EXTOL Premium 8891800 Installation and operating instructions

Aku nářadí 20 V/CZ
Aku náradie 20 V/SK
20 V-os akkus kéziszerszámok /HU
Akku-Werkzeuge 20 V/DE
Cordless Tools 20 V/ EN
Původní návod kpoužití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung
Translation of the original user‘s manual
1500 mAh
2000 mAh
4000 mAh

32 CZ
Úvod
CZ
Vážený zákazníku,
děkujeme za důvěru, kterou jste projevili značce Extol® zakoupením tohoto výrobku.
V níže uvedeném přehledu je zobrazeno ruční akumulátorové nářadí Extol® Premium
a Extol® Industrial, které je napájeno stejným 20 V akumulátorem s variantou kapacity
1500 mAh; 2000 mAh nebo 4000 mAh dle požadavku na výdrž akunářadí.
Akumulátor lze nabíjet variantou rychlonabíječky s nabíjecím proudem 4A; 2,4 A nebo
1,6 A dle modelu rychlonabíječky (rychlonabíječku s nabíjecím proudem 4 A nelze použít
k nabíjení akumulátoru s kapacitou 1500 mAh).
Díky této skutečnosti lze zakoupit:
a) Samostatné akumulátory s kapacitou 1500 mAh; 2000 mAh nebo 4000 mAh dle požadavku na výdrž
akunářadí a samostatně nabíječku nebo nabíječky s nabíjecím proudem 4A; 2,4 A nebo 1,6 A dle požadavku
na dobu nabíjení a k nim dokoupit levné akunářadí bez akumulátoru a nabíječky dle Vaší potřeby.
b) Akunářadí dodávané společně s akumulátorem či akumulátory a nabíječkou se specifikací uvedenou
v tabulce 1. Objednávací čísla variant dodávek jsou uvedena v tabulce 1.
1500 mAh
2000 mAh
4000 mAh
PŘEHLED AKUNÁŘADÍ 20 VNA STEJNÝ AKUMULÁTOR
CZ
KONTAKTNÍ ÚDAJE
Výrobce: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
www.extol.cz [e-mail]
Tel.: [phone]
Datum vydání: 25. 6. 2019
SK
KONTAKTNÉ ÚDAJE
Výhradný distribútor pre Slovenskú republiku: Madal Bal s.r.o., Pod gaštanmi 4F, 821 07 Bratislava
Výrobca: Madal Bal a. s., Priemyselná zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Česká republika
www.extol.sk
Fax: +421 2212 920 91 Tel.: +421 2212 920 70
Dátum vydania: 25. 6. 2019
HU
KAPCSOLATTARTÁSI ADATOK
Kizárólagos forgalmazó Magyarországon: Madal Bal Kft., 1173 Budapest, Régivám köz 2. (Magyarország)
Gyártó: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 760 01 Zlin, Cseh Köztársaság
www.extol.hu Fax: [phone] Tel: [phone]
Kiadás dátuma: 2019. 06. 25.
DE
KONTAKTANGABEN
Hersteller: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Tschechische Republik
www.extol.eu ser[email protected]
Herausgegeben am: 25. 6. 2019
EN
CONTACT DETAILS FOR NEW ZEALAND
Manufacturer: Madal Bal a. s., Průmyslová zóna Příluky 244, 76001 Zlín, Czech Republic
Distributor: Madal Bal NZ, 57 Grey Street, Onehunga, Auckland, New Zealand 1061
[email protected]
Date of issue: 25. 6. 2019

54 CZCZ
OBJEDNÁVACÍ ČÍSLA VARIANT DODÁVEK
Akuvrtačka Extol® Premium Popis aobjednávací čísla
12 Nm/28 Nm; 19+1
n0: I. 0-350 min-1/II. 0-1300 min-1
Obj. č.: 8891800
1 ×1500 mAh; 2,4 Arychlonabíječka
Obj. č.: 8891801
Bez akumulátoru anabíječky
Obj. č.: 8891802
2 ×1500 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vBMC kufru
Akuvrtačka spříklepem Extol® Premium Popis aobjednávací čísla
20 Nm/40 Nm; 16+3
n0: I. 0-450 min-1/II. 0-1600 min-1
Příklepy: 0-20 000 min-1
Sada vrtáků abitů součástí dodávky
Obj. č.: 8891804
2 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vBMC kufru
Obj. č.: 8891805
Bez akumulátoru anabíječky, vBMC kufru
Akuvrtačka spříklepem Extol® Industrial Popis aobjednávací čísla
40/65 Nm; 20+3, brushless motor
(bez uhlíkových kartáčů)
n0: I. 0-500 min-1/II. 0-1800 min-1
Příklepy: 0-28800min-1
Sada vrtáků abitů součástí dodávky
Obj. č.: 8791800
1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka; vkufru
Obj. č.: 8791801
Bez akumulátoru anabíječky; vkufru
Tabulka 1
Akupila ocaska Extol® Premium Popis aobjednávací čísla
n0: 0-3000 min-1 ;zdvih: 20 mm; předkmit
Max. tloušťka řezu:
dřevo: 100 mm; ocel: 5mm; měkké kovy: 20 mm
Obj. č.: 8891820
1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka
Obj. č.: 8891821
Bez akumulátoru anabíječky
Vrtací akukladivo Extol® Premium Popis aobjednávací čísla
SDS plus; n0: I. 0-300 min-1/II. 0-1000 min-1
Příklepy: 0-5000 min-1; Síla úderu: 1,2 J
Vrtací kapacita: ocel: 10 mm; beton: 20 mm;
dřevo: 20 mm
Obj. č.: 8891818
1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka
Obj. č.: 8891819
Bez akumulátoru anabíječky
Multifunkční oscilační akunářadí Extol®Premium Popis aobjednávací čísla
n0: 5000-15000 min-1, úhel oscilace: 3°
Brusná základna: 90 ×90 ×90 mm
Obj. č.: 8891842
1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka
Obj. č.: 8891843
Bez akumulátoru anabíječky
Tabulka 1(pokračování)

76 CZCZ
Úhlová akubruska Extol® Premium Popis aobjednávací čísla
Průměr kotouče: 115 mm; závit: M14;n0: 8000 min-1
Max. tloušťka řezu: 15 mm
Obj. č.: 8891840
1 ×2000 mAh; 2,4 Arychlonabíječka
Obj. č.: 8891841
bez akumulátoru anabíječky
Li-ion 20 Vakumulátor Extol® Popis aobjednávací čísla
Akumulátor: 1500 mAh; obj. č.: 8891880
Akumulátor: 2000 mAh; obj.č.: 8891881
Akumulátor: 4000 mAh; obj.č.: 8891882
Nabíječky Extol® Popis aobjednávací čísla
Rychlonabíječka; nabíjecí proud 4A;
obj.č.:8891892
Rychlonabíječka; nabíjecí proud 2,4 A;
obj. č.: 8891893
Rychlonabíječka; nabíjecí proud 1,6 A;
obj. č.: 8891891
(vzhled nabíječky se liší dle modelu)
Tabulka 1(pokračování)
I. Charakteristika –účel použití
AKUVRTAČKY EXTOL® PREMIUM AEXTOL® INDUSTRIAL
Akuvrtačky jsou určeny kvrtání ašroubová-
ní doširoké škály materiálů jako např. oceli,
kovu, dřeva, plastu aakuvrtačky spříklepem
Extol® Premium 8891804/8891805 aExtol®
Industrial 8791800/8791801 také kpříklepové-
mu vrtání do zdiva.
Akuvrtačky mají funkci „spinlock“
sautomatickým zablokováním
otáčení vřetena při držení
sklíčidlové hlavy rukou pro
výměnu nástroje (vřeteno se
automaticky odblokuje stisknutím provozního
spínače).
Velmi silná avýkonná akuvrtačka
Extol® industrial
8791800/8791801 je vybavena
brushless motorem (bez uhlíko-
vých kartáčů) pro delší životnost smenší spotřebou
energie pro delší výdrž akumulátoru.
Další parametry akuvrtačky
Extol® Industrial 8791800/8791801
Velmi přesná regulace rychlosti otáčení mírou stisk-
nutí provozního spínače poskytuje velmi dobrou
kontrolu zejména při šroubování.
Velice kvalitní doběhová brzda.
Plynulé nastavení kroutícího momentu na optimální
hodnotu dle potřeby -lze nastavit ido mezipoloh.
Dokonalé vyvážení poskytuje komfortní držení při práci.
Velice kvalitní patentovaná celokovová rychloupína-
cí sklíčidlová hlava značky Jacobs®
● zajišťuje hladký asnadný chod při utahování/
povolování sklíčidla rukou.
● zvyšuje vstupní kroutící moment vpoměru
1:1,33 (tj. např. 10 Nm převede na 13,3 Nm);
bežné sklíčidlové hlavy kroutící moment zvyšují
vpoměru 1:1,1.
● zabraňuje zablokování sklíčidla při povolování
spojů při vyšších otáčkách.
SPINLOCK

98 CZCZ
ÚHLOVÁ AKUBRUSKA EXTOL® PREMIUM 8891840/8891841:
● Úhlová bruska je určena kbroušení, smirkování
ařezání kovových materiálů akamene bez použití
vody spoužitím ktomu určeného nástroje pro
úhlové brusky.
UPOZORNĚNÍ
● Úhlová bruska není určena křezání jiných než výše
uvedených materiálů. Úhlová bruska nesmí být
používána křezání abroušení materiálů, při kterých
vzniká značné množství prachu, jako např. kdráž-
kování zdiva, řezání sádrokartonu, cihel, obkladů
akeramiky, protože by došlo ke spálení motoru
vdůsledku zanesení větracích otvorů motoru nebo
ke zkratování provozního spínače vlivem zvlhnutí
nánosu prachu uvnitř provozního spínače, či jinému
typu poškození motoru způsobeném prachem.
Ktomuto účelu jsou určeny drážkovačky zdiva,
nebo řezačky obkladů, které mají pro větší ochranu
nářadí před vznikajícím prachem přizpůsobený
ochranný kryt vybavený koncovkou pro připojení
externího odsávání prachu, což není možné zajistit
uúhlových brusek.
Skutečnost, že lze diamantové řezné kotouče
upnout na různé typy elektrického nářadí ještě
neznamená, že lze úhlovou bruskou řezat mate-
riály, pro jejichž řezání není úhlová bruska určena
(viztaké uvedené určující použití pro úhlových
brusek jiných značek na trhu).
Úhlová akubruska má rychloupínací systém ochran-
ného krytu pro beznástrojovou změnu polohy
ochranného krytu.
AKUPILA OCASKA EXTOL® PREMIUM 8891820/8891821
STANDARD
Je určena křezání dřeva, umělé hmoty, kovů,
stavebních hmot apodobných materiálů spoužitím
ktomu určených pilových plátků.
Pružný pilový plátek umožňuje provádět přímé
aobloukové řezy, zanořovací řezy ařezy ve špatně
přístupných místech, např. těsně upodlahy, vrozích,
prořezávání stromů, při karosářských pracích apod.
(viz obr.3B až 3G).
Pilový plátek lze rychle vyměnit bez použití
nástroje.
Pilový plátek má standardní způsob uchycení
adopily lze upnout pilové plátky ijiných značek.
Opěrku lze posunout do vzdálenosti pro usnadnění
řezání.
Nastavení stupně předkmitu umožňuje zvýšit
řeznou rychlost vzávislosti na tvrdosti řezaného
materiálu.
Pro řezání směrem nahoru lze pilový plátek otočit
o180°.
VRTACÍ AKUKLADIVO EXTOL® PREMIUM 8891818/8891819
Je určeno pro vrtání spříklepem do stavebních
materiálů jako jsou kámen, cihly, beton apod. nebo
pro vrtání bez příklepu např. do dřeva či kovu.
Možnost nastavení rychlostního stupně umožňuje
přizpůsobit otáčky vzhledem kpovaze materiálu
aprovádění činnosti pro optimální výsledek.
SDS
Plus
Univerzální systém upínání nástroje
SDS plus umožňuje použít kladiva
jiných značek.
Kladivo je velice lehké akomfortní pro práci.
MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ AKUNÁŘADÍ
EXTOL®PREMIUM 8891842/8891843
Multifunkční oscilační nářadí je určeno křezání
aoddělování dřevěných materiálů, umělé hmoty,
sádrokartonu aměkkých kovů (např. mědi, hliníku,
nekalených hřebíků, slitin změkkých kovů) dále
krašplování, broušení aseškrabávání menších
ploch. Nářadí umožňuje provádět přesné práce na
těžko přístupných místech jako např. provádění
výřezů vrozích nábytku, obkladaček apod.
Na nářadí lze upnout nástroje suniverzálním systé-
mem uchycení různých značek. Na začátku návodu
kpoužití jsou uvedeny sady nástrojů značky Extol®
pro různé druhy pracovních činností apro různé
materiály.
UNIVERSAL
SYSTEM
UNIVERSAL
SYSTEM
Rychloupínání nástroje umožňuje snadnou arych-
lou výměnu pracovního nástroje bez použití mon-
tážního nářadí.
Regulace rychlosti kmitání umož-
ňuje nastavení optimálního počtu
kmitů vzhledem kpovaze materiálu
apro max. efektivitu avýsledek
prováděné práce.
ELECTRONIC
Nepřítomnost napájecího kabelu
poskytuje svobodu akomfort při práci
amanipulaci sakunářadím.
Akunářadí lze tak svýhodou použít
pro práci vmístech, kde není možné
použít elektrické nářadí snapájecím
kabelem zdůvodu nedostupnosti
distribuční elektrické sítě.

1110 CZCZ
DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO MULTIFUNKČNÍ OSCILAČNÍ AKUNÁŘADÍ
EXTOL®PREMIUM 8891842/8891843
8803822
Objednávací číslo Sada nástrojů
nerezová ocel tvrdokov tvrdokov tvrdokov
spárovacíhmota/cement/
barva
spárovacíhmota/keramika/
obklady
spárovacíhmota/keramika/
obklady
spárovacíhmota/keramika/
obklady
52mm 78 mm 64mm 33mm
8803823
Objednávací číslo Sada nástrojů
34mm 88mm 20mm
ocel HCS ocel HCS ocel HCS
dřevo/plast dřevo/plast dřevo/plast
PAPÍRY BRUSNÉ DELTA  MIX ZRNITOSTÍ
8803835
P40-P120, mix zrnitostí
5ks-P40, 5ks-P60, 5ks-P80, 5ks-P120
průměr otvorů
10mm, určeno pro
nosič výseků 8803865
(90x90x90mm)
8803836
P180-P400, mix zrnitostí:
5ks-P180, 5ks-P240, 5ks-P320, 5ks-P400
93mm, 6 otvorů
obj. č. popis
PAPÍRY BRUSNÉ DELTA, BAL. 20KS
P80 P240
P60 P180
P40 P120
průměr otvorů
10mm, určeno pro
nosič výseků 8803865
(90x90x90mm)
93mm, 6 otvorů
8803881 8803885
8803882 8803887
8803882 8803888
obj. č. popis obj. č. popis
8803824
Objednávací číslo Sada nástrojů
52mm 34mm 20mm
ocel CrV bimetal ocel HSS bimetal
malta/barva/lepidlo dřevo/kov dřevo/kov dřevo/kov
88mm
8803825
Objednávací číslo Sada nástrojů
ocel CRV ocel HCS bimetal
malta/barva/lepidlo dřevo/plast dřevo/kov

ocel HCS tvrdokov suchý zip
dřevo/kov keramika/obklady

1312 CZCZ
II. Součásti aovládací prvky
5
7
8
9
13
6
12
1
3
2
10
11
4
Obr.1
1
11
10
6
5
4
3
7
9
8
2
Obr.2
15°
Obr. 2A Obr. 2B
4
3
2
1
4
3
2
1
Obr. 2C
Obr. 2D
15°
Obr. 2F
Obr. 2E
Bez přítlaku
Spřítlakem
1 2 3 4
8
7
6
5
10 9
1112
Obr. 3

1514 CZCZ
Obr.3A
STANDARD
Obr. 3B Obr. 3C
Obr. 3D
Obr. 3E
Obr. 3F
Obr. 3G
Obr. 3H
1 2 3 4 5 6 7
8
91011
Obr. 4
Obr. 4A
2
1

1716 CZCZ
1 2 3 4
6 5
78
Obr. 5
1
2
Obr. 5A
Obr. 5C
Obr. 5B
Obr. 5D
Obr.1, pozice-popis (akuvrtačky)
UPOZORNĚNÍ
yPopis součástí aovládacích prvků je popsán na modelu
akuvrtačky spříklepem Extol® Industrial 8791800,
odlišnosti ovládacích prvků vzhledem kostatním mode-
lům jsou uvedeny upopisu konkrétních součástí.
1) Rychloupínací sklíčidlová hlava
2) Prstenec pro nastavení kroutícího momentu
3) Prstenec pro nastavení režimu práce (neplatí pro
model Extol®Premium 8891800/8891801 a8891802)
4) Přepínač rychlostního stupně
5) Větrací otvory motoru
6) Přepínač směru otáčení
7) Rukojeť
8) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru
LED kontrolkami
9) Háček pro zavěšení
10) Tlačítko pro odjištění akumulátoru
11) Provozní spínač
12) LED kontrolka pro osvětlení pracovního místa
13) Přední přídavná rukojeť
(nevztahuje se pro ostatní modely)
Obr.2, pozice-popis (úhlová akubruska)
Extol® Premium 8891840/8891841
1) Tlačítko blokace otáčení vřetena pro výměnu nástroje
2) Rukojeť
3) Tlačítko pro odjištění akumulátoru
4) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru
LED kontrolkami
5) Provozní spínač
6) Tlačítko pro odjištění provozního spínače
7) Větrací otvory motoru
8) Přední rukojeť
9) Ochranný kryt
10) Podložka supínací maticí kotouče
11) Páčka rychloupínacího mechanizmu ochranného krytu
Obr.3, pozice-popis (akupila ocaska)
Extol® Premium 8891820/8891821
1) Pilový plátek
2) Opěrka
3) Rychloupínání pilového plátku
4) Nastavení předkmitu
5) Provozní spínač
6) Tlačítko pro odjištění provozního spínače
7) Zadní rukojeť
8) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru
LED kontrolkami
9) Tlačítko pro odjištění akumulátoru
10) Větrací otvory
11) Přední rukojeť
12) Tlačítko pro nastavení vzdálenosti opěrky
Obr.4, pozice-popis (vrtací akukladivo)
Extol® Premium 8891818/8891819
1) SDS upínací hlava nástroje
2) Hloubkový doraz
3) Přepínač režimu práce
(vrtání spříklepem abez příklepu)
4) Přepínač rychlostního stupně
5) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru
6) Přepínač směru otáčení
7) Rukojeť
8) Provozní spínač
9) Tlačítko pro odjištění akumulátoru
10) Přední rukojeť
11) Tlačítko rukojeti pro vložení hloubkového dorazu
ajeho nastavení

1918 CZCZ
Obr.5, pozice-popis (multifunkční akunářadí)
Extol®Premium 8891842/8891843
1) Páčka pro výměnu nástroje
2) Provozní spínač
3) Rukojeť
4) Tlačítko pro odjištění akumulátoru
5) Tlačítko kontroly úrovně nabití akumulátoru
LED kontrolkami
6) Regulace počtu kmitů
7) Větrací otvory motoru
8) Nástroj
III. Technické údaje
AKUVRTAČKY EXTOL® PREMIUM 8891800/8891801/8891802
Otáčky bez zatížení n0=I. 0-350 min-1 II. 0-1300 min-1
Kroutící moment (měkký/tvrdý) 12 Nm/28 Nm
Max. napětí akumulátoru 20 VDC
Počet stupňů kroutícího momentu 19+vrtání
Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 0,8-10 mm
Hmotnost sakumulátorem 1500 mAh 1,3 kg
Krytí IP20
Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=66,13 dB(A), K=±3dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=77,13 dB(A), K=±3dB(A)
Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os)
pro vrtání do kovu ah,D; nejistota K ah,D =1,14 m/s2; K=±1,5 m/s2
pro vrtání bez zatížení ah; nejistota K ah=1,39 m/s2; K=±1,5 m/s2
AKUVRTAČKA SPŘÍKLEPEM EXTOL® PREMIUM 8891804/8891805
Otáčky bez zatížení n0=I. 0-450 min-1 II. 0-1600 min-1
Počet příklepů n0=I. 0-20000 min-1
Kroutící moment (měkký/tvrdý) 20 Nm/40 Nm
Max. napětí akumulátoru 20 VDC
Počet stupňů kroutícího momentu 16+3 pracovní režimy
Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 2-13 mm
Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 1,7 kg
Krytí IP20
Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=72,14 dB(A), K=±3dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=83,14 dB(A), K=±3dB(A)
Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K
pro vrtání bez příklepu do kovu ah,D ah,D =2,06 m/s2; K=±1,5 m/s2
pro vrtání spříklepem do betonu ah,ID ah,ID =10,39 m/s2; K=±1,5 m/s2
AKUVRTAČKA SPŘÍKLEPEM EXTOL® INDUSTRIAL 8791800/8791801
Otáčky bez zatížení n0=I. 0-500 min-1 II. 0-1800 min-1
Počet příklepů n0=I. 0-28800 min-1
Kroutící moment (měkký/tvrdý) 40 Nm/65 Nm
Max. napětí akumulátoru 20 VDC
Počet stupňů kroutícího momentu 20+3 pracovní režimy
Upínací rozsah sklíčidlové hlavy 1,5-13 mm
Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 1,7 kg
Krytí IP20
Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=71,03 dB(A), K=±3dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=82,0 dB(A), K=±3dB(A)
Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K
pro vrtání bez příklepu do kovu ah,D ah,D =1,89 m/s2; K=±1,5 m/s2
pro vrtání spříklepem do betonu ah,ID ah,ID =10,12 m/s2; K=±1,5 m/s2
bez zatížení ah=0,88 m/s2; K=±1,5 m/s2
ÚHLOVÁ AKUBRUSKA EXTOL® PREMIUM 8891840/8891841
Max. průměr kotouče 115 mm
Jmenovité otáčky bez zatížení n0=8000 min-1
Max. napětí akumulátoru 20 VDC
Velikost závitu vřetena M14
Max. tloušťka řezaného materiálu 15 mm
Hmotnost sakumulátorem 2000 mAh 2,0 kg
Hladina akustického tlaku; nejistota K LpA=76,67 dB(A), K=±3dB(A)
Hladina akustického výkonu; nejistota K LwA=87,7 dB(A), K=±3dB(A)
Max. celkové vibrace ahna rukojeti (součet tří os); nejistota K
povrchové broušení (hlavní rukojeť) ah, AG =5,32 m/s2; K=±1,5 m/s2
přídavná rukojeť ah, AG =3,45 m/s2; K=±1,5 m/s2
MAXIMÁLNÍ PŘÍPUSTNÉ ROZMĚRY PROAKUÚHLOVOU BRUSKU
Brusný kotouč zpojeného brusiva
D
d
b
b (tloušťka)= 6mm; d= 22,2 mm; D= 115 mm
Drátěný hrnkový kartáč
D
d
b
b (délka drátů): max. 30 mm;
d (velikost závitu): M14;
D (průměr): 65 mm