Fellowes Lotus LT User manual

Lotus™ LT Sit-Stand Workstation
1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143 •1-800-955-0959 •www.fellowes.com
© 2019 Fellowes, Inc. | Part #411745 Rev B
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
NON GETTARE.
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
NIET WEGWERPEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ
СИНСТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS ELIMINE.
CUSTOMER SERVICE & SUPPORT
www.fellowes.com
U.S.: 1-800-955-0959
Europe Freephone: 00800-1810-1810
Canada: 1-800-665-4339
Mexico: 001-800-514-9057
Benelux: [phone]
Deutschland: [phone]
France: [phone]
Italia: [phone]
Polska: [phone]
España/Portugal: [phone]
United Kingdom: [phone]
Australia: 1800 33 11 77
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 14-1 2019/11/12 9:15:52

23
ENGLISH
Lotus™ LT Sit-Stand Workstation
SAFETY INSTRUCTIONS/WARNINGS
CONTENTS
Read and follow all instructions and warnings before use.
CAUTION: Do Not engage the handle when removing the plastic strap. Only
engage the handle when the product is in the upright position.
A (x1) B (x4)
≤ 2 Kg
≤ 4.4 lbs
≤ 15 Kg
≤ 33 lbs
STEP 1
Remove plastic strap.
SET UP
• WARNING:PINCHPOINT!KEEPHANDSCLEAROFSUPPORTBARSDURING
 OPERATION.SERIOUSINJURYMAYOCCUR.
• DONOTEXCEEDMAXIMUMSTATEDWEIGHTCAPACITY.SERIOUSINJURYOR
 PROPERTYDAMAGEMAYOCCUR.
• Keepcablesclearofsupportbarsduringoperation,followthecablerouting
 instructioninthismanual.Failuretofollowtheseinstructionsmayresultin
equipment damage or personal injury.
• DONOTleanonthekeyboardplatform.
• Alwaysusebothhandswhenoperatingtheworkstation.
• Makesurethedeskormountingsurfaceislevelandcansupportthecombined
weight of the workstation and accessories.
• Removeallequipmentandaccessoriesfromtheworkstationbeforemoving.
• OnlycompatiblewithFellowesMonitorArmKitforLotus.
Included
A Workstation
B Adhesive Cable Clips
STEP 2
Withworkstation(A)onaflatstablesurface,engagethehandleand
raise the workstation to the highest setting.
STEP 3
Whiletheworkstationisatthehighestposition,routeyourcablesusingtheadhesivecableclips(B)toensurecablesarenotpinchedbythesupport
bars.Makesurethecablesarelongenoughtoaccommodatethefullrangeofmotion(16”/406mm).
D
B
A
FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND WORKSTATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY
Fellowes,Inc.(the“Company”)warrantsthisproducttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipappearingwithinthree(3)yearsfromthedateoftheoriginalpurchase
oftheproduct.Ifsuchadefectappearsduringthewarrantyperiod,theCompanywill(atitssoleoption)eitherrepairorreplacethedefectiveproductwithnochargeforservice
or parts or refund the purchase price.
Thiswarrantyappliesonlytotheinitialretailpurchaseranddoesnotcoverclaimsresultingfrommisuse,failuretofollowinstructionsoninstallationanduse,neglect,useof
unauthorizedattachments,commercialuse,useonacurrentorvoltageotherthanspeciedontheproduct,orunauthorizedserviceduringthewarrantyperiodonconditions
otherwise covered by warranty.
THEDURATIONOFANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYIMPLIEDWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,IS
EXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATIONOFTHISLIMITEDWARRANTY.
UNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAW,THECUSTOMER’SEXCLUSIVEREMEDYFORBREACHOFTHISWARRANTYORANYIMPLIEDWARRANTYOROFANYOTHEROBLIGATION
ARISINGBYOPERATIONOFLAWOROTHERWISESHALLBELIMITEDASSPECIFIEDHEREINTOREPAIR,REPLACEMENTORAREFUNDOFTHEPURCHASEPRICE,ATTHECOMPANY’S
SOLEOPTION.
UNDERNOCIRCUMSTANCEWILLTHECOMPANY,ITSAFFILIATES,SUBSIDIARIES,RELATEDENTITIES,RESELLERSORTHEIRRESPECTIVEOFFICERS,DIRECTORSOREMPLOYEESOR
THOSEPERSONSFORWHOMTHEYAREBYLAWRESPONSIBLE,BELIABLEFORCONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESSUSTAINEDINCONNECTIONWITHTHEPRODUCT.THE
COMPANYANDTHESEOTHERPARTIESDONOTASSUMEORAUTHORIZEANYREPRESENTATIVEOROTHERPERSONTOASSUMEFORANYOFTHEMANYOBLIGATIONORLIABILITY
OTHERTHANASISEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.
Theduration,termsandconditionsofthiswarrantyarevalidworldwide,exceptwheredifferentlimitations,restrictionsorconditionsmayberequiredbylocallaw.
Australia Residents Only:
OurgoodscomewithguaranteesthatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensation
foranyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptablequalityandthefailuredoes
notamounttoamajorfailure.ThebenetsunderFellowes’Warrantyareinadditiontootherrightsandremediesunderalawinrelationtotheproduct.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 2-3 2019/11/12 9:15:53

45
FRANÇAIS
Stationdetravailassis/deboutLotus™LT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / AVERTISSEMENTS
CONTENU
Lire et suivre tous avertissements et instructions avant d'utiliser l'appareil.
ATTENTION:N'actionnezpaslapoignéelorsquevousretirezlasangleenplastique.
Actionnezlapoignéeuniquementlorsqueleproduitestenpositionverticale.
A (x1) B (x4)
≤ 2 kg
≤4,4livres
≤ 15 kg
≤ 33 livres
ÉTAPE 1
Retirer la sangle en plastique.
MONTAGE
• AVERTISSEMENT:RISQUEDEPINCEMENT!GARDERLESMAINSÀL'ÉCARTDESBARRES
DESUPPORTPENDANTL'UTILISATION.ILEXISTEUNRISQUEDEBLESSUREGRAVE.
• NEPASDÉPASSERLACAPACITÉMAXIMALEDEPOIDSINDIQUÉE.CELAPOURRAIT
PROVOQUERUNEBLESSUREGRAVEOUENDOMMAGERLEMATÉRIEL.
• Tenirlescâblesàl'écartdesbarresdesupportpendantl'utilisation.Suivreles
instructionsdecemanuelrelativesàl'acheminementdescâbles.Toutmanquement
àcesinstructionspourraitprovoquerdesdommagesmatérielsoudesblessures.
• NEPASs'appuyersurlesupportdeclavier.
• Toujoursutilisersesdeuxmainslorsdel'utilisationdelastationdetravail.
• S'assurerquelasurfacedemontageetlebureausontàl'horizontaleetqu'ils
peuventsupporterlepoidscombinédelastationdetravailetdesaccessoires.
• Retirertoutl'équipementetlesaccessoiresdelastationdetravailavantdeladéplacer.
• UniquementcompatibleaveclekitdebrasdemoniteurFellowespourLotus.
Contenu
A Station de travail
B Serre-câblesadhésifs
ÉTAPE 2
En positionnant la station de travail (A) sur une surface plane
et stable, actionnez la poignée et élevez la station de travail
auréglageleplushaut.
ÉTAPE 3
Aprèsavoirpositionnélastationdetravailàlapositionlaplushaute,acheminezvoscâblesàl’aidedesserre-câblesadhésifs(B)pourvousassurer
quelescâblesneserontpaspincésparlesbarresdesupport.Assurez-vousquelescâblessontsuffisammentlongspourpermettrelapleineamplitude
demouvement(16"/406mm).
D
B
A
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS DE LA STATION DE TRAVAIL ASSIS-DEBOUT FELLOWES LOTUS™ LT
Fellowes,Inc.(la«Société»)garantitceproduitcontretoutdéfautdematérieletdemain-d'œuvredanslestrois(3)ansàcompterdeladated'achatinitialeduproduit.Encas
desurvenanced'unteldéfautaucoursdelapériodedegarantie,laSociété(àsaseulediscrétion)répareraouremplaceraleproduitdéfectueuxsansaucunfraisdeservice
oupourlespiècesourembourseraleprixd'achat.
Cettegaranties'appliqueuniquementàl'acheteurnalinitialetnecouvreaucundommagerésultantd'unemauvaiseutilisation,d'unnon-respectdesinstructionsd'installation
etd'utilisation,d'unenégligence,del'utilisationd'accessoiresnonautorisés,d'uneutilisationcommerciale,d'uneutilisationsuruncourantouunetensiondifférent(e)decelui/
celleindiqué(e)surleproduitoud'unemaintenancenonautoriséependantlapériodedegarantie,pourdesélémentsnormalementcouvertsparlagarantie.
LADURÉEDETOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISMAISSANSS'YLIMITER,TOUTEGARANTIEIMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEOUD'ADAPTATIONÀDESFINSSPÉCIFIQUES,
ESTLIMITÉEEXPRESSÉMENTÀLADURÉEDECETTEGARANTIELIMITÉE.
SAUFMENTIONCONTRAIREPARLESLOISENVIGUEUR,L'UNIQUERECOURSDONTDISPOSELECLIENTPOURTOUTEVIOLATIONDECETTEGARANTIEOUDETOUTEGARANTIEIMPLICITE
OUDETOUTEOBLIGATIONDÉCOULANTDELALOIOUAUTRESERALIMITÉTELQUEPRÉCISÉDANSLAPRÉSENTEÀLARÉPARATION,LEREMPLACEMENTOULEREMBOURSEMENT
DUPRIXD'ACHAT,ÀLADISCRÉTIONDELASOCIÉTÉ.
ENAUCUNCAS,LASOCIÉTÉ,SESFILIALES,SOCIÉTÉSAFFILIÉES,ENTITÉSASSOCIÉES,REVENDEURSOULEURSAGENTS,DIRECTEURSOUEMPLOYÉSRESPECTIFSOUCESPERSONNES
DONTILSSONTRESPONSABLESSELONLALOI,NESERONTRESPONSABLESDESDOMMAGESDIRECTSOUINDIRECTSRÉSULTANTDEL'UTILISATIONDUPRODUIT.LASOCIÉTÉETCES
AUTRESPARTIESN'ASSUMENTETN'AUTORISENTAUCUNREPRÉSENTANTOUAUTREPERSONNEÀASSUMERPOURAUCUND'ENTREEUXD'OBLIGATIONOUDERESPONSABILITÉ
AUTREQUECELLESQUEPRÉVOITLAPRÉSENTE.
Ladurée,lesconditionsgénéralesetlesconditionsdecettegarantiesontvalablesdanslemondeentier,exceptéencasdelimites,derestrictionsoudeconditionsexigiblespar
les lois locales.
Résidentsd'Australieuniquement:
Nos produits sont fournis avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues dans le cadre de la loi de protection des consommateurs australiens (Australian Consumer Law).
Vouspouvezobtenirunremplacementouunremboursementencasdedéfaillancemajeureetencompensationdetoutautredommageouperteraisonnablementprévisible.
Vouspouvezégalementobtenirlaréparationouleremplacementsilaqualitédel'appareiln'estpasjugéeacceptableetledéfautneconstituepasunedéfaillancemajeure.Les
avantagesdelagarantieFellowess'ajoutentauxautresdroitsetrecourslégauxenrapportavecleproduit.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 4-5 2019/11/12 9:15:55

67
ESPAÑOL
Estacióndetrabajosit-standLotus™LTparatrabajardepieosentado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/ADVERTENCIAS
CONTENIDO
Lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de utilizarlo.
PRECAUCIÓN: No inserte la manija cuando retire la tira de plástico. Inserte
lamanijasolocuandoelproductoestéenposiciónvertical.
A (x1) B (x4)
≤ 2 kg
≤ 4.4 lb
≤ 15 kg
≤ 33 lb
PASO 1
Retirelacorreadeplástico.
INSTALACIÓN
• ADVERTENCIA:¡PUNTODECOMPRESIÓN!MANTENGALASMANOSALEJADASDELAS
BARRASDESOPORTEDURANTESUFUNCIONAMIENTO.SEPUEDENPRODUCIR
LESIONESGRAVES.
• NOEXCEDALACAPACIDADDEPESOMÁXIMOINDICADA.PODRÍANPRODUCIRSE
DAÑOSMATERIALESOLESIONESGRAVES.
• Mantengaloscablesalejadosdelasbarrasdesoportedurantesufuncionamiento.
Sigalasinstruccionesdecableadodeestemanual.Elincumplimientodeestas
instrucciones podría ocasionar daños materiales o personales.
• NOseapoyesobrelabasedelteclado.
• Siempreuseambasmanoscuandotrabajeenlaestacióndetrabajo.
• Asegúresedequeelescritorioolasuperficiedemontajeesténiveladaysoporte
elpesocombinadodelaestacióndetrabajoydelosaccesorios.
• Retiretodoslosequiposyaccesoriosdelaestacióndetrabajoantesdemoverla.
• SoloescompatibleconelkitdebrazoparamonitordeFellowesparaestaciones
detrabajoLotus.
Incluye
A Unaestacióndetrabajo
B Sujetacablesadhesivos
PASO 2
Conlaestacióndetrabajo(A)sobreunasuperficieplanayestable,
inserte la manija y eleve la estación de trabajo hasta el nivel
másalto.
PASO 3
Mientraslaestacióndetrabajoestáenlaposiciónmásalta,paseloscablesconlossujetacablesadhesivos(B)paraasegurarsedequeloscables
noquedencomprimidosporlasbarrasdesoporte.Asegúresedequeloscablesseanlosuficientementelargosparapodertenerunrangocompleto
demovimiento(16pulgadas/406mm).
D
B
A
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS PARA LA ESTACIÓN DE TRABAJO SIT-STAND LOTUS™
LT DE FELLOWESPARA TRABAJAR DE PIE O SENTADO
Fellowes,Inc.(la“Empresa”)garantizaqueesteproductonopresentarádefectosencuantoamaterialesymanodeobradurantetres(3)añoscontadosdesdelafechadecompra
originaldelproducto.Siundefectoasíapareceduranteelperíododegarantía,laEmpresa(asuexclusivadiscreción)repararáosustituiráelproductodefectuososincargospor
lareparaciónniporlaspiezasoreembolsaráelpreciodelacompra.
Estagarantíasoloseaplicaalprimercompradoralpormenorynocubrereclamacionesdebidasalmaluso,noseguirlasinstruccionessobreinstalaciónouso,negligencia,uso
deaccesoriosnopermitidos,usocomercial,usoenunvoltajeounacorrientedistintosalosespecicadosenelproducto,oreparaciónnoautorizadaduranteelperíododegarantía
en condiciones distintas a las cubiertas por garantía.
LADURACIÓNDETODAGARANTÍAIMPLÍCITA,LOQUEINCLUYE,PEROSINLIMITACIÓN,CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADOIDONEIDADPARAUNFIN
PARTICULAR,QUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALADURACIÓNDEESTAGARANTÍALIMITADA.
AMENOSQUELOEXIJALALEGISLACIÓNAPLICABLE,LAÚNICASOLUCIÓNPARAELCLIENTEPORELINCLUPLIMIENTODEESTAGARANTÍA,CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA
OCUALQUIEROTRAOBLIGACIÓNQUESURJAPORMINISTERIODELALEYSELIMITARÁALOESPECIFICADOENELPRESENTEDOCUMENTOAREPARAR,SUSTITUIROREEMBOLSAR
ELPRECIODELACOMPRA,SEGÚNÚNICAMENTEELCRITERIODELAEMPRESA.
ENNINGUNACIRCUNSTANCIALAEMPRESA,SUSFILIALES,SUBSIDIARIAS,ENTIDADESRELACIONADAS,DISTRIBUIDORESOSUSCORRESPONDIENTESDIRECTIVOS,ADMINISTRADORES,
EMPLEADOSOAQUELLASPERSONASDELOSQUESEANRESPONSABLESPORLEY,SERÁNRESPONSABLESDELOSDAÑOSCONSECUENCIALESOINCIDENTALESRELACIONADOSCON
ELPRODUCTO.LAEMPRESAYESTASOTRASPARTESNOASUMENNIAUTORIZANANINGÚNREPRESENTANTEUOTRAPERSONAQUELOASUMAPORELLOSNINGUNAOBLIGACIÓN
NIRESPONSABLIDADDISTINTASALASEXPRESAMENTEINDICADASENELPRESENTEDOCUMENTO.
Laduración,lostérminosylascondicionesdeestagarantíasonválidosentodoelmundo,exceptoenloslugaresdondelalegislaciónlocalexijalimitaciones,restricciones
ocondicionesdiferentes.
Residentes de Australia solamente:
Nuestrosproductosvienencongarantíasquenopuedenexcluirsesegúnlaleyaustralianadeconsumo.Ustedtienederechoaunreemplazooreembolsoporunaaveríaimportante
yaunaindemnizaciónporcualquierotrapérdidaodañorazonablementeprevisibles.Ustedtambiéntienederechoalareparaciónoreemplazodelosproductossiestosnoson
deunacalidadaceptableylaaveríanopuedeconsiderarseunaaveríaimportante.LosbeneciosalamparodelagarantíaqueotorgaFellowessesumanaotrosderechos
yrecursosenvirtuddeloquedispongaunaleyenrelaciónconelproducto.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 6-7 2019/11/12 9:15:57

89
DEUTSCH
Lotus™ LT Sitz- und Stand-Workstation
SICHERHEITS-/WARNHINWEISE
LIEFERUMFANG
LesenSievordemGebrauchsämtlicheAnweisungenundWarnhinweise,undbeachtenSiediese.
VORSICHT:BetätigenSiebeimEntfernendesKunststoffbandsnichtdenGriff.Den
Griffnureinrastenlassen,wennsichdasProduktinaufrechterPositionbefindet.
A (1x) B (4x)
≤ 2 kg
≤4,4
≤ 15 kg
≤ 33
SCHRITT 1
Kabelbinder entfernen.
EINRICHTUNG
• ACHTUNG:QUETSCHGEFAHR!HALTENSIEDIEHÄNDEWÄHRENDDESBETRIEBSVON
DENSTÜTZSTANGENFERN.ANDERENFALLSKANNESZUSCHWERENVERLETZUNGEN
KOMMEN.
• DASAUFGEFÜHRTEMAXIMALGEWICHTNICHTÜBERSCHREITEN.ANDERENFALLSKANN
ESZUSCHWERENVERLETZUNGENODERSACHSCHÄDENKOMMEN.
• HaltenSiedieKabelwährenddesBetriebsvondenStützstangenfernundbefolgen
SiedieAnweisungenzurKabelverlegungindiesemHandbuch.Nichtbefolgungdieser
AnweisungenkannzuSachschädenoderVerletzungenführen.
• StützenSiesichNICHTaufdieTastaturablage.
• VerwendenSiebeimBedienenderWorkstationimmerbeideHände.
• StellenSiesicher,dassderTischoderdieBefestigungsflächehorizontalistunddas
GesamtgewichtderWorkstationunddesZubehörstragenkann.
• EntfernenSieGeräteundUtensilienvollständigvonderWorkstation,bevorSiediese
verschieben.
• NurkompatibelmitdemFellowes-Monitorarm-KitfürLotus.
Im Lieferumfang enthalten
A Workstation
B Selbstklebende Kabelklemmen
SCHRITT 2
WennsichdieWorkstation(A)aufeinerebenen,stabilenOberfläche
befindet,fassenSiedenGriffanundhebenSiedieWorkstationauf
diehöchsteEinstellungan.
SCHRITT 3
VerlegenSieIhreKabelmitdenselbstklebendenKabelklemmen(B),währendsichdieWorkstationinderhöchstenPositionbefindetundstellenSie
sicher,dassdieKabelnichtvondenStützstangeneingeklemmtwerden.StellenSiesicher,dassdieKabellanggenugsind,umdieganzeVerstellhöhe
desGeräts(16Zoll/406mm)zuunterstützen.
D
B
A
3-JÄHRIGE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE FELLOWES LOTUS™ LT SITZ- UND STAND-WORKSTATION
Fellowes, Inc. (das „Unternehmen”) garantiert für die Dauer von drei (3) Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum des Produkts, dass dieses frei von Material- und
Herstellungsfehlernist.SollteeinsolcherFehlerwährenddesGarantiezeitraumsauftreten,sorgtdasUnternehmen(inseinemalleinigenErmessen)entwederfürdieReparatur
oderdenErsatzdesfehlerhaftenProduktsohneBerechnungvonArbeits-oderMaterialkosten,odereserstattetdenKaufpreiszurück.
DieseGarantiegiltnurfürdenerstenKäufer,derdasProduktimEinzelhandelerwirbt.AusgeschlossenvonderGarantiesindForderungen,dieaufunsachgemäßenGebrauch,
die Missachtung von Installations- und Gebrauchsanweisungen, Nachlässigkeit, die Verwendung nicht zugelassener Zusatzgeräte, kommerzielle Nutzung, den Betrieb bei
Strom-oderSpannungsbedingungenaußerhalbderSpezikationoderunerlaubteWartungwährenddesGarantiezeitraums,außerhalbdervorliegendenGarantiebedingungen,
zurückzuführensind.
DIEDAUERETWAIGERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIEN,UNTERANDEREMDIEDERMARKTTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFÜREINENBESTIMMTENZWECK,ISTAUSDRÜCKLICHAUF
DIEDAUERDERBEGRENZTENGARANTIEBESCHRÄNKT.
SOWEITGESETZLICHNICHTANDERSVORGESCHRIEBEN,BESTEHTDIEEINZIGEABHILFEMASSNAHMEDESKUNDENBEIEINTRETENDESGARANTIEFALLSODERBERÜCKSICHTIGUNG
ANDERERSTILLSCHWEIGENDERGARANTIENODERVERPFLICHTUNGEN,DIESICHGESETZLICHODERANDERWEITIGERGEBEN,WIEINDIESERGARANTIEERKLÄRUNGBESCHRIEBEN,
MAXIMALINDERREPARATUR,IMERSATZODERINDERKAUFPREISERSTATTUNG,WOBEIDIEWAHLDERABHILFEIMALLEINGENERMESSENDESUNTERNEHMENSLIEGT.
DAS UNTERNEHMEN, SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN, NIEDERLASSUNGEN, ZUGEHÖRIGEN ENTITÄTEN, HÄNDLER ODER DEREN JEWEILIGE BEAUFTRAGTE, DIREKTOREN,
MITARBEITERODERDIEPERSONEN,FÜRDIESIEGESETZLICHVERANTWORTLICHSIND,HAFTENINKEINEMFALLFÜRFOLGESCHÄDENODERBEILÄUFIGESCHÄDEN,DIESICH
IMZUSAMMENHANGMIT DEMPRODUKTERGEBENKÖNNTEN.DASUNTERNEHMENUNDDIEGENANNTENANDERENPARTEIENÜBERNEHMENKEINE VERPFLICHTUNGODER
HAFTUNGAUSSERHALBDERHIERINGEREGELTENBESTIMMUNGEN,UNDBERECHTIGENAUCHKEINENVERTRETERODERSONSTIGEPERSONENZURÜBERNAHMEEINERSOLCHEN
VERPFLICHTUNGODERHAFTUNG.
Dauer,BedingungenundKonditionendieserGarantiegeltenweltweit,außerlokaleGesetzeschreibenandereBegrenzungen,EinschränkungenoderKonditionenvor.
NurfürAustralien
UnsereWarenwerdenmitGarantiegeliefert,dieunterdemaustralischenVerbrauchergesetznichtausgeschlossenwerdenkann.SiehabenAnspruchaufErsatzoderErstattung
beigrößerenFehlernundaufSchadensersatzbeijedemanderen,unternormalenBedingungenvorhersehbarenVerlustoderSchaden.SiehabenauchAnspruchaufReparatur
oderErsatzderWare,fallsdiesekeineannehmbareQualitätaufweistundessichbeidemFehlerumkeinengrößerenFehlerhandelt.DieLeistungenimRahmenderGarantievon
FellowesgeltenzusätzlichzuanderenRechtenundRechtsmittelnimRahmenvonGesetzenzumProdukt.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 8-9 2019/11/12 9:15:58

10 11
ITALIANO
PostazionedilavoroSit-StandLotus™LT
ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE
CONTENUTO
Primadell'utilizzo,leggereeseguiretutteleistruzionieavvertenze.
ATTENZIONE:nonagganciarelamanigliaquandosirimuovelacinghiadiplastica.
Inserire la maniglia solo quando il prodotto è in posizione verticale.
A (x1) B (x4)
≤ 2 Kg
≤4,4libbre
≤ 15 Kg
≤ 33 libbre
FASE 1
Rimuovere la fascetta di plastica.
PREPARAZIONE
• ATTENZIONE:PUNTOCRITICO!TENERELEMANILONTANEDALLEBARREDISOSTEGNO
DURANTEILFUNZIONAMENTO,INQUANTOSIPOTREBBEROCAUSARELESIONIGRAVI.
• NONSUPERARELAPORTATAMASSIMAINDICATA.PERICOLODILESIONIGRAVIODI
DANNIMATERIALI.
• Tenereicavilontanidallebarredisostegnoduranteilfunzionamento,attenersialle
istruzioni di instradamento dei cavi contenute nel presente manuale. La mancata
osservanza di queste istruzioni può causare danni all'attrezzatura o lesioni personali.
• NONappoggiarsisullapiattaformapertastiera.
• Usaresempreentrambelemaniquandosiutilizzalapostazionedilavoro.
• Verificarechelascrivaniaolasuperficiedimontaggiosiainpianoepossasostenere
ilpesocombinatodellapostazionedilavoroedegliaccessori.
• Rimuoveretuttal'attrezzaturaegliaccessoridallapostazionedilavoroprima
dispostarla.
• CompatibilesoloconilkitperbracciodelmonitorFellowesperLotus.
In dotazione
A Postazionedilavoro
B Clip per cavi adesive
FASE 2
Conlapostazionedilavoro(A)suunasuperficiepianaestabile,
inserire la maniglia e sollevare la postazione di lavoro fino
all'impostazione più alta.
FASE 3
Mentrelapostazionedilavoroènellaposizionepiùalta,instradareicaviutilizzandoleclippercaviadesive(B)perassicurarsicheicavinonsiano
schiacciati dalle barre di sostegno.Verificarecheicavisianoabbastanzalunghidaconsentireilraggiodimovimentocompleto(16"/406mm).
D
B
A
GARANZIA LIMITATA DI 3 ANNI PER POSTAZIONE DI LAVORO FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND
Fellowes,Inc.(l“Azienda”)garantiscecheilprodottoèesentedadifettidimaterialiedimanodoperaperunperiododitre(3)annidalladatadiacquistooriginaledelprodotto.
Nelcasoincuidovesseropresentarsidifettiduranteilperiododigaranzia,l'Azienda(apropriadiscrezione)provvederàariparareosostituireilprodottodifettososenzaspese
dimanutenzioneodipartidiricambio,oppurerimborseràilprezzodiacquisto.
Lapresentegaranziasiapplicaesclusivamenteall'acquirenteoriginarioenoncoprelerichiesteperdannicausatidaunusononcorretto,inosservanzadelleistruzionidiinstallazione
eutilizzo,trascuratezza,utilizzodiaccessorinonautorizzati,usocommerciale,utilizzocontensioneocorrentediversadaquellaspecicatasulprodottoomanutenzionenon
autorizzataduranteilperiododigaranzia,incondizionialtrimenticopertedallagaranzia.
LADURATADELLEGARANZIEIMPLICITE,INCLUSEMANONLIMITATEAGARANZIEIMPLICITEDICOMMERCIABILITÀOIDONEITÀPERUNOSCOPOPARTICOLARE,ÈESPRESSAMENTE
LIMITATAALLADURATADELLAPRESENTEGARANZIALIMITATA.
SALVODISPOSIZIONIDELLALEGGEINVIGORE,L'UNICORIMEDIOPERILCLIENTE,INCASODIVIOLAZIONEDIQUESTAGARANZIAODIALTREGARANZIEIMPLICITEODIALTRI
OBBLIGHIDERIVANTIANORMADILEGGEOINALTROMODO,SARÀLIMITATOCOMEQUISPECIFICATOALLARIPARAZIONE,SOSTITUZIONEORIMBORSODELPREZZODIACQUISTO,
ADESCLUSIVADISCREZIONEDELL'AZIENDA.
INNESSUNCASOL'AZIENDA,LESUEAZIENDEAFFILIATE,FILIALI,ENTITÀCORRELATE,RIVENDITORIOIRISPETTIVICOLLABORATORI,DIRETTORIODIPENDENTIOLEPERSONEPERLE
QUALISONORESPONSABILIPERLEGGE,POTRANNOESSERERITENUTIRESPONSABILIDIQUALSIASIDANNOCONSEQUENZIALEOACCIDENTALESUBITOINRELAZIONEALPRODOTTO.
L'AZIENDAELEALTREPARTINONSIASSUMONOOAUTORIZZANORAPPRESENTANTIOALTREPERSONEADASSUMERSIPERNESSUNODILOROOBBLIGHIORESPONSABILITÀ
DIVERSEDAQUANTOESPRESSAMENTEINDICATONELPRESENTEDOCUMENTO.
Ladurata,iterminielecondizionidellapresentegaranziasonovalidialivellomondiale,adeccezionedeiluoghiincui,inbaseallalegislazionevigente,sianoprevistelimitazioni,
restrizioni o condizioni diverse.
Solo per i residenti in Australia:
I nostri prodotti sono accompagnati da garanzie che non possono essere escluse in base alla legge per i consumatori australiani. Il cliente ha diritto a una sostituzione o un rimborso
incasodiguastodigraveentitàearisarcimentopereventualialtridannioperditeragionevolmenteprevedibili.Inoltre,ilclientehadirittoallariparazionedelprodottooalla
suasostituzioneseilprodottostessononrisultadiqualitàaccettabileeilguastononrisultadigraveentità.IbenecioffertidallaGaranziaFellowessiaggiungonoaglialtridiritti
erimediprevistidallalegislazionepertinentealprodotto.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 10-11 2019/11/12 9:16:00

12 13
NEDERLANDS
Lotus™ LT Sit-Stand Workstation
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES/WAARSCHUWINGEN
INHOUD
Lees alle instructies en waarschuwingen voor gebruik en volg deze op.
VOORZICHTIG:grijpdehandgreepnietvastwanneerudeplasticstripverwijdert.
Schakel de hendel alleen in wanneer het product rechtop staat.
A (x1) B (x4)
≤ 2 kg
≤4,4lbs
≤ 15 kg
≤ 33 lbs
STAP 1
Verwijderdeplasticband.
CONFIGURATIE
• WAARSCHUWING:KNELPUNT!HOUDHANDENTIJDENSHETGEBRUIKUITDEBUURT
VANDEONDERSTEUNINGSSTAVEN.DITKANERNSTIGLETSELVEROORZAKEN.
• OVERSCHRIJDDEMAXIMAALAANGEGEVENGEWICHTSCAPACITEITNIET.DITKAN
ERNSTIGLETSELOFSCHADEAANEIGENDOMMENVEROORZAKEN.
• Houdkabelstijdenshetgebruikuitdebuurtvandesteunbalken,volgdeinstructies
indezehandleidingvoordekabelgeleiding.Hetnietopvolgenvandezeinstructies
kan leiden tot schade aan apparatuur of persoonlijk letsel.
• LeunNIETophettoetsenbordplatform.
• Gebruikaltijdbeidehandenwanneeruhetwerkstationbedient.
• Zorgervoordathetbureauofhetmontageoppervlakwaterpasisendathethet
gecombineerde gewicht van het werkstation en de accessoires kan dragen.
• Verwijderalleapparatuurenaccessoiresvanhetwerkstationvoordatuhet
verplaatst.
• AlleencompatibelmetFellowesMonitorArmKitvoorLotus.
Inclusief
A Werkstation
B Zelfklevendekabelclips
STAP 2
Metwerkstation(A)opeenvlakke,stabieleondergrond,gebruikt
udehendelenbrengtuhetwerkstationindehoogstepositie.
STAP 3
Terwijlhetwerkstationzichindehoogstepositiebevindt,leidtuuwkabelsmetbehulpvandezelfklevendekabelclips(B)omervoortezorgen
datdekabelsnietdoordeondersteuningsbalkenbekneldraken.Zorgervoordatdekabelslanggenoegzijnomhetvolledigebewegingsbereik
(16"/406mm)teaccommoderen.
B
A
FELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND WORKSTATION 3 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Fellowes,Inc.(het‘Bedrijf’)garandeertdatditproductvrijisvanmateriaal-enfabricagefoutendiezichbinnendrie(3)jaarnadeoorspronkelijkeaankoopdatumvanhet
productvoordoen.Alseendergelijkdefecttijdensdegarantieperiodeoptreedt,zalhetbedrijf(naareigenkeuze)hetdefecteproductreparerenofvervangenzonderkostenvoor
onderhoudofonderdelen,ofdeaankoopprijsterugbetalen.
Dezegarantieisalleenvantoepassingopdeoorspronkelijkekoperendektgeenclaimsdievoortvloeienuitverkeerdgebruik,hetnietopvolgenvaninstructiesvoorinstallatie
engebruik,verwaarlozing,gebruikvanniet-geautoriseerdeaccessoires,commercieelgebruik,gebruikopeenanderestroomofspanningdangespeciceerdophetproduct,
ofongeautoriseerdonderhoudtijdensdegarantieperiodevoorzakendienormaalgesprokenonderdegarantiezoudenvallen.
DEDUURVANIMPLICIETEGARANTIES,INCLUSIEFMAARNIETBEPERKTTOTIMPLICIETEGARANTIESVANVERHANDELBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,
ISUITDRUKKELIJKBEPERKTTOTDEDUURVANDEZEBEPERKTEGARANTIE.
TENZIJVEREISTDOORDETOEPASSELIJKEWETGEVING,ZALHETEXCLUSIEVEVERHAALVANDEKLANTVOORSCHENDINGVANDEZEGARANTIEOFENIGEIMPLICIETEGARANTIE
OFENIGEANDEREVERPLICHTINGDIEVANRECHTSWEGEOFANDERSZINSVOORTVLOEITZOALSHIERINAANGEGEVEN,BEPERKTZIJNTOTREPARATIE,VERVANGINGOFTERUGBETALING
VANDEAANKOOPPRIJS,NAAREIGENKEUZEVANHETBEDRIJF.
INGEENGEVALZALHETBEDRIJF,ZIJNFILIALEN,DOCHTERONDERNEMINGEN,GELIEERDEENTITEITEN,WEDERVERKOPERSOFHUNRESPECTIEVEVERTEGENWOORDIGERS,DIRECTEURS
OFWERKNEMERSOFDIEPERSONENVOORWIEZIJWETTELIJKVERANTWOORDELIJKZIJN,AANSPRAKELIJKZIJNVOORINDIRECTEOFGEVOLGSCHADEDOORHETGEBRUIKVAN
HETPRODUCT.HETBEDRIJFENDEZEANDEREPARTIJENZULLENGEENENKELEVERPLICHTINGOPNEMEN,NOCHZULLENZEEENVERTEGENWOORDIGEROFEENANDEREPERSOON
TOESTEMMINGGEVENOMEENVERPLICHTINGOFAANSPRAKELIJKHEIDOPTENEMENDIEANDERSISDANZOALSUITDRUKKELIJKHIERINISUITEENGEZET.
Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdgeldig,behalvewaarverschillendebeperkingen,limietenofvoorwaardendoordelokalewetgevingvereist
kunnen zijn.
Alleen inwoners van Australië:
Onze goederen worden geleverd met garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving. U hebt recht op vervanging of terugbetaling voor
een ernstig defect en op vergoeding in geval van andere redelijkerwijs te voorzien(e) verlies of schade. U hebt ook het recht om de goederen te laten repareren of vervangen als
degoederennietvaneenaanvaardbarekwaliteitzijnenhetdefectgeengrootdefectis.DevoordelenonderFellowesgarantiekomenbovenopandererechtenenrechtsmiddelen
onder een wet met betrekking tot het product.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 12-13 2019/11/12 9:16:01

14 15
SVENSKA
Lotus™ LT sitt-stå-arbetsstation
SÄKERHETSANVISNINGAR/VARNINGAR
INNEHÅLL
Läsochföljallainstruktionerochvarningarföreanvändning.
VARNING:Taintetagihandtagetnärdutarbortplastremmen.Användendast
handtagetnärproduktenäriupprättläge.
A (x1) B (x4)
≤ 2 kg
≤4,4lbs
≤ 15 kg
≤ 33 lbs
STEG 1
Ta bort plastbandet.
INSTÄLLNINGAR
• VARNING:KLÄMPUNKT!HÅLLHÄNDERBORTAFRÅNSTÖDSTÄNGERUNDERDRIFT.
KANORSAKAALLVARLIGASKADOR.
• ÖVERSKRIDINTEDENMAXIMALAVIKTKAPACITETEN.ALLVARLIGAPERSONSKADOR
ELLERMATERIALSKADORKANUPPSTÅ
• Hållkablarbortafrånstödstängernaunderdrift,följinstruktionernaför
kabeldragningidennabruksanvisning.Underlåtenhetattföljadessainstruktioner
kan leda till skador på utrustning eller till personskador.
• LUTADIGINTEmottangentbordsplattformen.
• Användalltidbådahändernanärduanvänderarbetsstationen.
• Setillattskrivbordetellermonteringsytanärjämnochkanstödjadenkombinerade
viktenavsitt/stå-arbetsstationenochtillbehören.
• Avlägsnaallutrustningochallatillbehörfrånarbetsstationeninnanduflyttarden.
• EndastkompatibelmedFellowesskärmarmspaketförLotus.
Inkluderat
A Arbetsstation
B Självhäftandekabelklämmor
STEG 2
Närarbetsstationen(A)ärpåenplanochstabilyta,tatagihandtaget
ochlyftarbetsstationentilldenhögstainställningen.
STEG 3
Medanarbetsstationenäridethögstaläget,drakablarnameddesjälvhäftandekabelklämmorna(B)förattsetillattkablarnainteklämsav
stödstängerna.Setillattkablarnaärtillräckligtlångaförattrymmahelarörelseomfånget(16"/406mm).
D
B
A
FELLOWES LOTUS™ LT SITT/STÅ-ARBETSSTATION MED 3 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
Fellowes,Inc.(”Bolaget”)garanterarattdennaproduktärfrifrånfelmedavseendepåmaterialochtillverkningsomuppstårinomtre(3)årfrånproduktensursprungliga
inköpsdatum.OmensådandefektuppkommerundergarantiperiodensåkommerBolagetatt(efteregetgottnnande)antingenrepareraellerersättadendefektaprodukten
utankostnadförserviceellerdelar,elleråterbetalainköpspriset.
Garantingällerendastdenursprungligainköparenochtäckerejanspråksomuppstårtillföljdavmissbruk,underlåtenhetattföljainstruktionernavidinstallationochanvändning,
försummelse,användningavejgodkändatillbehör,kommersiellanvändning,användningvidenströmstyrkaellerspänningsomejmotsvarardensomspeciceraspåprodukten,
ellerobehörigserviceundergarantiperiodenpåvillkorsomiövrigttäcksavgaranti.
LÄNGDENPÅEVENTUELLAUNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,DÄRIBLANDEVENTUELLAGARANTIERAVSEENDEMARKNADSFÖRBARHETELLERLÄMPLIGHETFÖRETTVISSTSYFTE,
BEGRÄNSASUTTRYCKLIGENTILLVARAKTIGHETENFÖRDENNABEGRÄNSADEGARANTI.
SÅVIDANNATEJSTIPULERASITILLÄMPLIGLAGSKAKUNDENSEXKLUSIVARÄTTSMEDELFÖRBROTTMOTDENNAGARANTIELLERANNANUNDERFÖRSTÅDDGARANTI,ELLERNÅGON
ANNANSKYLDIGHETSOMHÄRRÖRFRÅNLAGELLERHARANNANGRUND,BEGRÄNSAS,ENLIGTVADSOMSTIPULERASHÄRI,TILLREPARATION,ERSÄTTNINGELLERÅTERBETALNING
AVINKÖPSPRISETEFTERFÖRETAGETSOMDÖME.
FÖRETAGET,DESSFILIALER,DOTTERBOLAG,NÄRSTÅENDEENHETER,ÅTERFÖRSÄLJARE,DERASRESPEKTIVETJÄNSTEMÄN,DIREKTÖRERELLERANSTÄLLDA,ELLERDEPERSONER
FÖRVILKADEANSVARARENLIGTLAG,SKAUNDERINGAOMSTÄNDIGHETERHAANSVARSSKYLDIGHETFÖRFÖLJDSKADORELLERINDIREKTASKADORSOMUPPSTÅRISAMBAND
MEDPRODUKTEN.FÖRETAGETOCHDESSAANDRAPARTERÅTARSIGEJ,OCHGERINTEHELLERNÅGONREPRESENTANTELLERANNANPERSONBEHÖRIGHETATTÅTASIG,NÅGON
SKYLDIGHETELLERNÅGOTANSVARANNATÄNVADSOMUTTRYCKLIGENSTIPULERASHÄRI.
Villkorenochvaraktighetenfördennagarantigälleröveralltutomdärlagstiftningenställerandrabegränsningarellervillkor.
EnbartförkonsumenteriAustralien:
Våravarorkommermedgarantiersomintekanuteslutasunderaustraliskakonsumentlagar.Duharrätttillersättningsproduktelleråterbetalningvidstörrefel ochtill
kompensationföreventuellaandrarimligaförlusterellerskador.Duharävenrätttillattfåproduktenrepareradellerutbyttomprodukteninteäravacceptabelkvalitetochfelet
inteansesvaraettstörrefel.FörmånernaunderFellowesgarantigälleritilläggtillandrarättigheterochrättsligaåtgärderförknippademeddenhärprodukten.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 14-15 2019/11/12 9:16:03

16 17
POLSKI
Stanowisko robocze do pracy na siedząco lub stojąco Lotus™ LT
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA/OSTRZEŻENIA
ZAWARTOŚĆ
Przed użyciem przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia i przestrzegać ich.
PRZESTROGA: Nie uruchamiać uchwytu podczas zdejmowania plastikowej
opaski. Przesunąć uchwyt dopiero po ustawieniu produktu w pozycji
pionowej.
A (x1) B (x4)
≤ 2 kg
≤ 4,4 lb
≤ 15 kg
≤ 33 lb
KROK1
Usunąć plastikową opaskę.
PRZYGOTOWANIE
•OSTRZEŻENIE: RYZYKO PRZYKLESZCZENIA! PODCZAS UŻYTKOWANIA
TRZYMAĆ RĘCE Z DALA OD WSPORNIKÓW. NIEPRZESTRZEGANIE TEGO
ZALECENIA MOŻE PROWADZIĆ DO POWAŻNYCH OBRAŻEŃ.
•
NIE PRZEKRACZAĆ MAKSYMALNEGO OKREŚLONEGO OBCIĄŻENIA. ISTNIEJE RYZYKO
POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA LUB USZKODZENIA MIENIA.
•
Podczas użytkowania trzymać kable z dala od wsporników; postępować zgodnie
z zamieszczonymi w tej instrukcji zaleceniami dotyczącymi układania kabli.
Niezastosowanie się do tych zaleceń może prowadzić do uszkodzenia sprzętu
lub obrażeń ciała.
•
NIE opierać się na blacie na klawiaturę.
•
Podczas obsługi stanowiska roboczego zawsze używać obu rąk.
•
Upewnić się, że biurko lub powierzchnia montażowa są ustawione równo
i utrzymają łączny ciężar stanowiska roboczego i akcesoriów.
•
Przed przystąpieniem do przenoszenia stanowiska roboczego zdjąć
z niego wszystkie sprzęty i akcesoria.
•
Stanowisko robocze jest kompatybilne wyłącznie z zestawem ramienia do
monitora firmy Fellowes dla modelu Lotus.
Zawartość
A Stanowisko robocze
B Samoprzylepne zaciski kablowe
KROK2
Po ustawieniu stanowiska roboczego (A) na płaskiej, stabilnej
powierzchni podnieść je do najwyższego położenia za pomocą uchwytu.
KROK 3
Gdy stanowisko robocze znajduje się w najwyższym położeniu, poprowadzić kable za pomocą samoprzylepnych zacisków kablowych (B) w taki
sposób, aby nie dopuścić do przyciśnięcia ich przez wsporniki. Upewnić się, że przewody mają długość zezwalającą na zapewnienie pełnego
zakresu ruchu stanowiska (16''/406 mm).
D
B
A
3-LETNIA OGRANICZONA GWARANCJA NA STANOWISKO ROBOCZE DO PRACY NA SIEDZĄCO LUB STOJĄCO LOTUS™ LT FIRMY FELLOWES
Fellowes, Inc. (dalej: „Firma”) gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i produkcyjnych występujących w okresie trzech (3) lat od dnia
pierwotnego zakupu tego produktu. Jeśli powyższe wady zostaną wykryte przed upływem okresu gwarancji, Firma (według własnego uznania) naprawi lub wymieni
wadliwy produkt bez dodatkowych opłat za usługi lub części, lub zwróci klientowi koszt zakupu.
Niniejsza gwarancja obowiązuje przez wyszczególniony okres gwarancji, jedynie w przypadku kupna pierwotnego oraz zgodnie z warunkami określonymi w gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje wad, które powstały w wyniku nieprawidłowego użytkowania, niezastosowania się do instrukcji instalacji i użytkowania, zaniedbania,
wykorzystania niedozwolonych dodatków, użytku komercyjnego, zastosowania niewłaściwego napięcia lub prądu oraz napraw wykonywanych poza autoryzowanym
serwisem w okresie gwarancji.
OKRES OBOWIĄZYWANIA WSZELKICH GWARANCJI DOROZUMIANYCH, WTYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU, JEST JEDNOZNACZNIE OGRANICZONY DO OKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI.
O ILE Z PRZEPISÓW OBOWIĄZUJĄCEGO PRAWA NIE WYNIKA INACZEJ, WYŁĄCZNE ŚRODKI NAPRAWCZE PRZYSŁUGUJĄCE KLIENTOWI Z TYTUŁU NARUSZENIA NINIEJSZEJ
GWARANCJI LUB JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI DOROZUMIANEJ LUB INNEGO ZOBOWIĄZANIA WYNIKAJĄCEGO Z DZIAŁANIA PRAWA LUB W INNY SPOSÓB OGRANICZAJĄ SIĘ
DO NAPRAWY, WYMIANY LUB ZWROTU RÓWNOWARTOŚCI CENY ZAKUPU,WEDŁUGWŁASNEGO UZNANIA FIRMY.
ANI FIRMA, ANI JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, PODMIOTY ZALEŻNE, PODMIOTY POWIĄZANE, SPRZEDAWCY ANI ICH ODPOWIEDNI PRZEDSTAWICIELE, DYREKTORZY
ANI PRACOWNICY, ANI TEŻ OSOBY, ZA KTÓRE SĄ ONI USTAWOWO ODPOWIEDZIALNI, W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WTÓRNE ANI
PRZYPADKOWESZKODYPONIESIONEWZWIĄZKU Z UŻYTKOWANIEM PRODUKTU.FIRMAITAKIEINNESTRONYNIEPRZYJMUJĄANINIEUPOWAŻNIAJĄPRZEDSTAWICIELALUB
INNYCH OSÓB DO PRZYJĘCIAW IMIENIU KTÓREJKOLWIEK Z NICH JAKICHKOLWIEK ZOBOWIĄZAŃ INNYCH NIŻTE, KTÓRE SĄ WYRAŹNIE OKREŚLONE W NINIEJSZEJ UMOWIE.
Okresobowiązywaniai warunkininiejszejgwarancjizachowująważnośćnacałymświecie zwyjątkiemsytuacji,gdylokalneprawonakładainneograniczenialubwarunki.
Tylko dla mieszkańców Australii:
Nasze produkty są objęte gwarancją, która nie podlega wykluczeniu na mocy australijskich praw konsumenta. Użytkownik ma prawo do wymiany lub zwrotu kosztów
z tytułu poważnych uchybień oraz do odszkodowania z tytułu wszelkich innych racjonalnie przewidywalnych strat lub uszkodzeń. Ponadto ma prawo do naprawy lub
wymiany towaru, jeśli nie są one zadowalającej jakości, a usterka nie zostanie uznana za poważną awarię. Korzyści wynikające z gwarancji udzielonej przez firmę
Fellowes stanowią uzupełnienie innych praw i środków prawnych przysługujących na mocy przepisów w odniesieniu do niniejszego produktu.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 16-17 2019/11/12 9:16:04

18 19
РУССКИЙ
Рабочее место с регулировкой высоты Lotus™ LT
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
СОДЕРЖАНИЕ
Прочитайте и соблюдайте все инструкции и предупреждения перед использованием продукта.
ВНИМАНИЕ! НЕ трогайте рукоятку при снятии пластикового крепежного
ремешка. Рукоятка используется только тогда, когда стол находится
ввертикальном положении.
A (x1) B (x4)
≤ 2 кг
≤ 4,4
≤ 15 кг
≤ 33
ШАГ 1
Снимите пластиковый крепежный ремешок.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• ВНИМАНИЕ!ТОЧКАЗАЖИМА!ИЗБЕГАЙТЕКОНТАКТАСПОДДЕРЖИВАЮЩИМИ
ШТАНГАМИВОВРЕМЯСБОРКИ.СУЩЕСТВУЕТОПАСНОСТЬПРИЧИНЕНИЯУЩЕРБА
ЗДОРОВЬЮ!
• НЕПРЕВЫШАЙТЕУКАЗАННОЙМАКСИМАЛЬНОЙГРУЗОПОДЪЕМНОСТИ.ЭТОМОЖЕТ
ПРИВЕСТИКСЕРЬЕЗНЫМТРАВМАМИЛИПОВРЕЖДЕНИЮИМУЩЕСТВА.
• Непрокладывайтекабеливовремясборкирядомсподдерживающими
штангами, следуйте инструкции по прокладке кабелей, изложенной в этом
руководстве. Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
оборудования или травме.
• НЕопирайтесьнаплатформудляклавиатуры.
• Привыполнениикаких-либодействийсрабочимместомобязательноиспользуйте
обе руки.
• Убедитесь,чтостолимонтажнаяповерхностьнаходятсявровномположениии
могутвыдержатьобщийвесрабочейповерхностиикомплектующих.
• Передперемещениемудалитесрабочегоместавсеоборудование
ипринадлежности.
• СовместимотолькоскомплектомкронштейновдлямониторовкомпанииFellowes
для Lotus.
Комплект поставки:
A Рабочее место
В Скрепляющиехомутыдля
кабелей
ШАГ 2
Когда рабочее место (A) находится на плоской устойчивой
поверхности, зафиксируйте рукоятку и поднимите рабочее
место до максимального положения.
ШАГ 3
Покарабочееместонаходитсявнаивысшемположении,проложитекабелиспомощьюскрепляющиххомутов(B)так,чтобыизбежатьих
защемления поддерживающими штангами. Убедитесь, что кабели достаточно длинные и могут обеспечить полный диапазон движения
(16"/406 мм).
D
B
A
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА РАБОЧЕЕ МЕСТО С РЕГУЛИРОВКОЙ ВЫСОТЫLOTUS™ LT ОТFELLOWES СРОКОМ НА3 ГОДА
КомпанияFellowes,Inc.(далее—«Компания»)гарантирует,чтоданныйпродуктнебудетиметьдефектовматериалаилиизготовлениявтечение3(трех)летсмомента
первоначальнойпокупкипродукта.Еслитакойдефектвозникнетвтечениегарантийногосрока,Компания(посвоемуусмотрению)либоотремонтирует,либозаменит
неисправный продукт без взимания платы за обслуживание или запчасти, либо возместит покупную цену.
Настоящаягарантияпредоставляетсятолькопервоначальномупокупателюинераспространяетсянапретензии,возникшиеврезультатененадлежащего
использования,несоблюденияинструкцийпоустановкеииспользованию,халатности,использованиянедопустимыхкомплектующих,коммерческогоиспользования,
использования с уровнем тока или напряжения, отличным от указанного на продукте, или несанкционированного технического обслуживания в течение гарантийного
срока в условиях, на которые при других обстоятельствах распространяется гарантия.
СРОКДЕЙСТВИЯЛЮБОЙПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИ,ВКЛЮЧАЯ,ПОМИМОПРОЧЕГО,ЛЮБЫЕПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНТИИТОВАРНОГОКАЧЕСТВАИЛИПРИГОДНОСТИ
ДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯПОНАЗНАЧЕНИЮ,ПРЯМООГРАНИЧЕНСРОКОМДЕЙСТВИЯНАСТОЯЩЕЙОГРАНИЧЕННОЙГАРАНТИИ.
ЕСЛИЭТОНЕПРОТИВОРЕЧИТПРИМЕНИМОМУЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ,ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕСРЕДСТВОПРАВОВОЙЗАЩИТЫЗАКАЗЧИКАВОТНОШЕНИИНАРУШЕНИЯНАСТОЯЩЕЙ
ГАРАНТИИ,ЛЮБОЙПОДРАЗУМЕВАЕМОЙГАРАНТИИИЛИЛЮБОГОДРУГОГООБЯЗАТЕЛЬСТВА,ВОЗНИКАЮЩЕГОВСИЛУЗАКОНАИЛИНАИНЫХОСНОВАНИЯХ,ОГРАНИЧЕНО,КАК
УКАЗАНОВНАСТОЯЩЕМДОКУМЕНТЕ,РЕМОНТОМ,ЗАМЕНОЙИЛИВОЗМЕЩЕНИЕМЦЕНЫПОКУПКИ,НАИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕУСМОТРЕНИЕКОМПАНИИ.
НИПРИКАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХКОМПАНИЯ,ЕЕАФФИЛИРОВАННЫЕСТРУКТУРЫ,ДОЧЕРНИЕКОМПАНИИ,СВЯЗАННЫЕЮРИДИЧЕСКИЕЛИЦА,ТОРГОВЫЕПОСРЕДНИКИ
ИЛИИХСООТВЕТСТВУЮЩИЕРУКОВОДИТЕЛИ,ДИРЕКТОРА,СОТРУДНИКИИЛИЛИЦА,ПЕРЕДКОТОРЫМИОНИОТВЕТСТВЕННЫПОЗАКОНУ,НЕНЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИЗА
КОСВЕННЫЕИЛИСЛУЧАЙНЫЕУБЫТКИ,ПОНЕСЕННЫЕВСВЯЗИСПРОДУКТОМ.КОМПАНИЯИУКАЗАННЫЕДРУГИЕСТОРОНЫНЕПРИНИМАЮТНАСЕБЯИНЕРАЗРЕШАЮТ
НИКАКОМУПРЕДСТАВИТЕЛЮИЛИДРУГОМУЛИЦУПРИНИМАТЬНАСЕБЯКАКИЕ-ЛИБООБЯЗАТЕЛЬСТВАИЛИОТВЕТСТВЕННОСТЬ,ОТЛИЧНЫЕОТПРЯМОПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ВНАСТОЯЩЕМДОКУМЕНТЕ.
Срок действия и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия.
ТолькодляжителейАвстралии:
ВсоответствиисЗакономАвстралииозащитеправпотребителянашитоварыпродаютсяснеисключаемымигарантиями.Выимеетеправоназаменуиливозврат
денежныхсредствприсущественнойнеисправностиинакомпенсациюлюбогодругогообоснованнопрогнозируемогоущербаилиповреждения.Вытакжеимеете
правонаремонтилизаменутоваравслучаеегонеприемлемогокачества,еслинеисправностьнеявляетсясущественной.Компенсационныевыплатыпогарантии
компанииFellowesдействуютвдополнениекдругимправамисредствамправовойзащитывотношениипродукта,которыепредусмотренызаконом.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 18-19 2019/11/12 9:16:06

20 21
PORTUGUÊS
EstaçãodetrabalhoLotus™LTSit-Stand
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/AVISOS
CONTEÚDOS
Leiaesigatodasasinstruçõeseavisosantesdeusar.
CUIDADO:Nãoengateapegaaoremoveracintaplástica.Engateapegaapenas
quandooprodutoestivernaposiçãovertical.
A (x1) B (x4)
≤ 2 Kg
≤4,4lb
≤ 15 Kg
≤ 33 lb
PASSO 1
Retireatiradeplástico.
MONTAGEM
• AVISO:PONTOONDEPODEENTALAR-SE!MANTENHAASMÃOSAFASTADASDAS
BARRASDESUPORTEDURANTEAOPERAÇÃO.PODEMOCORRERLESÕESGRAVES.
• NÃOEXCEDAACAPACIDADEMÁXIMADEPESOINDICADA.PODEPROVOCAR
FERIMENTOSGRAVESOUDANOSMATERIAIS.
• Mantenhaoscabosafastadosdasbarrasdesuporteduranteaoperaçãoesigaas
instruçõesdeencaminhamentodecabosindicadasnestemanual.Onãocumprimento
dessasinstruçõespoderesultaremdanosaoequipamentoouferimentospessoais.
• NÃOseapoienaplataformadoteclado.
• Usesempreasduasmãosaomanusearaestaçãodetrabalho.
• Verifiqueseamesaouasuperfíciedemontagemestániveladaepodesuportar
opesocombinadodaestaçãodetrabalhoedosacessórios.
• Removatodooequipamentoeacessóriosdaestaçãodetrabalhoantesdeamover.
• CompatívelapenascomoFellowesMonitorArmKitparaLotus.
Incluído
AEstaçãodetrabalho
BGramposadesivosparacabos
PASSO 2
Com a estação de trabalho (A) assente numa superfície plana
e estável, engate a pega e levante a estação de trabalho para
aposiçãodemontagemmaisalta.
PASSO 3
Estandoaestaçãodetrabalhonaposiçãomaisalta,encaminheosseuscabosusandoosgramposadesivosparacabos(B),paragarantirqueosmesmos
nãoficampresosnasbarrasdesuporte.Verifiqueseoscabossãosuficientementelongosparaacomodartodaaamplitudedemovimento(16"/406mm).
D
B
A
GARANTIA LIMITADA DE 3 ANOS PARA A ESTAÇÃO DE TRABALHOFELLOWES LOTUS™ LT SIT-STAND
AFellowes,Inc.(a“Empresa”)garantequeesteprodutoestáisentodedefeitosdematerialedemão-de-obraquepossamsurgirdentrodetrês(3)anosapartirdadatadacompra
originaldoproduto.Sealgumdefeitosurgirduranteoperíododegarantia,aEmpresa(segundoseucritérioexclusivo)repararáousubstituiráoprodutodefeituososemqualquer
custoporserviçosoupeças,oureembolsaráopreçodecompra.
Estagarantiaaplica-seapenasaocompradoraretalhoinicialenãocobrereclamaçõesresultantesdeusoindevido,incapacidadedeseguimentodasinstruçõesdeinstalação
eutilização,negligência,usodeacessóriosnãoautorizados,usocomercial,usonumacorrenteoutensãoquenãoasespecicadasnoproduto,ouassistênciaporentidadenão
autorizadaduranteoperíododegarantiaemcondiçõesdiversasdascobertaspelagarantia.
ADURAÇÃODEQUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITAS,INCLUINDO,SEMLIMITAÇÃO,QUAISQUERGARANTIASIMPLÍCITASDECOMERCIALIZAÇÃOOUADEQUAÇÃOAUMDETERMINADO
FIM,ÉEXPRESSAMENTELIMITADAÀDURAÇÃODESTAGARANTIALIMITADA.
AMENOSQUEEXIGIDOPELALEGISLAÇÃOAPLICÁVEL,ORECURSOEXCLUSIVODOCLIENTEEMCASODEVIOLAÇÃODESTAGARANTIA,OUDEQUALQUERGARANTIAIMPLÍCITA,
OUDEQUALQUEROUTROTIPODEOBRIGAÇÃORESULTANTEPOREFEITOLEGALOUPOROUTRAFORMA,DEVERÁESTARLIMITADO,CONFORMEESPECIFICADONOPRESENTE
DOCUMENTO,ÀREPARAÇÃO,SUBSTITUIÇÃOOUUMREEMBOLSODOVALORDACOMPRA,AOCRITÉRIOEXCLUSIVODACOMPANHIA.
SOBNENHUMACIRCUNSTÂNCIAACOMPANHIA,OSSEUSAFILIADOS,SUBSIDIÁRIOS,ENTIDADESRELACIONADAS,REVENDEDORESOUOSSEUS RESPETIVOSRESPONSÁVEIS,
DIRETORESOUEMPREGADOS,OUAQUELAS PESSOASPELASQUAIS SÃOLEGALMENTERESPONSÁVEIS, SERÃORESPONSÁVEISPOR DANOSCONSEQUENTESOU INCIDENTAIS
SOFRIDOSEMRELAÇÃOAOPRODUTO.ACOMPANHIAEASREFERIDASPARTESNÃOASSUMEMOUAUTORIZAMQUEQUALQUERREPRESENTANTEOUOUTRAPESSOAASSUMAPOR
NENHUMADELAS,QUALQUEROBRIGAÇÃOOURESPONSABILIDADEALÉMDOEXPRESSAMENTEESTABELECIDONOPRESENTEDOCUMENTO.
Aduração,termosecondiçõesdestagarantiasãoválidosemtodoomundo,excetoondediferenteslimitações,restriçõesoucondiçõessejamexigidaspelalegislaçãolocal.
SomenteresidentesnaAustrália:
OsnossosprodutosvêmcomgarantiasquenãopodemserexcluídassegundoLeidoConsumidordaAustrália.Outilizadortemdireitoaumasubstituiçãooureembolsoporuma
falhagraveeaumacompensaçãoporqualqueroutraperdaoudanorazoavelmenteprevisível.Outilizadortambémtemodireitoàreparaçãoousubstituiçãodasmercadorias
seelasnãotiveremumaqualidadeaceitáveleseafalhanãocorresponderaumafalhagrave.OsbenefíciosdaGarantiadaFellowessãoadicionaisaoutrosdireitosesoluções
prescritosnaleiemrelaçãoaoproduto.
LotusLT_411745_RevB_10L_111219.indd 20-21 2019/11/12 9:16:07