fatboy HOTSPOT FAMILY User manual

HOTSPOT
FAMI LY
Instructions blanket - page 1 - 5
Instructions pillow - page 6 - 10
EN Manual - page 11
FR Manuel - page 14
DE Handbuch - seite 18
ES Manual - página 21
IT Manuale - página 25

1
INSTRUCTIONS
HOTSPOT BLANKET
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto di questa scatola
1x 4x
1x
1x 1x
1x

2
1. FIRST TIME USE
2 3

3
or
5
4

4
1
2 3
1
2
3

5
WASH INSTRUCTIONS
1
3
2

6
INSTRUCTIONS
HOTSPOT PILLOW
1x
1x or
1x
1x 1x
EN Contents of this box
FR Contenu du carton
DE Der Inhalt des Kartons
ES Contenido de la caja
IT Contenuto di questa scatola

7
2
1. FIRST TIME USE

8
4
3

9
5
7
6
8

10
WASH INSTRUCTIONS
1 2
3

1111  EN
EN
Fatboy® product information Hotspot:
Important instructions. Retain for future use.
Read the instruction manual carefully before using
the Hotspot, especially the safety instructions, and
keep the instruction manual for future use. Should
you give this device to another person, it is vital
that you also pass on these instructions for use.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
• The appliance can be used by children older
than 3 years and younger than 8 years under
supervision and with the control always set to
minimum temperature value.
• Children under the age of three are not to use
this appliance due to their inability to react to
overheating.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
• When the appliance is likely to be used for an
extended period, for instance by the user falling
asleep, controls should be adjusted to a setting
recommended for continuous use.
• The appliance is only to be used with the included
red control panel.
• The Hotspot Blanket is a overblanket.
• If The Hotspot is slept on with the controls set
to a higher temperature the user may suer skin
burns or heat stroke.
• When not in use, store as follows:
- Allow it to cool down before folding.
- Do not crease the appliance by placing items on
top of it during storage.
• Examine the appliance frequently for signs of
wear or damage. If there are such signs, if the
appliance has been misused or does not work,
return it to the supplier before switching it
on again.
• This appliance is not intended for medical use
in hospitals.
• Do not use if wet.
• This appliance must not be used by persons
insensitive to heat and other very vulnerable
persons who are unable to react to overheating.
• The cable and control unit of the appliance can
give rise to risks of entanglement, strangulation,
tripping or treading if not correctly arranged. The
user shall make sure that excess ties and electric
cords shall be arranged in a safe way.
• WARNING: For the purposes of recharging the
battery, only use the detachable supply unit
provided with this appliance.
• This heating product contains an adapter (battery
charge) and a battery pack (power source), which
can be purchased and replaced from www.fatboy.
com or at your local Fatboy dealer. Adapter model
is MKC-0502400SEUU. Battery pack is ICR18650-
3S1P-2600
• Do not use non-rechargeable batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from the
appliance and safely disposed of.
• The supply terminals of battery pack are not to be
short-circuited
• You can get the e-copy manual by our after-sales
center. www.service.fatboy.com
WARNING: LEAKING BATTERY ACID CAN
CAUSE BURNS.
• Fluid may leak out under abusive conditions
leaking from the battery; avoid contact. uid,
leaking from the battery can cause irritation
or burns.
• If battery acid has leaked, avoid contact with skin,
eyes and mucous membranes.
• If battery uid comes into contact with skin,
eyes or mucous membranes, wash and rinse
the aected area immediately with clean water.
Consult a doctor if necessary.
• Hotspot is a battery powered heating product
using infrared (FIR) technolog. The Hotspot
Blanket is an overblanket.
How to use
Before use:
• Step 1: unbox and check all contents in the box
(see page 1 and further for a visual explanation);
• Step 2: read this full instruction manual carefully
before use;
• Step 3: connect the barrel plug inside the cover to
the plug on the red Fatboy label;
• Step 4: connect the second plug from the red
Fatboy label to the battery;
• Step 5 A: Hotspot Quadro: store the battery in
the front pocket of the pillow. Then add the pillow
cover and close the zipper;
• Step 5B: Hotspot Lungo: store the battery in the
front pocket of the pillow. Then add the pillow
cover and close the zipper;
• Step 5C: Hotspot Blanket: store the battery in the
opening in the blanket. Then x the Fatboy label
with Velcro;
• Step 6: Start charging by inserting the usb cable
to the adapter and snap the magnetic charger to
the back of the label;
• Step 7: Connect the adapter into the power supply
to charge the battery.

12EN  12
Charging the battery
To fully charge the battery, allow approximately 3
hours of charging. Check the led indicators on the
red Fatboy label for the battery status. The battery
is charging when the indicator is blinking. When
all four LED’s are lit constantly the battery is fully
charged. When the Hotspot turns o by itself (after
a blinking battery indicator), it indicates the battery
needs to be charged.
Check battery: press and hold the heat button ( in
the ‘O’ of the Fatboy logo) for 2 seconds to see the
battery indicator.
The battery indicator on the label shows the
battery capacity by 4 LED’s.
4 LED’s on: 100-75%
3 LED’s on: 75-50%
2 LED’s on: 50-25%
1 LED on: 25-0%
Turn on/o and change temperature
Hotspot can easily be turned on by pressing the
On/o button on the back o the Fatboy label.
The Hotspot has three heatsettings, indicated by
the LED’s on the label. These heatsettings can be
controlled by the heat button ( in the ‘O’ of the
Fatboy logo) on the front.
• Turn ON: Press the button on the back of
the label.
• Start heatsetting LOW: Press the heat button
once to get 28 to 32 degrees Celsius
• Start heatsetting MEDIUM: Press the heat
button twice to get 34 to 38 degrees Celsius (not
intended for extended use)
• Start heatsetting HOT: press the heat button
three times to get 38 to 42 degrees Celsius (not
intended for extended use)
• Turn OFF: Press the button on the back of the
label to turn Hotspot o at any given time.
Maintenance:
If you don’t use the Hotspot for a longer period of
time, please make sure you recharge the battery
at least every three months to keep the battery in
good condition.
Cleaning:
- Hotspot Quadro cover: handwash only.
Please remove the cover before washing, and take
the innerbag and electronics out.
NOTE: THE FILLING AND ELECTRONICS ARE NOT
WASHABLE and should be kept dry.
- Hotspot Lungo cover: handwash only.
Please remove the cover before washing, and take
the innerbag and electronics out.
NOTE: THE FILLING AND ELECTRONICS ARE NOT
WASHABLE and should be kept dry.
- Hotspot Blanket: handwash only.
Please remove the fatboy label and battery
before washing.
Do not use cleaning agents which contain alcohol,
benzene, abrasive substances or chemicals.
Trouble shooting:
The HOTSPOT is not working well:
The Hotspot is not turning on:
Please make sure to press the on/o switch at
the BACK of the label rst before you are able to
operate the heatsettings using the button on the
FRONT of the Fatboy label. This is a safety measure
to avoid the Hotspot from turning on accidentally.
The Hotspot is not responding at all when pressing
the on/o switch followed by the switch on the
front side of the label:
• charge the Hotspot only using the adapter and
usb cable provided with Hotspot
• By installing the charger the indicator lights
on the Fatboy label should light up (blinking)
indicating the charging process has started.
The product is still not responding:
If the product is not responding to the connection
of the charger, take the following steps:
1. please open-up the cover for the Hotspot Pillow
or Blanket .
2. check the connection of the control board inside
the label to the battery. These two are connected
by a barrel plug.
3. Check if the connection is connected properly.
4. Check the connection of the control board inside
the label to the heat pad at the same time.
Try to turn it on again, and check if the product
responds to the charger one nal time.
The Hotspot is not turning o:
The Hotspot can be turned o using the switch at
the back of the label. In case you are not able to
turn Hotspot o please disconnect the battery pack
and get in touch with your Fatboy dealer.
If these instructions did not solve the issue, please
get in touch with Fatboy or your local Fatboy dealer
IMPORTANT!
Please contact your Fatboy® dealer
if you have any problems.
Technical specications:
Model: Fatboy® Hotspot
Secondary rating (adapter recommendation):
5 VDC 2.4 A, MKC-0502400SEUU.
Safety Class: Class II (For adapter)
Connection: USB to Magnetic Pogo Pin charger
Heat source: Carbon mesh / Composite wire
Switch: Built-in three step heat control.
IP value: IP20 (For adapter)
Ambient temperature: -10 to 40 ºC
Materials: Polyester
Internal battery: Lithium-ion battery 10,8V
2600mAh.

13  EN13  EN
Dimensions:
Fatboy® Hotspot Pillow: 55cm x 40cm x 17,5cm
Fatboy® Hotspot Throne: 41cm x 41cm x 10cm
Fatboy® Hotspot Blanket: 200cm x 140cm
(thickness approx. 2cm)
Total weight:
Fatboy® Hotspot Lungo: 1330 Grams
Fatboy® Hotspot Quadro: 1280 Grams
Fatboy® Hotspot Blanket: 1960 Grams
Rating info Fatboy® Hotspot
Charging rate 5V 2.4A (Charger included)
Rating: 10,8V DC (For battery pack)
Heat Module: Carbon Mesh
Made in China
Model no:
Fatboy® Hotspot Quadro
Fatboy® Hotspot Lungo
Fatboy® Hotspot Blanket
This heating product contains a heat and power
source, which can be replaced by the end user and
can be purchased from www.fatboy.com or from
your local Fatboy® dealer.
NOTE: PLEASE MAKE SURE TO USE A 5V,
2.4A CHARGER to avoid damaging to
your Fatboy® Hotspot.
CE-Directive:
This product complies with the requirements
and other relevant provisions of the current
European RoHS and CE directives.
UKCA:
This product is in conformity with the relevant
statutory requirements of the UK applicable to
this product.

WEEE instructions:
This product is subject to the provisions of the
WEEE directive 2012/19/EU. Do not dispose of
this Product together with regular household
waste. Consult your local waste disposal
authorities for information on collecting point for
electrical and electronic waste products.
Batteries and rechargeable batteries are not
household waste! As a consumer, you are
legally obliged to hand in all batteries and
accumulators, whether they contain harmful
substances* or not, to a collection point in your
community/district or to a retailer so that they
can be disposed of in an environmentally friendly
manner. Hand in the complete battery pack (with
the battery) and only in a discharged state at your
collection point!
*marked with: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead
Make sure your eyes and hands are protected to
avoid injury. Note that removing the battery is
irreversible
max. 40℃
Terms of guarantee:
We thank you for purchasing this Fatboy® product
and trust that you will enjoy its use.Should you
need to use our guarantee service, please contact
your Fatboy® dealer. For more information about
our dealers, please visit www.fatboy.com
NOTE:
Changes or modications which are not
explicitly approved by the party responsible
for compliance may void the user’s authorization
to use the equipment.
DO YOU NEED OUR SERVICES OR SUPPORT?
GO TO WWW.FATBOY.COM
Please contact your Fatboy® dealer or Fatboy®
direct if you have any questions or problems.
Explanation of symbols
The following symbols are used in this manual, on
the product or on the packaging.
Read the user manual.
For adapter: This symbol indicates that
the product has protection class II is
equivalent to.
For indoor use only
Do not insert pins
For adapter:The international eciency
label indicates that the Power supply
meets Tier VI requirements
For adapter: Products marked with
this symbol are marked with a Safety
transformer provided (applies only to the
power pack).
For adapter: Products marked with this
symbol have a switching power supply.
To be used only in conjunction with an
adapter, the adapter model is MKC-
0502400SEUU.

EN/FR  14
FR
Informations sur le produit Hotspot de Fatboy®:
Consignes importantes. Conserver ces informations
pour une utilisation ultérieure.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser le produit Hotspot, en particulier les
consignes de sécurité, et veuillez conserver ces
instructions pour une utilisation future. Si vous
donnez cet appareil à une autre personne, il est
indispensable de lui remettre également ce
mode d’emploi.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances s’ils ont reçu une supervision
ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et comprennent les
dangers impliqués.
• L’appareil peut être utilisé par des enfants de plus
de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance,
en ayant préalablement réglé la température à sa
valeur minimale.
• Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas
utiliser ce produit en raison de leur incapacité à
réagir à la surchaue.
• Les enfants doivent rester sous surveillance pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance.
• Lorsque l’appareil est susceptible d’être utilisé
Not to be used by very young children
(0-3 years)
Wash at 30 degrees celsius
Do not wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
Keep dry
Do not expose the battery to high
temperatures. Hold keep the battery away
from heat.
Do not throw the battery into water. Keep
the battery away from water.
Do not throw the battery into re.
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Washcare icons
30
max. 40℃
max. 40℃
max. 40℃
pendant une période prolongée, par exemple si
l’utilisateur s’endort, les commandes doivent être
réglées sur un réglage recommandé pour une
utilisation en continu.
• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le panneau
de commande rouge inclus.
• La couverture Hotspot Blanket est un
plaid chauant.
• Si le Hotspot est réglé sur une température plus
élevée, l’utilisateur peut subir des brûlures de la
peau ou un coup de chaleur.
• Lorsque vous n’utilisez pas le produit, veuillez le
stocker comme suit:
- Laissez la couverture refroidir avant de la ranger.
- Ne froissez pas le produit en plaçant des objets
dessus lorsque vous le stockez.
• Examinez fréquemment la produit pour vérier
qu’il ne présente pas de signes d’usure ou de
dommages. En présence de tels signes, si le
produit a été mal utilisé ou ne fonctionne pas,
retournez-le chez le revendeur avant de le
remettre en marche.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage médical
en établissement de santé.
• Ne l’utilisez pas s’il est mouillé.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des
personnes insensibles à la chaleur et autres
personnes très vulnérables incapables de réagir à
une surchaue.
• Le câble et l’unité de commande du produit
peuvent entraîner des risques d’enchevêtrement,
d’étranglement, de trébuchement ou de
piétinement s’ils ne sont pas correctement
disposés. L’utilisateur doit s’assurer que les
attaches et les cordons électriques qui dépassent
soient disposés en toute sécurité.
• AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie,
utilisez uniquement le bloc d’alimentation
amovible fourni.
• Ce produit chauant contient un adaptateur
(charge de la batterie) et un bloc-piles (source
d’alimentation), qui peuvent être achetés et
remplacés sur www.fatboy.com ou chez votre
revendeur Fatboy local. Le modèle d’adaptateur
est MKC—0502400SEUU. La référence du bloc-
piles est ICR18650—3S1P—2600
• N’utilisez pas de piles non rechargeables.
• Les piles épuisées doivent être retirées de
l’appareil et mises au rebut en toute sécurité.
• Les bornes d’alimentation des piles ne doivent pas
être court-circuitées
• Vous pouvez vous procurer une copie électronique
du manuel auprès de notre centre de service
après-vente. www.service.fatboy.com
AVERTISSEMENT : UNE FUITE D’ACIDE
DE BATTERIE PEUT PROVOQUER DES
BRÛLURES.
• Du liquide peut s’écouler dans des conditions
abusives en s’échappant des piles ; évitez tout
contact. Une fuite de liquide des piles peut

15  FR
provoquer des irritations ou des brûlures.
• En cas de fuite d’acide des piles, évitez tout
contact avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• Si le liquide des piles entre en contact avec la
peau, les yeux ou les muqueuses, lavez et rincez
immédiatement la zone aectée à l’eau claire.
Consultez un médecin si nécessaire
• Hotspot est un produit de chauage alimenté par
batterie utilisant la technologie infrarouge (FIR).
La couverture Hotspot Blanket est un
plaid chauant.
Mode d’emploi
Avant utilisation :
• Étape 1 : déballez et vériez tout le contenu (voir
page 1 et plus pour une explication visuelle).
• Étape 2 : lisez attentivement le mode d’emploi
dans son intégralité avant utilisation.
• Étape 3 : connectez la che cylindrique à
l’intérieur du couvercle à la che de l’étiquette
rouge Fatboy®.
• Étape 4 : connectez la deuxième prise de
l’étiquette rouge Fatboy® à la batterie.
• Étape 5A : Hotspot Quadro : placez la batterie
dans la poche avant de l’oreiller. Ajoutez ensuite la
taie d’oreiller et fermez la fermeture éclair.
• Étape 5B : Hotspot Lungo : placez la batterie dans
la poche avant de l’oreiller. Ajoutez ensuite la taie
d’oreiller et fermez la fermeture éclair.
• Étape 5C : Hotspot Blanket : placez la batterie
dans l’ouverture de la couverture. Fixez l’étiquette
Fatboy® avec le velcro.
• Étape 6 : Chargez le Hotspot en insérant le câble
USB dans l’adaptateur et enclenchez le chargeur
magnétique au dos de l’étiquette.
• Étape 7 : Connectez l’adaptateur à l’alimentation
pour charger la batterie.
Chargement de la batterie :
Pour charger complètement la batterie, comptez
environ 3 heures de charge. Consultez les
indicateurs LED sur l’étiquette rouge Fatboy® pour
voir l’état de la batterie. Lorsque le voyant clignote,
cela signie que la batterie est en charge. Lorsque
les quatre LED sont allumées et ne clignotent plus,
la batterie est complètement chargée.
Lorsque le Hotspot s’éteint de lui-même (après un
indicateur de batterie clignotant), cela signie que
la batterie doit être chargée.
Vériez la batterie : maintenez enfoncé le bouton
pour chauer ( dans le « O » du logo Fatboy®)
pendant 2 secondes pour voir l’indicateur
de batterie.
L’indicateur de batterie sur l’étiquette indique la
capacité de la batterie par 4 LED.
4 LED allumées : 100-75 %
3 LED allumées : 75-50 %
2 LED allumées : 50-25 %
1 LED allumée : 25-0 %
Allumer/éteindre et changer la température :
Hotspot peut facilement être activé en appuyant
sur le bouton Marche/Arrêt à l’arrière de l’étiquette
Fatboy®. Le Hotspot possède trois réglages de
chaleur, indiqués par les LED sur l’étiquette.
Ces réglages de chaleur peuvent être contrôlés
par le bouton de réglage ( dans le « 0 » du logo
Fatboy®) sur le devant.
• Activer : Appuyez sur le bouton au dos d
e l’étiquette.
• Réglage de chaleur BAS : Appuyez une fois sur le
bouton de réglage pour obtenir 28 à 32
degrés Celsius
• Réglage de chaleur MOYEN : Appuyez deux fois
sur le bouton de réglage pour obtenir 34 à 38
degrés Celsius (non destiné à une utilisation
prolongée)
• Appuyez deux fois sur le bouton de réglage pour
obtenir 38 à 42 degrés Celsius (non destiné à une
utilisation prolongée)
• Désactiver : Appuyez sur le bouton au dos de
l’étiquette pour désactiver le Hotspot
Entretien :
Si vous n’utilisez pas le Hotspot pendant une
période prolongée, assurez-vous de recharger
la batterie au moins tous les trois mois pour la
maintenir en bon état.
Nettoyage :
- Housse Hotspot Quadro : lavage à la main
uniquement. Veuillez retirer la housse avant de la
laver et retirer le sac intérieur et les composants
électroniques. REMARQUE : LE REMBOURRAGE ET
LES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES NE SONT PAS
LAVABLES et doivent être conservés au sec.
- Hotspot Lungo cover: handwash only.
Please remove the cover before washing, and take
the innerbag and electronics out.
NOTE: THE FILLING AND ELECTRONICS ARE NOT
WASHABLE and should be kept dry.
- Hotspot Blanket: handwash only.
Please remove the fatboy label and battery before
washing. Do not use cleaning agents which contain
alcohol, benzene, abrasive substances or chemicals.
N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant
de l’alcool, du benzène, des substances abrasives ou
des produits chimiques.

FR  16
Dépannage :
Le HOTSPOT ne fonctionne pas bien :
Le HOTSPOT ne s’allume pas :
Assurez-vous d’abord d’appuyer sur l’interrupteur
marche/arrêt au DOS de l’étiquette avant de
pouvoir utiliser les réglages de chaleur à l’aide du
bouton sur le DEVANT de l’étiquette Fatboy®. Il
s’agit d’une mesure de sécurité pour éviter que le
Hotspot ne s’allume accidentellement.
Le Hotspot ne répond pas du tout lorsque vous
appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt puis sur
l’interrupteur sur la face avant de l’étiquette :
• Chargez le Hotspot à l’aide de l’adaptateur et du
câble USB fournis avec votre Hotspot uniquement.
• En installant le chargeur, les voyants lumineux
sur l’étiquette Fatboy doivent s’allumer (clignoter)
indiquant que la charge a commencé.
• L’adaptateur avec le câble USB doit toujours être
débranché du secteur avant de retirer ou de
déconnecter la batterie.
Le produit ne répond toujours pas :
Si le produit ne répond pas à la connexion du
chargeur, procédez comme suit :
1. Veuillez ouvrir la housse du Hotspot Pillow
ou Blanket.
2. Vériez la connexion entre la carte de contrôle à
l’intérieur de l’étiquette et la batterie. Les deux
sont reliés par un connecteur coaxial.
3. Vériez le branchement.
4. Vériez également la connexion entre le panneau
de commande à l’intérieur de l’étiquette et le
coussin chauant.
Essayez de le rallumer et vériez si le produit
répond une dernière fois au chargeur.
Le Hotspot ne s’éteint pas :
Le Hotspot peut être désactivé à l’aide de
l’interrupteur situé au dos de l’étiquette. Si vous
ne parvenez pas à désactiver le Hotspot®, veuillez
débrancher la batterie et contacter votre
revendeur Fatboy®.
Si ces instructions ne vous aident pas à résoudre
le problème, veuillez contacter Fatboy® ou votre
revendeur Fatboy® local.
IMPORTANT!
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy ou Fatboy
en cas de problème.
Caractéristiques techniques :
Modèle : Fatboy® Hotspot
Tension secondaire (recommandation d’adaptateur)
: 5 VDC 2,4 A, MKC-0502400SEUU.
Classe de sécurité : Classe II (pour
adaptateur)
Connexion : USB vers connecteur pogo à
broches magnétique
Source de chaleur : maille de carbone/l composite
Interrupteur : trois réglages de contrôle de
la chaleur.
Valeur IP : lP20 (pour adaptateur)
Température ambiante : -10 à 40 °C
Matériaux : polyester
Batterie interne : Batterie lithium-ion
10,8 V 2 600 mAh
Dimensions:
Fatboy® Hotspot Pillow : 55 cm x 40 cm x 17,5 cm
Fatboy® Hotspot Throne : 41 cm x 41 cm x 10 cm
Fatboy® Hotspot Blanket : 200 cm x 140 cm
(épaisseur environ 2 cm)
Poids total :
Fatboy® Hotspot Quadro : 1 280 grammes
Fatboy® Hotspot Lungo : 1 330 grammes
Fatboy® Hotspot Blanket : 1 960 grammes
Informations sur la tension du Fatboy® Hotspot
Tension de charge 5 V 2,4 A (chargeur inclus)
Tension : 10,8 V DC (pour batterie)
Module chauant : maille de carbone
Fabriqué en Chine
Modèle n° :
Fatboy® Hotspot Quadro
Fatboy® Hotspot Lungo
Fatboy® Hotspot Blanket
Hotspot Quadro/Lungo :
Ce produit de chauage contient une source de
chaleur et d’électricité, qui peut être remplacée par
l’utilisateur nal et peut être achetée sur
www.fatboy.com ou chez votre
revendeur Fatboy local.
Hotspot Blanket :
Ce produit de chauage contient une source
d’alimentation qui peut être remplacée
par l’ utilisateur nal et peut être achetée sur
www.fatboy.com ou chez votre revendeur
Fatboy local.
REMARQUE : VEUILLEZ VOUS ASSURER
D’UTILISER UN CHARGEUR 5V, 2,4A pour
éviter d’endommager votre Fatboy®
Hotspot. Modèle n° : MKC-0502400SEUU.
Directive CE :
Ce produit est conforme aux exigences
et autres dispositions pertinentes des
directives européennes RoHS et CE en vigueur
UKCA :
Ce produit est conforme aux exigences
légales du Royaume-Uni applicables à ce
produit.

17  FR
Directive DEEE :
Ce produit est soumis aux dispositions
de la directive DEEE 2012/19/UE. Ne jetez
pas ce produit avec les ordures ménagères
ordinaires. Consultez les autorités locales chargées
de l’élimination des déchets pour obtenir des
informations sur les points de collecte des déchets
électriques et électroniques.
Les piles et piles rechargeables ne doivent
pas être jetées avec les ordures ménagères !
En tant que consommateur, vous êtes
légalement tenu de remettre toutes les piles et
tous les accumulateurs, qu’ils contiennent ou non
des substances nocives*, à un point de collecte de
votre commune/quartier ou à un revendeur an
qu’ils puissent être éliminés dans le respect de
l’environnement.
Déposez le bloc batterie complet (avec les piles),
uniquement non chargé, dans votre point de
collecte !
*marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb
Assurez-vous que vos yeux et vos mains sont
protégés pour éviter les blessures. Remarque : le
retrait de la batterie est irréversible
max. 40℃
Conditions de la garantie :
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit
Fatboy® et espérons que vous apprécierez son
utilisation. Si vous avez besoin d’utiliser notre
service de garantie, veuillez contacter votre
revendeur Fatboy®. Pour plus d’informations sur
nos revendeurs, visitez www.fatboy.com
REMARQUE:
Tout changement ou modication qui n’est
pas explicitement approuvé par le personnel
responsable du respect de la conformité de ce
produit annulera le droit de l’utilisateur à se servir
de cet appareil.
AVEZVOUS BESOIN DE NOS SERVICES OU DE
SUPPORT ? RENDEZVOUS SUR FATBOY.COM
Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® ou
Fatboy® directement si vous avez des questions ou
rencontrez des problèmes.
Explication des pictogrammes
Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce
manuel, sur le produit ou sur l’emballage.
Lire le manuel d’utilisation.
Pour l’adaptateur : ce symbole indique
que le produit a une classe de
protection II.
Utilisation à l’intérieur uniquement
Ne pas exposer les piles à des
températures élevées. Maintenir les piles
à distance de sources de chaleur.
Ne pas plonger les piles dans l’eau. Tenir
les piles à distance de l’eau.
Ne pas jeter les piles au feu.
Pour l’adaptateur : l’étiquette d’ecacité
internationale indique que l’alimentation
est conforme aux exigences Tier VI.
Pour l’adaptateur : les produits
présentant ce symbole sont marqués
d’un transformateur de sécurité
fourni (s’applique uniquement au bloc
d’alimentation).
Pour l’adaptateur : les produits
présentant ce symbole ont une
alimentation à commutation.
À utiliser uniquement avec un adaptateur.
Le modèle d’adaptateur est
MKC-0502400SEUU.
max. 40℃
max. 40℃
max. 40℃
Ne pas insérer de broches
Ne doit pas être utilisé par de très jeunes
enfants (0-3 ans)
Lavage à 30 degrés Celsius
Ne pas passer au lave-linge.
Ne pas laver à l’eau de javel.
Ne pas sécher en machine.
Ne pas repasser.
Ne pas nettoyer à sec.
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Example layout washcare label
current manual
washcare label
2022 Manual
washcare label?
Washcare icons
Example QR code
30
English
French
German
Spanish
Danish
Dutch
English
French
German
Italian
Spanish
Sweden
Washcare icons
30
Garder au sec.

DE  18
DE
Fatboy® Produktinformation Hotspot:
Wichtige Hinweise. Für den zukünftigen
Gebrauch auewahren.
Lies die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bevor du Hotspot benutzt, insbesondere
die Sicherheitshinweise, und bewahre die
Gebrauchsanweisung für die spätere Benutzung
auf. Solltest du dieses Gerät einer anderen Person
geben, ist es wichtig, dass du ihr auch diese
Gebrauchsanweisung aushändigst.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in
die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
• Das Gerät kann von Kindern, die älter als 3 und
jünger als 8 Jahre sind, unter Aufsicht benutzt
werden, wobei der Regler immer auf den
niedrigsten Temperaturwert eingestellt
sein muss.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie
nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die
Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn das Gerät voraussichtlich über einen
längeren Zeitraum verwendet wird, z.B. wenn
der/die Benutzer/in einschläft, sollten die Regler
auf eine für den Dauerbetrieb empfohlene
Einstellung eingestellt werden.
• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten roten
Bedienelement verwendet werden.
• Hotspot Blanket ist eine Überdecke.
• Wenn Hotspot auf eine höhere Temperatur
eingestellt ist und man darauf schläft, kann es zu
Hautverbrennungen oder einem
Hitzschlag kommen.
• Wenn du Hotspot nicht benutzt, bewahre es wie
folgt auf:
- Lass das Gerät vor dem
Zusammenfalten abkühlen.
- Lass das Gerät nicht verknittern, indem du
Gegenstände darauf ablegst, während du
es lagerst.
• Überprüfe das Gerät regelmäßig auf Anzeichen
von Verschleiß oder Schäden. Wenn es
solche Anzeichen gibt, wenn das Gerät
bestimmungswidrig benutzt wurde oder nicht
funktioniert, bringe bzw. schicke es zurück zum
Händler, bevor du es wieder einschaltest.
• Dieses Gerät ist nicht für den medizinischen
Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
• Nicht benutzen, wenn das Gerät feucht ist
• Dieses Gerät darf nicht von hitzeunempndlichen
Personen und anderen sehr gefährdeten Personen
benutzt werden, die nicht in der Lage sind, auf
Überhitzung zu reagieren.
• Die Kabel und die Steuereinheit des Geräts
können bei unsachgemäßer Anordnung die
Gefahr des Verhedderns, Strangulierens, Stolperns
oder Drauftretens bergen. Der/die Benutzer/in
muss sicherstellen, dass überschüssige Bänder
und Stromkabel auf sichere Weise verlegt werden.
• WARNUNG: Verwende zum Auaden des Akkus
nur das abnehmbare Netzteil, das mit dem Gerät
geliefert wird.
• Dieses Heizprodukt enthält einen Adapter
(Batterieladung) und einen Akku (Stromquelle),
die man unter www.fatboy.com oder bei einem
Fatboy-Händler vor Ort kaufen und austauschen
kann. Das Adaptermodell ist MKC-0502400SEUU.
Der Akkupack ist ICR18650-3S1P-2600
• Verwende keine nicht-
wiederauadbaren Batterien.
• Verbrauchte Akkus sind aus dem Gerät zu
entfernen und sicher zu entsorgen.
• Die Versorgungsklemmen des Akkupacks dürfen
nicht kurzgeschlossen werden.
• Du kannst das Handbuch in elektronischer Form
über unseren Kundendienst erhalten.
www.service.fatboy.com
WARNUNG: AUSLAUFENDE
BATTERIESÄURE KANN VERÄTZUNGEN
VERURSACHEN.
• Unter bestimmungswidrigen Bedingungen kann
Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeide
den Kontakt. Flüssigkeit, die aus der Batterie
austritt, kann Reizungen oder
Verätzungen verursachen.
• Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeide
den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
• Wenn die Batterieüssigkeit mit Haut, Augen
oder Schleimhäuten in Berührung kommt,
wasche und spüle die betroene Stelle sofort mit
sauberem Wasser. Konsultiere bei Bedarf
einen Arzt.
• Hotspot ist ein akkubetriebenes Heizprodukt, das
mit Infrarot (FIR) Technologie arbeitet. Hotspot
Blanket ist eine Überdecke.
Benutzung
Vor der Nutzung:
• Schritt 1: Packe den Karton aus und überprüfe den
Inhalt (siehe ab Seite 1 für eine visuelle Erklärung);
• Schritt 2: Lies diese vollständige
Bedienungsanleitung vor der Benutzung
sorgfältig durch;
• Schritt 3: Verbinde den Stecker im Inneren des
Bezugs mit dem Stecker am roten Fatboy-Etikett;
• Schritt 4: Verbinde den zweiten Stecker vom roten
Fatboy-Etikett mit dem Akku;
• Schritt 5 A: Hotspot Quadro: Verstaue den Akku in
der Vordertasche des Kissens. Dann säubere den
Kissenbezug und schließe den Reißverschluss;
• Schritt 5B: Hotspot Lungo: Verstaue den Akku in
der Vordertasche des Kissens. Dann säubere den
Kissenbezug und schließe den Reißverschluss;

19  DE
• Schritt 5C: Hotspot Blanket: Verstaue den Akku
in der Önung der Decke. Befestige dann das
Fatboy-Etikett mit dem Klettverschluss;
• Schritt 6: Beginne mit dem Auaden, indem du
das USB-Kabel in den Adapter steckst und das
magnetische Ladegerät auf der Rückseite des
Etiketts befestigst;
• Schritt 7: Schließe das Netzteil an das Stromnetz
an, um den Akku zu laden.
Auaden des Akkus
Um den Akku vollständig aufzuladen, solltest du
etwa 3 Stunden einplanen. Überprüfe die LED-
Anzeigen auf dem roten Fatboy-Auleber, um den
Ladestatus zu ermitteln. Der Akku wird geladen,
wenn die Anzeige blinkt. Wenn alle vier LEDs
konstant leuchten, ist der Akku
vollständig aufgeladen.
Wenn sich der Hotspot von selbst ausschaltet (nach
einer blinkenden Akkuanzeige), bedeutet das, dass
der Akku aufgeladen werden muss.
Prüfe den Akku: Halte die Heiztaste ( im “O” des
Fatboy-Logos) 2 Sekunden lang gedrückt, um die
Akkuanzeige zu sehen.
Die Batterieanzeige auf dem Etikett zeigt die
Batteriekapazität durch 4 LEDs an.
4 LEDs leuchten: 100-75%
3 LEDs leuchten: 75-50%
2 LEDs leuchten: 50-25%
1 LED leuchtet: 25-0%
Ein/Ausschalten und Einstellen der Temperatur
Hotspot lässt sich ganz einfach einschalten, indem
du die Ein/Aus-Taste auf der Rückseite des Fatboy-
Etiketts drückst. Hotspot hat drei Heizstufen, die
durch die LEDs auf dem Etikett angezeigt werden.
Diese Heizstufen können mit der Heiztaste
( im “O” des Fatboy-Logos) auf der Vorderseite
eingestellt werden.
• EINSCHALTEN: Drücke die Taste auf der Rückseite
des Etiketts.
• Heizstufe NIEDRIG starten: Drücke die Heiztaste
einmal, um 28 bis 32 Grad Celsius zu erreichen
• Heizstufe MITTEL starten: Drücke die Heiztaste
zweimal, um 34 bis 38 Grad Celsius zu erreichen
(nicht für den längeren Gebrauch geeignet)
• Heizstufe HEISS starten: Drücke die Heiztaste
dreimal, um 38 bis 42 Grad Celsius zu erreichen
(nicht für den längeren Gebrauch geeignet)
• AUSSCHALTEN: Drücke den Knopf auf der
Rückseite des Etiketts, um den Hotspot
jederzeit auszuschalten.
Wartung:
Wenn du Hotspot über einen längeren Zeitraum
nicht benutzt, solltest du den Akku mindestens alle
drei Monate auaden, um ihn in gutem Zustand
zu halten.
Reinigung:
- Hotspot Quadro-Bezug: nur von Hand waschen.
Bitte nimm den Bezug vor dem Waschen ab und
nimm den Innenbeutel und die Elektronik heraus.
HINWEIS: DIE FÜLLUNG UND ELEKTRONIK SIND
NICHT WASCHBAR und sollten trocken
auewahrt werden.
- Hotspot Lungo-Bezug: nur von Hand waschen
Bitte nimm den Bezug vor dem Waschen ab und
nimm den Innenbeutel und die Elektronik heraus.
HINWEIS: DIE FÜLLUNG UND ELEKTRONIK SIND
NICHT WASCHBAR und sollten trocken
auewahrt werden.
- Hotspot Blanket: nur von Hand waschen
Bitte entferne das Fatboy-Etikett und den Akku vor
dem Waschen.
Verwende keine Reinigungsmittel, die Alkohol,
Benzol, Scheuermittel oder Chemikalien enthalten.
Problembehebung:
Der HOTSPOT funktioniert nicht richtig:
Hotspot lässt sich nicht einschalten:
Bitte stelle sicher, dass du zuerst den Ein-/
Ausschalter auf der RÜCKSEITE des Etiketts
drückst, bevor du die Heizungseinstellungen mit
der Taste auf der VORDERSEITE des Fatboy-Etiketts
bedienst. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um
zu verhindern, dass sich Hotspot versehentlich
einschaltet.
Wenn Hotspot überhaupt nicht reagiert, wenn du
erst den Ein/Aus-Schalter und dann den Schalter
auf der Vorderseite des Etiketts drückst:
• Versuche, Hotspot mit dem Adapter und dem
USB-Kabel aufzuladen, die im Lieferumfang von
Hotspot enthalten sind.
• Wenn du das Ladegerät anschließt, sollten
die Kontrollleuchten auf dem Fatboy-Etikett
aueuchten (blinken) und anzeigen, dass der
Ladevorgang begonnen hat.
• Der Adapter mit dem USB-Kabel sollte immer
zuerst vom Stromnetz getrennt werden, bevor du
das Akkupack entfernst oder absteckst.
Das Produkt reagiert immer noch nicht:
Wenn das Produkt nicht auf den Anschluss des
Ladegeräts reagiert, führe die folgenden
Schritte aus:
1. Öne bitte die Abdeckung des Hotspot Pillow
oder Blanket.
2. Überprüfe die Verbindung zwischen der
Steuerplatine im Inneren des Etiketts und dem
Akku. Diese beiden sind durch einen
Hohlstecker verbunden.
3. Prüfe, ob die Verbindung richtig hergestellt ist.