SCHEMA ELETTRICO N° 1
RÉGIME ÉLECTRONIQUE
ELECTRONIC SCHEME
figura 3
figura 2
figura 1
figura 4figura 3
zione spiegato precedentemente. II sistema cosi composto,può essere facil-
mente installato senza collegare il filo CON.3
CIRCUITO ELETTRICO N.3
versione con umidostato
CON.A 1--- Ingresso alimentazione 220Vca – FASE
CON.A 2--- Ingresso alimentazione 220Vca – NEUTRO
CON.A 3--- Ingresso di Trigger del Timer - da interruttore 220Vac -
(e.g. luce del locale)
TR1 trimmer regolazione umidita' relativa urmin 10% / urmax 90%
TR2 trimmer regolazione timer tmin =5 minuti / tmax = 30 minuti (circa)
2. FUNZIONAMENTO.
II funzionamento del modulo si può sostanzialmente riassumere in due parti:
1. Circuito di temporizzazione:
Dopo aver regolato tramite l'apposito trimmer (TR2) il periodo di temporizza-
zione, il sistema attende che sul filo CON.3 sparisca il segnale di trigger
(es. spegnimento della luce). Sparito il suddetto segnale, il circuito continua
a tenere attiva l'uscita motore per il tempo precedentemente impostato
3. Circuito umidostato:
Dopo aver regolato tramite l'apposito trimmer (TR1) la soglia di intervento,
il sistema monitora la percentuale di umidità relativa nel locale dove esso
viene installato. Se quest'ultima supera la soglia precedente impostata, il si-
stema attiva l'uscita motore (per favorire il ricambio d'aria).
Una volta che la percentuale d'umidità relativa rientra nei valori prestabiliti,
il sistema inizia il periodo di temporizzazione spiegato precedentemente.
AVVERTENZE GENERALI:
L'apparecchio deve scaricare in canna di esalazione singola .Se lo scarico
avviene direttamente all'esterno mettere una griglia di protezione.
Assicurarsi che nel locale dove è applicato l'aspiratore ci sia un adeguato
rientro d'aria.La disconnessione dell'apparecchi della rete elettrica deve es-
sere assicurata per mezzo di un interruttore con una distanza di apertura
dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della
cattegoria di sovra tensioneIII e conformemente alle regole d'installazione,
è costituito"classe"II(doppio isolamento)e non necessità di massa a terra.
L'istallazione può essere eseguita indifferentemente a parete o a soffitto.
I dati tecnici sono sulla targhetta applicata all'aspiratore.
Rumorosità (valore sonoro) dB 39 a3M.
L'aspiratore è a marchio CE. Temperatura ambiente massima 40°C.
Giri 2500 Consumo Corrente alternata Hz V220-230-
PULIZIA DEGLI ASPIRATORI
Togliere la corrente ,togliere la griglia dal porta motore, pulire la ventola con un pen-
nello avendo cura di non bagnare il motore rimontare la griglia al porta motore
FRANÇAIS
LES NORMES D'INSTALLATION
1) Retirer la casserole du moteur bâbord (Fig. 1)
2) fixer le moteur et le ventilateur à la paroi par des moyens de chevilles à
l'évent (fig. 2)
3) Branchez le cordon d'alimentation dans l'usine pour le bornier et serre-
câble (Fig. 3)
4) Réinstaller la grille pour le moteur de porte (Fig. 4)
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES:
CLASSÉ N ° 1 VERSION CÂBLAGE STANDARD
ELECTRIC N.2
version avec une minuterie - Capteur version de minuterie + Présence
CON.A 1 --- phase d'entrée d'alimentation 220V
CON.A 2 --- puissance 220v neutre
CON.A 3 --- entrée de déclenchement de la minuterie - passage de 220v
(par exemple la lumière locale)
étainTR1minuterie coupe = 5 min / max = 30 minutes (environ)
FONCTIONNEMENT.
Le fonctionnement du module peut être sensiblement résumer en deux
parties:
Circuit de synchronisation: Après ajustement en utilisant la tondeuse (TR
1) de la période.
Synchronisation, le système est en attente sur le fil CON.3 disparaissent
du signal de déclenchement (par exemple Éteindre la lumière.) Disparus
ce signal, le circuit continue à rester actif.
L'entraînement de sortie pour la durée préalablement fixée.
Circuit de détection de mouvement: II détecteur infrarouge pyroélectri-
que, au sein de la son rayon d'action, est capable de détecter les mou-
vements. Une fois le mouvement détecté, le système commence la
période de chronométrage expliqué ci-dessus. Le système a été com-
posé comme suit, peut être facilement installé sans le brancher au fil
CON.3
ELECTRIC n ° 3
version avec hygrostat
CON.A 1--- phase d'entrée d'alimentation 220V
CON.A 2--- puissance 220v neutre
CON.A 3--- entrée de déclenchement de la minuterie - passage de 220v
Urmin humidité relative tondeuse
TR1 '10% / 90% urmax
TR2 trimmer minuterie tmin = 5 minutes / tmax = 30 minutes (environ)
2. FONCTIONNEMENT.
Le fonctionnement du module peut être sensiblement résumer en deux
parties:
1. Circuit de synchronisation:
Après ajustement en utilisant la tondeuse (TR2) de la période de tempo-
risation, le système attend sur le fil CON.3 disparaissent du signal de dé-
clenchement (par exemple, éteindre la lumière). Disparus ce signal, le
circuit continue à maintenir actif le moteur de sortie pour le temps préa-
lablement réglage.
3. Hygrostat circuit:
Après ajustement en utilisant la tondeuse (TR1) le seuil, le système sur-
veille le pourcentage d'humidité relative dans la pièce où il est installé. Si
ce n'est plus de au-dessus du seuil fixé, le système active la sortie du
moteur (pour faciliter le remplacement l'air).
Une fois que le pourcentage d'humidité relative est à l'intérieur des valeurs
prédéterminées, le système commence l' période de chronométrage ex-
pliqué ci-dessus.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX:
Le dispositif doit s'acquitter d'un seul baril de l'exhalation. Lors de la vi-
dange directement mis à une grille de protection.
Assurez-vous que la pièce où le vide est appliqué il ya un air de retour
adéquat./DGpFRQQH[LRQGHGLVSRVLWLIVGXUpVHDXpOHFWULTXHdoit êtreDV
surée parexemple au moyen d'un commutateur avec une distance de con-
tacts aperturadei qui'permet la déconnexion complète dans les conditions
de cattegoria de surtension et III selon l'une des règles d'installation,est
"classe" II (double isolation), et pas besoin de mise à la terre.
L'installation peut être effectuée soit mur ou au plafond.
Données techniques sur la plaque à la dépression.
Bruit (valeur sûre) 39 dB A3M.
Cet appareil est marqué CE. Température ambiante maximale 40 ° C.
Rpm 2500 Hz Consommation AC-230-V220
NETTOYAGE DES FANS
Débranchez l'alimentation, retirer la grille du moteur bâbord, nettoyer le ven-
tilateur avec un pinceau en prenant soin de ne pas mouiller le moteur
conduit à remonter le moteur.
ITALIANO
NORME PER L'INSTALLAZIONE
1) Togliere la griglia dal porta motore ( fig.1)
2) fissare la parte con motore e ventola al muro a mezzo di tasselli in do-
tazione in corrispondenza del foro di esalazione (fig.2)
3) Collegare il cavo elettrico dell'impianto al morsetto e bloccare nell'appo-
sito serrafilo (fig.3)
4) Rimontare la griglia al porta motore (fig.4)
COLLEGAMENTI ELETTRICI:
SCHEMA ELETTRICO N.1 VERSIONE NORMALE
CIRCUITO ELETTRICO N.2
versione con timer - versione con timer+sensore di presenza
CON.A 1 --- ingresso alimentazione 220v -fase
CON.A 2 --- ingresso alimentazione 220v -neutro
CON.A 3 --- ingresso di trigger del timer - da interruttore 220v ( e.g. luce del
locale)
TR1trimmer regolazione timer min = 5 minuti / Max = 30 minuti (circa)
FUNZIONAMENTO.
II funzionamento del modulo si può sostanzialmente riassumere in due
parti:
Circuito di temporizzazione: Dopo aver regolato tramite l'apposito trimmer
(TR 1) il periodo di temporizzazione, il sistema attende che sul filo CON.3
sparisca il segnale di trigger (es. Spegnimento della luce.) Sparito il sud-
detto segnale, il circuito continua a tenere attiva.
L'uscita motrice per il tempo precedentemente impostato.
Circuito di rilevazione movimento: II sensore piroelettrico a raggi infra-
rossi, all'interno del suo range d'azione, è in grado di rilevare i movimenti.
Una volta rilevato il movimento, il sistema inizia il periodo di temporizza-
CIRCUITO ELETTRICO N.2
ELECTRIC N.2
ELECTRIC N.2
CIRCUITO ELETTRICO N.3
ELECTRIC N.3
ELECTRIC N.3
LUX definitivo.qxd:Layout 1 30-05-2012 18:10 Pagina 2
