Omron M2 Compact User manual

Digitale automatische bloeddrukmeter
Model M2
• Instruction Manual
• Mode d’emploi
• Gebrauchsanweisung
• Manuale di istruzioni
• Manual de instrucciones
• Gebruiksaanwijzing
• Руководство по эксплуатации
EN
FR
DE
IT
ES
NL
RU
AR
IM-HEM-7117-E-01-06/09
HEM-7117-E_A_M06_090309.pdf
HEM-7117-E_main.book Page 181 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

182
Inhoud
Voordat u het apparaat gaat gebruiken
Inleiding ....................................................................................183
Belangrijke veiligheidsinformatie...........................................184
1. Overzicht..............................................................................187
2. Voorbereiding......................................................................190
2.1 De batterijen plaatsen/vervangen ...................................190
Instructies voor gebruik
3. Het apparaat gebruiken......................................................192
3.1 De juiste zithouding tijdens het uitvoeren van een
meting ...........................................................................192
3.2 De armmanchet aanbrengen ..........................................194
3.3 Een meting verrichten .....................................................196
3.4 Aanwijzingen voor bijzondere situaties ...........................200
3.5 Gebruik van de geheugenfunctie ....................................201
4. Snelstartgids .......................................................................203
Verzorging en onderhoud
5. Oplossen van fouten en problemen..................................204
5.1 Foutmeldingen ................................................................204
5.2 Problemen oplossen .......................................................206
6. Opslag en onderhoud.........................................................208
7. Optionele onderdelen.........................................................210
8. Technische gegevens.........................................................211
9. Nuttige informatie over bloeddruk ....................................213
HEM-7117-E_main.book Page 182 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

183
NL
Inleiding
Dank u voor de aankoop van de OMRON M2 bloeddrukmeter voor de
bovenarm.
De OMRON M2 is een volledig automatische bloeddrukmeter die werkt
volgens het oscillometrische principe. Hij meet de bloeddruk en de hart-
slag eenvoudig en snel.
Het apparaat slaat ook maximaal 21 metingen op in het geheugen.
Lees deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u de meter
gaat gebruiken. RAADPLEEG UW ARTS voor specifieke infor-
matie over uw eigen bloeddruk.
Voordat u het apparaat gaat gebrui-
HEM-7117-E_main.book Page 183 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

184
Belangrijke veiligheidsinformatie
Belangrijke veiligheidsinformatie
Raadpleeg uw arts voordat u de meter gebruikt tijdens de zwanger-
schap of als u aritmie of arteriosclerose hebt.
Lees dit gedeelte zorgvuldig door voordat u de meter gaat gebruiken.
Waarschuwing:
• Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet ver-
meden wordt, kan leiden tot de dood of tot ernstig letsel.
(Algemeen gebruik)
• Raadpleeg altijd uw arts. Het is gevaarlijk om op basis van de meet-
waarden zelf een diagnose te stellen of een behandeling te starten/
wijzigen.
• Mensen met ernstige stoornissen van de bloedsomloop of van het
bloed moeten een arts raadplegen voordat zij de meter gaan gebrui-
ken, omdat het oppompen van de manchet inwendige bloedingen kan
veroorzaken.
(Bij gebruik van netadapter)
• Steek of verwijder de stekker nooit met natte handen in/uit het stop-
contact.
(Gebruik met batterijen)
• Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, moet u direct spoelen met veel
schoon water. Raadpleeg onmiddellijk een arts.
Let op:
• Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, wanneer deze niet ver-
meden wordt, kan leiden tot licht tot matig letsel bij de gebruiker of
patiënt of tot schade aan de apparatuur of aan andere eigendommen.
(Algemeen gebruik)
• Laat de meter niet zonder toezicht bij kinderen of personen die geen
toestemming kunnen geven.
• Gebruik de meter uitsluitend voor het meten van de bloeddruk.
• Haal de meter en de armmanchet niet uit elkaar.
• Gebruik uitsluitend de manchet die voor dit apparaat is goedgekeurd.
Het gebruik van andere manchetten kan leiden tot onjuiste meetwaar-
den.
• Zorg ervoor dat de luchtslang, wanneer u ’s nachts meet, niet om
andere lichaamsdelen is gewikkeld. Dit kan leiden tot letsel wanneer
de druk in de luchtslang wordt verhoogd.
HEM-7117-E_main.book Page 184 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

185
Belangrijke veiligheidsinformatie
NL
• Laat de manchet niet om uw arm zitten als u ’s nachts meet. Dit kan
leiden tot letsel.
• Pomp de manchet niet verder op dan 299 mmHg.
• Gebruik in de buurt van de meter geen mobiele telefoons of andere
apparaten die elektromagnetische velden afgeven. Dit kan een
onjuiste werking van de meter tot gevolg hebben.
• Gebruik de meter niet in een bewegend voertuig (auto, vliegtuig).
• Zie voor het handmatig oppompen van de manchet hoofdstuk 3.4. Als
de manchet te hard wordt opgepompt, kan dit inwendige bloedingen
veroorzaken.
(Bij gebruik van netadapter)
• Gebruik uitsluitend de originele netadapter (optioneel) die voor dit
apparaat is ontworpen. Gebruik van niet-ondersteunde adapters kan
leiden tot schade en/of kan gevaarlijk zijn voor de meter.
• Steek de stekker van de netadapter in een geschikt stopcontact.
• Gebruik de netadapter niet als de meter of het stroomsnoer beschadigd
is. Schakel de meter direct uit en trek de stekker uit het stopcontact.
(Gebruik met batterijen)
• Als u batterijvloeistof op uw huid of op uw kleding krijgt, moet u direct
spoelen met veel schoon water.
• Gebruik voor dit apparaat uitsluitend vier “AAA”-alkalinebatterijen.
Gebruik geen ander type batterijen.
• Plaats de batterijen met de polariteit in de juiste positie.
• Vervang oude batterijen direct door nieuwe. Vervang alle vier de bat-
terijen tegelijkertijd.
• Verwijder de batterijen als de meter drie maanden of langer niet
gebruikt zal worden.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk.
Algemene voorzorgsmaatregelen
• Zorg dat de meter niet wordt blootgesteld aan sterke schokken of tril-
lingen en laat hem niet vallen.
• Voer geen metingen uit nadat u een bad genomen hebt of nadat u
alcohol gedronken, gerookt, u ingespannen of gegeten hebt.
• Buig de armmanchet niet met kracht en buig de luchtslang niet te ver
door.
HEM-7117-E_main.book Page 185 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

186
Belangrijke veiligheidsinformatie
• Trek als u de luchtslang verwijdert aan de plug bij de aansluiting op de
meter en niet aan de slang zelf.
• Pomp de manchet alleen op als deze om uw arm zit.
• De manchet mag niet worden gewassen of ondergedompeld in water.
• Lees de “Belangrijke informatie met betrekking tot de elektromagneti-
sche compatibiliteit (EMC)” in het hoofdstuk “Technische gegevens”
en volg de daar gegeven aanwijzingen.
• Lees wanneer u het apparaat, gebruikte hulpstukken of optionele
onderdelen weggooit het gedeelte “Correcte verwijdering van dit pro-
duct” in het hoofdstuk “Technische gegevens” en volg de daar gege-
ven aanwijzingen.
HEM-7117-E_main.book Page 186 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

187
1.Overzicht
NL
1. Overzicht
Meter
Armmanchet
A. Display
B. O/I START-knop
C. M-knop (geheugen)
D. Netadapteraansluiting (voor de
optionele netadapter)
E. Batterijvak
F. Luchtslangaansluiting
G. Armmanchet
(manchet maat M: armomtrek 22-32 cm)
H. Luchtslang
I. Plug van de luchtslang
A
B C
E
F
D
HG
I
HEM-7117-E_main.book Page 187 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

188
1.Overzicht
Display
J. Systolische bloeddruk
K. Diastolische bloeddruk
L. Geheugensymbool
Wordt weergegeven als u waarden
die in het geheugen zijn opgeslagen
bekijkt
M. Symbool voor onregelmatige
hartslag
N. Symbool voor laag batterijver-
mogen
O. Hartslagsymbool
1. Knippert tijdens de meting
2. Als dit symbool blijft knipperen
na voltooiing van de meting of
wanneer u gegevens uit het
geheugen bekijkt, betekent dit
dat de bloeddruk buiten het aan-
bevolen bereik ligt*
P. Ha rtsla g
Q. Ontluchtingssymbool
* Opmerking: Als uw systolische of
diastolische druk buiten
het standaardbereik valt
(boven 135/85 mmHg),
knippert het hartslag-
symbool ( ). Zie
hoofdstuk 3.3.6.
J
K
M
L
P
O
QN
HEM-7117-E_main.book Page 188 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

189
1.Overzicht
NL
Inhoud verpakking (overige onderdelen)
R. Opbergetui
S. Vier “AAA”-alkalinebatterijen
(LR03)
• Gebruiksaanwijzing
• Garantiekaart
• Bloeddrukpas
SR
HEM-7117-E_main.book Page 189 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM

190
2.Voorbereiding
2. Voorbereiding
2.1
De batterijen plaatsen/vervangen
1. Draai de meter ondersteboven.
2. Schuif het klepje van het bat-
terijvak in de richting van de
pijl, terwijl u op het geribbelde
deel van het klepje drukt.
3. Plaats of vervang vier
“AAA”-batterijen en zorg dat
de + (positieve) en
- (negatieve) polen van de
batterijen overeenkomen
met de aanduidingen + en -
in het batterijvak.
4. Plaats het batterijdeksel terug.
Schuif het batterijdeksel zoals aangegeven, tot het vastklikt.
Opmerking:De metingen blijven in het geheugen staan, ook
als de batterijen zijn vervangen.
HEM-7117-E_main.book Page 190 Wednesday, April 22, 2009 10:35 AM