Suaoki D40 User manual

Laser Distance Meter
D40/D60/D80/D100
User Manual
EN DE FR IT ES JP

CONTENTS
English··························1-9
Deutsch······················10-18
Français·····················19-27
Español······················37-45
Italiano·······················28-36
日本語·······················46-54

· 1 ·
Thank you for choosing Suaoki.
Please take some time to familiarize yourself with the instruction before
using this product, otherwise it may result in hazardous laser radiation and
electric shock.
Safety Instructions
1. This product is a Class 2 laser product.Please DO NOT stare into beam
at any time when operating this product!
2. Please DO NOT looking directly into the beam with optical
aids(e.g.binoculars,telescopes)
3. Please DO NOT remove any safety labels on this product!
4. Please DO NOT disassemble this product.
5. DO NOT Immersing the equipment in water.
6. DO NOT clean the lens with alcohol or any other organic solvent
7. DO NOT Wipe the lens directly with fingers or other rough surfaces.
Waste Disposal
Please do not dispose this product along with other house waste. Please
dispose this product according to the laws and regulations of your country
or local district.
Disclaimer
We do not assume responsibility for damages caused by using foreign
accessories or altering the inner structure of this product.

· 2 ·
LCD Display
EN
2 3 107
1
8
4
11
5
6
9
1 2
3 4
5/6 7
8 9
10 11 Unit
Power Status Area/Volume
Pythagoras Laser on
Reference point Continuous measurement
Current data Historical data
Hardware error

· 3 ·
Basic Functions
Button Functions
Single Measurement
Continuous Measurement
Area/Volume/Pythagoras
Unit Setting
Reference Point Setting
Bubble Level
Buzzer Indicator
Historical Data Records
Data Cleanup
Error Message Code
Battery Indicator
Laser Auto.Switch Off
Instrument Auto.Switch Off
√
√
√
√
√
√
√
20
√
√
√
30s
180s
Power on/Measure
Reference point
Addition/ Subtraction&Historical data
Clear / Power off
More functions /Unit

· 4 ·
Equipment Operation
Power on and off
Long press button to power on the equipment.
Long press button to switch off the equipment.
The laser will be switched off automatically after 30 seconds,the
equipment will power off after 3 minutes of inactivity.
Measurement Reference Point
Press button to change the reference point(front & rear)
Measurement
Single Distance Measurement
Press to activate the laser. Press again to trigger the
distance measurement. The result will be displayed on the screen
immediately.
Unit Conversion
Long press button to switch the unit.
EN

· 5 ·
Continuous Measurement (Min / Max)
Long press will trigger continuous measurement.
The values of maximum and minimum distances are showed in the display
as well as the last measured value on the last line.
Min: Minimum Value
Max: Maximum Value

· 6 ·
Functions
EN
Addition/Subtraction
Take a measurement, then press , addition/subtraction symbol will
appear on display, then press button to take the second
measurement, the second value will be automatically added to/subtracted
from the first one.
Area,Volume,Indirect Measurement(Pythagoras)
Press button to change measurement functions.
Continuous Measurement
Area Measurement
Volume Measurement
Indirect Measurement

· 7 ·
Specification
Measuring Range
Accuracy
Unit
Laser Type
Laser Class
Operating Temperature
Storage Temperature
Batteries
Battery life
0.05~40m/60m/80m/100m
(measure from the front reference point)
2mm
m/ft/in
620~690nm
Ⅱ,<1mW
0~40℃
-20 ~ +65℃
AAA(Alkaline)
>5000
※ Note:
1. The maximum measuring range is determined by the version of laser
distance meter. During daylight or if the target has poor reflection
properties, please use target plate.
2. In favorable conditions (good target surface properties, room temperature),
the device can reach up to rated measuring range.
3. In unfavorable conditions, such as intense sunshine, poorly reflecting
target surface(black surface) or high temperature variations, the
deviation over 10m of distance may increase .

· 8 ·
Battery Insertion
1. Open the battery compartment
2. Insert batteries according to the direction icon in the compartment
3. For safety, please close the compartment with the provided lid after
battery insertion.
Historical data
Long press to view historical data, the last 20 measured data will be
displayed in reversed order.
EN
※ Caution:
1. Please do not mix new and old batteries,use alkaline batteries or
rechargeable batteries only.
2. Please replace batteries when the symbol flashes permanently on the
display.
3. Please remove the batteries before long period of non-use.

· 9 ·
Troubleshooting
Code Cause Corrective Measure
Err10 Battery too low
Out of range
Received signal too weak
Received signal too strong
More data to display than
screen space to display it
Use target plate or change a
good reflection surface
Target too reflective, use target
plate or do not aim at strong
light objective
Replace new batteries
Measure target within the rangeErr15
Err16
Err18
Err26
Warranty
Our company provides customers with warranty of 12 months from the
date of purchase.
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send an
email to [email protected], and we will respond to you as soon as
possible.

DE
· 10 ·
Wir danken Ihnen, dass Sie Suaoki gewählt haben.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um sich mit der Gebrauchsanweisung
vertraut zu machen, bevor Sie dieses Produkt benutzen. Andernfalls kann
es zu gefährlicher Laserstrahlung und Stromschlag kommen.
Sicherheitshinweise
1. Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 2. Bitte Schauen Sie
nicht direkt in den Strahl jederzeit, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb
nehmen!
2. Bitte schauen Sie nicht direkt in den Strahl mit optischen Hilfsmitteln (z.
B. Ferngläser, Teleskope).
3. Bitte entfernen Sie keine Sicherheitsetiketten auf diesem Produkt!
4. Niemals legen Sie diesem Produkt zer.
5. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
6. Reinigen Sie das Objektiv nicht mit Alkohol oder einem anderen
organischen Lösungsmittel!
7. Wischen Sie das Objektiv nicht direkt mit den Fingern oder anderen
rauen Oberflächen ab.
Entsorgung
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit anderen
Hausmüll. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nach den Gesetzen und
Vorschriften Ihres Landes oder Ihrer örtlichen Bezirk.
Haftungsausschluss
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch die Verwendung
von Fremdzubehör verursacht wurden oder die Veränderung der inneren
Struktur dieses Productes.

· 11 ·
LCD Bildschirm
2 3 107
1
8
4
11
5
6
9
1 2
3 4
5/6 7
8 9
10 11 Einheit
Leistungsstatus Bereich / Volumen
Pythagoras Laser an
Anhaltspunkt Kontinuierliche Messung
Aktuelle Daten Historische Daten
Hardwarefehler

DE
· 12 ·
Basisfunktionen
Tastenfunktionen
Einzelmessung
Kontinuierliche Messung
Bereich / Volumen / Pythagoras
Einheitseinstellung
Bezugspunkteinstellung
Wasserwaage
Summeranzeige
Historische Datensätze
Datenbereinigung
Fehlermeldungscode
Batterieanzeige
Laser Automatische Abschaltung
Gerät Automatische Abschaltung
√
√
√
√
√
√
√
20
√
√
√
30s
180s
Einschalten / Messen
Bezugspunkt
Addition / Subtraktion & Historische Daten
Löschen / Ausschalten
Weitere Funktionen / Einheit

· 13 ·
Gerätebetrieb
Ein- und Ausschalten
Drücken Sie die Taste lang, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie die Taste lang, um das Gerät auszuschalten.
Der Laser wird nach 30 Sekunden Inaktivität automatisch ausgeschaltet,
und das Gerät wird nach 3 Minuten Inaktivität ausgeschaltet.
Messung des Bezugspunktes
Drücken Sie die Taste , um den Bezugspunkt zu wechseln (vorne &
hinten).
Messung
Einzelabstandmessung
Drücken Sie die Taste , um den Laser zu aktivieren. Drücken Sie
die Taste erneut, um die Distanzmessung auszulösen. Das
Ergebnis wird sofort auf dem Bildschirm angezeigt.
Einheitenumrechnung
Drücken Sie die Taste lang, um die Einheit zu wechseln.

DE
· 14 ·
Kontinuierliche Messung (Min. / Max.)
Drücken Sie die Taste lang, wird die kontinuierliche Messung
auslösen.
Die Werte der maximalen und minimalen Distanzen werden im Display
angezeigt, sowie der letzte Messwert auf der letzten Zeile.
Min.: Minimaler Wert
Max.: Maximalwert

· 15 ·
Funktionen
Addition / Subtraktion
Wählen Sie eine Messungsergebnis, dann drücken Sie die Taste ,
wird das Symbol Addition / Subtraktion auf dem Display erscheint, dann
drücken Sie die Taste , um die zweite Messung zu wählen, wird der
zweite Wert automatisch aus der ersten hinzugefügt / subtrahiert .
Bereich, Volumen, indirekte Messung (Pythagoras)
Drücken Sie die Taste , um die Messfunktionen zu ändern.
Kontinuierliche Messung
Flächenmessung
Volumenmessung
Indirekte Messung

DE
· 16 ·
Spezifikation
Messbereich
Genauigkeit
Einheit
Lasertyp
Laserklasse
Betriebstemperaturbereich
Lagertemperatur
Batterien
Akkulaufzeit
0,05 ~ 40m / 60m / 80m / 100m
(Maß von der vorderen Referenzstelle)
2mm
m/ft/in
620~690nm
Ⅱ,<1mW
0~40℃
-20 ~ +65℃
AAA (alkalisch)
>5000
※ Hinweis:
1.
Der maximale Messbereich wird durch die Version des Laserentfernungsmessers
bestimmt. Bei Tageslicht oder wenn das Ziel schlechte Reflexionseigenschaften
hat, verwenden Sie bitte eine Zielplatte.
2. Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberflächeneigenschaften,
Raumtemperatur) kann das Gerät bis zum Nennmessbereich reichen.
3. Bei ungünstigen Bedingungen wie z.B. starkem Sonnenschein, schlecht
reflektierender Targetoberfläche (schwarze Oberfläche) oder
Hochtemperaturschwankungen, kann die Abweichung über 10m zunehmen.

· 17 ·
Einlegen der Batterie
1. Öffnen Sie das Batteriefach.
2.
Legen Sie die Batterien entsprechend dem Richtungssymbol in das Fach ein.
3. Für die Sicherheit schließen Sie bitte das Fach mit dem mitgelieferten
Deckel nach dem Einlegen der Batterie .
Historische Daten
Lange drücken Sie das Symbol ,um historische Daten anzuzeigen,
sind die letzten 20 gemessenen Daten in umgekehrter Reihenfolge angezeigt.
※ ACHTUNG:
1. Bitte mischen Sie nicht neuen und alten Batterien, verwenden Sie nur
Alkalibatterien oder aufladbare Akkus.
2. Ersetzen Sie die Batterien, wenn das Symbol dauerhaft auf dem
Display blinkt.
3. Bitte entfernen Sie die Batterien vor längerer Nichtbenutzung.

DE
· 18 ·
Fehlerbehebung
Code Ursache Korrekturmaßnahme
Err10 Batterie zu niedrig
Außerhalb der Reichweite
Empfangenes Signal zu schwach
Empfangenes Signal zu stark
Zu viele Daten zur Anzeige als
Bildschirmbereich, der angezeigt
wird
Zielplatte verwenden oder eine
gute Reflexionsfläche wechseln
Ziel zu reflektierend, Zielplatte
verwenden oder nicht auf
starkes Lichtziel zielen
Ersetzen Sie neue Batterien
Ziel innerhalb des MessbereichsErr15
Err16
Err18
Err26
Garantie
Unser Unternehmen bietet den Kunden eine Gewährleistung von 12
Monaten ab Kaufsdatum.
Kontaktieren Sie uns
Für Anfragen oder Kommentare zu unseren Produkten senden Sie bitte
eine E-Mail an [email protected], und wir werden Ihnen so schnell wie
möglich antworten.