Facom DF.21 User manual

DF.21
793944
Notice d'instructions
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Guia de instrucciones
Istruzioni per l'utilizzo
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Oδηγίες χρήσεως
NU-DF.21/0407
■PURGEUR DE CIRCUIT
DE FREIN
■BRAKE SYSTEM
BLEEDER
■ENTLÜFTUNGSGERÄT
FÜR BREMSANLAGEN
■REMONTLUCHTINGSSET
■SANGRADOR DEL
CIRCUITO DE FRENO
■DEPURATORE DI
CIRCUITO FRENANTE
■PURGADOR DE
CIRCUITO DE TRAVAGEN
■
URZĄDZENIE DO
WYMIANY PŁYNU
HAMULCOWEGO
■APPARAT
TIL UDLUFTNING AF
BREMSEKREDSLØB
■ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ ΥΓΡΩΝ
ΦΡΕΝΩΝ
DOT 4 DOT 5.1 = OK
DOT 5 - LHM = NON / NO

1
12V
23
DF.20-07
12 Vcc
24 Vac
DF.20-12
DF.20-12A
45
6
2.0 = OK ➩6
2.0 = OK ➩
➩ 6
2.0 bars = OK
7
FR. Respecter la consigne de pression donnée par le constructeur. IT. Rispettare il valore di pressione raccomandato dal costruttore.
EN. Observe the pressure rating provided by the manufacturer. PO. Respeitar a instrução de pressão fornecida pelo construtor.
DE. Beachten Sie die Anweisung des Herstellers zum Druck. PL. Przestrzegać wartości zadanej ciśnienia podanej przez producenta.
NL. Neem de door de fabrikant gegeven drukwaarde in acht. DK. Producentens instruktioner om anvendelse af tryk skal overholdes.
ES. Respetar la consigna de presión dada por el fabricante. GR. Τηρήστε την προδιαγραφή πίεσης που δίνεται από τον κατασκευαστή.
➩
➩
3.0 bars
0.5 bar
DC
BA
8

DF.20-11
DF.21-12V
DF.20-03
12 kg
DF.20-12
DF.21-24VA
➩?
910
➩
OPTION
OPTION
WAHL
DE KREUSE
OPCIÓN
OPZIONE
OPÇÃO
OPCJA
EKSTRAUDSTYR
ΠΡΑΙΡΕΤΙΚΑ
➩➩ ➩
➩
11
FR. Redémarrage automatique après remplissage. IT. Riavvio automatico dopo il riempimento
EN. Automatic restart after filling. PO. Rearranque automático após enchimento
DE. Automatischer Neustart nach dem Auffüllen. PL. Ponowne uruchomienie automatyczne po napełnieniu.
NL. Automatische herstart na het vullen. DK. Automatisk genstart efter opfyldning.
ES. Rearranque automático después de llenado GR. Αυτόματη επανεκκίνηση μετά τη γόμωση
➩
DF.20-07
FR. INDICATION DE FUITE. IT. INDICAZIONE DI PERDITA.
EN. LEAK INDICATION. PO. INDICAÇÃO DE FUGA.
DE. LECKANZEIGE. PL. WSKAŹNIK PRZECIEKU.
NL. LEKINDICATOR. DK. VISNING AF UTÆTHED.
ES. INDICACIÓN DE FUGA. GR.ΕΝΔΕΙΞΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ.
DF.20-07-01 DF.20-05J5
10 m