FeinTech LTL00601 User manual

FeinTech LTL00601
Aluminium LED Schreibtischlampe mit kabelloser Ladefunktion
Funktionselemente
1. LED Leuchtfläche
2. Gelenke
3. Stromanschluss für Netzteil
4. USB-Anschluss
5. Fläche für kabelloses Laden
6. Ladeanzeige
7. Ein-/Aus
8. weniger Helligkeit
9. mehr Helligkeit
10. Licht kälter
11. Licht wärmer
12. Timer 1 Minute / 1 Stunde
13. Favoriten-Einstellungen
Eigenschaften:
10 W Leistung / 500 Lumen
CRI > 82 Ra
CCT 2700–6500 K
Netzteil 12 V, 2 A
Drahtlos Laden QC 3.0 Schnellladung 10 W
USB-Ausgang 5 V, max. 1 A
Material: Aluminium, ABS-Kunststoff
Abmessungen 200 x 430 x 135 mm
Bedienung
Zum Ein-und Ausschalten tippen Sie auf das Symbol
Um die Helligkeit zu verringern oder zu erhöhen, tippen Sie auf .
Um ein kaltweißes Licht zum Arbeiten oder ein wärmeres Licht zur Pause einzustellen, tippen Sie auf
Bei Erreichen des Maximums oder Minimums vibriert die Schaltfläche. Die letzte Einstellung bleibt gespeichert und
wird beim erneuten Einschalten verwendet.
Ausschalt-Timer
Tippen Sie einmal auf das Symbol, damit sich die Lampe nach 3 Minuten ausschaltet - ideal damit Sie nicht im Dun-
keln den Schreibtisch verlassen müssen. Das Symbol blinkt zur Bestätigung. Erneutes Tippen verlängert die Aus-
schaltzeit auf 1 Stunde. Das Symbol leuchtet dann dauerhaft. Ein weiteres Tippen beendet die Timerfunktion und
das Timer-Symbol erlischt.
Favoriten-Einstellung
Sie können 3 Einstellungen speichern und diese Favoriten dann durch Tippen auf dieses Symbol auswählen. Die 3
Einstellungen sind durch eine Beleuchtung in rot, grün oder blau gekennzeichnet. Kurzes Tippen schaltet zwischen
den 3 Favoriten sowie dem Normalbetrieb. Langes Tippen von 3 Sekunden speichert die aktuelle Einstellung. Zur Be-
stätigung vibriert die Schaltfläche und das Symbol blinkt zweimal.
Kabelloses Laden
Legen Sie ein Smartphone mit induktiver Ladefunktion zum Aufladen auf die Fläche. Während des Ladens leuchtet
die LED rot, bei voller Ladung blau. Die Leuchte erkennt es, falls das Smartphone nicht korrekt aufliegt oder während
des Ladens ein metallischer Gegenstand platziert wurde. Die LED blinkt dann rot und blau, die Ladung wird ge-
stoppt.

USB-Anschluss
Nutzen Sie den USB-Anschluss um Ihr Smartphone oder ähnliche Geräte aufzuladen - auch bei ausgeschalteter Lam-
pe. Während des Ladens leuchtet die LED rot, bei voller Aufladung blau (Geräte mit niedriger Stromaufnahme unter-
stützen diese Anzeige eventuell nicht).
Einsatzbedingungen
Decken Sie weder die Lampe noch das Netzteil ab, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden. Nicht nahe einer
Wärmequelle installieren!
Vermeiden Sie Nässe und Betrieb in sehr feuchter Umgebung. Durch Kondensation nach Abkühlung kann die
Leuchte beschädigt werden.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil, um mögliche Schäden oder Brände durch Überlastung zu
verhindern.
Wir empfehlen, das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, wenn das Licht längere Zeit nicht benutzt wird. So sparen
Sie maximal Energie und erhöhen die Sicherheit. Ziehen Sie dazu nicht am Kabel, um Beschädigungen zu vermei-
den.
Die LED-Leuchtmittel haben eine sehr lange Lebensdauer und sind nicht austauschbar. Öffnen Sie daher nicht die
Leuchte.
Verstellen Sie die Leuchte durch vorsichtiges Drehen und beachten Sie dabei die Endanschläge der Gelenke. Ver-
meiden Sie häufiges und rigoroses Verdrehen, um Beschädigungen zu verhindern. Stellen Sie die Lampe so ein,
dass Sie nicht direkt in die helle Leuchtfläche schauen.
Fehlerbehebung
Keine Funktion? Stellen Sie sicher, dass die Stecker des Netzteils und Anschlusskabels korrekt eingesteckt sind. Über-
prüfen Sie das Kabel auf einen möglichen Defekt. Vergewissern Sie sich, dass weder Feuchtigkeit noch extreme Tem-
peraturen das Problem verursachen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler oder
FeinTech
wenn Sie einen Defekt vermuten
ungewöhnliches Verhalten der Lampe feststellen
Geräusche oder Brandgeruch aus Lampe oder Netzteil wahrnehmen
Service nach dem Verkauf
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder FeinTech bei Fragen zur Anwendung oder Problemen nach dem Kauf. Wir freuen
uns auch sehr über positive Kommentare oder Produkt-Bewertungen!
Umweltgerechte Entsorgung
Ihr Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht in den regulären Hausmüll mit anderen Abfällen geworfen
werden kann. Elektronik-Altgeräte werden separat gesammelt. Über die offiziellen Sammelstellen informieren Sie
Ihre Gemeinde und das lokale Entsorgungsunternehmen.
Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt den gesetzlichen Anforderungen entspricht, insbesondere den
EU-Direktiven 2014/35/EC LVD, 2014/30/EC EMC, 2009/125/EU ERP, 2011/65/EU + Commission Delegated Directive
(EU) 2015/863/EU RoHS 3. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter http://feintech.eu/ce
FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH,
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Deutschland
[e-mail] • www.feintech.eu • WEEE-Reg. DE 15618234

Operation
To switch on and off, tap the symbol
To decrease or increase the brightness, tap . .
To set a cold white light for work or a warm white light for a comfortable break, tap
When the maximum or minimum is reached, the button vibrates. The last setting remains stored and is used when
the device is switched on again.
Off Timer
Tap the icon once to turn off the lamp automatically after 3 minutes - ideal for avoiding leaving your desk in the dark.
The icon flashes to confirm. Tap again to extend the switch-off time to 1 hour. The symbol then lights up permanent-
ly. A further tap terminates the timer function and the timer symbol disappears.
Favourites setting
You can save 3 settings and then select these favourites by tapping this icon. The 3 settings are highlighted in red,
green or blue. Tap briefly to switch between the 3 favourites and normal mode. A long tap of 3 seconds saves the
current setting. To confirm the saving, the button vibrates and the symbol flashes twice.
Wireless charging function
Place a smartphone with inductive charging function on the surface for charging. The LED lights up red during
charging and blue when fully charged. The lamp can detect that the smartphone is not lying correctly or that a me-
tallic object has been placed during charging. The LED will then flash red and blue, and charging is stopped.
FeinTech LTL00601
Aluminium LED desk lamp with wireless charging function
Functional elements
1. LED light area
2. Joints
3. Connection for power supply unit
4. USB port
5. Wireless charging area
6. Charging indicator
7. On/Off
8. Less brightness
9. More brightness
10. Light colder
11. Light warmer
12. Timer 3 minutes / 1 hour
13. Favorites settings
Features:
10 W Power / 500 Lumen
CRI > 82 Ra
CCT 2700–6500 K
Power supply 12 V, 2 A
Wireless charging QC 3.0 fast charging 10 W
USB output 5 V, max. 1 A
Material: aluminium, ABS plastic
Dimensions 200 x 430 x 135 mm

USB port
Use the USB port to charge your smartphone or similar device - even when the lamp is switched off. While charging,
the LED lights red, when fully charged blue (not all devices support this indicator function, especially if their power
consumption is low).
Operating conditions
Do not cover the lamp or the AC adapter to prevent damage due to overheating. Do not install near a heat source!
Avoid wetness and operation in very humid environments. Condensation after cooling may damage the luminaire.
Only use the supplied power adapter to prevent possible damage or fire due to overloading.
We recommend that you unplug the power supply from the wall outlet if the light is not to be used for an extend-
ed period of time. This will save maximum energy and increase safety. To avoid damage, do not pull on the cable.
The LED light sources have a very long service life and cannot be replaced. Therefore do not open the lamp.
Adjust the lamp by turning it carefully, observing the end stops of the joints. Avoid frequent and rigorous twisting
to prevent damage. Adjust the lamp so that you do not look directly into the bright illuminated surface.
Troubleshooting
No function? Make sure that the plugs of the power supply unit and connecting cable are plugged in correctly. Check
the cable for a possible defect. Make sure that neither humidity nor extreme temperatures cause the problem. Dis-
connect the power plug immediately and contact your dealer or FeinTech.
if you suspect a defect
notice unusual behavior of the lamp
Noise or smell of fire from lamp or power supply unit
Service after the sale
Contact your dealer or FeinTech if you have any questions about the application or problems after purchase. We are
also very happy about positive comments or product evaluations!
Environmentally friendly disposal
Your product has been designed and manufactured with high quality materials and components that can be recy-
cled and reused.
This symbol means that this product cannot be thrown into the regular household waste with other wastes.
Waste electronic equipment is collected separately. Inform your municipality and the local waste disposal company
about the official collection points.
We hereby declare that this product complies with the legal requirements, in particular the EU Directives
2014/35/EC LVD, 2014/30/EC EMC, 2009/125/EU ERP, 2011/65/EU + Commission Delegated Directive (EU) 2015/863/EU
RoHS 3 A complete Declaration of Conformity is available at http://feintech.eu/ce
FeinTech is a registered trademark of Spreewald Kommunikationstechnik GmbH,
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germany
[email protected] - www.feintech.eu

Intervention
Pour allumer et éteindre, appuyez sur le symbole
Pour diminuer ou augmenter la luminosité, appuyez sur . .
Pour régler une lumière blanche froide pour le travail ou une lumière blanche chaude pour une pause confortable,
tapez sur
Lorsque le maximum ou le minimum est atteint, la touche vibre. Le dernier réglage reste mémorisé et est utilisé lors
de la remise sous tension de l‘appareil.
Minuterie d‘arrêt
Appuyez une fois sur l‘icône pour éteindre la lampe après 3 minutes - idéal pour éviter de quitter votre bureau dans
l‘obscurité. L‘icône clignote pour confirmer. Touchez à nouveau pour prolonger l‘heure à 1 heure. Le symbole s‘al-
lume alors en permanence. Une autre pression met fin à la fonction et le symbole de minuterie disparaît.
Réglage des favoris
Vous pouvez enregistrer 3 paramètres, puis sélectionner ces favoris en touchant cette icône. Les 3 réglages sont sur-
lignés en rouge, vert ou bleu. Tapez brièvement sur pour basculer entre les 3 modes favoris et le mode normal. Une
pression longue de 3 secondes permet d‘enregistrer le réglage actuel. Pour confirmer, la touche vibre et le symbole
clignote deux fois.
Fonction de charge sans fil
Placez un smartphone avec fonction de charge inductive sur la surface pour la charge. La LED s’allume en rouge pen-
dant la charge et en bleu lorsqu’elle est complètement chargée. La lampe détecte que le smartphone ne repose pas
correctement ou qu’un objet métallique a été placé pendant la charge. La DEL clignote alors en rouge et en bleu, et
la charge est interrompue.
FeinTech LTL00601
Lampe de bureau LED en aluminium avec fonction de charge
Eléments fonctionnels
1. Zone d‘éclairage LED
2. Articulations
3. Connexion pour bloc d‘alimentation
4. Port USB
5. Zone de charge sans fil
6. Indicateur de charge
7. Marche/Arrêt
8. Luminosité moindre
9. Plus de luminosité
10. Couleur de la lumière plus froide
11. Couleur de la lumière plus chaude
12. Minuterie 3 minutes / 1 heure
13. Paramètres favoris
Caractéristiques:
10 W Puissance / 500 lumens
CRI > 82 Ra
CCT 2700–6500 K
Alimentation 12 V, 2 A
Chargement sans fil QC 3.0 charge rapide 10 W
Sortie USB 5 V, max. 1 A
Matériau: aluminium, plastique ABS
Dimensions 200 x 430 x 135 mm

Port USB
Utilisez le port USB pour charger votre smartphone ou appareil similaire - même lorsque la lampe est éteinte. Pen-
dant la charge, la DEL s‘allume en rouge lorsque le chargeur est complètement chargé en bleu (tous les appareils ne
prennent pas en charge cette fonction d‘indicateur).
Conditions d‘utilisation
Ne couvrez pas la lampe ou l‘adaptateur secteur pour éviter tout dommage dû à une surchauffe. Ne pas installer à
proximité d‘une source de chaleur !
Éviter l‘humidité et le fonctionnement dans des environnements très humides. La condensation après refroidisse-
ment peut endommager le luminaire.
Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni pour éviter d‘éventuels dommages ou incendies dus à une surchar-
ge.
Nous vous recommandons de débrancher l‘alimentation électrique de la prise murale si l‘éclairage ne doit pas être
utilisé pendant une période prolongée. Cela permet d‘économiser un maximum d‘énergie et d‘augmenter la sécu-
rité. Pour éviter tout dommage, ne tirez pas sur le câble.
Les sources lumineuses LED ont une très longue durée de vie et ne peuvent pas être remplacées. N‘ouvrez donc
pas la lampe.
Ajustez la lampe en la tournant soigneusement, en observant les butées d‘extrémité des joints. Évitez les torsions
fréquentes et rigoureuses pour éviter les dommages. Réglez la lampe de manière à ne pas regarder directement
dans la surface éclairée.
Dépannage et dépannage
Aucune fonction ? Veillez à ce que les fiches du bloc d‘alimentation et du câble de raccordement soient correctement
enfichées. Vérifier que le câble n‘est pas défectueux. Assurez-vous que ni l‘humidité ni les températures extrêmes ne
causent le problème. Débranchez immédiatement la fiche d‘alimentation et contactez votre revendeur ou FeinTech.
si vous suspectez un défaut
remarquer un comportement inhabituel de la lampe
Bruit ou odeur d‘incendie de la lampe ou du bloc d‘alimentation
Service après-vente
Contactez votre revendeur ou FeinTech si vous avez des questions concernant l‘application ou des problèmes après
l‘achat. Nous sommes également très heureux des commentaires positifs ou des évaluations de produits !
Élimination respectueuse de l‘environnement
Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité qui peuvent être recy-
clés et réutilisés.
Ce symbole signifie que ce produit ne peut pas être jeté dans les ordures ménagères ordinaires avec d‘autres
déchets. Les déchets d‘équipements électroniques sont collectés séparément. Informez votre municipalité et l‘entre-
prise locale d‘élimination des déchets des points de collecte officiels.
Nous déclarons par la présente que ce produit est conforme aux exigences légales, en particulier aux direc-
tives européennes 2014/35/CE LVD, 2014/30/EC EMC, 2009/125/EU ERP, 2011/65/EU + Directive déléguée de la Com-
mission (UE) 2015/863/EU RoHS 3 Une déclaration de conformité complète est disponible sur http://feintech.eu/ce
FeinTech est une marque déposée de Spreewald Kommunikationstechnik GmbH,
Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Allemagne
[e-mail] - www.feintech.eu