopačném případě hrozí zaseknutí pilového plátku

vdutém řezaném materiálu avzniku zpětného rázu,

opěrka musí být zapřená ořezaný materiál, viz obr.3H.

ZANOŘOVACÍ/OBLOUKOVÉ ŘEZY

OBR.3B A3C

UPOZORNĚNÍ

yZpůsobem postupného zanořování smějí být

opracovány jen měkké materiály jako dřevo,

sádrokarton apod. Nikdy tuto metodu nepouží-

vejte uopracování kovových materiálů.

yKzanořovacímu řezání používejte pouze krátké

pilové listy.

→ Pilu opřete hranou opěrky oplochu opracovávaného

materiálu dle obr.3B nebo dle obr.3C.

Pilu uveďte do max. počtu kmitů maximálním stisknutím

provozního spínače apozvolna ji zvedejte vzhůru při

zapřené opěrce ořezaný materiál tak, aby do šlo kzařezá-

vání pilového plátku do materiálu, dokud pila nedosedne

na celou plochu opěrky na materiál (opěrka přizpůsobí

sklon vzhledem sklonu řezaného materiálu). Poté pilu

veďte spřiměřeným přítlakem na hřbet pily pro vyřezání

potřebné linie.

→ Pro určité práce, např. pro řezání ustropu nebo pro

potřebu menšího úhlu sklonu pilového listu vůči ploše

řezaného materiálu, lze pilový list nasadit otočený o180°

apilu ocasku vést do řezu obráceně (viz. obr.3C).

POUŽÍVÁNÍ VRTACÍHO AKUKLADIVA

UPOZORNĚNÍ

yPři práci používejte certifikované osobní ochranné

pomůcky sdostatečnou úrovní ochrany, zejména ochra-

nu sluchu, zraku adýchací masku pro ochranu dýchacích

cest před prachem, dále vhodné rukavice. Informujte se

vobchodě sosobními ochrannými prostředky.

yPřed započetím práce se přesvědčte, zda vsekaném/

vrtaném materiálu nejsou přítomna rozvodná vedení

např. elektřiny, vody, plynu, páry apod., neboť poško-

zením těchto vedení může dojít kúrazu, výbuchu

adalším hmotným škodám. Pro zjištění těchto vedení

použijte kvalitní detektor kovů aelektřiny. Vpřípadě, že

krozvodným vedením existuje výkresová dokumentace,

porovnejte její umístění svýkresovou dokumentací.

yKladivo držte pevně oběma rukama na úchopových plo-

chách hlavní apřídavné rukojeti při stabilním apevném

postoji těla. Kladivo má silný záběr amůže tak dojít

knarušení stability obsluhy. Také tento způsob držení

nářadí na plastových rukojetích snižuje riziko úrazu el.

proudem při zásahu skrytého el. vedení.

yPřipadá-li to vúvahu, obrobek zajistěte např. svěrkou

nebo ve svěráku, aby se během práce nemohl vymrštit

azpůsobit tak případně zranění.

SEKÁNÍ

yPrincip sekání je založen na postupném rozrušování

materiálu působením úderů azanořováním klínu

sekáče, proto je nutné drážkování ažlábkování provádět

postupně po vrstvách.

VRTÁNÍ

yPři dlouhodobějším vrtání do dlaždic abetonu, kdy

dochází ksilnému zahřívání vrtáku, je možné vrták oše-

třit před vrtáním chladící emulzí nastříkáním ve spreji.

yNež kladivo odložíte, vyčkejte, až se pracovní nástroj

zastaví, jinak rotující nástroj může při pokládání oněco

zavadit azpůsobit tak ztrátu kontroly nad nářadím.

3130 CZCZ

POUŽÍVÁNÍ MULTIFUNKČNÍHO

OSCILAČNÍHO AKUNÁŘADÍ

ZPŮSOB PRÁCE

1. Nářadí uveďte do provozu provozním spínačem (obr.5,

pozice 2). Regulačním kolečkem (obr.5, pozice 6)

nastavte optimální počet kmitů.

2. Nářadí přiložte nástrojem kopracovávanému materiálu.

3. Nářadím pohybujte sjemným přítlakem sem atam.

Tím nebude docházet kvýraznému zahřívání aopo-

třebování vjednom místě pracovního nástroje.

UPOZORNĚNÍ

yNa nářadí příliš netlačte, jinak se bude

zhoršovat jeho pracovní výkon, nástroj

se bude silně zahřívat, tupit apřípadně

izablokovávat.

ŘEZÁNÍ

yPro řezání používejte pilové plátky, které nejsou poško-

zeny ajsou určeny pro daný materiál. Pilový plátek

určený pouze pro řezání dřeva nepoužívejte křezání

kovu.

yZprohýbané nebo neostré pilové plátky se mohou

zlomit.

yPonorné řezy provádějte jen do měkkého dřeva nebo

sádrokartonu.

yPřed řezáním zkontrolujte, zda vřezaném materiálu

nejsou přítomny nežádoucí předměty (hřebíky, dráty

apod.). Cizí tělesa odstraňte nebo křezání použijte

ktomu určený pilový plátek.

UPOZORNĚNÍ

yŘezací nástroje se při delším používání např. při řezání

obkládaček výrazněji opotřebovávají, jde opřirozený jev.

→Přístroj je určen pouze křezání za sucha. Nikdy

nepoužívejte kchlazení vodu či jiné chladící kapaliny.

BROUŠENÍ

yNa delta desku připevněte prostřednictvím suchého

zipu brusný list. Brusný list musí dokonale pokrývat

celou brusnou plochu delta desky, aby nedošlo kjejímu

poškození. Brusné listy jsou určeny na broušení dřeva,

dřevěných materiálů, měkkých stavebních materiálů

akovu. Vnásledující tabulce jsou shrnuty příklady pou-

žití brusných listů surčitou velikost zrna.

Zrnitost Použití

Hrubá

P40

P60

Kobroušení. Největší úběr materiálu.

Střední

P80

P120

Zabroušení drobných nerovností,

např. míst odloupané barvy.

Jemná

P240

Konečná úprava-jemné broušení před

nanášením barvy.

Tabulka 3

UPOZORNĚNÍ

yNa nářadí při práci příliš netlačte. Nadměrný tlak vede

ksilnějšímu opotřebení přístroje abrusného listu.

yPři broušení používejte vhodné odsávání prachu

aochrannou prachovou masku sfiltrem P3, vdechování

prachu je zdraví škodlivé.

yPro zajištění dobrého brusného výkonu používejte brus-

né listy, které nejsou nadměrně opotřebeny.

yBrusný papír používaný kbroušení dřeva nepoužívejte

kbroušení papíru.

SEŠKRABÁVÁNÍ

yPro seškrabávání nastavte vysoký rychlostní stupeň

kmitání.

yPři práci nezvedejte nářadí příliš vysoko od opracová-

vaného povrchu, jinak může dojít kzařezávání škrabky

do podkladu.

INFORMACE KAKUMULÁTORU

STOP

Akumulátor je vybaven ochranou proti

úplnému vybití, které ho poškozuje. Tato

ochrana se projevuje tak, že při více vybitém

akumulátoru se chod nářadí najednou

zastaví ipři stisknutém provozním spínači. Po uvolnění

aopětovném stisknutí provozního spínače po určité době se

přístroj nakrátko rozběhne, ale pak se jeho chod opět zastaví.

VII.Bezpečnostní pokyny

pro jednotlivá

akunářadí

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO AKUVRTAČKU AVRTACÍ AKUKLADIVO

1) Bezpečnostní pokyny pro všechny pracovní

činnosti

a) Při vrtání spříklepem je nutno používat ochra-

nu sluchu. Vystavení vlivu hluku může způsobit ztrátu

sluchu.

b) Je třeba používat přídavnou rukojeť. Ztráta kont-

roly může způsobit poranění osob.

Poznámka: Výše uvedené varování platí pouze pro nářadí

dodávané spřídavnou rukojetí.

c) Při provádění činnosti, kde se obráběcí

(pracovní) nástroj může dotknout skrytého

vedení nebo svého vlastního přívodu, držte

elektromechanické nářadí za úchopové izolo-

vané povrchy. Dotyk obráběcího nástroje se „živým“

vodičem může způsobit, že se neizolované kovové části

elektromechanického nářadí stanou živými amohou

vést kúrazu uživatele elektrickým proudem.

2) Bezpečnostní pokyny vpřípadě použití dlou-

hých vrtáků

a) Nikdy nepoužívejte stroj na vyšší otáčky, než

jsou maximální jmenovité otáčky vrtáku. Při

vyšších otáčkách je pravděpodobné, že se vrták ohne,

jestliže se nechá točit volně, aniž by byl vkontaktu

sobrobkem, což může vést kporanění osob.

b) Na začátku vrtání je nutno mít vždy nízké otáč-

ky ašpička vrtáku se musí dotýkat obrobku. Při

vyšších otáčkách je pravděpodobné, že se vrták ohne,

jestliže se nechá točit volně, aniž by byl vkontaktu

sobrobkem, což může vést kporanění osob.

c) Je nutno tlačit pouze vpřímém směru svrtá-

kem anesmí se působit nadměrným tlakem.

Vrtáky se mohou ohnout, amohou prasknout nebo

způsobit ztrátu kontroly, což může vést kporanění osob.

yVpřípadě použití, při kterém vzniká značné množ-

ství prachu jako je příklepové vrtání, sekání do

zdiva, vrtání sdiamantovým vrtákem, používejte

kodsávání prachu průmyslový vysavač prachu.

Kodsávání prachu nepoužívejte úklidový vysavač.

Vdechování prachu je zdraví škodlivé. Při práci

zajistěte dostatečné odvětrávání prostoru.

yPři práci používejte certifikovanou ochranu

zraku, sluchu adýchacích cest sdostatečnou

úrovní ochrany. Odostatečné úrovni ochrany

se poraďte vobchodě sosobními ochrannými

prostředky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO ÚHLOVOU AKUBRUSKU

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VŠECHNY

PRACOVNÍ ČINNOSTI

Bezpečnostní upozornění společná pro pracovní

činnosti broušení, rovinné broušení, broušení

drátěným kartáčem nebo abrazivní řezání

a) Toto elektromechanické nářadí je určeno pro

použití jako bruska, rovinná bruska, bruska

sdrátěným kartáčem nebo řezací nářadí. Je

třeba číst všechna bezpečnostní varování,

instrukce, ilustrace aspecifikace dané pro toto

elektromechanické nářadí. Nedodržení všech níže

uvedených pokynů může mít za následek úraz elektric-

kým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

b) Nedoporučuje se provádět tímto nářadím pra-

covní činnosti jako leštění. Provádění pracovních

činností, pro které není toto nářadí určeno, může vytvo-

řit riziko azpůsobit zranění osoby.

c) Nesmí se používat příslušenství, které není

výslovně navrženo adoporučeno výrobcem

nářadí. Pouhá skutečnost, že příslušenství lze připojit

kvašemu nářadí, nezaručuje jeho bezpečný provoz.

d) Jmenovité otáčky příslušenství musí být ales-

poň rovny maximálním otáčkám vyznačeným

na nářadí. Příslušenství, které pracuje při vyšších otáč-

3332 CZCZ

kách, než jsou jeho jmenovité otáčky, se může rozlomit

arozpadnout.

e) Vnější průměr atloušťka příslušenství musí

být vmezích jmenovitého rozsahu pro dané

elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné

velikosti nemůže být dostatečně chráněno ani ovládáno.

Závitový upevňovací prvek příslušenství musí

odpovídat závitu na vřetenu brusky. Upínací

otvor příslušenství, které se montuje na příruby,

musí být vhodný pro vymezující průměr příruby.

Příslušenství, které neodpovídají montážním rozměrům

elektromechanického nářadí, bude nevyvážené, může

nadměrně vibrovat amůže způsobit ztrátu kontroly.

g) Nesmí se používat poškozené příslušenství.

Před každým použitím se zkontroluje pří-

slušenství: ubrousicích kotoučů odštípnutí

apraskliny, uopěrných podložek trhliny, roztr-

žení nebo nadměrné opotřebení, udrátěných

kartáčů uvolněné nebo prasklé dráty. Pokud

příslušenství nebo nářadí upadlo, zkontroluje

se poškození nebo se namontuje nepoškozené

příslušenství. Po zkontrolování anamontování

příslušenství se obsluha iokolostojící musí

postavit tak, aby se nacházeli mimo roviny

rotujícího příslušenství, anářadí se nechá

běžet při nejvyšších otáčkách naprázdno po

dobu jedné minuty. Během této zkušební doby se

poškozené příslušenství obvykle rozlomí nebo rozpadne.

h) Musí se používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vzávislosti na použití je třeba použít

obličejový štít nebo bezpečnostní ochranné

brýle. Vpřiměřeném rozsahu je nutno použít

masku proti prachu, chrániče sluchu, rukavice

apracovní zástěru, která je schopna zadržet

malé úlomky brusiva nebo obrobku. Ochrana očí

musí být schopna zadržet odlétající úlomky, které vzni-

kají při různých pracovních činnostech. Prachová maska

nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částečky,

které vznikají při dané činnosti. Dlouhotrvající vystavení

hluku ovysoké intenzitě může způsobit ztrátu sluchu.

i) Okolostojící musí zůstat vbezpečné vzdálenosti

od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje

do pracovního prostoru, musí používat osobní

ochranné pracovní prostředky. Úlomky obrobku

nebo poškozeného příslušenství mohou odlétnout azpů-

sobit zranění imimo bezprostřední pracovní prostor.

j) Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj

může dotknout skrytého vedení nebo svého

vlastního přívodu, se elektromechanické

nářadí musí držet pouze za izolované úchopové

povrchy. Dotyk obráběcího nástroje s„živým“ vodičem

může způsobit, že se neizolované kovové části elektro-

mechanického nářadí stanou „živými“ amohou vést

kúrazu uživatele elektrickým proudem.

Pohyblivý přívod se musí umístit mimo dosah

rotujícího nástroje. Ztratí-li obsluha kontrolu, může dojít

kpřeříznutí nebo přebroušení pohyblivého přívodu, aruka

nebo paže obsluhy může být vtažena do rotujícího nástroje.

l) Elektromechanické nářadí se nesmí nikdy odlo-

žit, dokud se nástroj úplně nezastaví. Rotující

nástroj se může zachytit opovrch avytrhnout nářadí

zkontroly obsluhy.

m) Elektromechanické nářadí se nikdy nesmí spou-

štět během přenášení na straně obsluhy. Rotující

nástroj se při náhodném dotyku může zaháknout za

oděv obsluhy apřitáhnout se ktělu.

n) Větrací otvory nářadí se musí pravidelně čistit.

Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř skříně, anad-

měrné nahromadění kovového prachu může způsobit

elektrické nebezpečí.

o) Selektromechanickým nářadím se nesmí pra-

covat vblízkosti hořlavých materiálů. Mohlo by

dojít ke vznícení těchto materiálů od jisker.

p) Nesmí se používat příslušenství, které vyža-

duje chlazení kapalinou.Použití vody, nebo jiných

chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení

elektrickým proudem.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO VŠECHNY PRACOVNÍ ČINNOSTI

ZPĚTNÝ VRH ASOUVISEJÍCÍ VAROVÁNÍ

Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí

rotujícího kotouče, opěrné podložky, kartáče nebo jiného

příslušenství. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké

zastavení rotujícího nástroje, které následovně způsobí, že

se nekontrolované nářadí pohybuje ve směru opačném ke

směru otáčení nástroje vbodě uváznutí.

Například: dojde-li ksevření nebo zaseknutí brousicího

kotouče vobrobku, hrana kotouče, která vstupuje do bodu

sevření, může vniknout do povrchu materiálu azpůsobí,

že kotouč je vytlačen nahoru nebo odhozen. Kotouč může

buď vyskočit směrem kobsluze, nebo od ní, vzávislosti na

směru pohybu kotouče vbodě zaseknutí. Brousicí kotouče

mohou vtěchto případech také prasknout.

Zpětný vrh je výsledkem nesprávného používání elekt-

romechanického nářadí a/nebo nesprávných pracovních

postupů či podmínek alze mu zabránit řádným dodržením

níže popsaných bezpečnostních opatření.

a) Nářadí je třeba držet pevně aje nutno udržo-

vat správnou polohu těla apaže tak, aby bylo

možno odolat silám zpětného vrhu. Vždy se

musí použít pomocná rukojeť, je-li jí nářadí

vybaveno, kvůli maximální kontrole nad zpět-

ným vrhem nebo reakčním krouticím momen-

tem při uvedení stroje do chodu. Obsluha je schop-

na kontrolovat reakční krouticí momenty asíly zpětného

vrhu, dodržuje-li správná bezpečnostní opatření.

b) Ruka se nikdy nesmí přibližovat krotujícímu

nástroji. Nástroj může zpětným vrhem odmrštit ruku

obsluhy.

c) Nesmí se stát vprostoru, kam se může nářadí

dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný vrh

vrhne nářadí ve směru opačném ke směru pohybu

kotouče vbodě zaseknutí.

d) Je třeba věnovat zvláštní pozornost opracování

rohů, ostrých hran apod. Je nutno předcházet

poskakování azaseknutí nástroje. Rohy, ostré

hrany nebo poskakování mají tendenci zaseknout rotují-

cí nástroj azpůsobit ztrátu kontroly nebo zpětný vrh.

e) Knářadí se nesmí připojit pilový řetězový řez-

bářský kotouč nebo pilový kotouč se zuby. Tyto

kotouče způsobují často zpětný vrh aztrátu kontroly.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ AŘEZÁNÍ

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ

AABRAZIVNÍ ŘEZÁNÍ:

a) Používají se pouze typy kotoučů, které jsou

doporučeny pro toto elektromechanické nářa-

dí, aspecifický ochranný kryt, který je konstru-

ován pro vybraný kotouč. Kotouče, pro které nebylo

elektromechanické nářadí konstruováno, nemohou být

odpovídajícím způsobem zakryty ajsou nebezpečné.

b) Brousicí povrch kotoučů, které jsou ve středu

snížené, se musí namontovat pod rovinu okraje

ochranného krytu. Nesprávně namontovaný kotouč,

který vyčnívá přes rovinu okraje ochranného krytu,

nemůže být dostatečně chráněn.

c) Ochranný kryt musí být bezpečně připevněn

kelektromechanickému nářadí aumístěn pro

maximální bezpečnost tak, aby byla ve směru

kobsluze odkryta co nejmenší část kotouče.

Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před úlomky

kotouče, náhodným dotykem skotoučem ajiskrami,

které mohou zapálit oblečení.

d) Kotouče se musí používat pouze pro doporuče-

ná použití. Například: není dovoleno broušení

boční stranou řezacího kotouče. Abrazivní řezací

kotouče jsou určeny pro obvodové řezání, stranové síly

působící na tyto kotouče by je mohly roztříštit.

e) Vždy se musí používat nepoškozené příruby

kotouče, které mají pro zvolený kotouč správnou

velikost atvar. Správné příruby kotouče podepírají

kotouč, atím snižují možnost prasknutí kotouče. Příruby pro

řezací kotouče se mohou lišit od přírub pro brousicí kotouče.

f) Nesmí se používat opotřebené kotouče původ-

ně větších rozměrů, které jsou určeny pro větší

elektromechanické nářadí. Kotouče určené pro

větší elektromechanické nářadí nejsou vhodné pro větší

otáčky menšího nářadí amohou prasknout.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO ŘEZÁNÍ

DOPLŇKOVÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

SPECIFICKÁ PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI

ABRAZIVNÍHO ŘEZÁNÍ:

a) Řezací kotouč se nesmí zarážet do materiálu ani

se na něj nesmí působit nadměrným tlakem.

Nesmí se vyvíjet snaha dosáhnout nadměrné

hloubky řezu. Přetížení kotouče zvyšuje zatížení

anáchylnost ke zkroucení nebo zaseknutí kotouče vřezu

amožnost zpětného vrhu nebo prasknutí kotouče.

3534 CZCZ

b) Vpřímce srotujícím kotoučem nebo za ním se

nestojí. Vokamžiku, když se kotouč vpracovním bodě

pohybuje od těla obsluhy, možný zpětný vrh může vrh-

nout protáčející se kotouč aelektromechanické nářadí

přímo na obsluhu.

c) Pokud se kotouč zasekne nebo se řezání zněja-

kého důvodu přeruší, elektromechanické nářa-

dí se musí vypnout adržet nehybně, dokud se

kotouč úplně nezastaví. Obsluha se nikdy nesmí

pokoušet ovyjmutí řezacího kotouče zřezu,

je-li kotouč vpohybu, protože může dojít ke

zpětnému vrhu. Je nutno prověřit situaci asjednat

nápravu, aby se vyloučilo zaseknutí kotouče.

d) Řezání vobrobku se nesmí znovu začít. Kotouč

se nechá dosáhnout plných otáček aopatrně se

znovu vnoří do řezu. Pokud se nářadí znovu spustí

skotoučem zanořeným vřezu, může dojít kjeho zasek-

nutí, vytlačení nahoru, nebo ke zpětnému vrhu.

e) Panely ajiné velké kusy obrobků je nutno

podepřít, aby se zmenšilo nebezpečí zaseknutí

kotouče azpětného vrhu. Velké obrobky mají

tendenci prohýbat se vlastní vahou. Podpěry se musí

umístit pod obrobek poblíž přímky řezu avblízkosti

hran obrobku na obou stranách kotouče.

f) Je třeba věnovat zvláštní pozornost při prová-

dění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo

jiných slepých prostor. Pronikající kotouč může

proříznout plynové nebo vodovodní potrubí, elektrické

vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI ROVINNÉHO

BROUŠENÍ

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁN ÍSPECIFICKÁ

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI ROVINNÉHO

BROUŠENÍ:

a) Pro brousicí talíř se nepoužívá nadměrně velký

brusný papír. Při výběru brousicího papíru je

potřeba se řídit doporučením výrobce.Velký

brusný papír, který přesahuje přes brousicí desku,

představuje riziko roztržení amůže způsobit zaseknutí,

roztržení kotouče nebo zpětný vrh.

DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ

SDRÁTĚNÝM KARTÁČEM

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ SPECIFICKÁ

PRO PRACOVNÍ ČINNOSTI BROUŠENÍ

SDRÁTĚNÝM KARTÁČEM:

a) Ipři běžné činnosti dochází kodhazování

drátěných štětin zkartáče. Dráty se nesmí pře-

těžovat nad měrným zatížením kartáče. Drátěné

štětiny mohou snadno proniknout lehkým oděvem a/

nebo kůží.

b) Je-li pro broušení drátěným kartáčem dopo-

ručeno použití ochranného krytu, zajistí se,

aby nedošlo kžádnému dotyku mezi drátěným

kotoučem nebo kartáčem aochranným krytem.

Drátěný kotouč nebo kartáč může při práci vlivem zatí-

žení aodstředivých sil zvětšovat svůj průměr.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUPILU

OCASKU AMULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ

NÁŘADÍ

yPři provádění činnosti, kde se řezací či jiný

nástroj může dotknout skrytého vedení nebo

svého vlastního přívodu, držte elektromechanic-

ké nářadí za úchopové izolované povrchy. Dotyk

obráběcího nástroje se „živým“ vodičem může způsobit, že

se neizolované kovové části elektromechanického nářadí

stanou živými amohou vést kúrazu uživatele elektrickým

proudem.

yPoužijí se svorky nebo jiný praktický způsob, kte-

rým se zabezpečí apodepře obrobek na stabilní

základně. Držení obrobku rukou nebo proti tělu vede

kjeho nestabilitě amůže vést ke ztrátě kontroly.

UPOZORNĚNÍ

yPřístroj za chodu vytváří elektromagnetické pole, které

může negativně ovlivnit fungování aktivních či pasiv-

ních lékařských implantátů (kardiostimulátorů) aohro-

zit život uživatele. Před používáním tohoto nářadí se

informujte ulékaře či výrobce implantátu, zda můžete

stímto přístrojem pracovat.

VIII. Obecné bezpečnostní

pokyny pro elektrické

nářadí

•VÝSTRAHA!

Je nutno přečíst všechny bezpečnostní pokyny, ná-

vod kpoužívání, obrázky apředpisy dodané stímto

nářadím. Nedodržení veškerých následujících pokynů může

vést kúrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo

kvážnému zranění osob.

Veškeré pokyny anávod kpoužívání se musí uscho-

vat, aby bylo možné do nich později nahlédnout.

Výrazem „elektrické nářadí“ ve všech dále uvedených

výstražných pokynech je myšleno elektrické nářadí napá-

jené (pohyblivým přívodem) ze sítě, nebo elektrické nářadí

napájené zbaterií (bez pohyblivého přívodu).

1 BEZPEČNOST PRACOVNÍHO PROSTŘEDÍ

a) Pracoviště je nutné udržovat včistotě

adobře osvětlené. Nepořádek atmavé prostory

bývají příčinou nehod.

b) Elektrické nářadí se nesmí používat vpro-

středí snebezpečím výbuchu, kde se vysky-

tují hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Velektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou

zapálit prach nebo výpary.

c) Při používáni elektrického nářadí je nutno

zamezit přístupu dětí adalších osob.Bude-li

obsluha vyrušována, může ztratit kontrolu nad pro-

váděnou činností.

2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického

nářadí musí odpovídat síťové zásuvce.

Vidlice se nesmí nikdy jakýmkoliv způsobem

upravovat. Snářadím, které má ochranné

spojení se zemí, se nesmí používat žádné

zásuvkové adaptéry. Vidlice, které nejsou zne-

hodnoceny úpravami, aodpovídající zásuvky omezí

nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) Obsluha se nesmí tělem dotýkat uzemně-

ných předmětů, jako např. potrubí, tělesa

ústředního topení, sporáky achladničky.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li

vaše tělo spojeno se zemí.

c) Elektrické nářadí se nesmí vystavovat dešti,

vlhku nebo mokru. Vnikne-li do elektrického

nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

d) Pohyblivý přívod se nesmí používat kjiným

účelům. Elektrické nářadí se nesmí nosit

nebo tahat za přívod, ani se nesmí tahem za

přívod odpojovat vidlice ze zásuvky. Přívod

je nutné chránit před horkem, mastnotou,

ostrými hranami nebo pohyblivými částmi.

Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické nářadí používáno venku,

musí se použít prodlužovací přívod vhodný

pro venkovní použití. Používáni prodlužovacího

přívodu pro venkovní použití omezuje nebezpečí

úrazu elektrickým proudem.

f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých

prostorech, je nutné používat napájení chrá-

něné proudovým chráničem (RCD). Používání

RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Pojem „proudový chránič (RCD)“ může být nahrazen

pojmem „hlavní jistič obvodu (GFCI)“ nebo „jistič

unikajícího proudu (ELCB)“.

3 BEZPEČNOST OSOB

a) Při používání elektrického nářadí musí být

obsluha pozorná, musí se věnovat tomu, co

právě dělá, amusí se soustředit astřízlivě

uvažovat. Elektrické nářadí se nesmí použí-

vat, je-li obsluha unavena nebo pod vlivem

drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozor-

nost při používání elektrického nářadí může vést

kvážnému poranění osob.

b) Používat osobní ochranné pracovní pro-

středky. Vždy používat ochranu očí. Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

sprotiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo

ochrana sluchu, používané vsouladu spodmínkami

práce, snižují nebezpečí poranění osob.

c) Je nutno vyvarovat se neůmyslnému spuš-

tění stroje. Je nutno se ujistit, že je spínač

před zapojením vidlice do zásuvky a/nebo

při připojování bateriové soupravy, zvedá-

ním či přenášením nářadí vpoloze vypnuto.

Přenášení nářadí sprstem na spínači nebo zapojo-

3736 CZCZ

vání vidlice nářadí se zapnutým spínačem může být

příčinou nehod.

d) Před zapnutím nářadí je nutno odstranit

všechny seřizovací nástroje nebo klíče.

Seřizovací nástroj nebo klíč, který zůstane připevněn

kotáčející se části elektrického nářadí, může být

příčinou poranění osob.

Obsluha musí pracovat jen tam, kam bezpečně

dosáhne. Obsluha musí vždy udržovat stabilní

postoj arovnováhu. To umožní lepší kontrolu nad

elektrickým nářadím vnepředvídaných situacích.

f) Oblékat se vhodným způsobem. Nenosit

volné oděvy ani šperky. Obsluha musí dbát,

aby měla vlasy aoděv dostatečně daleko od

pohyblivých částí. Volné oděvy, šperky adlouhé

vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se částmi.

g) Jsou-li kdispozici prostředky pro připojeni

zařízení kodsávání asběru prachu, je nutno

zajistit, aby se taková zařízení připojila

asprávně používala. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí způsobená vznikajícfm prachem.

h) Obsluha nesmí dopustit, aby se kvůli rutině,

která vychází zčastého používání nářadí,

stala samolibou, azačala ignorovat zásady

bezpečnosti nářadí. Neopatrná činnost může ve

zlomku vteřiny způsobit závažné poranění.

4 POUŽÍVÁNÍ AŮDRŽBA

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

a) Elektrické nářadí se nesmí přetěžovat. Je

nutné používat správné elektrické nářadí,

které je určené pro prováděnou práci. Správné

elektrické nářadí bude lépe abezpečněji vykonávat

práci, pro kterou bylo konstruováno.

b) Nesmí se používat elektrické nářadí, které

nelze zapnout avypnout spínačem. Jakékoliv

elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je

nebezpečné amusí být opraveno.

c) Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou

příslušenství nebo před uskladněním elek-

trického nářadí je nutno vytáhnout vidlici ze

síťové zásuvky a/nebo odejmout bateriovou

soupravu zelektrického nářadí, je-li odní-

matelná. Tato preventivní bezpečnostní opatření

omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického

nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí je nutno skla-

dovat mimo dosah dětí anesmí se dovolit

osobám, které nebyly seznámeny selek-

trickým nářadím nebo stěmito pokyny, aby

nářadí používaly. Elektrické nářadí je vrukou

nezkušených uživatelů nebezpečné.

Elektrické nářadí apříslušenství je nutno

udržovat. Je třeba kontrolovat seřízení

pohybujících se částí ajejich pohyblivost,

soustředit se na praskliny, zlomené součásti

ajakékoliv další okolnosti, které mohou

ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářa-

dí poškozeno, před dalším použitím je nutno

zajistit jeho opravu. Mnoho nehod je způsobeno

nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.

f) Řezací nástroje je nutno udržovat ostré

ačisté. Správně udržované anaostřené řezací

nástroje smenší pravděpodobností zachytí za materi-

ál nebo se zablokují apráce snimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní

nástroje atd. je nutno používat vsouladu

stěmito pokyny atakovým způsobem, jaký

byl předepsán pro konkrétní elektrické nářa-

dí, ato sohledem na dané podmínky práce

adruh prováděné práce. Používání elektrického

nářadí kprovádění jiných činností, než pro jaké bylo

určeno, může vést knebezpečným situacím.

h) Rukojeti aůchopové povrchy je nutno udržo-

vat suché, čisté abez mastnot. Kluzké rukojeti

aúchopové povrchy neumožňují vneočekávaných

situacích bezpečné držení akontrolu nářadí.

5 POUŽÍVÁNÍ AÚDRŽBA

BATERIOVÉHO NÁŘADÍ

a) Nářadí nabíjejte pouze nabíječem, který je

určen výrobcem. Nabíječ, který může být vhodný

pro jeden typ bateriové soupravy, může být při použití

sjinou bateriovou soupravou příčinou nebezpečí požáru.

b) Nářadí používejte pouze sbateriovou soupra-

vou, která je výslovně určena pro dané nářa-

dí. Používání jakýchkoli jiných bateriových souprav

může být příčinou nebezpečí úrazu nebo požáru.

c) Není-li bateriová souprava právě používána,

chraňte ji před stykem sjinými kovovými

předměty jako jsou kancelářské sponky,

mince, klíče, hřebíky, šrouby, nebo jiné malé

kovové předměty, které mohou způsobit

spojení jednoho kontaktu baterie sdruhým.

Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleni-

ny nebo požár.

d) Při nesprávném používání mohou zbaterie

unikat tekutiny; vyvarujte se kontaktu

snimi. Dojde-li knáhodnému styku stěmito

tekutinami, opláchněte postižené místo

vodou. Dostane-li se tekutina do oka, vyhle-

dejte navíc lékařskou pomoc. Tekutiny unikající

zbaterie mohou způsobit záněty nebo popáleniny.

e) Bateriová souprava nebo nářadí, které je

poškozeno nebo přestavěno, se nesmí pou-

žívat. Poškozené nebo upravené akumulátory se

mohou chovat nepředvídatelně ,které může mít za

následek oheň, výbuch nebo nebezpečí úrazu.

f) Bateriové soupravy nebo nářadí se nesmí

vystavovat ohni nebo nadměrné teplotě.

Vystavení ohni nebo teplotě vyšší než 130°C může

způsobit výbuch.

g) Je nutno dodržovat všechny pokyny nabíjení

anenabíjet bateriovou soupravu nebo nářa-

dí mimo teplotní rozsah, který je uveden

vnávodu kpoužívání.

Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách, které

jsou mimo uvedený rozsah, mohou poškodit baterii

azvýšit riziko požáru.

6 SERVIS

a) Opravy vašeho bateriového nářadí svěřte kva-

lifikované osobě, které bude používat identic-

ké náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna

stejná úroveň bezpečnosti nářadí jako před opravou.

b) Poškozené bateriové soupravy se nesmí

nikdy opravovat. Oprava bateriových souprav by

měla být prováděna pouze uvýrobce nebo vautori-

zovaném servisu.

IX.

Společné informace

pro všechny typy nářadí

yVpřípadě potřeby záruční opravy se obraťte na pro-

dejce, ukterého jste výrobek zakoupili akterý zajistí

opravu vautorizovaném servisu značky Extol®. Pro

pozáruční opravu se obraťte přímo na autorizovaný

servis značky Extol® (servisní místa naleznete na webo-

vých stránkách vúvodu návodu).

yBezplatná záruční oprava se vztahuje pouze na výrobní

vady výrobku (skryté avnější) anevztahuje se na

opotřebení výrobku vdůsledku nadměrné zátěže či běž-

ného používání nebo na poškození výrobku způsobené

jeho nesprávným používáním.

yVpřípadě sporu mezi kupujícím aprodávajícím ve vzta-

hukupní smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami

urovnat přímo, má kupující právo obrátit se na obchodní

inspekci jako subjekt mimosoudního řešení spotřebitel-

ských sporů. Na webových stránkách obchodní inspekce

je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení sporů“.

yOpravy přístroje smí provádět pouze autorizovaný servis

značky Extol®. Zbezpečnostních důvodů musí být pou-

žívány pouze originální díly výrobce

yAkunářadí nevyžaduje žádné speciální mazání.

X. Bezpečnostní pokyny

pro nabíječku

yNabíječku chraňte před deštěm avlhkem.

Nabíječku lze používat pouze vuzavřených

prostorech.

yNabíječka je určena knabíjení pouze akumulátoru dodá-

vaného ktomuto aku nářadí ažádných jiných akumulá-

torů. Při nabíjení jiných akumulátorů, než ke kterým je

nabíječka určena, může dojít kpožáru či výbuchu.

yUdržujte nabíječku čistou.

yPřed každým použitím nabíječky zkontrolujte, zda je

vpořádku, včetně přívodního kabelu. Pokud zjistíte záva-

du, nápravu/náhradu zajistěte vautorizovaném servisu

značky Extol® (servisní místa naleznete vúvodu návodu).

yNabíječku neprovozujte na snadno vznětlivých před-

mětech apodkladech (např. na papíře) či vprostředí

svýbušnou a/nebo hořlavou atmosférou.

yPři nabíjení vždy zajistěte dostatečné větrání, neboť

může dojít kúniku par či elektrolytu zakumulátoru,

je-li akumulátor poškozen vdůsledku špatného zachá-

zení/poškození.

yPo ukončení nabíjení nabíječku odpojte od zdroje el. prou-

du, nenechávejte ji připojenou knapětí déle, než je nutné.

3938 CZCZ

yZamezte používání nabíječky osobám (včetně dětí),

jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či

nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpeč-

ném používání spotřebiče bez dozoru nebo poučení.

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Obecně se nebere vúvahu používání přístroje velmi

malými dětmi (věk 0-3 roky včetně) apoužívání

mladšími dětmi bez dozoru (věk nad 3roky pod 8let).

Připouští se, že těžce hendikepovaní lidé mohou mít

potřeby mimo úroveň stanovenou touto normou

(EN60335).

XI. Bezpečnostní pokyny

pro akumulátor

yAkumulátor skladujte anabíjejte vsuchém prostředí

adbejte na to, aby se do nich nedostala voda.

yNikdy akumulátor nevystavujte přímému slunečnímu

záření ateplotám vyšším než 50 °C.

yAkumulátor nabíjejte jen po dobu potřebnou knabíjení-

viz. signalizace kontrolkou na nabíječi.

yKonektory akumulátoru udržujte čisté achraňte je před

zanesením, deformací apřed zkratováním.

yAkumulátor chraňte před nárazy, vlhkostí anikdy aku-

mulátor neotvírejte či mechanicky nepoškozujte.

yAkumulátor nikdy nespalujte, nevhazujte do vody či život-

ního prostředí, ale odevzdejte jej kekologické likvidaci.

yPokud dojde kpoškození akumulátoru aúniku elektro-

lytu vdůsledku špatného zacházení sakumulátorem,

vyhněte se kontaktu spokožkou. Dojde-li kpotřísnění

pokožky, důkladně ji umyjte vodou. Tekutiny unikající

zbaterie mohou způsobit záněty, popáleniny nebo

poleptání. Vpřípadě zasažení očí je důkladně vypláchně-

te čistou vodou aihned konzultujte slékařem, vpřípadě

požití ihned konzultujte slékařem ohledně postupu.

XII. Skladování

yAkunářadí skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.

Před uskladněním akunářadí zněho zbezpečnostních

důvodů akumulátor vyjměte. Je-li akumulátor zasu-

nutý vakunářadí, dochází kjeho rychlejšímu vybíjení.

Akumulátor anářadí chraňte před mrazem, vysokými

teplotami, vlhkem avodou.

XIII. Význam symbolů

naštítcích

Max. 50˚C

Před použitím si přečtěte návod

kpoužití.

Používejte certikovanou ochranu

zraku asluchu sdostatečnou úrovní

ochrany.

Odpovídá příslušným požadavkům EU.

Zařízení druhé třídy ochrany. Dvojitá

izolace.

Nabíječka je určena pro použití pouze

vinteriéru. Nutno chránit před deš-

těm avlhkem.

____

_ _ _

Stejnosměrný proud/napětí.

~Střídavý proud/napětí.

Zásuvka určena pro nabíjení akumu-

látoru stejnosměrný proudem.

Bezpečnostní ochranný transformátor

bezpečný při poruše.

Li-ion

Zpětný sběr baterií, viz dále.

Elektroodpad, viz dále.

Akumulátor nevystavujte přímému

slunečnímu záření ateplotám vyšším

než 50 °C.

Akumulátor nevhazujte do vody ane-

vyhazujte jej do životního prostředí.

Akumulátor nespalujte.

Na štítku akunářadí je uvedeno séri-

ové číslo zahrnující rok, měsíc výroby

ačíslo série produktu.

Tabulka 4

XIV. Likvidace odpadu

OBALY

yObaly vyhoďte do příslušného kontejneru na tříděný

odpad.

AKUNÁŘADÍ

Podle evropské směrnice (EU) 2012/19 se

elektrická aelektronická zařízení nesmějí

vyhazovat do směsného odpadu, ale je

nezbytné je odevzdat kekologické likvidaci

do zpětného sběru elektrozařízení na ktomu

určená sběrná místa. Před odevzdáním akunářadí zněj

odejměte akumulátor, který je nutné odevzdat kekologic-

ké likvidaci baterií samostatně (odděleně). Informace

osběrných místech obdržíte na obecním úřadě.

AKUMULÁTOR

Li-ion

Akumulátor obsahuje náplně, které jsou

nebezpečné pro životní prostředí, proto jej

odevzdejte kekologické recyklaci/likvidaci

do zpětného sběru akumulátorů. Podle

evropské směrnice oakumulátorech abate-

riích 2006/66 EC nesmí být nepoužitelné akumulátory

vyhozeny do směsného odpadu či životního prostředí.

Informace osběrných místech obdržíte na obecním úřadě.

XV.

Záruční lhůta

apodmínky

(práva zvadného plnění)

yPožádá-li oto kupující, je prodávající povinen kupují-

címu poskytnout záruční podmínky (práva zvadného

plnění) vpísemné formě dle zákona.

ZÁRUČNÍ APOZÁRUČNÍ SERVIS

Pro uplatnění práva na záruční opravu zboží se obraťte

na obchodníka, ukterého jste zboží zakoupili.

Pro pozáruční opravu se můžete také obrátit

na náš autorizovaný servis.

Nejbližší servisní místa naleznete na www.extol.cz.

Vpřípadě dotazů Vám poradíme

na servisní lince 222 745 130.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other EXTOL Power Tools manuals

EXTOL

EXTOL 910182 Installation and operating instructions

Popular Power Tools manuals by other brands

Hitachi

Hitachi P 12RA instruction manual

Sealey

Sealey SA649 instructions

Expondo

Expondo MSW-TRP-01 user manual

Hilti

Hilti TE 700-AVR manual

Makita

Makita XRT01 instruction manual

Leister

Leister Electron operating instructions

Baileigh Industrial

Baileigh Industrial DP-1000VS Operator's manual

weha

weha Sabinox operating instructions

WilTec

WilTec 61138 Operation manual

Makita

Makita SG1250 instruction manual

Makita

Makita DTW300 instruction manual

Parkside

Parkside PFBS 12 B6 Original instructions

NSI Solutions

NSI Solutions SinkBULLIT SB-KIT2 instruction manual

Interchange

Interchange SAB100-A Operator's manual

Laser

Laser 5639 instructions

Weller

Weller WTHA 1 Translation of the original instructions

Black & Decker

Black & Decker BCSC115 instruction manual

Graco

Graco 244766 Instructions-parts list

EXTOL Premium 8891800 Installation and operating instructions

Popular Power Tools manuals by other brands