Extraflame 660L User manual

MADE IN ITALY
design & production
IT KIT CARICAMENTO PELLET PNEUMATICO 660L
UK PNEUMATIC PELLET FEEDING KIT 660L
FR
KIT CHARGEMENT PNEUMATIQUE GRANULÉS DE BOIS 660L
DE PNEUMATISCHER PELLETLADESATZ 660L
ES KIT CARGA PELLET NEUMÁTICO 660L
004281793 - Rev.001

22 ITALIANO

33
ITALIANO .......................................................................................................................................................................................................... 5
PRESENTAZIONE.............................................................................................................................................................................................. 5
UTILIZZO DEL MANUALE.........................................................................................................................................................................................................................5
AVVERTENZE .................................................................................................................................................................................................... 5
DOVERI DELL’INSTALLATORE......................................................................................................................................................................... 6
CERTIFICAZIONI............................................................................................................................................................................................... 6
DICHIARAZIONE DI ASSENZA DI SOSTANZE NOCIVE ................................................................................................................................................................6
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ .....................................................................................................................................................................................................6
CONTENUTO DELL’IMBALLO .......................................................................................................................................................................... 7
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE ................................................................................................................................................................. 8
USO CONFORME E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO...................................................................................................................................... 8
SIMBOLI DI SICUREZZA............................................................................................................................................................................................................................8
INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................................................... 9
ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI............................................................................................................................. 10
SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO...............................................................................................................................................................................................................10
MAGAZZINO...............................................................................................................................................................................................................................................11
MODULO SERRANDA..............................................................................................................................................................................................................................14
CASSETTA RACCOLTA COMBUSTIBILE.............................................................................................................................................................................................15
POSIZIONAMENTO MODULO ASPIRATORE...................................................................................................................................................................................15
GRIGLIA POGGIA-SACCO PER MAGAZZINO..................................................................................................................................................................................16
TELO COPERTURA MAGAZZINO.........................................................................................................................................................................................................16
MODULO ASPIRATORE ..........................................................................................................................................................................................................................17
KIT FLUIDIFICATORE ...............................................................................................................................................................................................................................17
DOSATORE...................................................................................................................................................................................................................................................18
COLLEGAMENTO DELLE TUBAZIONI................................................................................................................................................................................................20
COLLEGAMENTO ELETTRICO ..............................................................................................................................................................................................................21
TARATURA SENSORE DI LIVELLO MINIMO .....................................................................................................................................................................................21
PRIMA ACCENSIONE E USO........................................................................................................................................................................... 22
SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO................................................................................................................................................................ 23
MANUTENZIONE E FINE VITA ....................................................................................................................................................................... 23
FINE VITA......................................................................................................................................................................................................................................................23
OPTIONAL E ACCESSORI DISPONIBILI......................................................................................................................................................... 24
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA PER MAGAZZINI DI STOCCAGGIO COMBUSTIBILE ................................................................................. 25
ENGLISH.......................................................................................................................................................................................................... 26
PRESENTATION............................................................................................................................................................................................... 26
HOW TO USE THE MANUAL..................................................................................................................................................................................................................26
WARNINGS...................................................................................................................................................................................................... 26
INSTALLER DUTIES......................................................................................................................................................................................... 27
CERTIFICATIONS ............................................................................................................................................................................................ 27
DECLARATION OF ABSENCE OF HARMFUL SUBSTANCES ......................................................................................................................................................27
DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................................................................................................................................................27
CONTENTS OF THE PACKAGING................................................................................................................................................................... 28
IDENTIFICATION PLATE................................................................................................................................................................................. 29
COMPLIANT USE AND PRODUCT DESCRIPTION ........................................................................................................................................ 29
SAFETY SYMBOLS ....................................................................................................................................................................................................................................29
INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 30
ASSEMBLY AND INSTALLATION OF THE COMPONENTS............................................................................................................................ 31
ASSEMBLY DIAGRAM..............................................................................................................................................................................................................................31
STORAGE UNIT ..........................................................................................................................................................................................................................................32
SHUTTER MODULE ..................................................................................................................................................................................................................................35
FUEL COLLECTION TRAY........................................................................................................................................................................................................................36
POSITIONING THE SUCTION MODULE ............................................................................................................................................................................................36
BAG-HOLDER GRILLE FOR STORAGE UNIT ....................................................................................................................................................................................37
STORAGE UNIT COVER...........................................................................................................................................................................................................................37
SUCTION MODULE .................................................................................................................................................................................................................................38
FLUIDISER KIT ............................................................................................................................................................................................................................................38
DOSING UNIT.............................................................................................................................................................................................................................................39
CONNECTING THE PIPING.....................................................................................................................................................................................................................41
ELECTRICAL CONNECTION...................................................................................................................................................................................................................42
MINIMUM LEVEL SENSOR CALIBRATION........................................................................................................................................................................................42
FIRST START-UP AND USE............................................................................................................................................................................. 43
OPERATING SAFETY ...................................................................................................................................................................................... 44
MAINTENANCE AND END OF SERVICE LIFE................................................................................................................................................ 44
END OF SERVICE LIFE..............................................................................................................................................................................................................................44
OPTIONAL ITEMS AND ACCESSORIES AVAILABLE..................................................................................................................................... 45
SAFETY REQUIREMENTS FOR FUEL STORAGE UNITS................................................................................................................................ 46

44
FRANÇAIS ....................................................................................................................................................................................................... 47
PRÉSENTATION............................................................................................................................................................................................... 47
UTILISATION DU MANUEL ....................................................................................................................................................................................................................47
MISES EN GARDE............................................................................................................................................................................................ 47
TÂCHES DE L’INSTALLATEUR ........................................................................................................................................................................ 48
CERTIFICATIONS ............................................................................................................................................................................................ 48
DÉCLARATION D’ABSENCE DE SUBSTANCES NOCIVES ...........................................................................................................................................................48
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ......................................................................................................................................................................................................48
CONTENU DE L’EMBALLAGE......................................................................................................................................................................... 49
PLAQUE SIGNALÉTIQUE................................................................................................................................................................................ 50
USAGE CONFORME ET DESCRIPTION DU PRODUIT................................................................................................................................... 50
SYMBOLES DE SÉCURITÉ.......................................................................................................................................................................................................................50
INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 51
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DES COMPOSANTS................................................................................................................................ 52
SCHÉMA D’ASSEMBLAGE......................................................................................................................................................................................................................52
SILO................................................................................................................................................................................................................................................................53
MODULE TRAPPE......................................................................................................................................................................................................................................56
CASSETTE COLLECTE COMBUSTIBLE...............................................................................................................................................................................................57
POSITIONNEMENT DU MODULE EXTRACTEUR ...........................................................................................................................................................................57
GRILLE DE SUPPORT À SAC POUR SILO...........................................................................................................................................................................................58
BÂCHE DE COUVERTURE DU SILO.....................................................................................................................................................................................................58
MODULE EXTRACTEUR .........................................................................................................................................................................................................................59
KIT FLUIDIFICATEUR ...............................................................................................................................................................................................................................59
DOSEUR........................................................................................................................................................................................................................................................60
RACCORDEMENT DES TUYAUX...........................................................................................................................................................................................................62
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE..............................................................................................................................................................................................................63
ÉTALONNAGE DU CAPTEUR DE NIVEAU MINIMAL.....................................................................................................................................................................63
PREMIER ALLUMAGE ET PREMIÈRE UTILISATION...................................................................................................................................... 64
SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT................................................................................................................................................................ 65
ENTRETIEN...................................................................................................................................................................................................... 65
FIN DE VIE ....................................................................................................................................................................................................................................................65
OPTIONS ET ACCESSOIRES DISPONIBLES................................................................................................................................................... 66
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR SILOS DE STOCKAGE DU COMBUSTIBLE............................................................................................. 67
DEUTSCH......................................................................................................................................................................................................... 68
PRÄSENTATION .............................................................................................................................................................................................. 68
VERWENDUNG DES HANDBUCHS.....................................................................................................................................................................................................68
WARNHINWEISE............................................................................................................................................................................................. 68
PFLICHTEN DES INSTALLATEURS................................................................................................................................................................. 69
ZERTIFIZIERUNGEN ....................................................................................................................................................................................... 69
ERKLÄRUNG ÜBER DIE ABWESENHEIT VON SCHADSTOFFEN ..............................................................................................................................................69
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............................................................................................................................................................................................................69
INHALT DER VERPACKUNG ........................................................................................................................................................................... 70
TYPENSCHILD................................................................................................................................................................................................. 71
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG UND BESCHREIBUNG DES PRODUKTS ................................................................................ 71
SICHERHEITSSYMBOLE ..........................................................................................................................................................................................................................71
INSTALLATION................................................................................................................................................................................................ 72
MONTAGE UND INSTALLATION DER KOMPONENTEN............................................................................................................................... 73
MONTAGESCHEMA..................................................................................................................................................................................................................................73
LAGEREINHEIT...........................................................................................................................................................................................................................................74
KLAPPENMODUL......................................................................................................................................................................................................................................77
BRENNSTOFFSAMMELBEHÄLTER ......................................................................................................................................................................................................78
POSITIONIERUNG DES SAUGMODULS............................................................................................................................................................................................78
SACKAUFLAGEGITTER FÜR LAGEREINHEIT ...................................................................................................................................................................................79
ABDECKPLANE DER LAGEREINHEIT..................................................................................................................................................................................................79
SAUGMODUL ............................................................................................................................................................................................................................................80
VERFLÜSSIGERSATZ ................................................................................................................................................................................................................................80
DOSIERER.....................................................................................................................................................................................................................................................81
ANSCHLUSS DER LEITUNGEN .............................................................................................................................................................................................................83
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS.................................................................................................................................................................................................................84
KALIBRIERUNG DES MINDESTFÜLLSTANDSSENSORS ..............................................................................................................................................................84
ERSTE EINSCHALTUNG UND VERWENDUNG.............................................................................................................................................. 85
BETRIEBSSICHERHEIT ................................................................................................................................................................................... 86
WARTUNG UND ENDE DER LEBENSDAUER................................................................................................................................................. 86
ENDE DER LEBENSDAUER.....................................................................................................................................................................................................................86
OPTIONAL UND VERFÜGBARES ZUBEHÖR................................................................................................................................................. 87
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR BRENNSTOFF-LAGEREINHEITEN...................................................................................................... 88

55
ESPAÑOL......................................................................................................................................................................................................... 89
PRESENTACIÓN .............................................................................................................................................................................................. 89
USO DEL MANUAL ...................................................................................................................................................................................................................................89
ADVERTENCIAS.............................................................................................................................................................................................. 89
DEBERES DEL INSTALADOR.......................................................................................................................................................................... 90
CERTIFICACIONES.......................................................................................................................................................................................... 90
DECLARACIÓN DE AUSENCIA DE SUSTANCIAS NOCIVAS ......................................................................................................................................................90
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .................................................................................................................................................................................................90
CONTENIDO DEL EMBALAJE ........................................................................................................................................................................ 91
PLACA DE IDENTIFICACIÓN.......................................................................................................................................................................... 92
USO CONFORME Y DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.................................................................................................................................... 92
SÍMBOLOS DE SEGURIDAD...................................................................................................................................................................................................................92
INSTALACIÓN ................................................................................................................................................................................................. 93
MONTAJE E INSTALACIÓN DE COMPONENTES .......................................................................................................................................... 94
ESQUEMA DE MONTAJE ........................................................................................................................................................................................................................94
DEPÓSITO....................................................................................................................................................................................................................................................95
MÓDULO COMPUERTA ..........................................................................................................................................................................................................................98
CAJA DE RECOGIDA DE COMBUSTIBLE...........................................................................................................................................................................................99
COLOCACIÓN DEL MÓDULO ASPIRADOR .....................................................................................................................................................................................99
REJILLA APOYA-BOLSA PARA DEPÓSITO.....................................................................................................................................................................................100
LONA COBERTURA DEPÓSITO .........................................................................................................................................................................................................100
MÓDULO ASPIRADOR ........................................................................................................................................................................................................................101
KIT FLUIDIFICADOR ............................................................................................................................................................................................................................. 101
DOSIFICADOR......................................................................................................................................................................................................................................... 102
CONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS...........................................................................................................................................................................................................104
CONEXIÓN ELÉCTRICA........................................................................................................................................................................................................................105
CALIBRADO DEL SENSOR DE NIVEL MÍNIMO ............................................................................................................................................................................105
PRIMER ENCENDIDO Y USO........................................................................................................................................................................ 106
SEGURIDAD DE FUNCIONAMIENTO .......................................................................................................................................................... 107
MANTENIMIENTO Y FIN DE VIDA ...............................................................................................................................................................107
FIN DE VIDA .............................................................................................................................................................................................................................................107
OPCIONALES Y ACCESORIOS DISPONIBLES .............................................................................................................................................108
PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD PARA DEPÓSITOS DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE.....................................................109

66 ITALIANO
PRESENTAZIONE
AVVERTENZE
UTILIZZO DEL MANUALE
Gentile Cliente,
desideriamo ringraziarla per aver scelto di acquistare un nostro prodotto, le cui caratteristiche tecniche soddisferanno certamente le
Sue esigenze.
Progettiamo e costruiamo secondo le attuali norme di legge, procedendo alla scelta dei migliori materiali per garantire durata e facilità
d’uso dei prodotti.
Le chiediamo di leggere attentamente e per intero il presente manuale e attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute.
• Non utilizzare il prodotto per usi impropri.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali, oppure da persone senza esperienza
e conoscenza, a meno che non siano controllate o istruite all’uso dell’apparecchio da
persone responsabili della loro sicurezza.
• Utilizzare solo ricambi originali.
• Per poter operare in modo agevole sul prodotto, occorre installarlo lasciando intorno ad
esso uno spazio completamente libero da qualsiasi ostacolo.
• Prima di procedere alla prima accensione controllare che sia accuratamente installato.
• Non utilizzare mai la struttura del prodotto come elemento portante o di ssaggio per
qualsiasi altro supporto o attrezzatura.
• E’ indispensabile arieggiare l’ambiente in cui è installato il prodotto durante le fasi di
carico del combustibile nel magazzino.
• Rimuovere gli sportelli di ispezione solo per eseguire riparazioni e manutenzioni previo
scollegamento elettrico.
• L'utilizzo di pellet di dimensioni non standard (diametro diverso da 6mm e lunghezza
superiore a 50mm) potrebbe causare malfunzionamenti o blocchi dell'apparecchio.
Il Costruttore declina ogni forma di responsabilità o garanzia se l’acquirente o chi per esso
compie modiche o adeguamenti, seppur minimi, al prodotto acquistato.
Questo manuale è un documento redatto dal Fabbricante ed è parte integrante del prodotto: include le norme del settore di
applicazione e le norme generali riguardanti la sicurezza di persone, cose ed animali. Nel caso in cui il prodotto sia rivenduto, regalato,
attato o ceduto ad altri, dev’essere sempre accompagnato da questo manuale; si raccomanda di utilizzarlo e custodirlo con cura per
tutta la vita operativa del prodotto.
L’obiettivo principale di questo manuale è quello di far conoscere il prodotto e il suo uso corretto e sicuro.
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o copiata senza l’autorizzazione scritta del Fabbricante.
Il Fabbricante si riserva la possibilità di apportare migliorie e modiche a questo manuale ed al prodotto stesso senza aver l’obbligo di
darne preventiva comunicazione a terzi.

77ITALIANO
DOVERI DELL’INSTALLATORE
CERTIFICAZIONI
Per garantire un corretto funzionamento del prodotto, attenersi alle seguenti direttive:
• Eseguire unicamente le attività descritte in queste istruzioni
• Eseguire tutte le attività nel rispetto delle norme e delle disposizioni vigenti
• Spiegare all’utente il funzionamento e l’utilizzo del prodotto
• Spiegare all’utente come provvedere alla manutenzione del prodotto
• Segnalare all’utente possibili pericoli connessi all’utilizzo del prodotto
DICHIARAZIONE DI ASSENZA DI SOSTANZE NOCIVE
Il Costruttore dichiara che i propri prodotti ed apparecchiature sono realizzate con materiali che rispettano i limiti stabiliti dalle vigenti
norme in materia di salvaguardia della salute e dell’ambiente e non contengono sostanze classicate come SVHC (Substance of Very
High Concern) in accordo con il regolamento CE 1907/2006 (REACH, ovvero registrazione, valutazione, autorizzazione delle sostanze
chimiche; Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemical substances). Anche se nei cicli di lavorazione delle
materie prime e dei nostri prodotti non sono impiegate le suddette sostanze, non può comunque essere esclusa la loro presenza
nell’ordine di p.p.m. (parti per milione), a causa di micro-inquinamenti delle materie prime.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il Costruttore dichiara che i propri prodotti ed apparecchiature sono conformi alle seguenti norme:
EN ISO 12100:2010 (Risk Assessment Calculator)
EN ISO 14121-1 (Safety of machinery)
E seguenti direttive:
N° 2006-42-CE
N° 2014/35/UE (LVD)
N° 2014/30/UE (EMC)

A B C
EF
I
G
L
H
N
D
MANUALETECNICO
O
M
88 ITALIANO
CONTENUTO DELL’IMBALLO
Vericare che il prodotto corrisponda a quanto ordinato e che non presenti danni evidenti causati dal trasporto, in caso contrario
avvertire immediatamente il Rivenditore.
Dopo l’apertura dell’imballo, vericare che il materiale contenuto nella confezione sia conforme all’elenco indicato di seguito:
A) N° 1 - Modulo ASPIRATORE
B) N° 1 - Cassetta raccolta combustibile
C) N° 1 - Modulo SERRANDA
D) N° 1 - MAGAZZINO completo di viterie e piedini di regolazione
E) N° 1 - DOSATORE
F) N° 1 - Kit FLUIDIFICATORE
G) N° 1 - GRIGLIA poggia-sacco per magazzino
H) N° 1 - TELO copertura magazzino
I ) N° 20 metri - TUBO essibile antistatico Ø 50 mm
L) N°4 - Fascette stringitubo in acciaio
M) N°1 - SENSORE livello minimo combustibile
N) N°1 - MANUALE Istruzioni
O) N°1 - Modulo GARANZIA

Model: 660L
230V ~ 5,8A 50Hz 1350W IP20
Made in Italy
EXTRAFLAME SpA - 36030 - Montecchio Precalcino (VI) -
Via dell'Artigianato,12 – Italy
009278583-000
99ITALIANO
USO CONFORME E DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
SIMBOLI DI SICUREZZA
TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE
Questo prodotto comprende tutti i componenti che consentono di costruire un impianto completo per il trasporto pneumatico è
stato ideato per l’alimentazione continua dei serbatoi di caldaie, stufe, camini, focolai in genere, con potenza no a 35 kw, funzionanti
a pellet, il combustibile trasportato deve essere di tipo certicato EN-PLUS A1.
Magazzino di stoccaggio da 660 litri con modulo serranda, cassetta di raccolta del pellet e telo di protezione, DOSATORE per il rilascio
del combustibile nel serbatoio della caldaia, turbina da 1.350W, centralina elettronica di taratura e controllo, tubazioni di collegamento,
kit uidicatore e gli altri accessori utili per il montaggio.
Lo sviluppo delle tubazioni che collegano il magazzino al DOSATORE non deve superare i 10 m. Il dislivello tra il magazzino e il
DOSATORE non deve superare i 3 m.
Le tubazioni non devono avere curve con raggio inferiore a 50 cm.
Non rimuovere né danneggiare la targhetta di identicazione.
PERICOLO TENSIONE O CORRENTE ELETTRICA
Pericolo di gravi lesioni personali.
Durante le operazioni di manutenzione staccare la corrente elettrica e accertarsi che l’alimentazione
elettrica non possa essere ripristinata.
PERICOLO DI TAGLIO
Pericolo di gravi lesioni personali.
Durante le operazioni di manutenzione staccare la corrente elettrica e accertarsi che l’alimentazione
elettrica non possa essere ripristinata.
PERICOLO AVVIO AUTOMATICO
Pericolo di gravi lesioni personali.
Durante le operazioni di manutenzione staccare la corrente elettrica e accertarsi che l’alimentazione
elettrica non possa essere ripristinata.
PERICOLO PER LA MANO DA COCLEA IN FUNZIONE
Pericolo di gravi lesioni personali.
Durante le operazioni di manutenzione staccare la corrente elettrica e accertarsi che l’alimentazione
elettrica non possa essere ripristinata.
Ricordiamo di prestare massima attenzione a pittogrammi e segnalazioni di pericolo o di divieto che si trovano in varie parti del
prodotto: se non rispettati, è possibile incorrere in situazioni di rischio.
Tipo prodotto
Identicazione del Fabbricante
Marcatura CE
di conformità
Dati tecnici del prodotto

1010 ITALIANO
INSTALLAZIONE
È responsabilità dell’installatore vericare i rischi di pericolo presenti nell’area d’installazione del prodotto e determinarne
l’idoneità nel rispetto sia delle vigenti norme di legge, che delle caratteristiche del prodotto descritte in questo manuale.
Solo il personale tecnico specializzato è autorizzato ad eseguire le operazioni d’installazione, e manutenzione del prodotto.
Tutte le operazioni vanno eseguite adottando le norme antinfortunistiche e nel rispetto delle avvertenze sulla sicurezza.
Nel caso si riscontrassero danni, anomalie o mancanze al prodotto, non procedere all’installazione e rivolgersi subito al proprio
Rivenditore.
L'impianto va installato in ambiente coperto, ove la temperatura sia compresa tra 0 e 40 c° e l’umidità relativa sia compresa
tra 40 e 80 %, non va’ appoggiato a pareti umide e non va’ esposto alle intemperie, va installato in bolla ed appoggiato su una
pavimentazione solida e liscia per facilitare la regolazione dei piedi.
Il Modulo ASPIRATORE va’ collegato al DOSATORE di rilascio del combustibile mediante tubazioni rigide o essibili
antistatiche, le tubazioni dovranno avere un numero minimo di curve con un raggio minimo di 50 cm, il dislivello massimo
verticale superabile dalla tubazione di trasporto del combustibile è di 3 m e lo sviluppo totale in lunghezza delle tubazioni non
dovrà superare i 10 m (cadauna).
Tutti i raccordi e le giunzioni delle tubazioni essibili, dovranno essere serrati con fascette stringi-tubo in acciaio per garantire
una perfetta tenuta d’aria.
Prima di posizionare denitivamente il magazzino, completarlo mediante il montaggio del sensore di livello del combustibile,
inserendolo nella foratura posizionata sulla tramoggia del magazzino.
Installare anche i quattro piedini regolabili nei rispettivi inserti lettati sul fondo del magazzino.
Il DOSATORE andrà installato sul coperchio del serbatoio della caldaia da rabboccare. Il sensore a contatto magnetico denominato
REED, applicato allo sportello di scarico del DOSATORE, tramite un collegamento elettrico con il magazzino motorizzato,
controllerà il corretto funzionamento dell’impianto di trasporto. Il sensore a contatto magnetico del DOSATORE garantirà anche
lo spegnimento dell’impianto di trasporto del combustibile qualora il serbatoio da rabboccare risultasse pieno.

1111ITALIANO
SCHEMA DI ASSEMBLAGGIO
A-A Tubazione trasporto pellet
B-B Tubazione ritorno aria
1 Magazzino
2 Modulo serranda
3 Cassetta raccolta combustibile
4 Modulo ASPIRATORE
5 Sensore di livello minimo pellet
6 DOSATORE
7 Kit Fluidicatore
8 Griglia poggia-sacco
9 Coperchio serbatoio caldaia
10 Caldaia
ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI

1
2
(4 x)
(3 x)
(4 x)
(60 x)
(44 x)
(4 x)
(1 x)
1140 mm
990 mm
990 mm
1212 ITALIANO
MAGAZZINO
Il magazzino per il combustibile, viene fornito con tutte le parti utili al montaggio, seguire le istruzioni riportate per un montaggio
facile e sicuro.
Il volume netto è di 660 litri che danno la possibilità di immagazzinare circa 430 kg. di pellet di legno, è possibile, aggiungendo i moduli
di elevazione acquistabili come optional arrivare a un volume netto di 1.740 litri pari a circa 1.130 kg. di pellet.
Non installare il magazzino in un ambiente umido e poco areato o all’aperto, oppure ove vi siano controindicazioni riguardo alla
sicurezza di persone ed animali.
Installare il magazzino lasciandovi intorno uno spazio minimo utile per le normali operazioni di manutenzione e pulizia.
Contenuto imballo

3 4
5 6
1313ITALIANO

7 8
9 10
NO
OK
NO
Ok
1414 ITALIANO

1515ITALIANO
Dopo aver montato il magazzino ssare sulla angia di scarico il Modulo serranda avendo cura di serrare bene tutte le viti.
Posizionare l’apertura del Modulo serranda dalla parte opposta al lato dove verranno ssati il Sensore di livello minimo del
pellet e il Modulo ASPIRATORE;.
Per l'eventuale taratura del sensore fare riferimento al capitolo Taratura sensore di livello minimo.
MODULO SERRANDA
Contenuto imballo
•N°1moduloserrandaadoppiaangia
•N°1serrandascorrevole
•N°16dadiM6
•N°16vitiM6
•N°1foglioistruzioni
Il modulo serranda evita le fuoriuscite di combustibile durante le operazioni di manutenzione o riparazione dei sistemi di prelievo
posti alla base dei magazzini di stoccaggio del combustibile da biomassa.
La doppia angiatura del modulo, permette il ssaggio al magazzino di stoccaggio e di conseguenza il ssaggio nella parte sottostante
della cassetta di raccolta del combustibile.
Prima di procedere al riempimento del magazzino di stoccaggio del combustibile inserire la serranda scorrevole no alla completa
chiusura.
LA SERRANDA ANDRÀ QUINDI APERTA CIRCA A METÀ PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE DELL’IMPIANTO DI PRELIEVO
DEL COMBUSTIBILE.

1616 ITALIANO
POSIZIONAMENTO MODULO ASPIRATORE
LATO opposto all'apertura della serranda.
Posizione del Modulo ASPIRATORE e del
Sensore di livello minimo combustibile.
AVVERTENZA - il Modulo Serranda e la Cassetta di raccolta del combustibile devono essere già ssati al magazzino, poi
ssare il Modulo ASPIRATORE alla Cassetta di raccolta del combustibile mediante i sei inserti laterali lettati (3 per lato) presenti
nella Cassetta.
CASSETTA RACCOLTA COMBUSTIBILE
Contenuto imballo
•N°1cassettaconsportello
•N°16dadiM6
•N°16vitiM6
•N°10vitiM5
•N°1foglioistruzioni
Dopo aver ssato il Modulo serranda ssare sulla sua angia inferiore anche la Cassetta di raccolta del combustibile, posizionare
l’apertura che presenta i sei inserti laterali lettati (3 per lato dove verrà ssato il Modulo ASPIRATORE) dalla parte opposta
all'apertura del Modulo serranda, avendo cura di serrare bene tutte le viti.





1717ITALIANO
TELO COPERTURA MAGAZZINO
GRIGLIA POGGIA-SACCO PER MAGAZZINO
Il TELO di copertura evita la caduta accidentale di oggetti all’interno del magazzino del combustibile.
Il telo è dotato di elastici per il ssaggio ai quattro angoli del magazzino mediante i ganci già presenti nelle lamiere.
La griglia è un accessorio molto utile per il magazzino, robusta e di facile installazione, si applica sulla sommità del magazzino
di stoccaggio e permette all’operatore di riempire il magazzino con meno fatica, semplicemente appoggiandovi sopra il sacco
del combustibile per le operazioni di apertura e svuotamento.

498
153
57
Ø 50
Ø 50
228
1818 ITALIANO
Dati tecnici e Dimensioni ASPIRATORE
Grado di protezione IP IP20
Temperatura di funzionamento min/max °C 0 ÷ 40
Grado di umidità min/max % 30 ÷ 95
Alimentazione V ac 230
Frequenza Hz 50/60
Potenza motore W 1350
Assorbimento max A 5,8
Disgiuntore termico A 8
Fusibile 150mA 5x20
Peso Kg 11
Tubazioni Ø mm 50
Portata max aria m3/h 213
Rumorosità dB(A) < 70
MODULO ASPIRATORE
KIT FLUIDIFICATORE
Il Modulo ASPIRATORE è il cuore e la mente dell'impianto, al suo interno è presente il motore con turbina che garantisce un’eccezionale
portata d’aria utile a movimentare anche il combustibile più pesante. Il pannello di controllo gestisce i tempi di lavoro del motore
(cicli di funzionamento) mediante la regolazione del potenziometro. è presente anche un disgiuntore termico a riarmo manuale che
protegge gli apparati elettrici.
Tramite l’ampio sportello superiore si accede a tutti gli apparati presenti all’interno garantendo una manutenzione periodica facile e
sicura.
Posizionare il Modulo ASPIRATORE inserendo la bocchetta di aspirazione del combustibile con copertura piramidale, all'interno della
cassetta, sostenendo e ssando con le sei viti in dotazione posizionate sui due lati della cassetta stessa (3 per lato).
Aver cura di non ostruire nessuna delle prese d'aria presenti sul mantello del Modulo ASPIRATORE.
Sportello per ispezioni
ASPIRATORE inserito
nella cassetta
Con il kit uidicatore è possibile, mediante una
semplice regolazione meccanica, modicare la
quantità di combustibile trasportata durante il
funzionamento dell'impianto.
Il uidicatore dev'essere montato sulla
tubazione di prelievo del combustibile subito
dopo il sistema di aspirazione. I tagli di
aerazione devono sempre essere rivolti verso
l'alto.
Più si chiudono i tagli di aspirazione dell'aria, più
combustibile viene aspirato.
Fascette stringitubo
Manicotto di giunzione
Tubo parzializzatore
Tubazione impianto
Tagli di aerazione
Direzione combustibile verso la caldaia
Direzione combustibile dal magazzino
Sportello per ispezioni

1 2
3
1919ITALIANO
DOSATORE
Il DOSATORE ha il compito di dosare e rilasciare il combustibile direttamente nel serbatoio della caldaia. Dev'essere collegato al sistema
mediante i li denominati REED e le tubazioni ø 50 mm. (vedi capitoli successivi).
Il DOSATORE non può funzionare con combustibili polverosi, molti ni o che abbiano dimensioni eccessive e lunghezze superiori a 40
mm o diametri superiori a 15 mm.
Per il pellet si raccomanda l’uso di combustibile certicato ENplus A1.
Le temperature d'esercizio ottimali sono comprese tra 0°C a +50°C.
Il DOSATORE non va esposto agli agenti atmosferici e non deve essere installato in locali soggetti a: forte umidità, possibili allagamenti,
alte temperature, presenza di polveri o solventi.
Il sensore a contatto magnetico denominato REED, applicato allo sportello di scarico del DOSATORE, tramite un collegamento elettrico
con il magazzino motorizzato, controllerà il corretto funzionamento dell’impianto di trasporto. Il sensore a contatto magnetico del
DOSATORE garantirà anche lo spegnimento dell’impianto di trasporto del combustibile qualora il serbatoio da rabboccare risultasse
pieno.
INSTALLAZIONE
• Il serbatoio e la caldaia devono essere messi in bolla, vedi Figura 1.
• Per ssare il DOSATORE sul coperchio della caldaia, utilizzare una punta da trapano da 6 mm di diametro e passarla nei fori indicati
nella Figura 2.
• Togliere la parte circolare dal coperchio della caldaia dove va inserito il DOSATORE (Figura 2).
• Fissare il DOSATORE sul coperchio facendo ATTENZIONE ai li di collegamento al sistema denominati REED (vedi Figura 3).

281
50 50
381
186
270
220
222
72.5
444
241
241
107.5
Ø 6
2020 ITALIANO
DIMENSIONI del DOSATORE
COMPONENTI del DOSATORE
Contrappeso
sportello scarico combustibile
Sportello scarico
combustibile
Gancio chiusura
coperchiodosatore
Raccordo aspirazione
aria
Ingresso
combustibile
Contatto REED
per segnalazione scarico combustibile
Contrappeso
sportello scarico combustibile
Sportello scarico
combustibile
Gancio chiusura
coperchiodosatore
Raccordo aspirazione
aria
Ingresso
combustibile
Contatto REED
per segnalazione scarico combustibile
Dima di ssaggio dosatore
Guarnizione
coperchio
Coperchio
Corpo in
policarbonato
Flangia di ssaggio
Sportello di
scarico
Coperchio contatto
REED
Magnete
Contatto REED
Filtro a rete
Vite
stringiltro
Ganci ssaggio
coperchio