FeinTech LTL00700 User manual

LTL00700
LED Display Klemm-Leuchte
Vielen Dank dass Sie sich für diese LED-Leuchte entschieden haben.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die Leuchte dient zur Beleuchtung eines Schreibtischs bzw. der Fläche
vor einem Monitor. Die Leuchte wird zur Befestigung an den Rahmen des
Monitors geklemmt. Die Spannungsversorgung erfolgt per USB 5V 1A über
eine USB-Buchse des Monitors, Computers oder eines externen Netzteils.
Ein USB-Netzteil wird nicht mitgeliefert.
Sicherheitshinweise
Verwenden Sie die Leuchte nur an passenden Monitoren mit einer Rah-
menstärke von 7 bis 45 mm. Stellen Sie sicher, das die Leuchte nicht die
empfindliche Bildschirmfläche berührt.
Stellen Sie sicher dass der Monitor einen festen Stand hat und sich die
Stabilität durch die Klemm-Leuchte nicht verschlechtert.
Verwenden Sie die Leuchte nur im Innenbereich und setzen Sie sie
keiner Feuchtigkeit, Hitze, offenem Feuer und scharfen Reinigungs-
mitteln aus.
Bitte versuchen Sie nicht, dass Gehäuse zu öffnen.
Im Falle einer Fehlfunktion, Hitzeentwicklung oder ungewöhnlichen Ge-
ruchs oder Verhaltens ziehen Sie bitte das USB-Kabel ab und kontak-
tieren Sie Ihren Händler oder FeinTech.
Verlegen Sie das USB-Kabel so, dass kein versehentliches Hängen-
bleiben oder Stolpern möglich ist.
Lieferumfang:
LED Display Klemm-Leuchte
USB-Kabel ca. 1,5 m Länge
diese Anleitung
Montage & Bedienung
Entfernen Sie die Schutzfolie und klemmen Sie die Leuchte auf den obe-
ren Rand Ihres Monitors. Die Touch-Bedienflächen der Leuchte sollten zu
Ihnen weisen. Bitte berühren Sie die Bildschirmfläche Ihres Monitors dabei
nicht, um Kratzer zu verhindern. Verbinden Sie den USB-C Anschluss der
Leuchte mit einem USB Anschluss Ihres Monitors, Hubs, Computers oder
Netzteils. Zur vollen Leistung ist ein USB-Port nötig, der mindestens 1 A
Strom liefern kann. Diese Anschlüsse finden sich bei einem PC häufig auf
der Rückseite.
Tippen Sie anschließend auf , um die Leuchte einzuschalten. Richten Sie
dann den Lampenkopf so aus, dass er nicht blendet und die gewünschte
Fläche beleuchtet. Der Lampenkopf kann nach oben und unten in einem
Bereich von insgesamt 170° geschwenkt werden.
Durch Tippen auf  stellen Sie die Lichtfarbe bzw. Farbtemperatur in 5
Stufen ein. Über ☀dimmen Sie das Licht in 5 Stufen. Tippen Sie länger auf
die Touchfläche, wechseln die 5 Stufen fortlaufend. Die zuletzt gewählten
Einstellungen bleiben gespeichert und werden beim nächsten Einschalten
erneut benutzt.
1. Drehgelenk am Lampenkopf, 170° nach unten und oben schwenkbar
2. Lampenfuß, zum Anklemmen an Monitorrahmen bis 45 mm Tiefe
3. USB-C Anschluss zur Stromversorgung 5 V, 1 A
4. Touchfläche zum Dimmen (schaltet Helligkeit in 5 Stufen)
5. Ein-/Ausschalter
6. Touchfläche für Farbtemperatur (schaltet Lichtfarbe in 5 Stufen)
Übersicht Bedienelemente & Anschluss
Technische Daten
Lichtquelle 48 LEDs 0,2W
Lebensdauer L70B50 25.000 Stunden
Farbtemperatur 3300°– 5700° K
CRI (Color Rendering Index) > 80 Ra
Lichtleistung Φuse > 500 lm
Helligkeit > 800 Lux bei 30 cm Abstand
Abstrahlwinkel 120°
Stromversorgung DC 5 V / 1 A
Leistungsaufnahme Pon max. 5,5 W
Energieeffizienzklasse F (A...G)
Abmessungen 447 × 85 × 25 mm
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwert-
baren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem
„Dualen System” zu. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich
bitte bei Ihrem Händler oder Ihrer kommunalen Entsorgungseinrichtung /
Recyclinghof.
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung
können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden. Dieses Produkt darf
am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeich-
nung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Ver-
wertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der EU. Hiermit erklären
wir, die Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, dass dieses Ge-
rät der EMV Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/
EU entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhalten Sie unter
https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung.
FeinTech ist eine eingetragene Marke der
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald)
Deutschland • WEEE-Reg. DE15618234
Kontakt: [e-mail] • [phone]

LTL00700
LED Display Clamp Lamp
Thank you for choosing this LED luminaire.
Intended use:
The luminaire is used to illuminate a desk or the area in front of a
monitor. The luminaire is clamped to the monitor frame for mounting. The
power (1V DC, 1 A) is supplied via a USB socket on the monitor, computer
or an external power supply unit. A USB power supply unit is not supplied.
Safety Instructions
Use the luminaire only on suitable monitors with a frame thickness
of 7 to 45 mm. Make sure that the lamp fixture does not touch the
sensitive screen surface.
Ensure that the monitor is firmly fixed and that the clamp luminaire
does not impair stability.
Use the luminaire indoors only and do not expose it to moisture, heat,
open fire or harsh cleaning agents.
Please do not attempt to open the housing.
In case of malfunction, heat generation or unusual smell or behaviour,
please disconnect the USB cable and contact your dealer or FeinTech.
Route the USB cable so that it cannot be accidentally caught or
tripped over.
Delivery contents:
LED Display clamp light
USB cable approx. 1.5 m length
this guide
Installation & Operation
Remove the protective film and clamp the luminaire onto the top edge of
your monitor. The touch control panels of the lamp should face you. To
avoid scratches, please do not touch the screen of your monitor. Connect
the USB-C connector of the lamp to a USB port on your monitor, hub,
computer or power supply. A USB port that can supply at least 1A current
is required for full power. These connections are often found on the back
of a PC.
Then tap on , to power on the lamp. Then align the lamp head so that it
does not dazzle and illuminates the desired area. The lamp head can be
swivelled up and down within a total range of 170°.
By tapping on  you can switch the light colour (CCT) in 5 steps. Via ☀
you can dim the light in 5 steps. If you tap the touch surface for longer, the
5 levels change continuously. The last selected settings are saved and will
be used again the next time you switch on.
Technical data
Light source 48 LEDs 0,2W
Life span L70B50 25,000 hours
Correlated Colour Temperature (CCT) 3300°–5700° K
Colour Rendering Index (CRI) > 80 Ra
Light power Φuse >500 lm
Illumination > 800 Lux centre brightness at 30 cm distance
Half-value angle 120°
Power requirements DC 5 V / 1 A
Power consumption Pon maximum 5.5 W
Energy efficiency class F (A...G)
Dimensions 447 × 85 × 25 mm
1. Swivel joint on lamp head, can be swivelled 170° up and down
2. Lamp base, for clamping to monitor frames up to 45 mm depth
3. USB-C connector for power supply 5 V, 1 A
4. Touch button for dimming (switches brightness in 5 steps)
5. on/off switch button
6. Touch button for colour temperature (switches light colour in 5 steps)
Overview controls & connector
Disposal of packaging
The packaging of your device consists exclusively of recyclable materials.
Please sort them accordingly and return them to the „Dual System“. Please
contact your dealer or your municipal waste disposal facility / recycling
centre for information on current disposal methods.
Disposal of the device
Old appliances are not worthless waste. Valuable raw materials can be
recovered through environmentally friendly disposal. At the end of its life,
this product should not be disposed of with normal household waste but
should be taken to a collection point for the recycling of electrical and
electronic equipment.
The symbol on the product, the instructions for use or the packag-
ing indicates this. The materials are recyclable according to their marking.
By reusing, recycling or other forms of recycling old appliances, you are
making an important contribution to the protection of our environment.
CE declaration of conformity
This product complies with EU directives. We, Spreewald Kommunikation-
stechnik GmbH, hereby declare that this device complies with the EMC
Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. You can ob-
tain the formal declaration of conformity under https://feintech.eu/ce or
on request.
FeinTech is a registered trademark of
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald)
Germany
Contact: [e-mail] • [phone]

LTL00700
Lampe LED à pince pour moniteur
Merci d’avoir choisi ce luminaire à LED.
Utilisation prévue :
Le luminaire est utilisé pour éclairer un bureau ou la zone située devant
un moniteur. Pour le montage, le luminaire est fixé au cadre du moniteur.
L’alimentation (1V DC, 1 A) est assurée par une prise USB sur le moniteur,
l’ordinateur ou un bloc d’alimentation externe. Un bloc d’alimentation
USB n’est pas fourni.
Consignes de sécurité
Utilisez le luminaire uniquement sur des moniteurs adaptés dont
l’épaisseur du cadre est comprise entre 7 et 45 mm.
Veillez à ce que le luminaire ne touche pas la surface sensible de
l’écran.
Assurez-vous que le moniteur est solidement fixé et que le luminaire à
pince ne nuit pas à la stabilité.
Utilisez le luminaire uniquement à l’intérieur et ne l’exposez pas à l’hu-
midité, à la chaleur, à un feu ouvert ou à des produits de nettoyage
agressifs.
N’essayez pas d’ouvrir le boîtier.
En cas de dysfonctionnement, de dégagement de chaleur ou d’odeur
ou de comportement inhabituel, veuillez débrancher le câble USB et
contacter votre revendeur ou FeinTech.
Acheminez le câble USB de manière à ce qu’il ne puisse pas être
coincé par inadvertance ou qu’on ne puisse pas trébucher dessus.
Contenu de la livraison:
Lampe à pince LED Display
Câble USB d’environ 1,5 m de long
ce guide
Installation et utilisation
Retirez le film de protection et fixez le luminaire sur le bord supérieur de
votre écran. Les panneaux de commande tactiles du luminaire doivent
être tournés vers vous. Pour éviter les rayures, veuillez ne pas toucher
l’écran de votre moniteur. Connectez le connecteur USB-C de la lampe à
un port USB de votre moniteur, hub, ordinateur ou alimentation. Un port
USB pouvant fournir un courant d’au moins 1A est nécessaire pour une
alimentation complète. Ces connexions se trouvent souvent à l’arrière
d’un ordinateur.
Appuyez ensuite sur , pour allumer la lampe. Orientez ensuite la tête
de la lampe de manière à ce qu’elle n’éblouisse pas et éclaire la zone
souhaitée. La tête de la lampe peut être pivotée vers le haut et vers le
bas dans une plage totale de 170°.
En tapant sur , vous pouvez changer la couleur de la lumière (CCT) en
5 étapes. Via ☀vous pouvez faire varier la lumière en 5 étapes. Si vous
appuyez plus longtemps sur la surface tactile, les 5 niveaux changent en
continu. Les derniers réglages sélectionnés sont enregistrés et seront à
nouveau utilisés lors de la prochaine mise en marche.
1. Articulation pivotante sur la tête de la lampe, pouvant pivoter de
170° vers le haut et vers le bas.
2. Socle de lampe, à fixer sur les cadres de moniteurs jusqu’à 45 mm
de profondeur.
3. Connecteur USB-C pour l’alimentation électrique 5 V, 1 A
4. Bouton tactile pour la gradation (commute la luminosité en 5
étapes).
5. Bouton de mise en marche et d’arrêt
6. Bouton tactile pour la température de couleur (permet de changer la
couleur de la lumière en 5 étapes)
Aperçu des commandes et du connecteur
Données techniques
Source lumineuse 48 LEDs 0,2W
Durée de vie L70B50 25,000 heures
Température de couleur corrélée (CCT) 3300°–5700° K
Indice de rendu des couleurs (CRI) > 80 Ra
Puissance lumineuse Φuse >500 lm
Illumination > 800 Lux de luminosité centrale à 30 cm de distance
Angle de demi-valeur 120°
Alimentation électrique DC 5 V / 1 A
Consommation électrique Pon maximum 5.5 W
Classe d’efficacité énergétique F (A...G)
Dimensions 447 × 85 × 25 mm
Mise au rebut de l’emballage
L’emballage de votre appareil est composé exclusivement de matériaux
recyclables. Veuillez les trier en conséquence et les remettre au «Système
double». Veuillez contacter votre revendeur ou votre centre municipal d’éli-
mination des déchets / centre de recyclage pour obtenir des informations
sur les méthodes d’élimination actuelles.
Mise au rebut de l’appareil
Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur. Des matières
premières précieuses peuvent être récupérées grâce à une élimination
respectueuse de l’environnement. En fin de vie, ce produit ne doit pas
être jeté avec les déchets ménagers normaux mais doit être apporté à un
point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et élec-
troniques.
Le symbole figurant sur le produit, le mode d’emploi ou l’embal-
lage l’indique. Les matériaux sont recyclables en fonction de leur mar-
quage. En réutilisant, recyclant ou en recourant à d’autres formes de recy-
clage des vieux appareils, vous apportez une contribution importante à la
protection de notre environnement.
Déclaration de conformité CE
Ce produit est conforme aux directives européennes. Nous, Spreewald
Kommunikationstechnik GmbH, déclarons par la présente que cet
appareil est conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la di-
rective RoHS 2011/65/UE. Vous pouvez obtenir la déclaration for-
melle de conformité sous https://feintech.eu/ce ou sur demande.
FeinTech est une marque déposée de
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald)
Allemagne
Contact: [e-mail] • [phone]

LTL00700
Lampada a LED per montaggio a morsetto su monitor
Grazie per aver scelto questa lampada a LED.
Uso previsto:
L’apparecchio viene utilizzato per illuminare una scrivania o l’area davanti
a un monitor. L’apparecchio è fissato alla cornice del monitor per il mon-
taggio. L’alimentazione (1V DC, 1 A) viene fornita tramite una presa USB
sul monitor, sul computer o su un alimentatore esterno. Un alimentatore
USB non viene fornito.
Istruzioni di sicurezza
Utilizzare l’apparecchio solo su monitor adatti con uno spessore della
cornice da 7 a 45 mm. Assicurarsi che l’apparecchio non tocchi la
superficie sensibile dello schermo.
Assicurarsi che il monitor sia fissato saldamente e che l’apparecchio
a pinza non comprometta la stabilità.
Usare l’apparecchio solo in interni e non esporlo a umidità, calore,
fuoco aperto o detergenti aggressivi.
Non tentare di aprire l’alloggiamento.
In caso di malfunzionamento, generazione di calore o odore o com-
portamento insolito, scollegare il cavo USB e contattare il rivenditore
o FeinTech.
Disporre il cavo USB in modo che non possa essere preso accidental-
mente o inciampato.
Contenuto della fornitura:
Lampada a pinza per display a LED
Cavo USB lungo circa 1,5 m
questa guida
Installazione e funzionamento
Rimuovere la pellicola protettiva e fissare la lampada sul bordo superiore
del monitor. I pannelli di controllo tattili della lampada devono essere
rivolti verso di voi. Per evitare graffi, non toccare lo schermo del monitor.
Collegare il connettore USB-C della lampada a una porta USB del moni-
tor, dell’hub, del computer o dell’alimentatore. Una porta USB che può
fornire almeno 1A di corrente è necessaria per la piena potenza. Queste
connessioni si trovano spesso sul retro di un PC.
Quindi toccare su , per accendere la lampada. Quindi allineare la testa
della lampada in modo che non abbagli e illumini l’area desiderata. La
testa della lampada può essere ruotata verso l’alto e verso il basso per
un totale di 170°.
Toccando su , si può cambiare il colore della luce (CCT) in 5 passi.
Tramite ☀è possibile attenuare la luce in 5 passi. Toccando più a lungo
la superficie tattile, i 5 livelli cambiano continuamente. Le ultime impo-
stazioni selezionate vengono salvate e vengono utilizzate alla prossima
accensione.
1. Giunto girevole sulla testa della lampada, girevole di 170° in alto e
in basso
2. Base della lampada, per il fissaggio alle cornici dei monitor fino a 45
mm di profondità
3. Connettore USB-C per l’alimentazione 5 V, 1 A
4. Pulsante a sfioramento per la dimmerazione (commuta la luminosità
in 5 passi)
5. Pulsante di accensione e spegnimento
6. Pulsante a sfioramento per la temperatura di colore (cambia il colore
della luce in 5 passi)
Panoramica dei controlli e dei connettori
Dati tecnici
Sorgente luminosa 48 LEDs 0,2W
Durata di vita L70B50 25.000 ore
Temperatura di colore correlata (CCT) 3300°–5700° K
Indice di resa cromatica (CRI) > 80 Ra
Potenza luminosa Φuse >500 lm
Illuminazione > 800 Lux luminosità centrale a 30 cm di distanza
Angolo di mezzo valore 120°
Requisiti di alimentazione DC 5 V / 1 A
Consumo di energia Pon massimo 5,5 W
Classe di efficienza energetica F (A...G)
Dimensioni 447 × 85 × 25 mm
Smaltimento dell’imballaggio
L’imballaggio del suo apparecchio è composto esclusivamente da materia-
li riciclabili. Si prega di selezionarli di conseguenza e di restituirli al “Dual
System”. Per informazioni sui metodi di smaltimento attuali, si prega di
contattare il proprio rivenditore o la struttura comunale di smaltimento dei
rifiuti / centro di riciclaggio.
Smaltimento dell’apparecchio
I vecchi apparecchi non sono rifiuti senza valore. Le preziose materie
prime possono essere recuperate attraverso uno smaltimento rispettoso
dell’ambiente. Alla fine della sua vita, questo prodotto non deve essere
smaltito con i normali rifiuti domestici ma deve essere portato in un punto
di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il simbolo sul prodotto, le istruzioni per l’uso o l’imballaggio lo in-
dicano. I materiali sono riciclabili secondo la loro marcatura. Riutilizzando,
riciclando o con altre forme di riciclaggio dei vecchi apparecchi, si dà un
importante contributo alla protezione del nostro ambiente.
Dichiarazione di conformità CE
Questo prodotto è conforme alle direttive UE. Noi, Spreewald Kommu-
nikationstechnik GmbH, dichiariamo che questo dispositivo è confor-
me alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RoHS 2011/65/
UE. È possibile ottenere la dichiarazione formale di conformità sotto
https://feintech.eu/ce o su richiesta.
FeinTech è un marchio registrato di
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH
Radensdorfer Hauptstr. 45 a
15907 Lübben (Spreewald)
Germania
Contatto: [e-mail] • [phone]