FeinTech LTL00120 Installation instructions

FeinTech LTL00120 (weiß) / LTL00121 (schwarz)
LED Schreibtischleuchte
Einsatzbedingungen und Sicherheitshinweise
70°
40°
120°
150°
Decke die Lampe oder das Netzteil nicht ab, um Schäden
durch Überhitzung zu vermeiden. Nicht nahe einer Wär-
mequelle installieren!
Vermeide Nässe und Betrieb in sehr feuchter Umgebung.
Durch Kondensation nach Abkühlung kann die Leuchte
beschädigt werden.
Verwende ausschließlich das mitgelieferte Netzteil, um
mögliche Schäden oder Brände durch Überlastung zu
verhindern.
Wir empfehlen, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen,
wenn das Licht längere Zeit nicht benutzt wird. So sparst
du maximal Energie und erhöhst die Sicherheit. Ziehe
dazu nicht am Kabel, um Beschädigungen zu vermeiden.
Die LED-Leuchtmittel haben eine sehr lange Lebens-
dauer und sind nicht austauschbar. Öffne daher nicht die
Leuchte.
Verstelle die Leuchte nur vorsichtig und beachte dabei
die Endanschläge der Gelenke. Vermeide häufiges und
rigoroses Verdrehen, um Beschädigungen zu verhindern.
Stelle die Lampe so ein, dass du nicht direkt in die helle
Leuchtfläche schaust.
Eigenschaften:
Nutzlichtstrom Фuse 670 – 700 lm (LED Modul)
CCT 3000 – 6500 K
Leistungsaufnahme 7 kWh / 1000 h
Effektive Lichtstärke ca. 540 lm
CRI > 80 Ra
Energieeffizienzklasse F (AG) bzw. Klasse E (AG) bei
einer Farbtemperatur von ca. 4000 K
Lebensdauer der Leuchtmittel (L70B50) 30.000 h
Material: Aluminium, ABS-Kunststoff
Stromversorgung 12 V DC, 450 mA
Abmessungen: 48 × 47 × 16,5 cm (Fuß Ø 16,5cm, Lam-
penkopf Ø 14 cm)
Alle Funktionen werden über den praktischen Drehknopf
gesteuert.
Lieferumfang:
Leuchte, Stecker-Netzteil mit Anschlusskabel
Bedienung
Stelle die Leuchte über die 4 Drehgelenke so ein, dass der
gewünschte Bereich optimal ausgeleuchtet wird, aber
das Licht nicht blendet.
Zum Ein-und Ausschalten tippe auf den Drehknopf.
Um die Helligkeit zu verringern, drehe nach links (-), zum
Erhöhen der Helligkeit nach rechts (+).
Um die Farbtemperatur zwischen kaltweiß bis warm-
weiß einzustellen, drehe den Drehknopf während du ihn
drückst.
Der Drehkopf hat keinen mechanischen Endanschlag.
Die letzte Einstellung bleibt gespeichert und wird beim
erneuten Einschalten verwendet. Nachdem du die Leuch-
te vom Netz getrennt hast, schaltet sie mit Werkseinstel-
lung ein.

Fehlerbehebung
Keine Funktion? Stelle sicher, dass die Stecker des Netz-
teils und Anschlusskabels korrekt eingesteckt sind.
Überprüfe das Kabel auf einen möglichen Defekt. Ver-
gewissere dich, dass weder Feuchtigkeit noch extreme
Temperaturen das Problem verursachen. Ziehe sofort
den Netzstecker und wende dich an den Händler oder
FeinTech, wenn du ...
einen Defekt vermutest.
ungewöhnliches Verhalten der Lampe feststellst.
Geräusche oder Brandgeruch aus Lampe oder Netzteil
wahrnimmst.
Service nach dem Verkauf
Kontaktiere den Händler oder FeinTech bei Fragen zur
Anwendung oder Problemen nach dem Kauf. Wir freuen
uns auch sehr über positive Kommentare oder Produkt-
Bewertungen!
Umweltgerechte Entsorgung
Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und
Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt
und wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt
nicht in den regulären Hausmüll mit anderen Abfällen
geworfen werden kann. Elektronik-Altgeräte werden
separat gesammelt. Über die offiziellen Sammelstellen
informiert dich deine Gemeinde und das lokale Entsor-
gungsunternehmen.
CE Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den ge-
setzlichen Anforderungen entspricht, insbesondere den
EU-Direktiven LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ERP
2009/125/EC, RoHS3 2011/65/EU sowie den Regulierun-
gen (EU) 2015/863, (EU) 2019/2015 mit (EU) 2021/340,
(EU) 2019/2020 mit (EU) 2021/341.
Eine vollständige Konformitätserklärung ist auf Anfor-
derung erhältlich oder kann unter https://feintech.eu/ce
herunter geladen werden.
FeinTech ist eine eingetragene Marke der
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald) • Deutschland
WEEE-Reg. DE 15618234
[e-mail] • www.feintech.eu • [phone]

FeinTech LTL00120 (white) / LTL00121 (black)
LED desk lamp
Conditions of use and safety instructions
70°
40°
120°
150°
Do not cover the lamp or the power supply unit to avoid
damage due to overheating. Do not install near a heat
source!
Avoid wetness and operation in very humid environ-
ments. Condensation after cooling can damage the lamp.
Use only the supplied power supply unit to prevent possi-
ble damage or fire due to overloading.
We recommend unplugging the power supply from the
socket when the light is not in use for a longer period of
time. This will save you maximum energy and increase
safety.
Do not pull on the cable to avoid damage.
The LED bulbs have a very long life and are not replacea-
ble. Therefore, do not open the luminaire.
Only adjust the luminaire carefully and pay attention to
the end stops of the joints. Avoid frequent and rigorous
twisting to prevent damage.
Adjust the lamp so that you are not looking directly into
the bright illuminated surface.
Features:
Luminous flux Фuse 670 – 700 lm (LED module)
CCT 3000–6500 K
Power consumption 7 kWh / 1000 h
Effective luminous intensity approx. 540 lm
CRI > 80 Ra
Energy efficiency class F (AG), resp. class E (AG) at
CCT 4000 K
Lamp lifetime (L70B50) 30.000 h
Material: aluminium, ABS plastic
Power supply 12 V DC, 450 mA
Dimensions: 48 × 47 × 16.5 cm (base Ø 16.5 cm, lamp
head Ø 14 cm)
All functions are controlled via the practical rotary knob.
Scope of delivery:
Lamp, plug-in power supply unit with connection cable
Operation
Use the 4 swivel joints to adjust the lamp so that the
desired area is optimally illuminated but the light does
not dazzle.
To switch on and off, tap the rotary knob.
To reduce the brightness, turn to the left (-), to increase
the brightness, turn to the right (+).
To adjust the colour temperature from cool white to
warm white, turn the knob while pressing it.
The rotary head has no mechanical end stop.
The last setting remains stored and is used when the
lamp is switched on again. After you have disconnected
the lamp from the mains, it switches on with the factory
setting.

Troubleshooting
No function? Make sure that the plugs of the power sup-
ply unit and the connection cable are inserted correctly.
Check the cable for a possible defect. Make sure that
neither humidity nor extreme temperatures are causing
the problem. Unplug the power cord immediately and
contact your dealer or FeinTech if you ...
suspect a defect.
notice unusual behaviour of the lamp.
notice noises or a burning smell coming from the lamp
or the power supply unit.
After-sales Service
Contact the retailer or FeinTech with any questions
about use or problems after purchase. We also appreci-
ate your comments or positive product reviews!
Environmentally friendly disposal
This product has been designed and manufactured with
high quality materials and components that can be recy-
cled and reused.
This symbol means that this product cannot be
thrown in the regular household waste with other waste.
Electronic waste is collected separately. For official col-
lection points, contact your local municipality and waste
disposal company.
CE Declaration of Conformity
We hereby declare that this product complies
with the legal requirements, in particular with the
EU directives LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, ERP
2009/125/EC, RoHS3 2011/65/EU as well as the regula-
tions (EU) 2015/863, (EU) 2019/2015 with (EU) 2021/340,
(EU) 2019/2020 with (EU) 2021/341.
A complete declaration of conformity is available on re-
quest or can be downloaded from
https://feintech.eu/ce.
FeinTech is a registered trademark of
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald) • Germany
[e-mail] • www.feintech.eu • [phone]

FeinTech LTL00120 (blanc) / LTL00121 (noir)
Lampe de bureau à LED
Conditions d’utilisation et consignes de sécurité
70°
40°
120°
150°
Ne couvrez pas la lampe ou le bloc d’alimentation pour
éviter tout dommage dû à une surchauffe. Ne pas instal-
ler à proximité d’une source de chaleur !
Évitez l’humidité et le fonctionnement dans des environ-
nements très humides. La condensation après le refroidis-
sement peut endommager la lampe.
N’utilisez que le bloc d’alimentation fourni afin d’éviter
tout dommage ou incendie dû à une surcharge.
Nous vous recommandons de débrancher le bloc d’ali-
mentation de la prise lorsque la lampe n’est pas utilisée
pendant une période prolongée. Cela vous permettra
d’économiser un maximum d’énergie et d’augmenter la
sécurité.
Ne tirez pas sur le câble pour éviter de l’endommager.
Les ampoules LED ont une très longue durée de vie et ne
sont pas remplaçables. Par conséquent, n’ouvrez pas le
luminaire.
Ne réglez le luminaire qu’avec précaution et faites atten-
tion aux butées des joints. Évitez les torsions fréquentes
et rigoureuses afin d’éviter tout dommage.
Réglez le luminaire de manière à ne pas regarder directe-
ment la surface éclairée.
Caractéristiques:
Flux lumineux Фuse 670 – 700 lm (module LED)
CCT 3000–6500 K (température de couleur corrélée)
IRC > 80 Ra
Consommation électrique 7 kWh / 1000 h
Intensité lumineuse 500 lumens
Classe d’efficacité énergétique F (AG), ou classe
E (AG) pour une CCT de 4000 K
Durée de vie de la lampe(L70B50) 30.000 h
Matériau : aluminium, plastique ABS
Alimentation électrique 12 V DC, 450 mA
Dimensions : 48 × 47 × 16,5 cm (base Ø 16,5 cm, tête de
lampe Ø 14 cm)
Toutes les fonctions sont contrôlées par le bouton rotatif
pratique.
Contenu de la livraison :
Lampe, bloc d’alimentation enfichable avec câble de
raccordement.
Fonctionnement
Les 4 articulations pivotantes permettent de régler la
lampe de manière à ce que la zone souhaitée soit éclairée
de manière optimale sans que la lumière soit éblouis-
sante.
Pour allumer et éteindre, appuyez sur le bouton rotatif.
Pour réduire la luminosité, tournez vers la gauche (-), pour
augmenter la luminosité, tournez vers la droite (+).
Pour régler la température de couleur du blanc froid au
blanc chaud, tournez le bouton tout en l’appuyant.
La tête rotative n’a pas de butée mécanique.
Le dernier réglage reste en mémoire et est utilisé lorsque
la lampe est rallumée. Après avoir été débranchée du sec-
teur, la lampe s’allume avec le réglage d’usine.

Dépannage
Pas de fonction ? Assurez-vous que les fiches du bloc
d’alimentation et du câble de connexion sont correcte-
ment insérées. Vérifiez que le câble n’est pas défectueux.
Assurez-vous que ni l’humidité ni les températures
extrêmes ne sont à l’origine du problème. Débranchez
immédiatement le cordon d’alimentation et contactez
votre revendeur ou FeinTech si ...
vous soupçonnez un défaut.
vous remarquez un comportement inhabituel de la
lampe.
vous remarquez des bruits ou une odeur de brûlé pro-
venant de la lampe ou du bloc d’alimentation.
Service après-vente
Contactez le revendeur ou FeinTech pour toute question
sur l’utilisation ou tout problème après l’achat. Nous
apprécions également les commentaires positifs ou les
critiques de produits !
Élimination respectueuse de l‘environne-
ment
Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux
et des composants de haute qualité qui peuvent être
recyclés et réutilisés.
Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas
être jeté dans les ordures ménagères ordinaires avec les
autres déchets. Les déchets électroniques sont collectés
séparément. Pour connaître les points de collecte offi-
ciels, contactez votre municipalité et votre société de
traitement des déchets.
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons par la présente que ce produit
est conforme aux exigences légales, notamment aux di-
rectives européennes LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU,
ERP 2009/125/EC, RoHS3 2011/65/EU ainsi qu’aux règle-
ments (UE) 2015/863, (UE) 2019/2015 avec (UE) 2021/340,
(UE) 2019/2020 avec (UE) 2021/341.
Une déclaration de conformité complète est disponible
sur demande ou peut être téléchargée à l’adresse sui-
vante https://feintech.eu/ce.
FeinTech est une marque déposée de
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald) • Allemagne
[e-mail] • www.feintech.eu
téléphone [phone]

FeinTech LTL00120 (bianco)/ LTL00121 (nero)
Lampada da scrivania a LED
Condizioni d’uso e istruzioni di sicurezza
70°
40°
120°
150°
Non coprire la lampada o l’alimentatore per evitare danni
dovuti al surriscaldamento. Non installare vicino ad una
fonte di calore!
Evitare l’umidità e il funzionamento in ambienti molto
umidi. La condensa dopo il raffreddamento può danneg-
giare la lampada.
Usare solo l’alimentatore in dotazione per evitare possibili
danni o incendi dovuti al sovraccarico.
Si consiglia di scollegare l’alimentatore dalla presa di
corrente quando la lampada non viene utilizzata per un
lungo periodo di tempo. Questo vi farà risparmiare la
massima energia e aumenterà la sicurezza.
Non tirare il cavo per evitare danni.
Le lampadine a LED hanno una durata molto lunga e non
sono sostituibili. Pertanto, non aprire l’apparecchio.
Regolare l’apparecchio solo con cautela e fare attenzione
ai fine corsa dei giunti. Evitare torsioni frequenti e rigoro-
se per evitare danni.
Regolare la lampada in modo da non guardare diretta-
mente la superficie illuminata.

Caratteristiche:
Flusso luminoso Фuse 670 – 700 lm (modulo LED)
CCT 3000–6500 K (temperatura colore correlata)
Classe di efficienza energetica F (AG), o classe E (AG)
con una temperatura di colore di circa 4000 K
CRI > 80 Ra
Intensità luminosa effettiva circa 540 lumen
Vita della lampada(L70B50) 30.000 h
Materiale: alluminio, plastica ABS
Alimentazione 12 V DC, 450 mA
Consumo energetico 7 kWh / 1000 h
Dimensioni: 48 × 47 × 16,5 cm (base Ø 16,5 cm, testa del-
la lampada Ø 14 cm)
Tutte le funzioni sono controllate tramite la pratica mano-
pola rotante.
Ambito di fornitura:
Lampada, alimentatore a spina con cavo di collegamento
Funzionamento
Con i 4 snodi girevoli si può regolare la lampada in modo
che l’area desiderata sia illuminata in modo ottimale ma
la luce non abbagli.
Per accendere e spegnere, toccare la manopola girevole.
Per ridurre la luminosità, girare a sinistra (-), per aumenta-
re la luminosità, girare a destra (+).
Per regolare la temperatura del colore da bianco freddo a
bianco caldo, girare la manopola mentre la si preme.
La testa rotante non ha un fine corsa meccanico.
L’ultima impostazione rimane memorizzata e viene usata
quando la lampada viene riaccesa. Dopo aver scollegato
la lampada dalla rete, essa si accende con l’impostazione
di fabbrica.

Risoluzione dei problemi
Non funziona? Assicuratevi che le spine dell’alimentatore
e del cavo di collegamento siano inserite correttamente.
Controllare che il cavo non sia difettoso. Assicurarsi che
né l’umidità né le temperature estreme siano la causa del
problema. Scollegare immediatamente il cavo di alimen-
tazione e contattare il rivenditore o la FeinTech se ...
si sospetta un difetto.
si nota un comportamento insolito della lampada.
si notano rumori o odore di bruciato provenienti dalla
lampada o dall’alimentatore.
Servizio post-vendita
Contattare il rivenditore o la FeinTech per qualsiasi
domanda sull’uso o sui problemi dopo l’acquisto. Ap-
prezziamo anche commenti positivi o recensioni del
prodotto!
Smaltimento rispettoso dell’ambiente
Questo prodotto è stato progettato e realizzato con ma-
teriali e componenti di alta qualità che possono essere
riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo significa che questo prodotto
non può essere gettato nei normali rifiuti domestici con
altri rifiuti. I rifiuti elettronici vengono raccolti separata-
mente. Per i punti di raccolta ufficiali, contattate il vostro
comune e l’azienda di smaltimento rifiuti locale.
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente dichiariamo che questo pro-
dotto è conforme ai requisiti di legge, in particolare
alle direttive UE LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/UE, ERP
2009/125/CE, RoHS3 2011/65/UE nonché ai regolamenti
(UE) 2015/863, (UE) 2019/2015 con (UE) 2021/340, (UE)
2019/2020 con (UE) 2021/341.
Una dichiarazione di conformità completa è disponibile
su richiesta o può essere scaricata da https://feintech.
eu/ce.
FeinTech è un marchio registrato di
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald) • Germania
[e-mail] • www.feintech.eu • [phone]