Faller AS18-2 User manual

AIRBRUSH KOMPRESSOR 170986 AS18-2
AIRBRUSH COMPRESSOR 170986 AS18-2
DE
EN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 1 11.12.18 14:03

Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 2 11.12.18 14:03

DE
3
Vielen Dank für den Kauf unseres Drucklukompressors.
Für optimale Ergebnisse lesen Sie bie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie die Anleitung
gut auf.
Eigenschaften:
Ludruckmesser, Lufilter, Druck einstellbar
Kolbenkompressor, ölfrei
Kontinuierliches Arbeiten
Thermisch geschützt
Geräuscharm, 47db
Auto Start/Stopp Funktion
Gerätedaten:
Typ: Einzylinder-Kolbenkompressor
Leistung: 1/6 PS
Geschwindigkeit: 1450 / 1750 Umdrehungen/Min.
Ludurchfluß: 20 – 23 Liter / Minute
Auto Start/Stopp-Funktion: Startbei3 bar(43psi)/Stopp bei 4 bar (57 psi)
Druckeinstellungsbereich: 0 – 4 bar
Gewicht: 3,9 Kg
Abmessungen: 245x135x170 mm
Anschluss: 1/8 Zoll
Geeignet für Airbrush-Pistolen mit Düsen von 0,2 bis 1,0 mm
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 3 11.12.18 14:03

DE
4
Inbetriebnahme:
 Unser Kompressor ist mit einer 1/8 Zoll Aufnahme ausgestaet. Wenn Sie
¼ Zoll oder andere Abmessungen benötigen, müssen Sie einen Adapter
verwenden.
 Luschläuche haben normalerweise eine Gummi-beschichtete Innenflä-
che, um Dichtheit zu garantieren. Ist dies nicht der Fall, kann hier Lu ent-
weichen, auch die Auto Start/Stopp-Funktion könnte nicht funktionieren.
Eventuelle Undichtheiten an der Verschraubung können mit Teflonband
vermieden werden.
 Schließen Sie den Drucklukompressor, den Luschlauch und die Air-
brush (oder ein anderes Druckluwerkzeug) an, schließen Sie den Netz-
stecker an und schalten Sie das Gerät ein, der Kompressor beginnt nun
zu arbeiten. Das Manometer zeigt den Maximalen Druck an, den Arbeits-
druck können Sie miels des Druckreglers einstellen.
 Überprüfen Sie die Dichtheit. Lassen Sie das Gerät den maximalen Druck
laden, die Stopp-Funktion beendet bei Erreichen des maximalen Drucks
den Ladevorgang automatisch. Prüfen Sie das Manometer, bleibt die Nadel
ruhig stehen, sind alle Schläuche dicht. Sinkt die Nadel schnell ab, tri an
einer Verbindungsstelle Lu aus. Bie prüfen Sie alle Verbindungen und
beseitigen Sie den Fehler, ansonsten kann die Leistung des Kompres-
sors durch das häufige Anwenden der Start/Stopp-Funktion beeinträch-
tigt werden.
 Unterschied maximaler Druck/Arbeitsdruck: Der maximale Druck eines
Kompressors ist der höchste Druck, den das Gerät auauen kann. Wenn
eine angeschlossene Airbrush geöffnet wird, schießt die Lu mit genau
diesem Druck durch die Düse. Der Arbeitsdruck ist der konstante Druck,
den der Kompressor während des Airbrushens aufrechterhalten kann. Der
Arbeitsdruck hängt mit der Größe der verwendeten Düse zusammen: je
größer der Durchmesser, desto größer die Lumenge die entweicht, je
niedriger ist der Arbeitsdruck des Gerätes.
 An der Unterseite des Reglers befindet sich ein Wasserablassventil, durch
Öffnen des Ventils kann hier Feuchtigkeit entweichen.
Bitte beachten!
 Wählen Sie anhand Ihrer Arbeitsanforderungen den richtigen Lukom-
pressor mit geeignetem Durchfluss und Druck.
 Bie prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die Netzspannung mit den Anga-
ben auf dem Gerät übereinstimmen.
 Bie beachten Sie die üblichen Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit
elektrischen Geräten.
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 4 11.12.18 14:03

DE
5
 Setzen Sie das Gerät niemals Staub, Säuren, Dämpfen, explosiven oder
brennbaren Gasen sowie Wierungseinflüssen aus.
 Das Gerät darf nur in gut belüeten Räumen mit einer Temperatur zwi-
schen +5 °C und +40°C verwendet werden.
 Benutzen Sie das Gerät nicht barfuss oder mit nassen Händen oder Füssen.
 Halten Sie das Gerät in sicherer Entfernung von Kindern. Öffenen Sie das
Gerät nicht. Bei Problemen technischer Art wenden Sie sich bie an einen
autorisierten Fachhändler.
 Wird das Gerät für längere Zeit stillgelegt, lassen Sie bie das Wasser aus
dem Abscheidebehälter ab. Lagern Sie das Gerät in gut belüeten und
trockenen Räumen.
Bie beachten Sie die beigelegten Sicherheitshinweise.
Regelung und Filter:
Das Gerät ist mit einem innen liegenden Niederdruckregler mit 100 psi Über-
druck und einem Wasserabscheider ausgerüstet. Dies gewährt dem Nutzer die
Kontrolle über den Betriebsdruck und sorgt für saubere, trockene und regu-
lierte Lu. Der Regler muss laut Anleitung benutzt werden.
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 5 11.12.18 14:03

DE
6
Anwendung:
 Das Manometer (e) zeigt den Arbeitsdruck an.
 Ziehen Sie den Regler (d) nach oben und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn
um den Druck zu erhöhen.
 Zur Verringerung ziehen Sie den Regler (d) nach oben und drehen ihn
gegen den Uhrzeigersinn. Versuchen Sie nicht, den Regler (d) zu drehen
wenn dieser blockiert.
 Drücken Sie die Nadel (g) am Boden des Abscheiders, um Wasser abzu-
lassen.
Übersicht:
Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung
a. Netz-Stecker e. Manometer
b. Ein/Aus- Schalter f. Anschluss für Drucklugeräte
c. Tragegriff g. Wasserabscheider/ Filter
d. Druckregler
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 6 11.12.18 14:03

EN
7
Thanks for purchasing our air compressor.
Please read this Instruction Manual thorough before operating the air compres-
sor to receive optimum results.
Features:
Air pressure gauge, air filter, pressure adjustable
Piston type, oil free
It can start with pressure, continuous working, powerful
Thermally protected
Low noise, 47db
Auto start and auto stop function
Data Sheet:
Type: Single Cylinder Piston Compressor
Power: 1/6 HP
Speed: 1450/1750 r.p.m
Air output per min./litres: 20~23L/min
Auto start/stop: start at 3 bar(43psi), stop at 4 bar(57psi)
Pressure adjust range: 0~4 bar
Net Weight: 3.9 Kg
Dimension: 245x135x170 mm
Port: 1/8 Inch
Suitable for airbrush with nozzle 0.2~1.0 mm
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 7 11.12.18 14:03

EN
8
Operation directory:
 Our compressor is equipped with a 1/8 inch port. If you need 1/4 inch or
other dimensions, you will need to use an adapter.
 Air hoses usually have a rubber-coated inner surface to guarantee tight-
ness. If this is not the case, air can escape here and the auto start / stop
function may not work. Possible leaks at the screw connection can be avoi-
ded with Teflon tape.
 Connect the air compressor, the air hose and the airbrush (or other pneu-
matic tool), plug in the power and turn on the unit, the compressor will
start working. The manometer shows the maximum pressure, the working
pressure can be adjusted with the pressure regulator.
 Check the tightness. Let the device charge the maximum pressure, the stop
function stops automatically when maximum pressure is reached. Check
the manometer, keep the needle steady, all hoses are tight. If the needle
drops quickly, air is released at a joint. Please check all connections and
eliminate the error, otherwise the performance of the compressor can be
affected by the frequent use of the start / stop function.
 TDifference of maximum pressure / working pressure: The maximum pres-
sure of a compressor is the highest pressure that the device can build up.
When a connected airbrush is opened, the air shoots through the nozzle
with that pressure. The working pressure is the constant pressure the com-
pressor can maintain during airbrushing. The working pressure is related to
the size of the nozzle used: the larger the diameter, the larger the air that
escapes, the lower the working pressure of the device.
 At the boom of the regulator is a water drain valve, moisture can escape
by opening the valve.
Please note!
 Based on your work requirements, choose the right air compressor with
the appropriate flow and pressure.
 Before commissioning, please check whether the mains voltage matches
the specifications on the device.
 Please observe the usual safety precautions when handling electrical
equipment.
 Never expose the device to dust, acids, vapors, explosive or flammable
gases or the effects of the weather.
 The device may only be used in well-ventilated rooms with a temperature
between +5 ° C and + 40 ° C.
 Do not use the device barefoot or with wet hands or feet.
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 8 11.12.18 14:03

EN
9
 Keep the device away from children. Do not open the device. In case of pro-
blems of a technical nature, please contact an authorized dealer.
 If the unit is shut down for a long time, drain the water from the separator
tank. Store the device in well-ventilated and dry rooms.
Please note the aached safety instructions.
Operation of Regulator & Filter:
The unit is equipped with an internal low pressure regulator with 100 psi pres-
sure and a water separator. This gives the user control over the operating pres-
sure and ensures clean, dry and regulated air. The controller must be used
according to the instructions.
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 9 11.12.18 14:03

EN
10
Operation:
 The pressure gauge (e) indicates the working pressure.
 Pull the regulator (d) up and turn it clockwise to increase the pressure.
 To decrease, pull the regulator (d) up and turn counterclockwise. Do not
try to turn the regulator (d) when it is blocking.
 Press the needle (g) on the boom of the trap to drain water.
Air compressor structure:
No. Description No. Description
a. Power plug e. Pressure gauge
b. Power switch f. Connection
c. Handle g. Moisture trap/ Filter
d. Pressure regulator
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 10 11.12.18 14:03

Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 11 11.12.18 14:03

Gebr. FALLER GmbH
Kreuzstraße 9
78148 Gütenbach
Telefon [phone] / 651-0
Telefax +49 (0) 77 23 / 651-123
www.faller.de
[e-mail]
©Gebr. FALLER GmbH I Sachnr. 161 303 1 I Änderungen vorbehalten I 27.09.2018
Anleitung_Airbrush Compressor_AS18-2.indd 12 11.12.18 14:03