FALMEC Lumen 175 island User manual

EN INSTRUCTIONS BOOKLET
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
Lumen 175 island
FDLUM70I5SS-1

2
68" - 1750m m
23" 5/ 8 - 600m m
7/ 16 - 11m m
11" 3/ 8 - 290m m
18" - 480m m
5" 7/ 8 - 150m m
2" - 50m m
23" 5/ 8 - 600m m
m a x
22" 1/ 2 - 572m m
12" 7/ 16 - 317m m 10" 255m m
m a x 48" 1/ 8 - 1222m m
23" 5/ 8 - 600m m
20" 1/ 16 - 510m m
4" 3/ 4 - 121m m
ø 5/16 - 8 mm
110 lb
50 kg
EN- tool required
FR- outil requis
ES- herramienta requerida
IT - Attrezzi necessari
LUMEN 175 ISLAND
FDLUM70I5SS1 120VAC 60HZ 280W

3
2" 1/4
57 mm
2"
50 mm
10" 7/16
265 mm
4" 5/16
110 mm
12" 6/16 - 316 mm
11" 3/16 - 285 mm
7" 7/8 - 200 mm
10" - 254 mm
Ø 1/4 - 6 mm
ø 5" 7/8
150 mm
ø 6" 5/16
160 mm
EN - Side outlet which can only be used with
false ceiling.
FR - Sortie latérale utilisable uniquement
avec faux-plafond.
ES - Salida lateral utilizable solo con falso
techo.
IT - Uscita laterale utilizzabile solo con con-
trosotto.
EN- cable length 5,0ft (1,5m)
FR- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
ES- longueur de câble 5,0ft (1,5m)
IT- lunghezza cavo 5,0ft (1,5m)

4
1
23
H1
1" - 50 mm
24" 6/8
630 mm
(min)
H
C E IL IN G
1
H1
H
CEILING
FALSE CEILING
1
2" - 50 mm
24" 6/8
630 mm
(min)
V2 (x8)
T
T1
1
H1
EN - Ceiling installation (1), false ceiling installation (2).
Preliminary operations: separate upper trellis from lower trellis (3).
FR - Installation au plafond (1), installation sur faux-plafond (2).
Opérations préliminaires : séparer le rail supérieur du rail inférieur
(3).
ES - Instalación en el techo (1), instalación en el contratecho (2).
Operaciones preliminares: separar la estructura superior de la
estructura inferior (3).
IT - Installazione a sotto (1), installazione a controsotto (2).
Operazioni preliminari: separare traliccio superiore da traliccio infe-
riore (3).

5
EN - Installation on ceiling with/without false ceiling (4).
Secure tie rod supports (5).
FR - Installation au plafond avec/sans faux-plafond (4).
Fixation des supports pour tirants (5).
ES - Instalación en techo con/sin cielo raso (4).
Fijación de los soportes para tirantes (5).
IT  installazione su sotto con/senza controsotto (4)
Fissaggio supporti per tiranti (5).
V 2 (x8)
V1
T
T1
ø5/16
8mm
V1 (x4)
4
3
2
1
ø5/16
8mm
ø5/16
8mm
7" 7/8 - 200 mm
10"
255 mm
3/8 - 11 mm
10"
255 mm
45" 1/8 - 1146 mm
11" 3/16 - 285 mm
ø5/16
8mm
ø5/16
8mm
5
4

6
6
7 8
4
2
M
ERM
ERM
3
5
6
1
5" 7/8
150mm
ø 5" 7/8
150mm
EN - Check valve installation (6). Assemble exhaust pipe (7).
Assembly chimney and extension (8).
FR - Installation du clapet anti-retour (6). Montage du tuyau d'as-
piration (7). Assemblage de la cheminée et de l'extension (8).
ES - Instalación de la válvula antirretorno (6). Montaje del tubo
de aspiración (7). Montaje de chimenea y extensión (8).
IT - Installazione valvola di non ritorno (6). Montaggio tubo aspi-
razione (7). Assemblaggio camino ed estensione (8).

7
EN - Mount chimney on ceiling (9).
FR - Montage de la cheminée au plafond (9).
ES - Montaje de chimenea en techo (9).
IT - Montaggio camino a sotto (9).
1
CEILING
2
V3 (x4)
FALSE CEILING
V4 (x8)
SP
1
2
3V3 (x4)
EN - Mount chimney on false ceiling (10).
FR - Montage de la cheminée au faux-plafond (10).
ES - Montaje de chimenea en falso techo (10).
IT - Montaggio camino a controsotto (10).
9
10

8
12
11
EN - Remove panel (11) and metallic lters (12).
FR - Retirer le panneau (11) et les ltres métalliques (12).
ES - Quitar el panel (11) y los ltros metálicos (12).
IT - Togliere pannello (11) e ltri metallici (12).
3
2
1
12
3
4

9
V5 (x4)
1
V5 (x4)V5 (x4)
2B
2A
H2
1
4
3
2
14
13EN - Mount motor chamber (13) and tie rods (14).
FR -
Montage de la chambre du moteur (13) et des tirants (14).
ES - Montaje de la cámara del motor (13) y tirantes (14).
IT - Montaggio camera motore (13) e tiranti (14).

10
3
5
4
V3 (x4)
1
V3 (x4) 2
15
EN - Electrical connections (15) and chimney installation (16).
FR - Raccord électrique (15) et xation de la cheminée (16).
ES - Conexión eléctrica (15) y jación de la chimenea (16).
IT - Collegamento elettrico (15) e ssaggio camino (16).
16
EN - Mandatory safety screws
FR - Vis de sécurité obligatoires
ES - Tornillos de seguridad obligatorios
IT - Viti di sicurezza obbligatorie