Fame Audio MSW PRO 4 BODYPACK User manual

FAME Audio
MSW PRO 4 BODYPACK
Quad Funkstrecke mit Bodypack //
quad radio link with bodypack
Bedienungsanleitung

DEUTSCH/ENGLISCH
PAH0017935-000
03/2019

DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag durch hohe Spannungen im Gerät)
Das Gehäuse darf nicht entfernt werden! Es befinden sich keine zu wartenden Teile im
Gerät. Im Geräteinneren befinden sich Bauteile, welche unter hoher elektrischer
Spannung stehen.
Überprüfen Sie das Gerät vor jeder Nutzung auf Beschädigungen oder das Fehlen von
Komponenten, Schutzvorrichtungen oder Gehäuseteilen. Sollte entsprechendes auffallen,
darf das Gerät nicht verwendet werden!
Überlassen Sie Wartungs- sowie Reparaturarbeiten einer qualifizierten Service Werkstatt
oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei einer Fehlfunktion des Gerätes ist der Betrieb
zudem unverzüglich einzustellen, bis das Gerät von einer Fachperson repariert wurde!
GEFAHR! (Elektrischer Schlag bedingt durch Kurzschluss)
Veränderungen am Netzkabel oder am Netzstecker sind verboten. Im Falle von
Beschädigungen des Netzkabels jeglicher Art, muss dieses umgehend gegen ein original
Ersatzteil des Herstellers ersetzt werden.
Achten Sie immer darauf, dass die Erdung des Gerätes beibehalten wird. Verwenden Sie
nur mitgelieferte Stromführungskabel und halten Sie die seitlichen, geerdeten
Schutzkontakte immer aufrecht. Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Steckdosen über
eine ordnungsgemäß funktionierende Schutzerde verfügen.
Bei Nichtbeachtung kann es zu Brand- oder Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag
kommen!
GEFAHR! (Für Babys und Kinder)
Entsorgen oder bewahren Sie anfallendes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß!
Verpackungsmaterial ist aufgrund von Erstickungsgefahr außerhalb der Reichweite von
Babys und Kindern aufzubewahren.
Stellen Sie sicher, dass Kinder niemals unbeaufsichtigt das Gerät benutzen! Vergewissern
Sie sich außerdem, dass Kinder keine (Klein-)Teile vom Gerät entfernen, da sie durch
verschlucken von Teilen ersticken könnten!
Hinweis! (Brandgefahr durch Überhitzung)
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur dieses Gerätes beträgt 40°C.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einem Ort mit ausreichender Belüftung platziert wird,
außerhalb der Reichweite von direkten Wärmequellen, offenem Feuer und brennbaren
Materialien und Flüssigkeiten. Ein Mindestabstand von 1 m ist hier zwingend erforderlich.
Die Lüftungsschlitze des Geräts dürfen nicht abgeklebt, noch darf das Gerät abgedeckt
oder Gegenstände in das Gerät gesteckt werden.

DEUTSCH
Hinweis! (Betriebsbedingungen)
Im Vorfeld ist mit dem Hersteller zu klären, ob das Gerät auch für die Nutzung im Freien
geeignet ist.
Achten Sie stets auf einen Mindestabstand von 20 cm zu Wänden oder anderen baulichen
Gegenständen.
Setzen Sie das Gerät niemals direktem Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten aus, da
dies zu Beschädigungen führen kann.
Vibrationen, Staub oder Sonneneinstrahlung kann ebenso zu Beschädigungen führen,
vermeiden Sie diese!
Hinweis! (Stromversorgung)
Überprüfen Sie unbedingt die Übereinstimmung der Gerätespannung mit Ihrer örtlichen
Netzspannung. Die Absicherung Ihrer Netzsteckdose mit einem Fehlerstromschutzschalter
(FI) ist unbedingt empfohlen.
Sollten Sie Ihr Gerät längere Zeit nicht benutzen oder Wartungsarbeiten vornehmen,
trennen Sie das Gerät vom Netz, um Gefahren zu minimieren. Dasselbe gilt für
Unwetterbedingungen wie Gewitter, Hochwasser etc.
Hinweis! (Kondensation)
Um Kondensation im Gerät zu vermeiden, sollte sich das Gerät vor Inbetriebnahme an die
Umgebungstemperatur anpassen.
Hinweis! (Unerwünschte Gerüche)
Ein neues Produkt kann manchmal zu unerwünschten Gerüchen führen. Diese Reaktion ist
normal und verschwindet nach einigen Minuten wieder.

DEUTSCH
Symbole auf Gerät und Verpackung:
Das Blitzsymbol warnt den Nutzer vor nicht isolierter Spannung und der Gefahr eines
Stromschlages.
Das Ausrufezeichensymbol weist den Nutzer auf wichtige Wartungs- sowie
Bedienungshinweise in der Bedienungsanleitung hin.
Der Blitz warnt Sie vor von Außen zugänglicher, gefährlicher Spannung. Eine
Verbindung zu jeder Anschlussklemme, die mit diesem Symbol versehen ist, darf nur
mit konfektioniertem Kabel hergestellt werden, welches den Empfehlungen des
Herstellers genügt oder mit Kabeln, die von qualifiziertem Personal installiert wurde
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen. Um Verbrennungen zu vermeiden 
NICHT berühren!
Nur für den Innenbereich geeignet
Bedienungsanleitung lesen
Bitte lesen Sie die Warnhinweise und Empfehlungen sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um einen gefahr- und reibungslosen Gebrauch zu gewährleisten.
Installation & Transport:
Überprüfen Sie das Gerät vor der Verwendung unbedingt auf Schäden. Benutzen Sie die
Originalverpackung oder eine geeignete Transport- oder Lagerverpackung, um das Produkt bei
Nichtbenutzung optimal vor Einflüssen wie Staub, Feuchtigkeit etc. zu schützen.
WARNUNG! (Verletzungsgefahr durch Umkippen)
Unvorschriftsmäßige Montage kann erhebliche Verletzungen und Schäden verursachen!
Achten Sie sowohl beim Transport als auch bei der Installation, dass nur vom Hersteller
spezifizierte Hilfsmittel (z.B. Rollwagen, Ständer, Stative, Halterungen usw.) verwendet
werden und folgen Sie immer den Anweisungen des Herstellers!

DEUTSCH
Herzlichen  neuen FAME Audio Bodypack!
FAME Audio entschieden haben. Durch effiziente
Entwicklung und ökonomische Produktion ermöglicht FAME Audio hochwertige Produkte
zu einem fantastischen Preis.

Produktes informiert zu sein und bewahren Sie diese zur späteren Verwendung auf.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt!
Ihr FAME Audio Team
Garantie:
Es gelten die aktuellen AGBs und
Garantiebedingungen der
Music Store professional GmbH.
Einzusehen unter: www.musicstore.de
Bei Fragen und Anregungen wenden Sie
sich bitte an:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Köln
Geschäftsführer: Michael Sauer
WEEE-Reg.-Nr. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Das Produkt FAME Audio MSW Pro 4 Quad Funkstrecke mit Bodypack wurde für die
Signalübertragung im PLL Verfahren konzipiert und ist auf die Verwendung mit Musik- und
Sprachsignalen optimiert. Das Gerät darf ausschließlich zu diesem Zwecke und im Sinne der
Bedienungsanleitung betrieben werden. Andere Verwendungszwecke, sowie der Betrieb unter
anderen Betriebsbedingungen sind ausdrücklich nicht bestimmungsgemäß und können zu Sach-
oder Personenschäden führen! Für Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung resultieren wird keine Haftung übernommen.
Es muss sichergestellt werden, dass das Gerät ausschließlich von geschulten und fachkundigen
Nutzern betrieben wird, die im Vollbesitz ihrer geistigen, physischen und sensorischen Fähigkeiten
sind. Eine Nutzung anderer Personen ist ausdrücklich nur auf Aufforderung einer für ihre Sicherheit
zuständigen Person zulässig, welche die Nutzung anleitet oder beaufsichtigt.
Inhalt
Menge
MSW Pro 4 Bodypacks
4
MSW Pro 4 Empfänger
1
Netzteil
1
Klinke-Kabel
1
AA Batterie
8
Bedienungsanleitung
1
Lieferumfang:

DEUTSCH
Inbetriebnahme:
Sämtliche Verbindungen des Gerätes sollten vor dem Einschalten erfolgen. Benutzen Sie für die
Verbindungen ausschließlich hochwertige, unbeschädigte und möglichst kurze Kabel.
1. Schalten Sie den Empfänger über den Ein/Aus-Schalter (1) an.
2. Schalten Sie das Bodypack über den Ein/Aus-Schalter (14) an.
3. Verbinden Sie das Bodypack mit ihrem Empfänger.
Wählen Sie über die Kanalauswahl (8) einen Kanal aus, den Sie ansteuern
möchten
Drücken Sie die Scan-Taste (7) am Empfänger um nach freien Frequenzen zu

Drücken Sie zum Verbinden des Bodypacks mit dem Empfänger die IR-
Synchronisationstaste (6) des Empfängers und richten Sie dabei die IR-
Schnittstellen des Bodypacks (15) und des Empfängers (4) direkt aufeinander
aus. Nach erfolgreicher Synchronisation blinkt das Display des Bodypacks (16) auf
und das Display desEmpfängers (2) 
4. Verbinden Sie nun Ihren Empfänger mit ihrem jeweiligen Mischpult. Hierbei haben Sie
zwei Auswahlmöglichkeiten:
Verbinden Sie Ihren Empfänger über den 6,3mm Klinken Mix Ausgang (10)
um ein Summensignal aller Kanäle zu erhalten.
Verbinden Sie Ihren Empfänger über die XLR Ausgänge (12) (Balanced) um
jeden Kanal der Funkstrecke einzeln steuern zu können.
5. Stellen Sie Ihre gewünschte Ausgangslautstärke über den jeweiligen
Kanallautstärkeregler (5) des Empfängers ein.

DEUTSCH
Anschlüsse und Bedienelemente:
Nr.
Bezeichnung
Nr.
Bezeichnung
1
Ein-/Aus-Schalter
9
Anschluss für das Netzteil
2
OLED Display
10
Mix Output
3
Menü Bedientaste
11
Antenne A/B
4
IR Schnittstelle
12
XLR Audio Output (Balanced)
5
Lautstärke-Regler
13
Batteriefach (2x AA)
6
IR Synchronisation
14
Ein-/Aus-Schalter
7
Scan: Suchlauf für freie Frequenzen
15
IR Schnittstelle
8
Kanalauswahl
16
LCD Display

DEUTSCH
Technische Daten:
Fehlerbehebung:
. Sollten Sie sich
unsicher sein, kontaktieren Sie den Hersteller, den Händler oder entsprechendes Fachpersonal.
Öffnen Sie niemals eigenständig das Gerät!
Sollten die angegebenen Fehlerbehebungen nicht zum Erfolg geführt haben, kontaktieren Sie
bitte unsere Service Mitarbeiter. Die Kontaktdaten finden Sie unter www.musicstore.de
Model
MSW Pro 4 Bodypack
Anzahl Kanäle
4 Kanäle
Anzahl Bodypacks
4 Bodypacks
Frequenz
823 832 Mhz
863 865 Mhz
Frequenzwiedergabebereich
50 Hz 16 kHz (+/- 3 dB)
Radiofrequenz Empfindlichkeit
Eingang 6  dB
Reichweite max.
60 m
Display Empfänger
4x OLED
Maße Empfänger (B x H x T)
482 x 45 x 215 mm
Gewicht Empfänger
2,0 Kg
19" fähig
ja
Handsenderstärke
10 mW
Symptom
Fehlerbehebung
Keine Funktion
Überprüfen Sie die Netzverbindung, sowie Ihre
Sicherung
Überprüfen Sie, ob die Batterien ausreichend
geladen sind
Kein Ton, aber Power-LED
leuchtet
Überprüfen Sie die Kabelverbindungen an den Ein-
und Ausgängen
Die Klinke- oder XLR-Kabel sind möglicherweise
defekt. Bitte ersetzen Sie diese
Keine Funkverbindung
Überprüfen Sie, ob die Distanz zwischen Sender
und Empfänger zu groß ist oder z.B. durch einen
Gegenstand gestört/unterbrochen wird

DEUTSCH
Reinigung:
Die Lüftungsgitter des Gerätes müssen regelmäßig von Verunreinigungen, wie Staub usw.
gereinigtwerden.SchaltenSiedasGerätvorderReinigungausundtrennenSienetzbetriebene
Geräte vom Stromnetz.Verwenden Siezur Reinigungein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf
keinen Fall Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!
ÖffnenSiedasGerätnicht.DasGerätbeinhaltetkeine,durchdenBenutzer austauschbaren bzw. zu
wartende Baugruppen undBauteile.
ImFalleeinerBeschädigungsetztenSiedasGerätaufkeinenFallinBetrieb. Servicearbeitenbzw.
Reparaturendürfenausschließlichvonqualifiziertem Service-Personal vorgenommen werden,
insbesondere in folgenden Fällen:
•Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Geräteingedrungen.
•Das Gerät arbeitet nicht wie gewöhnlich.
•Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäusebeschädigt.
Umweltschutz:
Die Firma MUSIC STORE professional GmbH bemüht sich stets die Belastung durch Verpackungen
auf ein Minimum zu reduzieren. Die Verwendung von umweltfreundlichen und
wiederverwertbaren Materialien ist dabei für uns von elementarer Bedeutung. Bitte führen Sie die
Verpackungskomponenten nach Gebrauch den entsprechenden Verwertungen zu.
Entsorgung von Verpackungen:
Sorgen Sie dafür, dass Papierverpackungen, Kunststoffmaterial etc. getrennt den
entsprechenden Verwertungen zugeführt werden. Beachten Sie die entsprechenden
Entsorgungshinweise auf der Verpackung.
Entsorgung von Batterien:
! 
Vorgaben entsprechenden Sammelstellen oder Entsorgungsstationen zu.
Entsorgung Ihres Altgerätes:
Gerät nicht über den Hausmüll entsorgen! Dieses Gerät unterliegt der WEEE Richtlinie
(Waste Electrical and Electronic Equipment) in ihrer jeweils aktuell gültigen Fassung.
Die Entsorgung des Gerätes erfolgt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder Ihrer dafür
zuständigen kommunalen Entsorgungsstelle. Die in Ihrem Land gültigen Vorschriften sind zu
beachten!
Hersteller: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26,
51103 Köln, Deutschland

DEUTSCH
MS ID: PAH0017935-000
06/2020
Notizen

ENGLISH
Important safety instructions! Please read before connection!
DANGER! (Electrical shock due to high voltages in the device)
The housing must not be removed! There are no parts to be maintained in the device.
Inside the unit there are components which are under high electrical voltage.
Before each use, check the device for damage or the absence of components, protective
devices or housing parts. If this is the case, the device must not be used!
Leave maintenance and repair work to a qualified service workshop or contact your
dealer. In the case of a malfunction of the device, operation must also be stopped
immediately until the device has been repaired by a specialist!
DANGER! (Electric shock due to short circuit)
Modifications to the power cord or plug are prohibited. If the power cord is damaged in any
way, it must be replaced immediately with an original spare part from the manufacturer.
Always make sure that the grounding of the device is maintained. Use only the supplied
power cords and always maintain the side grounded contacts. Make sure that the sockets
used have a properly functioning protective earth.
Failure to do so may result in fire or death due to electric shock!
DANGER! (For babies and children)
Dispose of or store any packaging material properly! Packaging material must be kept out
of the reach of babies and children due to the risk of suffocation.
Ensure that children never use the appliance unattended! In addition, make sure that
children do not remove (small) parts from the device, as they could suffocate by swallowing
parts!
Hint! (Fire hazard due to overheating)
The maximum permissible ambient temperature of this device is 40°C.
Ensure that the unit is placed in a well-ventilated location away from direct heat sources,
naked flames, combustible materials, and liquids. A minimum distance of 1 m is required.
Do not tape or cover the ventilation slots of the unit, or insert objects into the unit.

ENGLISH
Hint! (Operating conditions)
In advance, it must be clarified with the manufacturer whether the device is also suitable
for outdoor use.
Always keep a minimum distance of 20 cm from walls or other structural objects.
Never expose the device to direct rain, moisture or liquids, as this can lead to damage.
Vibrations, dust or sunlight can also cause damage, avoid them!
Hint! (Power supply)
It is essential that you check that the device voltage matches your local mains voltage. It
is highly recommended that you fuse your mains socket with a residual current circuit
breaker (FI).
If you do not use your device for a longer period of time or carry out maintenance work,
disconnect the device from the mains in order to minimize danger. The same applies to
storm conditions such as thunderstorms, floods, etc.
Hint! (Condensation)
To avoid condensation in the unit, the unit should adapt to the ambient temperature
before commissioning.
Hint! (Unwanted odours)
A new product can sometimes lead to unwanted odours. This reaction is normal and
disappears after a few minutes.

ENGLISH
Symbols on device and packaging:
The lightning flash symbol warns the user of uninsulated voltages and the risk of
electric shock.
The exclamation mark symbol draws the user’s attention to important maintains and
operating instructions in the manual.
The lightning warns you of dangerous voltage accessible from the outside. A connection
to any terminal marked with this symbol may only be made with a ready-made cable
that complies with the manufacturer's recommendations or with cables installed by
qualified personnel.
This symbol warns of hot surfaces. To avoid burns - DO NOT touch!
Only suitable for indoor use.
Read the manual
Please read and follow the warnings and recommendations carefully to ensure safe
and trouble-free use.
Installation:
Be sure to check the unit for damage before use. Use the original packaging or a suitable
transport or storage packaging to protect the product from dust, moisture, etc. when not in use.
WARNING! (Risk of injury from overturning)
Improper installation can cause considerable injury and damage!
During transport and installation, ensure that only aids specified by the manufacturer
(e.g. trolleys, stands, tripods, brackets, etc.) are used and always follow the
manufacturer's instructions!

ENGLISH
Congratulations on your new FAME Audio bodypack!
Thank you for choosing a FAME Audio product. Through efficient development and economical
production, FAME Audio enables high quality products at a fantastic price.
Please read the instruction manual carefully to learn about all the features of this
product and keep it for future use.
Have fun with your new product!
Your FAME Audio Team
Guarantee:
The current general terms and guarantee conditions
of the Music Store professional GmbH apply.
You can view it at: www.musicstore.de
If you have any questions or suggestions,
please contact us:
Music Store professional GmbH
Istanbulstr. 22-26
51103 Cologne
Managing Director: Michael Sauer
WEEE-Reg.-No. DE 41617453
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
Intended use:
The product FAME Audio MSW Pro 4 quad radio link with bodypack was designed for signal
transmission in PLL mode and is optimized for use with music and speech signals. The device may
only be used for this purpose and in accordance with the operating instructions. Other purposes as
well as operation under other operating conditions are expressly not intended and can lead to
damage to property or personal injury! No liability is assumed for damage resulting from improper
use.
It must be ensured that the device is operated exclusively by trained and competent users who are
in full possession of their mental, physical and sensory abilities. The use of other persons is
expressly only permitted at the request of a person responsible for their safety, who instructs or
supervises the use.
Content
Quantity
MSW Pro 4 Bodypacks
4
MSW Pro 4 Receiver
1
Power cord
1
Jack cable
1
AA Battery
8
Manual
1
Scope of delivery:

ENGLISH
Set up:
All connections of the device should be made before switching on. Only use high-quality and
undamaged cables that are as short as possible for the connections.
1. Switch the receiver on using the on/off switch (1).
2. Turn on the bodypack using the on/off switch (14).
3. Connect the bodypack to your receiver.
Use the channel selection (8) to select a channel that you want to control.
Press the scan button (7) on the receiver to search for free frequencies. As soon
as the scan is finished the display will show "Scan ok".
To connect the bodypack to the receiver, press the IR synchronization button (6)
of the receiver and align the IR interfaces of the bodypack (15) and the receiver
(4) directly. After successful synchronization, the display of the bodypack (16)
flashes and the display of the receiver (2) shows "sync ok".
4. Connect your receiver to your mixing console. You have two choices:
Connect your receiver via the 6.3mm jack mix output (10) to get a sum
signal of all channels.
Connect your receiver via the XLR outputs (12) (Balanced) to control each
channel of the radio link individually.
5. Set your desired output volume using the respective channel volume control (5) of the
receiver.

ENGLISH
Connections and controls:
No.
Designation
No.
Designation
1
ON/OFF switch
9
Power Input
2
OLED Display
10
Mix Output
3
Menu operating button
11
Antenna A/B
4
IR Interface
12
XLR Audio Output (Balanced)
5
Volume controler
13
Battery compartment (2x AA)
6
IR Synchronisation
14
ON/OFF switch
7
Scan: search run for free frequencies
15
IR Interface
8
Channel selection
16
LCD Display

ENGLISH
Technical data:
Troubleshooting:
The following overview serves as an aid for quick troubleshooting. If you are unsure, contact the
manufacturer, the dealer or the corresponding specialist personnel. Never open the device on
your own!
If the specified corrections have not led to success, please contact our service staff. The contact
details can be found at www.musicstore.de
Model
MSW Pro 4 Bodypack
Number of channels
4 channel
Number of bodypacks
4 bodypacks
Frequency
823 –832
863-865 Mhz
Frequency Reproduction Range
50 Hz –16 kHz (+/- 3 dB)
Radio Frequency Sensitivity
Input 6 dBμVS/N>80 dB
Range max.
60 m
Display Receiver
4x OLED
Dimensions Receiver (W x H x D)
482 x 45 x 215 mm
Weight Receiver
2,0 Kg
19" able
Yes
Handheld Transmitter Strength
10 mW
Symptom
Troubleshooting
No function
Check the network connection and the fuse
Check that the batteries are sufficiently charged
No sound, but power LED lights
up
Check the cable connections at the inputs and
outputs
The jack or XLR cables may be defective. Please
replace them
No wireless connection
Check whether the distance between transmitter
and receiver is too great or is
disturbed/interrupted by an object, for example.

ENGLISH
Cleaning:
The ventilation grilles of the unit must be cleaned regularly from impurities such as dust and dirt.
Switch off the unit before cleaning and disconnect mains operated units from the mains supply.
Use a lint-free, damp cloth for cleaning. Never use alcohol or solvents for cleaning!
Do not open the device. The device does not contain any assemblies or components that can be
replaced or maintained by the user.
In case of damage, do not put the device into operation under any circumstances. Service work
or repairs may only be carried out by qualified service personnel, in particular in the following
cases:
Objects or liquids have penetrated into the device.
The unit does not operate as normal.
The unit has been dropped or the cabinet has been damaged.
Environmental protection:
The company MUSIC STORE professional GmbH always strives to reduce the burden of packaging
to a minimum. The use of environmentally friendly and recyclable materials is of fundamental
importance to us. Please dispose of and recycle the packaging components after use properly.
Disposal of packaging:
Ensure that paper packaging, plastic materials, etc. are separately recycled. Observe the
corresponding disposal instructions on the packaging.
Disposal of batteries:
Batteries do not belong in the garbage! Please keep batteries in accordance with the
official collection points or disposal stations in accordance with the specifications.
Disposal of your old device:
Do not dispose of the device with household waste! This device is subject to the WEEE
Directive (Waste Electrical and Electronic Equipment) in its currently valid version.
The device will be disposed of by an approved waste disposal company or your local waste
disposal office. The regulations valid in your country must be observed!
Manufacturer: MUSIC STORE professional GmbH,
Istanbulstraße 22-26,
51103 Cologne, Germany

ENGLISH
MS ID: PAH0017935-000
06/2020
Notes