F.Bosch Medizintechnik Praktisch User manual

Automatic Digital Blood Pressure Monitor
Otomatik Dijital Tansiyon Aleti
Kullanım Kılavuzu
Instruction Manual
Model: Praktisch
www.fbosch-health.com

Table of Contents
About the Products
1．Br�ef Introduct�on of the Product..............................................01
2．The Const�tut�on of the Product...............................................01
How to Use
1．Batter�es Installat�on......................................................................02
2．Un�t（mmHg/ kPa）D�splay Setup and Memory Delet�on ............02
3．Cuff Connect�on.............................................................................03
4．F�tt�ng the Arm Cuff........................................................................03.
5．Adjust Your S�tt�ng Posture............................................................04
6．Tak�ng a Measurement..................................................................05
7．Read�ng Memory...........................................................................06
8．Manual and Auto Inflat�on..............................................................07
9．Adv�ce for Self-measurement........................................................07
Common Sense of Blood Pressure
1．About Blood Pressure...................................................................07
2．Table for Class�fy�ng Blood Pressure Values（mmHg）...............08
3．L�fe Gu�de for Hypertens�on Pat�ents............................................09
Table of Un�ts Convers�on...................................................................09
Safety Instruct�on................................................................................10
Abnormal Phenomenon and Solut�ons................................................11
Pack�ng L�st.........................................................................................11
Ma�ntenance and Storage...................................................................12
Techn�cal Spec�f�cat�ons......................................................................13
Gu�dance and Manufacturer’s Declarat�on..........................................14

How to Use
1．Batter�es Installat�on
Note:
WARNING
02
Note:
“memory delet�on->un�t d�splay->vo�ce cho�ce->year->month->day->
hour->m�nute.”

3．Cuff Connect�on
Insert the a�r tube plug �nto the socket by revolv�ng �t.
4．F�tt�ng the Arm Cuff
Take off th�ck clothes, wear th�n clothes or unclothe your upper arm
for measurement. Lay the cuff on the upper arm. Turn the palm of
your hand upward. Put one s�de of the cuff (w�th Velcro) through the
metal r�ng to form a cyl�nder.
03
T�ghten the cuff by aff�x�ng the Velcro.
The cuff should be snug on your upper arm.
Make sure that the bottom of the cuff l�es approx�mately 1 to 2 cm
above the elbow and the a�r tube l�es on the �nner of the arm. The
tube should be al�gned w�th your m�ddle f�nger after �t has been
stra�ghtened.

Note:
Both of your arms can be measured, but there are about 10mmHg
d�fferences between them. Each measurement should be made
w�th the same arm.
5. Adjust Your S�tt�ng Posture
S�t on a cha�r w�th your feet flat on the floor. Put your arm on a table
w�th your hand upward, relax and keep the cuff parallel w�th your
heart.
The arm cuff should be at the
same level as your heart.
S�t upr�ght w�th
your back stra�ght.
Take off th�ck clothes, wear
th�n clothes or bare your
upper arm for measurement
6．Tak�ng a Measurement
(1). Two users mode, press SET to choose user A or user B.
Press ON/OFF button to power on,The pump starts to �nflate
the cuff.
04
ON
OFF

(2). After hav�ng reached the ant�c�pated value of �nflat�on, the
mon�tor starts to deflate automat�cally w�th a constant speed to detect
your blood pressure and pulse.
(3). When the measurement �s completed, your
blood pressure and pulse rate w�ll be d�splayed.
Example:
SYS: 128mmHg
DIA: 78mmHg
Pulse: 72/m�n
The result w�ll be stored automat�cally. The storage ser�es
number �s “0”. The prev�ous measurement ser�al number �s
“1”, and so forth.
(4). To shut off the mon�tor, press ON/OFF buttom.
05

Note:
Once you feel uncomfortable w�th �nflat�on or the �nflat�on becomes
ceaseless, please loosen the cuff and pull out the a�r tube
�mmed�ately.
Don’t talk, move your arm or body dur�ng the measurement.
7. Read�ng Memory
Press MEM button for one second and then release. Press
MEM button and SET button to cycle sw�tch.
Note:
The mon�tor can memor�ze 120 data. The mon�tor w�ll delete the
earl�est data automat�cally when the number of data �s beyond 120.
06
The mon�tor w�ll be automat�cally shut off �n 3 m�nutes w�thout
operat�on. When the mon�tor can’t measure the value correctly, the
screen w�ll d�splay “E” �con.
Press ON/OFF button to shut off the mon�tor and wa�t for 4 to 5
m�nutes to start a new test. At the same t�me, follow the follow�ng
suggest�ons dur�ng the measurement to avo�d “E” �con d�splay aga�n.
1. Keep qu�et and correct posture.
2. F�t the cuff correctly.
3. Connect the a�r tube correctly.
4. Avo�d the electromagnet�c �nterference.
MEM SET

8. Manual and Auto Inflat�on
nual �nflat�on.
9.
A a
r
T
y.
1.
.
a

Each t�me the heart beats, �t pumps out blood �nto the arter�es.
Blood pressure �s at �ts h�ghest when the heart pumps or ejects blood.
Th�s �s called Systol�c Blood Pressure.
Blood pressure �s at �ts lowest when the heart rests ( �n- between beats).
Th�s �s called D�astol�c Blood Pressure.
The blood pressure �s constantly chang�ng. The d�fferent cuff f�tt�ng
and measurement posture can cause the blood pressure to change.
You should take the measurement at the same t�me w�th the same
arm and posture everyday.
2. Table for Class�fy�ng Blood Pressure Values
(mmHg): WHO
Range Systol�c Blood
Pressure
D�astol�c Blood
Pressure
Recommendat�on
Hyportens�on Lower than 100 Lower than 60 Check w�thyour doctor
Normal 100 -140 60 -90 Self-check
M�ldHypertens�on 140 -160 90 -100 Consult your doctor
Moderately
ser�ous hypertens�on
160 -180 100 -110 Consult your doctor
Ser�ous hypertens�on H�gher than 180 H�gher than 110 Urgent! See your doctor
Spec�f�c
systol�c hypertens�on
H�gher than 140 Lower than 90 Consult your doctor
08

3. L�fe Gu�de for Hypertens�on Pat�ents
※ H�gh blood pressure (Hypertens�on);
A blood pressure of 140/90 or h�gher �s cons�dered h�gh blood
pressure. H�gh blood pressure (HBP) �s a ser�ous cond�t�on that can
lead to coronary heart d�sease, heart fa�lure, stroke, k�dney fa�lure,
and other health problems. Blood pressure tends to r�se w�th age.
Follow�ng a healthy l�festyle helps some people delay or prevent th�s
r�se �n blood pressure. The follow�ng measures can be regarded as a
l�fe gu�de for hypertens�on pat�ents:
1) Consult your doctor about your blood pressure �n da�ly l�fe.
2) Ma�nta�n a normal we�ght.
3) Avo�d excess�ve consumpt�on of common salt. Avo�d h�gh cholesterol
foods and fatty foods. Eat more fru�ts, vegetables and h�gh-f�ber foods.
4) Avo�d smok�ng, alcohol and rev�ver.
5) Moderated exerc�se.
6) relax and reduce stress. Stress can �ncrease the blood pressure
suddenly. Relax and reduce stress �s a good hab�t for your health.
Table of Un�ts Convers�on(mmHg and kPa)
10mmHg =1.3KPa 150mmHg =20.0KPa
20mmHg =2.7KPa 160mmHg =21.3KPa
30mmHg =4.0KPa 170mmHg =22.7KPa
40mmHg =5.3KPa 180mmHg =24.0KPa
50mmHg =6.7KPa 190mmHg =25.3KPa
60mmHg =8.0KPa 200mmHg =26.7KPa
70mmHg =9.3KPa 210mmHg =28.0KPa
80mmHg =10.7KPa 220mmHg =29.3KPa
90mmHg =12.0KPa 230mmHg =30.7KPa
100mmHg =13.3KPa 240mmHg =32.0KPa
110mmHg =14.7KPa 250mmHg =33.3KPa
120mmHg =16.0KPa 260mmHg =34.7KPa
130mmHg =17.3KPa 270mmHg =36.0KPa
140mmHg =18.7KPa 280mmHg =37.3KPa
09

Safety Instruct�ons
Warn�ng
1) Hypertens�on can not be judged by the measured value through th�s
product. The value �s used for mon�tor�ng blood pressure.
2) Self-d�agnos�s of measurement results and self-treatment are
dangerous. Contact your phys�c�an about the measured value.
3) Do not use the dev�ce on the �njured arm or the arm under med�cal
treatment.
4) Operate the dev�ce only as �ntended. Do not use the dev�ce for any
other purpose.
4) Do not d�sassemble or attempt to repa�r the un�t or components.
5) If battery flu�d should get �n your eyes, �mmed�ately r�nse w�th plenty
of clean water. Contact a phys�c�an �mmed�ately.
6) Pls purchase AC adapter w�th CE cert�f�cat�on. Do not plug or unplug
the power cord �nto the electr�cal outlet w�th wet hands.
7) WARNING: No mod�f�cat�on of th�s equ�pment �s allowed.
Caut�on:
1). Th�s dev�ce �s �ntended for use �n measur�ng blood pressure and pulse
rate �n the adult populat�on. Do not use th�s dev�ce on �nfants or
persons who cannot express the�r �ntent�ons.
2) People w�th severe blood flow problems, or blood d�sorders, should
consult a phys�c�an before us�ng the dev�ce, as the arm cuff �nflat�on
can cause bru�s�ng.
3) Do not use th�s product on pat�ents w�th severe arrhythm�a, �nfants and
perple who can not express the�r �ntent�ons.
4). D�spose of the dev�ce, components and opt�onal accessor�es
accord�n to appl�cable local regulat�ons. Unlawful d�sposal may cause
env�ronmental pollut�on.
5). W�reless commun�cat�ons equ�pment such as w�reless home network
dev�ces, mob�le phones, cordless telephones and the�r base stat�ons,
walk�e-talk�es can affect th�s equ�pment and should be kept at least a
d�stance d = 3,3 m away from the equ�pment.
10
6) Once you feel uncomfortable w�th �nflat�on or the �nflat�on becomes
ceaseless, please loosen the cuff and pull out the a�r tube �mmed�ately.

Pack�ng l�st
A automat�c d�g�tal blood pressure mon�tor An arm cuff Storage bag
User manual
Abnormal phenomenon and Solut�ons
Abnormal
Phenomenon Potent�al cause Solut�ons
Power on
doesn’t work
Low battery or wrong
polar�t�es of batter�es al�gned
Replace old batter�es w�th new
ones; Al�gn the polar�t�es of the
battery correctly.
Power off
when �nflat�on
Low battery Replace old batter�es w�th new
ones
No �nflat�on A�r tube plug �s not correctly
connected
Check the connect�on of the
a�r tube and connect properly
�f necessary.
Abnormal value
Cuff �s not f�tted on the arm
correctly
F�t the cuff correctly
Talk dur�ng the measurement Keep qu�et dur�ng measurement
Roll-up sleeve pressed
on the arm
Take off the clothes on the arm,
restart measur�ng
Nervous or exc�ted Keep qu�et, take a deep breath
to calm down
Wrong measurement Adjust the posture
Symbol Cause Solut�ons
E1
A�r tube plug �s not
correctly connected
Check the connect�on of the a�r
tube and connect �t properly
�f necessary. Restart measur�ng.
The mon�tor or arm �s moved
dur�ng the measurement
Keep your body st�ll, never move
the mon�tor. Restart measur�ng.
EE
Systol�c value above 210
mmHg
Manual �nflat�on, restart measur�ng
The �nflat�on �s under 30mmHg Manually �nflate to meet the
requ�rement. Restart measur�ng
E5
The �nflat�on �s above 300
mmHg
The dev�ce w�ll deflate automat�cly
ERROR INDICATORS
TROUBLE SHOOTING
7) Do not use the mon�tor �f you f�nd �t �s damaged or not�ce anyth�ng
unusual.
8) Do not take measurement more than necessary. It may cause bru�s�ng
due to blood flow �nterference.
11

Ma�ntentance and storage
1) Do not subject the mon�tor and package to shocks, such us dropp�ng �t onto
the floor.
2) Do not submerge the dev�ce or any of the components �n water. Do not
subject the mon�tor to extreme temperatures, dust, hum�d�ty, corros�ve gas
and drect sunl�ght, do not use �t �n an oxygen r�ch env�ronment.
3) Use the cuff carefully. The cuff conta�ns a sens�t�ve gasbag and should not
be forcely bended.
4) Clean the mon�tor w�th soft and dry cloth. Don’t use gasol�ne, th�nners or
s�m�lar solvents.
5) Carefully remove spots on the cuff w�th a damp cloth and soapsuds.
It should not be washed w�th detergent powder and other detergents.
6) Use only approved parts and accessor�es. Not approved parts and
accessor�es may damage the un�t.
7) Store the dev�ce and the components �n a clean, safe locat�on.
8) The dev�ce doesn’t need cal�brat�on w�th�n 4 years l�ft�me, If you want to
cont�nue to use, cal�brate the dev�ce once every two years, by the dealer or
the local qual�f�ed measurement �nst�tute for cal�brat�on, the cal�brat�on
method w�ll be supported by manufacture.
9) About batter�es: If the mon�tor �s not to be used for a long t�me, remove the
batter�es to prevent battery leakage.
12

Techn�cal Spec�f�cat�ons
Model
D�splay
Accuracy
Work Mode
Measur�ng Method
Power source
Operat�ng Cond�t�on
Storage Cond�t�on
We�ght
D�mens�on
Cuff
Cuff C�rcumference
Prakt�sch
LCD d�g�tal d�splay
Pressure: w�th�n
± 0.4kPa (3mmHg )
Pulse: w�th�n ± 5% of the read�ng
Automat�c �nflat�on and measurement
Osc�llometr�c method
4X1.5V “AA”batter�es or AC adapter DC6V
Temperature: 5 ~ 40
Hum�d�ty: 15%RH~85%RH
A�r Pressure: 860hPa~1060hPa
300g(w�thout batter�es)
150 × 110mm × 70mm
Temperature: -20
~ 70
Hum�d�ty: 10%RH~95%RH
A�r Pressure: 860hPa~1060hPa
BF appl�ed part
22~42cm
Accessor�es Arm cuff
Measur�ng Range 0kPa~38.66kPa (0mmHg~290mmHg)
Pulse: 40~180/m�n
13
Pressure:

Th�s product needs spec�al precaut�ons regard�ng EMC and needs to be �nstalled
and put �nto serv�ce accord�ng to the EMC �nformat�on prov�ded, and th�s un�t can
be affected by portable and mob�le RF commun�cat�ons equ�pment.
Gu�dance and manufacture’s declarat�on – electromagnet�c em�ss�on
The Prakt�sch �s�ntendedfor use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�edbelow. The customer of the user of the
shouldassure that �t �s used�n such an env�ronment.
Em�ss�on test Compl�ance Electromagnet�c env�ronment – gu�dance
RF em�ss�ons
CISPR 11
Group 1
The use RF energyonlyfor �ts �nternal funct�on.
Therefore,�ts RF em�ss�ons are verylowandare not
l�kelyto cause any�nterference �n nearbyelectron�c
equ�pment.
RF em�ss�on
CISPR 11
Class B
Harmon�c em�ss�ons
IEC 61000-3-2
Not appl�cable
(Batteryoperated
dev�ce)
Voltage fluctuat�ons/
fl�cker em�ss�ons
IEC 61000-3-3
Not appl�cable
(Batteryoperated
dev�ce)
The �s su�table for use �n all establ�shments,
�nclud�ng domest�c establ�shments andthose d�rectly
connectedto the publ�c low-voltage power supply
network that suppl�es bu�ld�ngs usedfor domest�c
purposes.
Gu�dance and Manufacturer’s Declarat�on
Important �nformat�on regard�ng Electro Magnet�c Compat�b�l�ty (EMC)
a) * Do not use a mob�le phone or other dev�ces that em�t electromagnet�c f�elds,
near the un�t. Th�s may result �n �ncorrect operat�on of the un�t.
b) Caut�on: Th�s un�t has been thoroughly tested and �nspected to assure proper
performance and operat�on!
c) * Caut�on: th�s mach�ne should not be used adjacent to or stacked w�th other
equ�pment and that �f adjacent or stacked use �s necessary, th�s mach�ne should
be observed to ver�fy normal operat�on �n the conf�gurat�on �n wh�ch �t w�ll be used.
14
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch

Gu�dance and manufacture’s declarat�on – electromagnet�c �mmun�ty
The�s �ntendedfor use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�edbelow. The customer or the user of
shouldassure that �t �s used�n such an env�ronment.
Immun�ty test IEC 60601 test level Compl�ance level
Electromagnet�c env�ronment -
gu�dance
Electrostat�c
d�scharge (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV contact
±8 kV a�r
±6 kV contact
±8 kV a�r
Floors shouldbe wood, concrete
or ceram�c t�le. If floor are covered
w�thsynthet�c mater�al,the
relat�ve hum�d�tyshouldbe at
least 30%.
Electr�cal fast
trans�ent/burst
IEC 61000-4-4
±2 kV for power supply
l�nes
±1 kV for �nput/output
l�nes
Not appl�cable
(Batteryoperated
dev�ce)
Ma�ns power qual�tyshouldbe
that of a typ�cal commerc�al or
hosp�tal env�ronment.
Surge
IEC 61000-4-5
± 1 kV l�ne(s) to l�ne(s)
± 2 kV l�ne(s) to earth
Not appl�cable
(Batteryoperated
dev�ce)
Ma�ns power qual�tyshouldbe
that of a typ�cal commerc�al or
hosp�tal env�ronment.
Voltage d�ps,short
�nterrupt�ons and
voltage var�at�ons on
power supply�nput
l�nes
IEC 61000-4-11
<5% U
T
(>95% d�p �n U
T
)
for 0.5 cycle
40% U
T
(60% d�p �n U
T
)
for 5 cycles
70% U
T
(30% d�p �n U
T
)
for 25 cycles
<5% U
T
(>95% d�p �n U
T
)
for 5 sec
Not appl�cable
(Batteryoperated
dev�ce)
Ma�ns power qual�tyshouldbe
that of a typ�cal commerc�al or
hosp�tal env�ronment. If the user
of the requ�res cont�nued
operat�on dur�ng power ma�ns
�nterrupt�ons,�t �s recommended
that thebe poweredfrom
an un�nterrupt�ble power supplyor
a battery.
Power frequency
(50Hz/60Hz)
magnet�c f�eldIEC
61000-4-8
3 A/m 3 A/m
Power frequency magnet�c f�elds
shouldbe at levels character�st�c
of a typ�cal locat�on �n a typ�cal
commerc�al or hosp�tal
15
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch

Gu�dance and manufacture’s declarat�on – electromagnet�c �mmun�ty
The �s �ntendedfor use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�edbelow. The customer or the
user of the shouldassure that �t �s used�n such an env�ronment.
Immun�ty
test
IEC 60601 test
level
Compl�ance
level
Electromagnet�c env�ronment - gu�dance
ConductedRF
IEC 61000-4-6
3 Vrms
150 kHzto 80 MHz
Not
appl�cable
(Battery
operated
dev�ce)
Rad�atedRF
IEC 61000-4-3
3 V/m
80 MHzto 2.5 GHz
3 V/m
Portable andmob�le RF commun�cat�ons equ�pment should
be usedno closer to anypart of the ,�nclud�ng
cables,than the recommendedseparat�on d�stance
calculatedfrom the equat�on appl�cable to the frequency of
the transm�tter.
Recommended separat�on d�stance
Where P�s the max�mum output power rat�ng of the
transm�tter �n watts (W) accord�ng to the transm�tter
manufacturer andd�s the recommendedseparat�on
d�stance �n metres (m).
F�eldstrengths from f�xedRF transm�tters,as determ�ned
byan electromagnet�c s�te survey,
a
shouldbe less than the
compl�ance level �n each frequency range.
b
Interference mayoccur �n the v�c�n�tyof equ�pment marked
w�ththe follow�ng symbol:
NOTE1 At 80 MHzand800 MHz, the h�gher frequency range appl�es.
NOTE2 These gu�del�nes maynot apply�n all s�tuat�ons. Electromagnet�c propagat�on �s affectedbyabsorpt�on and
16
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch

a F�eldstrengths from f�xedtransm�tters,such as base stat�ons for rad�o (cellular/cordless) telephones andland
mob�le rad�os,amateur rad�o,AMandFMrad�o broadcast andTV broadcast cannot be pred�ctedtheoret�cally
w�thaccuracy. To assess the electromagnet�c env�ronment due to f�xedRF transm�tters,an electromagnet�c s�te
surveyshouldbe cons�dered. If the measuredf�eldstrength�nthe locat�on �n wh�ch
t he �s usedexceeds the
appl�cable RF compl�ance level above,
the shouldbe observedto ver�fynormal operat�on. If abnormal
performance �s observed, add�t�onal measures maybe necessary, such as re-or�ent�ng or relocat�ng the .
b Over the frequency range 150 kHzto 80 MHz, f�eldstrengths shouldbe less than 3 V/m.
Recommended separat�on d�stances between
portable and mob�le RF commun�cat�ons equ�pment and the .
The �s �ntendedfor use �n an electromagnet�c env�ronment �n wh�ch rad�atedRF d�sturbances are controlled. The
customer or the user of the can helpprevent electromagnet�c �nterference byma�nta�n�ng a m�n�mum d�stance
between portable andmob�le RF commun�cat�ons equ�pment (transm�tters) andthe as recommendedbelow,
accord�ng to the max�mum output power of the commun�cat�ons equ�pment.
Separat�on d�stance accord�ng to frequency of transm�tter
(m)
Rated max�mum output
power of transm�tter
(W)
150 KHz to 80 MHz
80 MHz to 800 MHz
800 MHz to 2.5 GHz
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
For transm�tters ratedat a max�mum output power not l�stedabove,the recommendedseparat�on d�stance d�n
metres (m) can be est�matedus�ng the equat�on appl�cable to the frequency of the transm�tter,where P�s the
max�mum output power rat�ng of the transm�tter �n watts (W) accord�ng to the transm�tter manufacturer.
NOTE1 At 80 MHzand800 MHz, the separat�on d�stance for the h�gher frequency range appl�es.
NOTE2 These gu�del�nes maynot apply�n all s�tuat�ons. Electromagnet�c propagat�on �s affectedbyabsorpt�on
reflect�on from structures,objects andpeople.
and
17
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch
Prakt�sch

EXPLANATION OF SAFETY SIGNSAND SYMBOLS
Means type BF appl�ed part.
Symbol for “THE OPERATION GUIDE MUST BE READ”
Symbol for “MANUFACTURER”
Symbol for “COMPLIES WITH MDD 93/42/ECC REQUIREMENTS”
DISPOSAL: Do not d�spose th�s product as unsorted mun�c�pal waste.
Collect�on of such waste separately for spec�al treatment �s necessary.
The f�rst number 2:Protected aga�nst access to hazardous parts w�th a f�nger,
and the jo�nted test f�nger of 12mm￠,80mm length, shall have adequate
clearance from hazardous parts. And protected aga�nst sol�d fore�gn objects of
12,5mm￠and greater.
IP20:
The second number 0: Non-protected
X�amen Ants-Bro Technology Co.,Ltd.
4F,5thBu�ld�ng,Technology bus�ness establ�sh�ng center,289
Wengj�ao Road,Ha�cang,X�amen,P.R.Ch�na Z�p Code:361022
Tel: [phone]
www.asxd.com.cn -•,I Well Kang L�m�ted
The Black Church, St. Mary's Place,
Dubl�n 7,Ireland
Tel: [phone]
E-ma�l: AuthRep@CE-mark�ng.eu