F.F. Group DC 65i PRO User manual
DC 65i PRO
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI ORIGINALI
IT
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
SR
RO
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
LT
HR
HU
2
1
9
8
7
6
4
2
3
4
5
21
04
06
10
IT 14
19
SR 24
HR 28
RO 32
HU 36
LT 41
45
DC 65i PRO
3
www.ffgroup-tools.com
1
9
8
7
6
4
2
3
4
5
10 12
13
11
14
15
18
17
16
19
20
3
5
7
9
4
6
8
10
DC 65i PRO
4
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Toujours lire et
comprendre les
instructions avant
d’opérer
Leggere e com-
prendere sempre le
istruzioni prima di
operare
-
razumejte uputstva
pre rada
shvatite upute prije
operacije
-
de a utiliza
mindig olvassa el
és értse meg az
dirbti, visada
-
Always wear appro-
priate eye protection
when operating
Portez toujours une
protection oculaire
appropriée lorsque
vous utilisez
Indossare sempre
un'adeguata protezi-
one oculare quando
si opera
-
-
-
-
-
dig viseljen megfe-
Dirbdami visada
priemones
Always wear appro-
priate protective
when operating
Portez toujours un
masque respiratoire
protecteur approprié
lors de l’opération
Indossare sem-
pre un'adeguata
maschera protettiva
durante il funziona-
mento
-
-
nosite odgovara-
za disanje
-
-
dig viseljen megfe-
Dirbdami visada
-
Always wear appro-
priate ear protection
when operating
Portez toujours
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploitation
Indossare sempre
un'adeguata protezi-
one dell'orecchio
quando si opera
-
-
-
mindig viseljen
Dirbdami visada
priemones
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours une
protection appro-
priée pour les mains
lors de l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
-
nosite odgovara-
-
mindig viseljen
Dirbdami visada
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger
ou avertissement
Importante, pericolo
o avviso
upozorenje
upozorenje
Important, pericol
sau avertisment
vagy óvatosság
Svarbu, pavojus,
-
gumas
Do not use near
-
sive material neither
on sharp, metal or
any other object that
could be a hazardous
source
Ne pas utiliser
à proximité de
-
bles ou explosives
ni sur des objets
pointus, métalliques
ou tout autre objet
pouvant être une
source dangereuse
Non utilizzare vicino
-
mabile o esplosivo né
su oggetti appuntiti,
metallici o altri che
potrebbero essere
una fonte pericolosa
blizu zapaljivog
materijala ni na
oštrom, metalnom
-
bi mogao da bude
opasan izvor
u blizini zapaljivih
materijala, niti na
oštrim, metalnim ili
mogli biti opasan
izvor
apropierea materi-
sau explozive, nici
metalice sau orice
alt obiect care ar
Ne használja
robbanásveszélyes
ne éles, fém vagy
bármilyen más
tárgyon, amely
veszélyes forrás
-
-
-
pavojingas šaltinis
operate in wet envi-
ronment
Ne pas conserver ou
opérer dans un envi-
ronnement humide
Non tenere o oper-
are in un ambiente
umido
mediu umed
Ne tárolja és ne
Must be recycled and
should always be dis-
posed in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et
doit toujours être
éliminé conformé-
ment aux directives
applicables
Deve essere riciclato
e deve essere sem-
pre smaltito secondo
le direttive applicabili
-
tivama
-
conformitate cu di-
rectivele aplicabile
Újrahasznosítani
ártalmatlanítani
šalinamas pagal tai-
Complies with
applicable safety di-
rectives and relative
standards
Conforme aux
directives de sécurité
applicables et aux
normes relatives
Conforme alle
direttive di sicurezza
applicabili e alle
relative norme
-
bezbednosnim
-
tivnim standardima
-
jivim sigurnosnim
-
tivnim standardima
-
-
dardele aferente
Megfelel a vonat-
-
-
dartus
DC 65i PRO
www.ffgroup-tools.com
5
ITALIANO SRPSKI HRVATSKI
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Always read and
understand the
instructions before
operating
Toujours lire et
comprendre les
instructions avant
d’opérer
Leggere e com-
prendere sempre le
istruzioni prima di
operare
-
razumejte uputstva
pre rada
shvatite upute prije
operacije
-
de a utiliza
mindig olvassa el
és értse meg az
dirbti, visada
-
Always wear appro-
priate eye protection
when operating
Portez toujours une
protection oculaire
appropriée lorsque
vous utilisez
Indossare sempre
un'adeguata protezi-
one oculare quando
si opera
-
-
-
-
-
dig viseljen megfe-
Dirbdami visada
priemones
Always wear appro-
priate protective
when operating
Portez toujours un
masque respiratoire
protecteur approprié
lors de l’opération
Indossare sem-
pre un'adeguata
maschera protettiva
durante il funziona-
mento
-
-
nosite odgovara-
za disanje
-
-
dig viseljen megfe-
Dirbdami visada
-
Always wear appro-
priate ear protection
when operating
Portez toujours
une protection de
l’oreille appropriée
lors de l’exploitation
Indossare sempre
un'adeguata protezi-
one dell'orecchio
quando si opera
-
-
-
mindig viseljen
Dirbdami visada
priemones
Always wear
appropriate hand
protection when
operating
Portez toujours une
protection appro-
priée pour les mains
lors de l’exploitation
Indossare sempre
la protezione della
mano appropriata
quando si opera
-
nosite odgovara-
-
mindig viseljen
Dirbdami visada
Important, danger,
warning, or caution
Important, danger
ou avertissement
Importante, pericolo
o avviso
upozorenje
upozorenje
Important, pericol
sau avertisment
vagy óvatosság
Svarbu, pavojus,
-
gumas
Do not use near
-
sive material neither
on sharp, metal or
any other object that
could be a hazardous
source
Ne pas utiliser
à proximité de
-
bles ou explosives
ni sur des objets
pointus, métalliques
ou tout autre objet
pouvant être une
source dangereuse
Non utilizzare vicino
-
mabile o esplosivo né
su oggetti appuntiti,
metallici o altri che
potrebbero essere
una fonte pericolosa
blizu zapaljivog
materijala ni na
oštrom, metalnom
-
bi mogao da bude
opasan izvor
u blizini zapaljivih
materijala, niti na
oštrim, metalnim ili
mogli biti opasan
izvor
apropierea materi-
sau explozive, nici
metalice sau orice
alt obiect care ar
Ne használja
robbanásveszélyes
ne éles, fém vagy
bármilyen más
tárgyon, amely
veszélyes forrás
-
-
-
pavojingas šaltinis
operate in wet envi-
ronment
Ne pas conserver ou
opérer dans un envi-
ronnement humide
Non tenere o oper-
are in un ambiente
umido
mediu umed
Ne tárolja és ne
Must be recycled and
should always be dis-
posed in accordance
with applicable
directives
Doit être recyclé et
doit toujours être
éliminé conformé-
ment aux directives
applicables
Deve essere riciclato
e deve essere sem-
pre smaltito secondo
le direttive applicabili
-
tivama
-
conformitate cu di-
rectivele aplicabile
Újrahasznosítani
ártalmatlanítani
šalinamas pagal tai-
Complies with
applicable safety di-
rectives and relative
standards
Conforme aux
directives de sécurité
applicables et aux
normes relatives
Conforme alle
direttive di sicurezza
applicabili e alle
relative norme
-
bezbednosnim
-
tivnim standardima
-
jivim sigurnosnim
-
tivnim standardima
-
-
dardele aferente
Megfelel a vonat-
-
-
dartus
DC 65i PRO
Table of contents
Languages:
Other F.F. Group Vacuum Cleaner manuals
F.F. Group
F.F. Group WDVC 60 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group DC 50 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group AVC 20 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 18 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group DVC 15 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 18 PLUS User manual
F.F. Group
F.F. Group WDVC 35 PRO User manual
F.F. Group
F.F. Group AVC 20 PLUS User manual
