Far Tools 231005 User manual

Mesureur Multi fonction de puissance
Merci de lire les instructions suivantes avant toute mise en service de l’appareil.
ATTENTION!
Ne pas brancher 2 ou plus de 2 mesureurs ensemble!
Utilisation uniquement à l’intérieur.
iMportant
Ne pas brancher sur un réseau utilisant un disjoncteur supérieur à 16A. S’assurer du branchement complet du mesureur et de la prise de
votre appareil. Si le mesureur nécessite un nettoyage, le débrancher du secteur et nettoyez le avec un chiffon sec.
inforMations de controle
1. MASTER CLEAR: Efface toutes les informations en mémoire y compris l’horloge et les programmes.
2. UP: Incrémente le jour, l’heure, les minutes, le prix et les programmes avec la touche SET .
Passage du mode 12 à 24 H.
3. SET: Réglage de l’horloge, du prix et des programmes.
4. FUNC: Change l’afchage de la fonction
VOLTac-> Afche l’heure et la tension de la ligne élctrique
AMP-> Afche l’intensité instantanée consommée
WATT-> Afche la puissance instantanée consommée en W
KWh-> Afche la puissance instantanée consommée en KW
TOTAL ON TIME / TOTAL PRICE-> Afche le montant consommé instantanément et le montant total
PRICE 1-> Afche le montant consommé instantanément et le montant total du prix 1
PRICE 2-> Afche le montant consommé instantanément et le montant total du prix 2
Pressez pendant 5 sec le bouton FUNC pour remettre à zero les totaux
Si l’afchage LCD indique ----, celà signie que vous avez atteint la capacité maximum d’afchage.
Remettre à zero les compteurs an de repartir à zero.
reGlaGe du cout enerGetiQue
Pour régler le TARIF 1, placez vous à l’aide du bouton FUNC sur l’afchage de la tension puis pressez le bouton FUNC durant 5 sec
A l’aide des boutons SET et UP indiquez le coût du KWh ( voir votre facture d’éléctricité ), les jours concernés,et l’heure de début.
Réappuyez une fois sur FUNC pour régler de la même façon le TARIF 2.
L’écran s’éteind après une période de non utilisation de 10 s. Appuyez sur une touche pour le réactiver.
pile
Ouvrez le capot de protection. Insérez 3 piles LR44 dans le bon sens et refermez le capot de protection.
Appuyez sur MASTER CLEAR après l’insertion des piles.
specifications
Type de courant / Power supply 230V AC 50Hz
Puissance maxi admissible / Max. load 16A, 3600W
Plage de mesure de la tension / Measure voltage range 190-276V AC
Précision / Measure voltage accuracy +/-1%
Plage de mesure de l’intensité / Measure current range 0.01-16A
Précision / Measure current accuracy +/-1% or +/-0.01 A
Plage de mesure de la puissance / Measure power range 0.2-4416W
Précision / Measure power accuracy +/-1% or +/-0.2W
Valeur totale maxi / Accumulative electric quantity range 0 -9999.9kWh
Plage de mesure de la fréquence / Measure frequency range 45-65Hz
Précision de l’horloge / Clock accuracy +/- 1 min/mois(min/month)
Power cost <0.5W
Plage de température admissible / Operating temperature -10 oC to +40 oC
Pile / Battery 3x1.5V LR44/AG13
Durée de vie pile / Battery life Environ 3 mois sans secteur/about 3 months without AC power
FR
231005-Manual-D.indd 1 11/06/14 14:45:37

Multifunctionele power Meter
Dank u aan de volgende instructies te lezen voordat u het apparaat.
LET OP!
Sluit niet twee of meer meten 2 bij elkaar!
Gebruik alleen binnenshuis.
BELANGRIJK
Niet aansluiten op een netwerk via een hogere 16A breaker. Zorgen voor de volledige aansluiting van de meter en het maken van uw appa-
raat. Als de meter moet worden gereinigd, haal de stekker uit het stopcontact en reinig deze met een droge doek.
stuurinforMatie
1 MASTER CLEAR. Wist alle gegevens in het geheugen, inclusief de klok en programma’s.
2 UP. Verhoogt de dag, uur, minuut, prijzen en programma’s met de SET-knop.
Overschakelen 12-24 H.
3 SET. De klok, prijs en programma’s instellen.
4 FUNC. Wijzigt de functie-indicatie
VOLTac-> Geeft de tijd en de spanning van de lijn élctrique
AMP-> Toont de momentane stroom verbruikt
WATT-> Toont het momentane vermogen in W
KWh-> Toont het momentane vermogen in KW
TOTAAL OP TIJD / TOTALE PRIJS-> Geeft het onmiddellijk verbruikte hoeveelheid en het totale bedrag
PRIJS 1 -> Geeft de direct verbruikte hoeveelheid en de totale prijs 1
PRIJS 2 -> Geeft het onmiddellijk verbruikte hoeveelheid en de totale prijs 2
Druk gedurende 5 seconden ingedrukt om de FUNC knop terug te zetten naar de totale nul
Als het LCD-display toont ----, betekent dit dat u het maximale display capaciteit hebben bereikt.
Reset tellers op nul te beginnen vanaf nul.
enerGieKosten aanpassinG
Om de RATE 1 set, stand met de FUNC knop op de spanning scherm en druk op de FUNC knop 5 seconden ingedrukt
Met behulp van de SET UP toets en geef de kosten per kWh (zie uw elektriciteitsrekening), de betrokken dagen, en de starttijd.
Druk nogmaals een keer op FUNC om op dezelfde manier de RATE 2.
Het scherm wordt uitgeschakeld na een periode van niet-gebruik van 10 s. Druk op een toets om het te reactiveren.
accu
Open het deksel. Plaats 3 LR44-batterijen in de juiste richting en sluit het deksel.
Druk MASTER CLEAR na het plaatsen van de batterijen.
GeGeVens
Type Huidige / Voeding 230V AC 50Hz
Maximaal toegestaan vermogen / Max. belasting 16A, 3600W
Meetbereik van de spanning / Meet spanningsbereik 190-276V AC
Nauwkeurigheid / Meet nauwkeurigheid spanning + / -1%
Meetbereik van de intensiteit / Meet huidige assortiment 0.01-16A
Nauwkeurigheid / Meet huidige nauwkeurigheid + / -1% of + / -0.01 A
Meetbereik van de macht / kracht Meet Range 0.2-4416W
Nauwkeurigheid / Meet vermogen nauwkeurigheid + / -1% of + /-0.2W
Maximale totale waarde / Accumulatief elektrische grootheid bereik 0-9999.9kWh
Meetbereik van de frequentie / frequentie Meet Range 45-65Hz
Precision Klok / Klok nauwkeurigheid + / - 1 min / maand (min / maand)
Vermogen kosten <0,5 W
Temperatuurbereik / Bedrijfstemperatuur -10 oC tot +40 oC
Accu / Batterij 3x1.5V LR44/AG13
Levensduur batterij / Levensduur batterij Ongeveer
3 maanden zonder AC / ongeveer 3 maanden zonder netstroom
230V AC 50Hz
16A, 3600W
190-276V AC
+/-1%
0.01-16A
+/-1% or +/-0.01 A
0.2-4416W
+/-1% or +/-0.2W
0 -9999.9kWh
45-65Hz
+/- 1 min/mois(min/month)
<0.5W
-10 oC to +40 oC
3x1.5V LR44/AG13
Environ 3 mois sans secteur/about 3 months without AC power
NL
231005-Manual-D.indd 2 11/06/14 14:45:37

Multifunction power Meter instructions
WARNING! Please read the following instructions carefully before connecting this meter to electrical appliances.
Do not plug two or more meters together!
Indoor use only!
Not position the energy meter so that it is difcult to disconnect it from the supply!
iMportant
Don’t plug in an appliance where the load exceeds 16 Amp. Always ensure the plug of any appliance is fully inserted into the meter outlet. If cleaning of the
meter is required, remove from mains power and wipe meter with a dry cloth.
KeYBoard definition
1. MASTER CLEAR: Clear all data in memory including current time and all programs.
2. UP: Set current time, price, price programs combined with buttons SET; exchange 12-24 hour mode during clock display state.
3. SET: Set current time, price, price programs combined with buttons UP.
4. FUNC: Exchange display state. General features
Display current clock.1.
Display line voltage.2.
Display line current.3.
Display line power.4.
Display and memory accumulative total electric quantity.5.
Display and memory total on time and total electric charge,.6.
Display and memory total on time and total electric charge of price1.7.
Display and memory total on time and total electric charge of price2.8.
Display line frequency.9.
Display power factor.10.
Adjustable price / kWh11.
11 combinations of day or blocks of days available as follows:
MO / TU / WE / TH / FR / SA / SU
MO,TU, WE, TH, FR
MO,TU, WE, TH, FR, SA
SA, SU
MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU BatterY
Insert the 3 pcs battery(LR44/AG13) according to the correct direction indication, close the cover of battery.Press master clear button after insert battery.now
the power meter is now ready to be set up for use.
Note: 1. The cover must be in place before use.
2. The battery must be taken out if not use for long time. tHe data displaY
Press FUNC button the data displays as follows:
VOLTac -> AMP -> WATT ->KWh ->TOTAL PRICE;TOTAL ON TIME -> PRICE1-> PRICE2
1.The meter will display current clock and line voltage, frequency, if plug in socket after insert battery without any operation.
2. Press FUNC button once and release, the meter will display current clock and line current, power factor.
3. Press FUNC button once again and release, the meter will display current clock and real power, power factor.
4. Press FUNC button once again and release, the meter will display current clock and accumulative KWh,power factor.
5. Press FUNC button once again and release, the meter will display total on time and total electric charge.
6. Press FUNC button once again and release, the meter will display total on time of price 1 and total electric charge of price 1.
7. Press FUNC button once again and release, the meter will display total on time of price 2 and total electric charge of price 2.
8. Press FUNC button once again and release, the meter will come back to display current time and line voltage.
Press and hold FUNC button for 5 seconds to clear accumulative total electric quantity and total electric charge during display state of total electric
charge or total electric charge of price 1 or total electric charge of price 2.
9. LCD display ----when total electric quantity, total electric charge overow, the OVER will ash at the same time.
settinG current clocK
Press FUNC button until the CLOCK displays in LCD.1.
Press SET button once time, The “WEEK DAY“will ash at same time, the clock change to SET mode. you can set the current clock now. 2.
Press UP button to set the “WEEK DAY“.3.
Press SET button once time again and release, The “HOUR“will ash.the “WEEK DAY“will stop ashing and keep display.4.
Press UP button to set the “HOUR“.5.
Press SET button once time again and release, The “MINUTE“ will ash. the “HOUR“will stop ashing and keep display.6.
Press UP button to set the “MINUTE“.7.
Press SET button once time again and release, the time come back to CLOCK display mode.8.
Press UP button during the CLOCK display state, change 12-24 hour mode.9.
To reset incorrect time, repeat above steps. After nish setting, Plug the meter into a regular 230 Volts power outlet, Plug in an appliance that you
want to use and turn the mains power on. Now the meter begins to measure the consumption of the appliance and detect the equipment that uses too
much electricity at once.
settinG price of cost/KwH
Press and hold FUNC button for 5 seconds during display state of voltage or current or power.
1. Setting price 1:
a. Press SET button once and release, SET display, the rst digital COST/kWh ash, press UP button to set it.
b. Press SET button once again and release, the second digital COST/kWh ash, press UP button to set it.
c. Press SET button once again and release, the third COST/kWh ash, press UP button to set it.
d. Press SET button once again and release, the fourth COST/kWh ash, press UP button to set it.
e. Press SET button once again and release, the radix point COST/kWh ash, press UP button to set it.
f. Press SET button once again and release, the weekday ash, press UP button to set it.
g. Press SET button once again and release, the hour of ON TIME ash, press UP button to set it.
h. Press SET button once again and release, the minute of ON TIME ash, press UP button to set it.
2. Setting price 2:
Press FUNC button once and release after nish Setting price 1. Setting price 2, repeat above steps.
stand BY Mode
Display of LCD will disappear without any operation after AC power off for 10 seconds. Press any key come back
to display.
EN
231005-Manual-D.indd 3 11/06/14 14:45:37

Medidor de enerGia Multi função
Obrigado a ler as instruções a seguir antes de colocar o aparelho.
ATENÇÃO!
Não ligue duas ou mais medindo 2 juntos!
Use apenas dentro de casa.
IMPORTANTE
Não conecte a uma rede utilizando um disjuntor 16A superior. Verique se a conexão completa do medidor e fazer o seu dispositivo. Se o medi-
dor requer limpeza, desconecte o cabo de alimentação e limpe-o com um pano seco.
inforMações de controle
1 Master Clear. Limpa todas as informações na memória incluindo relógio e programas.
2 UP. Incrementa o dia, hora, minuto, preços e programas com o botão SET.
Alternando 12-24 H.
SET 3. Acertar o relógio, preço e programas.
4 FUNC. Altera a exibição função
VOLTac-> Exibe o tempo ea tensão da linha élctrique
AMP-> Exibe a corrente instantânea consumida
WATT-> Exibe o consumo de energia instantânea em W
KWh-> Mostra a potência instantânea consumida em KW
TOTAL NO TEMPO / PREÇO TOTAL-> Mostra a quantidade consumida instantaneamente eo montante total
PREÇO 1 -> Exibe a quantidade consumida de imediato, eo preço total de 1
PREÇO 2 -> Exibe a quantidade consumida instantaneamente eo preço total de 2
Pressione por 5 segundos para repor o botão FUNC para zerar o total de
Se o visor LCD mostra ----, isso signica que você tenha atingido a capacidade máxima de exibição.
Repor a zero os contadores a partir do zero.
aJuste de custo de enerGia
Para denir a taxa de 1, que com o botão FUNC no visor tensão e pressione o botão FUNC por 5 segundos
Usando o botão Congurar e especicar o custo por kWh (ver a sua factura de electricidade), nos dias em questão, ea hora de início.
Pressione novamente uma vez FUNC para denir o mesmo caminho da TAXA 2.
O ecrã desliga-se após um período de não-uso de 10 s. Pressione qualquer tecla para reativá-lo.
Bateria
Abra a tampa. Insira 3 baterias LR44 na direção correta e feche a tampa.
Imprensa Master Clear depois de inserir as baterias.
especificações
Tipo de Corrente / Fonte de alimentação 230V AC 50Hz
Potência máxima permitida / Max. 16A de carga, 3600W
Gama de faixa de tensão de tensão / Medida 190-276V AC medição
Precisão de tensão Precisão / Medida + / -1%
Gama de medição da intensidade / Medir actual gama 0,01-16A
Precisão / Medir corrente precisão + / -1% ou + / -0.01 A
Faixa de potência / energia Faixa de Medida 0.2-4416W de medição
Precisão / Medir precisão potência + / -1% ou + /-0.2W
O valor máximo total / Accumulative gama quantidade elétrica 0-9999.9kWh
Faixa de freqüência / freqüência Medida Faixa 45-65Hz de medição
Precisão do relógio / relógio de precisão + / - 1 min / mês (min / mês)
Custo de energia <0.5W
Faixa de temperatura / temperatura de operação -10 ° C a +40 º C.
Bateria / Bateria 3x1.5V LR44/AG13
Bateria Vida Vida / Bateria Aproximadamente 3 meses sem AC / cerca de 3 meses sem alimentação CA
PT
231005-Manual-D.indd 4 11/06/14 14:45:37

Multi Medidor de potencia función
Gracias a que lea las siguientes instrucciones antes de la puesta en servicio de la unidad.
¡ATENCIÓN!
No conecte dos o más mide 2 juntos!
Utilice sólo en interiores.
iMportante
No conecte a una red mediante un interruptor 16A superior. Asegúrese de que la conexión completa del metro y hacer que su dispositivo. Si el medidor
requiere limpieza, desconecte el cable de alimentación y limpiarlo con un paño seco.
la inforMación de control
1. MASTER CLEAR: Borra toda la información en la memoria incluida reloj y programas.
2. UP:Aumenta el día, hora, minuto, precios y programas con el botón SET.
Conmutación de 12 a 24 H.
3. SET: Ajuste del reloj de los programas, el precio y.
4. FUNC: Cambia la visualización de la función
VOLTac-> Muestra la hora y la tensión de la línea de élctrique
AMP-> Muestra la corriente instantánea consumida
WATT-> Muestra el consumo de potencia instantánea en W
KWh-> Muestra la potencia instantánea consumida en KW
TOTAL ON TIME / TOTAL PRICE-> Muestra la cantidad consumida de forma instantánea y la cantidad total
PRICE 1-> Muestra la cantidad consumida de forma instantánea y el precio total 1
PRICE 2-> Muestra la cantidad consumida de forma instantánea y el precio total 2
Pulse durante 5 segundos para restablecer el botón FUNC a cero el total de
Si la pantalla LCD muestra ----, signica que se ha alcanzado la capacidad máxima de visualización.
Restablecer contadores a cero para comenzar de cero.
enerGÍa costo de aJuste
Para establecer el TARIF 1, stand con el botón FUNC en la pantalla de voltaje y pulse el botón FUNC durante 5 segundos
Usando el botón SET & UP y especicar el coste por kWh (ver su factura de electricidad), los días que se trate, y la hora de inicio.
Pulse de nuevo una vez FUNC para jar la misma forma en que la TARIF 1.
La pantalla se apaga después de un período de no utilización de 10 s. Pulse cualquier tecla para reactivarlo.
BaterÍa
Abra la tapa. Inserte 3 pilas LR44 en la dirección correcta y cierre la tapa.
Presione MASTER CLEAR después de insertar las pilas.
especificaciones
Tipo de alimentación de Corriente / energía 230V AC 50Hz
Potencia máxima permitida / Max. 16A de carga, 3600W
Rango de tensión / Medida rango de voltaje 190-276V AC Medición
Precisión / Medida precisión de la tensión + / -1%
Gama de la intensidad de medición / Medición gama actual 0.01-16A
Precisión / Mida la corriente de precisión + / -1% o + / -0,01 A
Gama de potencia / potencia Medida Range 0.2-4416W de medición
Precisión / Mide la precisión de potencia + / -1% o + /-0.2W
Valor total máximo / acumulativo gama cantidad eléctrica 0-9999.9kWh
Gama de frecuencia / Frecuencia de la medida Gama 45-65Hz Medición
Precisión de reloj / despertador precisión + / - 1 min / mes (min / mes)
Costos de energía <0.5W
Rango de temperatura / temperatura de funcionamiento de -10 oC a 40 oC
Batería / Batería 3x1.5V LR44/AG13
Duración de la batería Vida / batería Aproximadamente 3 meses sin AC / cerca de 3 meses sin alimentación de CA
ES
231005-Manual-D.indd 5 11/06/14 14:45:37

Multi funzione di Misuratore di potenza
Grazie a leggere le seguenti istruzioni prima di mettere l’apparecchio.
ATTENZIONE!
Non collegare due o più di misura 2 insieme!
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
IMPORTANTE
Non collegare a una rete tramite un interruttore 16A superiore. Garantire la piena connessione del contatore e rendere il dispositivo. Se il
contatore necessita di pulizia, staccare la spina e pulirla con un panno asciutto.
inforMazioni di controllo
1 MASTER CLEAR. Cancella tutte le informazioni nella memoria tra cui orologio e programmi.
2 UP. Incrementa i giorni, ore, minuti, prezzi e programmi con il tasto SET.
Il passaggio da 12 a 24 H.
SET 3. Impostazione dell’orologio, prezzo e programmi.
4 FUNC. Cambia la visualizzazione delle funzioni
VOLTac-> Visualizza l’ora e la tensione della linea élctrique
AMP-> Visualizza la corrente istantanea consumata
WATT-> Visualizza il consumo di potenza istantanea in W
KWh-> Visualizza la potenza istantanea consumata in KW
TOTAL ON TIME / PREZZO TOTALE-> Visualizza la quantità consumata istantaneamente e l’importo totale
PREZZO 1 -> Visualizza la quantità consumata istantaneamente e il prezzo totale 1
PREZZO 2 -> Visualizza la quantità consumata istantaneamente e il prezzo totale 2
Premere per 5 secondi per ripristinare il tasto FUNC per azzerare il totale
Se il display LCD visualizza ----, signica che hai ragxgiunto la massima capacità di visualizzazione.
Azzera i contatori a zero per iniziare da zero.
enerGia costo reGolazione
Per impostare la velocità di 1, stand con il tasto FUNC sul display della tensione e premere il tasto FUNC per 5 secondi
Utilizzando il pulsante SET UP e specicare il costo per kWh (vedere la tua bolletta elettrica), i giorni in questione, e l’ora di inizio.
Premere di nuovo una volta FUNC per impostare allo stesso modo il TARIFFA 2.
Lo schermo si spegne dopo un periodo di non utilizzo di 10 s. Premere un tasto per riattivarlo.
Batteria
Aprire il coperchio. Inserire 3 batterie LR44 nella direzione corretta e chiudere il coperchio.
Premere MASTER chiaro dopo l’inserimento delle batterie.
specificHe
Tipo di Current / Alimentazione 230V AC 50Hz
Potenza massima ammissibile / Max. 16A carico, 3600W
Gamma di tensione / Misura gamma di tensione 190-276V AC misura
Precisione / Misura precisione della tensione di + / -1%
Gamma di intensità di misura / Misura attuale gamma 0.01-16A
Precisione / Misurare la corrente di precisione + / -1% o + / -0.01 A
Gamma di potenza / potenza di Misura Gamma 0.2-4416W di misura
Precisione / Misura di precisione di potenza + / -1% o + /-0.2W
Valore massimo totale / Accumulative gamma quantità elettrica 0-9999.9kWh
Gamma di frequenza / frequenza di misura Gamma 45-65Hz misura
Orologio di precisione / Clock Precisione + / - 1 min / mese (min / mese)
Costo Power <0.5W
Campo di temperatura / temperatura di funzionamento da -10 ° C a +40 ° C
Batteria / Battery 3x1.5V LR44/AG13
Battery Life Life / batteria Circa 3 mesi senza AC / circa 3 mesi senza alimentazione AC
IT
231005-Manual-D.indd 6 11/06/14 14:45:37

code
ECOSOURCE / 231005 / EMF-1
Ondergetekende,
Le soussigné,
Der Unterzeichner,
O abaixo assinado,
Undertecknad,
Долуподписаният
Undertegnede
Subsemnatul,
Я, нижеподписавшийся,
İmzalayan,
Níže podepsaný,
El suscrito,
Il sottoscritto,
The undersigned,
Niņej podpisany
Allekirjoittanut,

Nižšie podpísaný
הטמ םותחה,
هاندأ عقوملا
Alulírott,
Podpisani,
Verklaart hiermede dat,
Déclare par la présente que,
Erklärt hiermit daß,
Declara pela presente que,
Förklarar härmed att
Заявява с настоящото
erklærer hermed, at
Declar prin prezenta că,
настоящим подтверждаю, что
Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki,
tímto prohlašuje, že,
Declara por la presente, que,
Dichiare che,
Declares that,
OŌwiadcza niniejszym, ņe
Ilmoitetaan täten että,
   
týmto vyhlasuje, že
יכ הזב ריהצמ
كلذ ىلعادانتسإ حرصي
kijelentem, hogy a készülék Izjavlja da,
In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen,
Est conforme et satisfait aux normes CE,
Den folgenden EU-Bestimmungen entspricht,
Respeita e está em conformidade com as normas CE,
Överensstämmer med och uppfyller EG-standarder,
Съответства и отговаря европейските норми
er i overensstemmelse med og overholder EU standarderne
Este conform şi satisface normele CE
полностью соответствует и удовлетворяет
требованиям стандартов ЕС
CE şartlara uygundur,
odpovídá normám ES.
Cumple con la directivas de la CE,
È conforme alle direttive CEE,
Complies with the EEC standards,
Odpowiada normom UE,
Täyttää EU-vaatimukset,
      CE
zodpovedá normám ES.
CE ינקתל הנועו םיאתמ
ةيبوروألا لودلا ةعومجم ريياعم يبلي و قباطي زاهجلا نأب
kielégíti a CE szabványok előírásait.
Je v skladu z in izpolnjuje norme Evropske skupnosti.
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD
DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
KONFORMITÄSERKLÄRUNG DECLARATION CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DEKLARACJA ZGODNOSCI Z NORMAMI
OM ÖVERENSSTÄMMELSE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Overensstemmelseserklæring  
Declaraţie de conformitate Vyhlásenie zhody
Декларация соответствия ת ומאות תרהצה
Uygunluk beyanı ة قباطملاب حيرصتلا
Prohlášení shody Egyezőségi nyilatkozat
Декларация за съответствие с нормите Izjava o skladnosti
Christophe HUREL,
Président Directeur Général
14/02/2014
Fait à Saint Pierre des Corps
Personne autorisée à constituer le
dossier technique :
Christophe HUREL
Prise mesureur énergie / Energy meter socket / misuratore di energia / Toma medidor energía /
Tomada mesureur energia / Nemen mesureur energie
2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC,
2011/65/EU
EN 61010-1:2001
NF C 61 314:2003
EN 61326:2006, EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995/+A1:2001/+A2:2005
FAR GROUP EUROPE
192 Avenue Yves Farge
37700 Saint-Pierre-des-Corps
FRANCE
231005-Manual-D.indd 7 11/06/14 14:45:37