
8 9
30
FRANÇAIS 
ETAPES DE LA RELIURE
21 3 4
1. Assurez-vous que le guide de bordure 
soit défini conformément à la taille 
du document. Perforer d’abord les 
couvertures avant et arrière.
2. Perforer les feuilles par petits 
paquets faciles à manier par 
l’utilisateur et de manière à ne pas 
surcharger la machine. Ajustez le 
guide de bordure si nécessaire.
3. Charger directement les feuilles 
perforées dans les anneaux en 
plastique ouverts. Commencer par la 
couverture avant du document.
4. Une fois que toutes les feuilles 
perforées ont été installées dans les 
anneaux en plastique, pousser le levier 
de perforation vers l’arrière pour 
fermer les anneaux, puis retirer le 
document relié.
AVANT DE RELIER
54
21 3
1. Assurer que le voyant lumineux 
vert d’alimentation est allumé. 2. Sélectionner le diamètre de 
reliure correct dans le bac de 
stockage des anneaux en plastique.
3. Insérer les anneaux en plastique 
dans le mécanisme.
4. Tirez le levier d’ouverture des 
anneaux en plastique vers l’avant pour 
les ouvrir.
5. Procéder à un test de perforation 
de feuilles de brouillon pour vérifier 
le réglage de la butée de taquage.
Dernière de 
couverture
Première 
de 
couverture
GARANTIE
Fellowes garantit toutes les pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau 
pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur. Si une 
pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera 
la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de 
Fellowes. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvaise manipulation ou de 
réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de commercialisation ou 
d’adaptation à un usage particulier, est par la présente limitée en durée à la période de garantie 
appropriée dénie ci-dessus. Fellowes ne pourra en aucun cas être tenue responsable de 
dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits 
spéciques. Vous pouvez avoir d’autres droits légaux qui peuvent varier. La durée, les conditions 
générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en 
cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour obtenir 
des renseignements détaillés ou un service dans le cadre de cette garantie, rendez-vous à la 
représentation Fellowes, ou votre commerçant local.
CORRIGER UN DOCUMENT RELIÉ
Il est possible d’ajouter des feuilles ou d’en retirer à tout instant en ouvrant les anneaux en plastique puis en les refermant comme décrit précédemment.
ELIMINATION DES DÉCHETS
Le bac à déchets se trouve sous la machine, on y accède par le côté droit. Pour de meilleurs résultats, vider régulièrement le bac.
STOCKAGE
Eteindre la machine. Abaisser le couvercle. La relieuse à anneaux Pulsar a été conçue pour être rangée à l’horizontale sur le bureau.
DÉPANNAGE
Problème
Voyant lumineux vert éteint
Voyant rouge de veilleuse allumée 
Les trous de perforation ne sont pas centrés
La machine ne perfore pas 
Perforation de trous non parallèles au bord 
du document
Le bac à déchets perd des confettis 
Trous partiels 
Trous de perforation pas parfaits 
Le bac à déchets perd des confettis
Cause
La machine n’est pas allumée
Machine est surchargée lors de la perforation 
La butée de taquage est mal réglée
Bourrage 
Des confettis sont coincés sous les poinçons 
Le bac à déchets n’est correctement inséré ou le dispositif de 
« rafale » est activé
Les feuilles ne sont pas correctement alignées pour la perforation. 
Surcharge possible de la machine 
Le bac à déchets n’est correctement inséré ou le dispositif de 
« rafale » est activé
Solution
Allumer la machine à l’arrière à proximité du raccord au niveau de la prise.
Appuyer sur le bouton de perforation. La machine retirera les perforations et se 
réinitialisera. Continuer cette opération jusqu’à ce que le cycle soit complété.
Ajustez la butée de taquage pour corriger la taille du papier ou de la couverture.
Vérier que le bac de déchets est vide. Chercher les bourrages possibles à l’entrée 
du papier.
Prendre une feuille cartonnée et la glisser dans la fente d’insertion. Glisser la feuille de 
gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets.
Vérier que le bac à déchets à été vidé et que le dispositif de « rafale » est fermé. 
Régler la butée de taquage et procéder à la perforation de feuilles de brouillon jusqu’à 
ce que le réglage soit correct.
Perforer des couvertures en plastique avec des feuilles de papier. Réduire le nombre de 
feuilles perforées.
Vérier que le bac à déchets à été vidé et que le dispositif de « rafale » est fermé.
Max 20 
(80 gsm) 
(20 lb) 
Pulsar E_300_408724_RevC_24L_103116.indd 8-9 10/31/16 3:43 PM