F.F. Group DC 50 PLUS User manual
DC 50 PLUS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
HR
2
1
4
5
2
6
3
7
04
06
10
IT 14
18
SR 23
HR 26
RO 30
34
2
3
1
DC 50 PLUS
3
www.ffgroup-tools.com
4
6
8
5
7
9
10
DC 50 PLUS
4
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when
goggles
protection oculaire
-
di occhiali
-
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
ear protection when
operating
protection de l’oreille
appropriée lors de l’ex-
ploitation
opera
-
radila
-
-
Always wear appropriate
when operating
protecteur approprié lors
de l’opération
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
Do not keep or operate in
ou opérer dans un
Non tenere o operare in
for suction support of
spark creating work
casque approprié lors de
l’opération
appropriato quando si
opera
kacigu kada operišeš
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
sécuritéc oncernées
DC 50 PLUS
www.ffgroup-tools.com
5
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPL ANATION
OF SYMBOLS EXPLICATION
DES SYMBOLES SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ
ΣΥΜΒΌΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
Always read and unders-
tand the instructions
before operating
risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et
d’utiliser ce produit
Per ridurre il rischio di
-
Pentru a reduce riscul
Always wear appropriate
eye protection when
goggles
protection oculaire
-
di occhiali
-
-
a ochilor atunci când
Always wear appropriate
ear protection when
operating
protection de l’oreille
appropriée lors de l’ex-
ploitation
opera
-
radila
-
-
Always wear appropriate
when operating
protecteur approprié lors
de l’opération
-
-
-
Always wear appropriate
hand protection when
operating
protection appropriée
l’exploitation
appropriata quando si
opera
Do not keep or operate in
ou opérer dans un
Non tenere o operare in
for suction support of
spark creating work
casque approprié lors de
l’opération
appropriato quando si
opera
kacigu kada operišeš
-
-
warning, or caution
prudence
-
-
Must be recycled or
disposed of properly
Doit être recyclé ou
Mora se reciklirati ili
Mora se reciklirati ili
Trebuie reciclate sau
safety standards
sécuritéc oncernées
DC 50 PLUS
| English6
-
considered beyond your capability. Do not use while
-
-
-
-
-
chine. Tie up your hair if it is long.
Make sure that you keep your work area clean and
extinguisher. Be aware that wood dust can po-
the risk of electric shock. The handgrips and pro-
-
and frequency ratings of the electricity supply
-
f
tools.
f
f
fBefore transportation or storage.
center when required.
-
f
cleaner.
f
f
-
-
chine and the electric cables to wet conditions and
ground contact.
Do not use the cable to pull the plug out of the
socket.
extension cords intended for outdoor use.
-
-
ROTATING PARTS HAZARDS
contacting the rotating parts when they are still
DC 50 PLUS
English | 7
www.ffgroup-tools.com
such as loose hair and clothing, away. Keep your
-
Work pieces and tools can ricochet and lead to
-
-
and take breaks while working.
Thoroughly inspect the whole work area and use
Keep work area clean and tidy. Do not operate the
-
or when in contact with the eyes. Always wear
does not guarantee stability for the operator.
Storing of tools that are not in use should be done
-
-
-
-
fWithout the original accessories supplied by the
fWith original accessories but in a way not in accor-
dance to the instructions.
fWithout original spare parts.
f
According to the applicable product liability laws,
-
f-
ing instructions.
f-
fInstallation of non-original spare parts.
fNon-intended use.
f
-
Article Number 45 995
DC 50 PLUS
230-240
50
Power W 1.200
130
Pressure Pa 2.500
Airflow 3 183
L 50
Micron rating 0,5
100
5
420 x 420 x 730
DC 50 PLUS
| English8
Article Number 45 995
DC 50 PLUS
Net weight kg 10,5
1. Carrying handle
2. Quick release strap
3. Inlet
4. Main body
5.
6.
7.
-
-
tions. Check electrical connection cables regularly
in your country.
-
erly installed ground contact.
f
f
Keep your appliance clean. After a longer period of
-
by an electrician.
Before each use
Ispection
Inlet and Outlet Check
and Clean
Inlet hoses Check
Motor Check
and Clean
extractor Clean
Cable and plug Check
1.
2.
3.
4. -
-
and replace if necessary.
5. -
cron paper bag and tuck the paper down into
6.
7.
body and reposition the strap, locking it in po-
-
-
1. Punch points when connection cables are run
through window or door gaps.
2.
DC 50 PLUS
English |
www.ffgroup-tools.com
laying of the connection cable.
3. -
necting cable.
4. -
fully pulling out of the wall socket.
5. Cracks through aging of insulation.
unit. Do not use strong detergents. Household
cleaner if necessary.
-
In case the unit will be stored for an extended
1. Thoroughly clean the unit and inspect for any
-
aged parts and tighten loose screws, nuts or
bolts.
2. Lubricate and apply grease, where required.
3. Store the unit in its original packaging.
waste. Machine, accessories and packaging should
recycling.
legislation referring to waste of electrical and
-
posed of at a designated collection point. This can
-
that are often contained in electrical and elec-
use of natural resources.
-
body for the disposal of waste electrical and elec-
This product is warranted in accordance with the le-
-
-
DC 50 PLUS
| Français10
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
électrique. Les poignées et les dispositifs de pro-
-
de type et de taille corrects ainsi que propres,
-
-
-
-
f
f-
f
f
-
-
f
usage général.
f-
f
-
-
-
prise.
-
-
DC 50 PLUS
Français | 11
www.ffgroup-tools.com
-
rieur.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sonores. Par conséquent, il est nécessaire de
-
ce qui pourrait être une source dangereuse pour
-
-
-
-
-
-
-
-
régulier ou escarpé qui ne garantit pas la stabilité
-
-
fants.
-
-
-
restants.
-
-
tionnées ci-dessus peut être dangereuse, blesser
-
-
f-
cant.
f
f
f
-
-
f
DC 50 PLUS
| Français12
f -
f
f
f
-
45 995
DC 50 PLUS
230-240
50
Puissance W 1.200
130
Pression Pa 2.500
3 183
L 50
0,5
100
5
420 x 420 x 730
Poids net kg 10,5
1.
2.
3. Entrée
4. Corps principal
5.
6.
7.
-
-
-
les câbles de connexion électrique pour détecter
-
f
f -
-
tique sont identiques aux données du secteur.
-
-
électricien.
Artcicles
Inspection
collecte
Entrée et sortie
nettoyer
Moteur
nettoyer
extracteur Nettoyer
DC 50 PLUS
Français | 13
www.ffgroup-tools.com
Artcicles
1.
2. -
3.
4.
-
5.
6.
7. -
-
Les câbles de connexion électrique subissent sou-
-
1.
-
nêtres ou des portes.
2.
3. Coupures résultant du passage sur le câble de
4.
5.
Ces câbles de connexion électrique défectueux ne
-
-
-
nécessaire.
-
1.
-
2. -
saire.
3. -
ne.
-
recyclage catégorisé.
-
point de collecte désigné. Cela peut se produire,
-
-
-
-
-
-
-
naturelles.
-
-
DC 50 PLUS
| Italiano14
-
-
-
ITALIANO
-
gli oggetti che potrebbero essere danneggiati durante
-
-
-
-
-
-
-
tare ulteriori danni. Nel caso in cui un corpo estraneo
-
-
lunghi.
-
triche possono causare scintille che potrebbero
-
un estintore appropriato. Tieni presente che la
DC 50 PLUS
Italiano | 15
www.ffgroup-tools.com
-
ne di scintille o il rischio di scosse elettriche. Le
-
-
china sia spento quando si inserisce la spina, per
f
f
f
f
-
-
-
-
-
to quando necessario.
Inoltre, assicurati di seguire anche le seguenti re-
f-
re per uso generale.
f
f
elettrici e spine danneggiati o usurati. Non esporre
corrente con contatto a terra.
-
sa.
-
-
-
-
-
-
sentare un pericolo. Si consiglia di collegare elet-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
o oggetti che potrebbero essere danneggiati nel
-
gno e la segatura possono rappresentare un pe-
ricolo per la salute se inalati o a contatto con gli
-
-
DC 50 PLUS
| Italiano16
-
-
-
tore.
-
-
-
-
potrebbe essere pericoloso, arrecare danno a per-
-
qualsiasi altro oggetto che possa essere pericolo-
-
f
f
f
f
-
f-
so.
f
f
f
f-
45 995
DC 50 PLUS
230-240
50
Energia W 1.200
130
Pressione Pa 2.500
3 183
L 50
0,5
100
5
420 x 420 x 730
Peso netto kg 10,5
1. Maniglia per il trasporto
2. Cinturino a sgancio rapido
3. Ingresso
4. Corpo principale
5.
6.
7.
-
-
-
-
-
-
-
-
plicabili nel proprio paese.
-
DC 50 PLUS
Italiano | 17
www.ffgroup-tools.com
-
f
f
siano identici ai dati di rete.
colonna.
Mantieni pulito il tuo apparecchio. Dopo un lungo
-
-
che possono essere eseguiti solo da un elettricista.
Ogni giorno
raccolta
Ingresso e
uscita
Controllare
e pulire
Tubi di ingresso Dai
Controllare
e pulire
estrattore Pulito
Dai
1. -
2.
3.
4.
-
sario.
5. -
6. -
7. -
-
-
1. -
porte.
2.
3. -
4.
5. -
-
PULIZIA
-
-
-
to se necessario.
-
-
DC 50 PLUS
| Ελληνικά18
1.
-
rare o sostituire le parti danneggiate e serrare
2.
3. -
nale.
-
-
-
-
ciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettro-
-
contenute nelle apparecchiature elettriche ed
risorse naturali.
-
-
-
GARANZIA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DC 50 PLUS
Ελληνικά |
www.ffgroup-tools.com
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
-
-
-
-
f-
f
f-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
DC 50 PLUS
| Ελληνικά20
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
f
f
f
-
f
f-
f
f
f -
-
45 995
DC 50 PLUS
230-240
50
W 1.200
130
Pa 2.500
3 183
L 50
0,5
100
5
420 x 420 x 730
kg 10,5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
DC 50 PLUS
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other F.F. Group Vacuum Cleaner manuals
F.F. Group
F.F. Group WDVC 18 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DVC 15 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 35 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 18 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group AVC 20 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DC 65i PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 60 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group AVC 20 PLUS User manual
