Feig Electronic ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Excellence... Original operating instructions

IDENTIFICATION
M00220-0de-ID-B
Anschluss und Inbetriebnahme
Installation and Start-Up
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf der ID
ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Wave entschieden haben.
Die Antennen ID ISC.ANT1710/690 Wave Typ A und B
werden zur Detektion von Transpondern an Ein- und
Ausgängen verwendet. Pro Gerät sind zwei „Single Loop“-
Antennen mit Abgleichelektronik verbaut, die als Sende-
und Empfangsantennen für den Leser ID ISC.LRM2500
optimiert wurden. Der Leser ist im Gerät des Typs A
verbaut, in dem auch der Multiplexer und der
Personenzähler (GPC) enthalten sind. Typ B ist die
Komplementärantenne.
Thank you for deciding to purchase the ID
ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Wave.
The ID ISC.ANT1710/690 Wave Type A and B are used
for the detection of transponders at entrances and exits.
Each device is equipped with two single loop antennas
with tuner, which have been optimized as transmit and
receive antennas for the ID ISC.LRM2500 reader. The
reader is installed in the Type A device, which also
contains the multiplexer and the people counter (GPC).
Type is the complementary antenna.
Die Anleitung zur Montage und Inbetriebnahme der
Antenne entnehmen Sie bitte der detaillierten
Montageanleitung M91110-xd-ID-B.
Please refer to the detailed installation manual
M91110-xe-ID-B for instructions on installing and
commissioning the antenna.
Weiterführende Informationen und Software können
unter www.feig.de heruntergeladen werden.
Benutzername: Gates
Passwort: antennas
Further information and software can be downloaded
from www.feig.de.
Username: Gates
Password: antennas
QUICK INSTALLATION
ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Wave
Type A and Type B

IDENTIFICATION
QUICK INSTALLATION
ID ISC.ANT1710/690 Wave
Page 2 of 4
Sicherheits- und Warnhinweise
Safety Instructions
Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen
Zweck verwendet werden.
Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren
und jedem Benutzer auszuhändigen.
Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von
Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen, die nicht vom
Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden,
können Brände, elektrische Schläge und Verletzungen
verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine
Gewährleistung.
Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des
Herstellers in der zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen
Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder
automatische Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw.
ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine Haftung
übernommen.
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs- und sonstige
Arbeiten am Gerät dürfen nur von Elektrofachkräften mit
einschlägiger Ausbildung erfolgen.
Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in
Übereinstimmung mit den nationalen elektrischen
Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt
werden.
Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen
Sicherheitsvorschriften beachtet werden.
Es ist zu beachten, dass verschiedene Teile des Gerätes
sehr heiß werden können.
Vor Berührung der Platinen ist stets die
Spannungsversorgung abzuschalten und durch Messen
sicherzustellen, dass das Gerät spannungsfrei ist. Das
Erlöschen einer Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür,
dass das Gerät vom Netz getrennt und spannungsfrei ist.
Am Antennen-Tuner und dem Antennenleiter liegen
Spannungen bis zu 1000 V an.
Zur Montage und Demontage sind geeignete
Schutzhandschuhe zu tragen, da Gehäuseteile scharfkantig
sein können.
Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für
elektromagnetische Felder nicht überschreitet, sollten Sie
einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät bzw.
der Antenne einhalten und sich nicht für längere Zeit in
deren unmittelbarer Nähe aufhalten.
Die Antenne ist nicht wasserdicht und darf weder Regen
noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Unter extremen
Bedingungen kann Wasser in die Antenne eindringen und
die elektronische Schaltung beschädigen.
Schauen Sie nicht direkt in die Alarm LED. Es besteht die
Gefahr der Schädigung der Augen.
The device may only be used for the intended purpose
designed by the manufacturer.
The operation manual should be conveniently kept available
at all times for each user.
Unauthorized changes and the use of spare parts and
additional devices which have not been sold or
recommended by the manufacturer may cause fire, electric
shocks or injuries. Such unauthorized measures shall
exclude any liability by the manufacturer.
The liability-prescriptions of the manufacturer in the issue
valid at the time of purchase are valid for the device. The
manufacturer shall not be held legally responsible for
inaccuracies, errors, or omissions in the manual or
automatically set parameters for a device or for an incorrect
application of a device.
Repairs may only be executed by the manufacturer.
Installation, operation and maintenance procedures should
only be carried out by qualified personnel.
Use of the device and its installation must be in accordance
with national legal requirements and local electrical codes.
When working on devices the valid safety regulations must
be observed.
Please observe that some parts of the device may heat
severely.
Before touching the device, the power supply must always
be interrupted. Make sure that the device is without voltage
by measuring. The fading of an operation control (LED) is no
indicator for an interrupted power supply or the device being
out of voltage The antenna tuner and the antenna conductor
carry voltages up to 1000 V.
For installation and dismantling you should wear suitable
safety gloves, because parts of the antenna housing could
be sharp-edged.
Special advice for carriers of cardiac pacemakers:
Although this device doesn’t exceed the valid limits for
electromagnetic fields you should keep a minimum distance
of 25 cm between the device or the antenna and your
cardiac pacemaker.
The antenna is not water proof and should not be exposed to
rain or humidity. Under extreme circumstances water could
seep into the antenna and damage the electronic circuits.
Do not look directly into the alarm LED. There is a danger of
injury of the eyes.
ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Wave Type A (5400.000.00)
ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate WaveType B (5401.000.00)
Hiermit erklärt FEIG ELECTRONIC GmbH, dass der
Funkanlagentyp ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Excellence
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:
http://www.feig.de/de/downloads-
support/konformitaetserklaerungen.html
Performance Classification gemäß
ETSI EN 301 489: Class 2
Hereby FEIG ELECTRONIC GmbH declares that the radio
equipment type ID ISC.ANT1710/690 Crystal Gate Excellence is
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet
address:
http://www.feig.de/en/downloads-support/declarations-of-
conformity.html
Performance Classification according to
ETSI EN 301 489: Class 2

IDENTIFICATION
QUICK INSTALLATION
ID ISC.ANT1710/690 Wave
Page 3 of 4
Notice for USA and Canada
Reader:
FCC ID: PJMLRM2500, IC: 6633A-LRM2500
People Counter:
FCC ID: UXS-IPS154US, IC: 6633A-GPC
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Unauthorized modifications may void the authority granted under Federal communications Commission Rules
permitting the operation of this device.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which
case the user will be required to correct the interference at his own expense.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Warning: Changes or modification made to this equipment not expressly approved by
FEIG ELECTRONIC GmbH may void the FCC authorization to operate this equipment.
Further information and technical data of the ID ISC.LRM2500-BB reader built into the ID ISC.ANT1710/690-A
Crystal Gate Wave antenna can be found in the installation manual M81010-xe-ID-B of the reader.
Technische Daten
Technical Data
Mechanische Daten / Mechanical Data
Abmessungen / Dimensions
690 mm x 1764 mm x 77 mm 3 mm
27.2” x 69.7” x 2.8” 0.1“
Gewicht / Weight
ID ISC.ANT1710/690-A
ID ISC.ANT1710/690-B
20 kg / 44.1 lbs
18 kg / 39.7 lbs
Schutzklasse / Protection Class
IP 41
Befestigung / Mounting
Anzahl Befestigungspunkte / No. of attaching points
Befestigungsbolzen / anchors
Mindestbelastbarkeit / minimum load capacity
2
∅10 mm / 0.4”
5000 N
Elektrische Daten / Electrical Data
Spannungsversorgung / Supply Voltage
24 V 15 %
Noise Ripple : max. 150 mV
Leistungsaufnahme / Power Consumption
Stand-By (Trigger an / trigger enabled)
Betrieb (kein Alarm) / Operating (no alarm)
Betrieb (Alarm & Buzzer) / Operating (alarm & buzzer)
Einfach-Gate / Single Gate
Doppel-Gate / Double Gate
3-fach Gate / Triple Gate
max. 70 VA
8 VA
19,5 VA

43,0 VA
48,0 VA
58,0 VA
Betriebsfrequenz / Operating Frequency
13,56 MHz
Max. Sendeleistung je Antenne /
8 W

IDENTIFICATION
QUICK INSTALLATION
ID ISC.ANT1710/690 Wave
Page 4 of 4
Max. transmitting power per antenna
Zulässige Gesamtsendeleistung je Gate /
Permissible overall transmitting power per gate
EU and CEPT
USA (FCC Part 15)
Kanada / Canada (RSS-210)
8 W
8 W
8 W
Schnittstellen / Interfaces
USB, Ethernet (TCP/IP)
Max. Durchgangsbreiten / Max. Aisle width
1 Tag-Ausrichtung / 1 Tag Orientation
Alle Tag-Ausrichtungen / All Tag Orientations
ca. 130 cm / 51.2”
ca. 115 cm / 42.3”
Antennenanschluss / Antenna Connection
1 x SMA-Stecker (50 Ω) / 1 x SMA plug (50 Ω)
Antennenanschlusskabel / Antenna Connection Cable
2 x RG58, 50 Ω, ca. 8 m / 26ft 3“ for Type B
Umgebungsbedingungen / Environmental Conditions
Temperaturbereich / Temperature Range
Betrieb / Operating
Lagerung / Storage
–25 °C bis 50 °C / –13 °F up to 12 °F
–25 °C bis 70 °C / –13 °F up to 158 °F
Relative Luftfeuchtigkeit / Humidity
10–95% nicht betauend / non-condensing
Angewendete Normen / Applicable Standards
Funkzulassungen / RF Approvals
Europa / Europe
USA
Kanada / Canada
EN 300 330
FCC Part 15
RSS-210
EMV / EMC
EN 301 489
Sicherheit
Niederspannungsrichtlinie / Low Voltage Directive
Human Exposure
Produktprüfung / Product Testing
EN 62368
EN 50364
ISO 18046-4 / VDI-4478-1
© Copyright 2020 by FEIG ELECTRONIC GmbH •Lange Strasse 4 •D-35781 Weilburg
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen
vorbehalten.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung
dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen
frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH
erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder
fremde Patente oder andere Schutzrechte.
Data and design subject to change without notice. Supply subject
to availability.
FEIG ELECTRONIC GmbH assumes no responsibility for the use
of any information contained in this manual and makes no
representation that they free of patent infringement. FEIG
ELECTRONIC GmbH does not convey any license under its
patent rights nor the rights of others.
All cited brand names, product names, or trademarks belong to their respective holders.