Fellowes Lotus VE User manual

PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.
NON GETTARE.
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
NIET WEGWERPEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ. NIE WYRZUCAĆ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ
СИНСТРУКЦИЯМИ. НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS DEITE FORA.
Lotus™ VE Sit-Stand

2
ENGLISH
Lotus™ VE Sit-Stand
SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING
PARTS REQUIRED
Ensure that the sit stand is anchored tightly to the desk/table before using it to prevent injury or damage to the product!
≤ 20 lbs
≤ 9.07 kg
≤ 5 lbs
≤ 2.27 kg
Single Monitor
A Tower pole x1
B Base plate x1
C Platform x1
D VESA assembly x1
E Clamp bar x1
Additional Parts for
Dual Monitor
G Dual VESA Assembly
Hardware
H M6X12mm Bolt x6
I M6x25mm Bolt x4
J Cable Clip x3
K M4 x 12mm Bolt x8
L M3x55mm Allen Key x1
M M4x55mm Allen Key x1
N M6x95mm Allen Key x1
O M8 x 80mm bolt x2
P 13mm Hex Wrench x2
t 8"3/*/(1*/$)10*/5%0/05165)"/%40305)&30#+&$546/%&35)&1-"5'03.
 %63*/(01&3"5*0/4&3*064*/+63:.":0$$63
t 8"3/*/(%0/05&9$&&%."9*.6.45"5&%8&*()5$"1"$*5:4&3*064*/+63:031301&35:
 %"."(&.":0$$63
t $"65*0/-JGUIB[BSE5XPQFPQMFBSFSFRVJSFEUPNPWFXPSLTUBUJPO4FSJPVTJOKVSZNBZPDDVS
t &OTVSFDBCMFMFOHUITBSFMPOHFOPVHIBOEGPMMPXUIFDBCMFSPVUJOHJOTUSVDUJPOJOUIJTNBOVBM
 'BJMVSFUPGPMMPXUIFTFJOTUSVDUJPOTNBZSFTVMUJOFRVJQNFOUEBNBHFPSQFSTPOBMJOKVSZ
t %0/05MFBOPOUIFLFZCPBSEQMBUGPSN
t 5IJTQSPEVDUIBTBHBTTUSVUMJGUBTTJTUBODFBOETIPVMEOFWFSCFVTFEXJUIMFTTUIBOMCTLH
of weight.
t .BLFTVSFUIFEFTLPSNPVOUJOHTVSGBDFJTMFWFMBOEDBOTVQQPSUUIFDPNCJOFE
weight of the workstation and accessories.
t 3FNPWFBMMFRVJQNFOUBOEBDDFTTPSJFTGSPNUIFXPSLTUBUJPOCFGPSFNPWJOH
t .BOVGBDUVSFSDFSUJGJFTUIBUQSPEVDUNFFUTPSFYDFFETBQQMJDBCMF"/4*#*'."TUBOEBSET
A
H
I
K
LMN OP
BCD
EGJ

3
ASSEMBLY
STEP 1
Attach the Tower Pole to the Base Plate
t $IPPTF POF PG UISFF MPDBUJPOT UP BUUBDI UIF 5PXFS 1PMF UP UIF #BTF 1MBUF
EFQFOEJOHPOZPVSEFTLEFQUI'VSUIFTUTFUUPUIFSFBSGPSwNN
NJEEMF TFU GPS w NN BOE UIF GSPOU TFU GPS w NN
depth desks.
t 6TFGPVS.YNNCPMUTBOEUIF.YNN"MMFO,FZUPBUUBDIUIF5PXFS
Pole to the Base Plate.
STEP 2
Prepare Clamp
t 5IF CBTF DMBNQ DPNFT QSFBTTFNCMFE UP GJU TUBOEBSE
UIJDLOFTT EFTLT TFF PQUJPO " JNBHF *G ZPVS EFTL JT
thicker you can remove the two M6x12mm bolts using
UIF.YNN"MMFO,FZBOEGMJQUIFCBTFDMBNQTFF
PQUJPO#JNBHF3FJOTUBMMUIF.YNNCPMUTVTJOHUIF
M4x55mm Allen Key.
t *OTFSUUXP.YNNCPMUTJOUPUIF#BTF$MBNQPOMZB
few turns each.
Option A
Option B
STEP 3
Attach Base to Table
t 4MJEFUIF#BTF1MBUFPOUPUIFSFBSPGUIFEFTL
t 1MBDF UIF $MBNQ #BS PO UPQ PG UIF .YNN CPMUT
Ensure the tip of the bolts align to the holes on the
Clamp Bar.
t 5JHIUFOUIF.YNNCPMUTXJUIUIF.YNN"MMFO
Key until the Clamp Bar is secured to the desk.
I
M
M
O
N
NN
M
EE

4
STEP 4
Attach the Platform
t 4MJEFUIFQMBUGPSNPOUPUIFUPXFSQPMFBOETFDVSFJUXJUIGPVS.YNNCPMUTBOEUIF.YNN"MMFO,FZ
STEP 5
Attach VESA Assembly to Tower Pole
t 0QUJPO4JOHMF.POJUPS7FSTJPO
 6OTDSFX UIF 7&4" ,OPCT GSPN UIF 7&4" "TTFNCMZ 1MBDF UIF
bracket on the front-side of the tower pole and the support bar
on the rear. Tigthen knobs to secure Assembly to pole.
t 0QUJPO%VBM.POJUPS7FSTJPO
 6OTDSFXUIF7&4",OPCTGSPNUIF%VBM7&4""TTFNCMZ1MBDFUIF
bracket on the front-side of the tower pole and the dual cross bar
on the rear. Tighten knobs to secure Dual Assembly to pole.
STEP 6
Attach Monitors
t *OTFSUUXP.YNNCPMUTJOUPUIFUPQUXPIPMFTPGNPOJUPST
Do not tighten all the way.
t Hook the monitor onto the VESA Assembly and add two additional
M4x12mm bolts to the bottom two holes. Tighten all four bolts.
t 5PBEKVTUUIF7&4""TTFNCMZUFOTJPOSFNPWFUIFQMBTUJDDBQBOE
use the provided 13mm Hex Wrenches
ASSEMBLY CONTINUED
M
D
A
A
GG
H
STEP 7
Attach the Lever to the Platform
t "UUBDIUIF)BOEMFPOUIFMFGUPSSJHIUTJEFVTJOHUXP.YNN
bolts and M4x55mm Allen Key.
t 3FNPWFUIFDBCMFUJFGSPNUIFIBOEMF HM
K
L

5
STEP 8
Setup Cable Management
t Engage the lever to raise the platform to the highest position.
t "EIFSFUXPDBCMFDMJQTVOEFSUIF1MBUGPSNSFGFSUPQJDUVSFGPS
TQFDJGJDMPDBUJPOT
t 3PVUFUIFLFZCPBSEBOENPVTFDPSETUISPVHIUIFPQFOJOHTJOUIF
keyboard platform.
t /FBUMZ HVJEF ZPVS DPSET UP UIF SFBS PG UIF QSPEVDU 6TF UIF
additional cable clip in a location that best suites your setup.
'FMMPXFT*ODUIFi$PNQBOZwXBSSBOUTUIJTQSPEVDUUPCFGSFFGSPNEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQBQQFBSJOHXJUIJOZFBSTGSPNUIFEBUFPGUIFPSJHJOBM
QVSDIBTFPGUIFQSPEVDU*GTVDIBEFGFDUBQQFBSTEVSJOHUIFXBSSBOUZQFSJPEUIF$PNQBOZXJMMBUJUTTPMFPQUJPOFJUIFSSFQBJSPSSFQMBDFUIFEFGFDUJWFQSPEVDU
XJUIOPDIBSHFGPSTFSWJDFPSQBSUTPSSFGVOEUIFQVSDIBTFQSJDFQSPWJEFEUIBUUIFVOJUJTTFOUUPUIF$PNQBOZBUUIFDVTUPNFSTFYQFOTFUPUIFBEESFTTPOUIF
back of the manual.
5IJTXBSSBOUZBQQMJFTPOMZUPUIFJOJUJBMSFUBJMQVSDIBTFSBOEEPFTOPUDPWFSDMBJNTSFTVMUJOHGSPNNJTVTFGBJMVSFUPGPMMPXJOTUSVDUJPOTPOJOTUBMMBUJPOBOEVTF
OFHMFDUVTFPGVOBVUIPSJ[FEBUUBDINFOUTDPNNFSDJBMVTFVTFPOBDVSSFOUPSWPMUBHFPUIFSUIBOTQFDJmFEPOUIFQSPEVDUPSVOBVUIPSJ[FETFSWJDFEVSJOHUIF
warranty period on conditions otherwise covered by the warranty.
5)&%63"5*0/0'"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(#65/05-*.*5&%50"/:*.1-*&%8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:03'*5/&44'03"1"35*$6-"3
163104&*4&913&44-:-*.*5&%505)&%63"5*0/0'5)*4-*.*5&%8"33"/5:
6/-&443&26*3&%#:"11-*$"#-&-"85)&$6450.&34&9$-64*7&3&.&%:'03#3&"$)0'5)*48"33"/5:03"/:*.1-*&%8"33"/5:030'"/:05)&3
0#-*("5*0/"3*4*/(#:01&3"5*0/0'-"80305)&38*4&4)"--#&-*.*5&%"441&$*'*&%)&3&*/503&1"*33&1-"$&.&/503"3&'6/%0'5)&163$)"4&
13*$&"55)&$0.1"/:440-&015*0/
6/%&3/0 $*3$6.45"/$&8*-- 5)&$0.1"/:*54 "''*-*"5&446#4*%*"3*&4 3&-"5&% &/5*5*&43&4&--&34 035)&*3 3&41&$5*7&0''*$&34 %*3&$5034
03&.1-0:&&4035)04&1&340/4'038)0.5)&:"3&#:-"83&410/4*#-&#&-*"#-&'03$0/4&26&/5*"-03*/$*%&/5"-%"."(&44645"*/&%*/
$0//&$5*0/8*5)5)&130%6$55)&$0.1"/:"/%5)&4&05)&31"35*&4%0/05"446.&03"65)03*;&"/:3&13&4&/5"5*7&0305)&31&340/50
"446.&'03"/:0'5)&."/:0#-*("5*0/03-*"#*-*5:05)&35)"/"4*4&913&44-:4&5'035))&3&*/
5IFEVSBUJPOUFSNTBOEDPOEJUJPOTPGUIJTXBSSBOUZBSFWBMJEXPSMEXJEFFYDFQUXIFSFEJGGFSFOUMJNJUBUJPOTSFTUSJDUJPOTPSDPOEJUJPOTNBZCFSFRVJSFECZMPDBMMBX
"VTUSBMJB3FTJEFOUT0OMZ
0VSHPPETDPNFXJUIHVBSBOUFFTUIBUDBOOPUCFFYDMVEFEVOEFSUIF"VTUSBMJBO$POTVNFS-BX:PVBSFFOUJUMFEUPBSFQMBDFNFOUPSSFGVOEGPSBNBKPSGBJMVSF
BOEGPSDPNQFOTBUJPOGPSBOZPUIFSSFBTPOBCMZGPSFTFFBCMFMPTTPSEBNBHF:PVBSFBMTPFOUJUMFEUPIBWFUIFHPPETSFQBJSFEPSSFQMBDFEJGUIFHPPETGBJMUPCFPG
BDDFQUBCMFRVBMJUZBOEUIFGBJMVSFEPFTOPUBNPVOUUPBNBKPSGBJMVSF5IFCFOFmUTVOEFS'FMMPXFT8BSSBOUZBSFJOBEEJUJPOUPPUIFSSJHIUTBOESFNFEJFTVOEFS
a law in relation to the product.
USAGE GUIDELINES
LOTUS™ VE SIT-STAND 2 YEAR LIMITED WARRANTY
1545
J

6
FRANÇAIS
Station assis/debout VE Lotus™
CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENT
PIÈCES REQUISES
"TTVSF[WPVTRVFMFTVQQPSUBTTJTEFCPVUFTUTPMJEFNFOUGJYÏBVCVSFBVËMBUBCMFBWBOUEFMhVUJMJTFSBGJOEhÏWJUFSEFWPVTCMFTTFS
PVEhFOEPNNBHFSMFQSPEVJUø
≤ 20 lbs
õLH
≤ 5 lbs
õLH
Écran unique
A Montant en forme de tour x1
# 1MBRVFEFCBTFY
C Plateforme x1
D Ensemble VESA x1
E Barre de serrage x1
Pièces supplémentaires
pour double écran
G Ensemble VESA double
Matériel
) #PVMPO.øYøøNNY
* #PVMPO.øYøøNNY
J Serre-câble x3
K Boulon M4 x 12 mm x8
- $MÏ"MMFO.YNNY
. $MÏ"MMFO.YNNY
/ $MÏ"MMFO.YNNY
O Boulon M8 x 80mm x2
1 $MÏËJMøNNY
t "7&35*44&.&/5ø3*426&%&1*/$&.&/5/&1"4.&553&-&4."*/406%h"653&40#+&544064-"
1-"5&'03.&1&/%"/5-h65*-*4"5*0/*-&9*45&6/3*426&%&#-&4463&(3"7&
t "7&35*44&.&/5ø/&1"4%²1"44&3-"$"1"$*5²."9*."-&%&10*%4*/%*26²&$&-"10633"*5
1307026&36/&#-&4463&(3"7&06&/%0.."(&3-&."5²3*&-
t "55&/5*0/ø3JTRVFMPSTEVMFWBHFø%FVYQFSTPOOFTTPOUOÏDFTTBJSFTQPVSEÏQMBDFSMBTUBUJPOEFUSBWBJM
*MFYJTUFVOSJTRVFEFCMFTTVSFHSBWF
t 4hBTTVSFSRVFMFTMPOHVFVSTEFDÉCMFTPOUTVGGJTBNNFOUMPOHVFTFURVhFMMFTTVJWFOUMFTJOTUSVDUJPOT
EhBDIFNJOFNFOUEFDÉCMFGJHVSBOUEBOTDFNBOVFM
-FOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOTQPVSSBJUQSPWPRVFSEFTEPNNBHFTEFMhÏRVJQFNFOUPVEFTCMFTTVSFT
t /&1"4ThBQQVZFSTVSMFTVQQPSUEFDMBWJFS
t $FQSPEVJUEJTQPTFEhVOFBTTJTUBODFBVMFWBHFQBSWÏSJOQOFVNBUJRVFFUOFEPJUKBNBJTÐUSFVUJMJTÏBWFD
VOQPJETEFNPJOTEFMCTLH
t 4hBTTVSFSRVFMBTVSGBDFEFNPOUBHFPVMFCVSFBVTPOUEFOJWFBVFUQFVWFOUTVQQPSUFSMFQPJETDPNCJOÏ
de la station de travail et des accessoires.
t 3FUJSFSUPVUMhÏRVJQFNFOUFUMFTBDDFTTPJSFTEFMBTUBUJPOEFUSBWBJMBWBOUEFMBEÏQMBDFS
t -FGBCSJDBOUDFSUJGJFRVFDFQSPEVJUTBUJTGBJUPVEÏQBTTFMFTOPSNFT"/4*#*'."FOWJHVFVS
AB CD
EGJ
H
I
K
LMN OP

7
ASSEMBLAGE
ÉTAPE 1
"UUBDIFSMFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMBQMBRVFEFCBTF
t $IPJTJTTF[MhVOEFTUSPJTFOESPJUTQPVSBUUBDIFSMFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMB
QMBRVFEFCBTFFOGPODUJPOEFMBQSPGPOEFVSEFWPUSFCVSFBV1PVSVOCVSFBV
EhVOFQSPGPOEFVSEFNNNNFUNN
QMBDF[MFSFTQFDUJWFNFOUËMhBSSJÒSFBVNJMJFVFUËMhBWBOU
t 6UJMJTF[RVBUSFCPVMPOT.øYøøNNFUMBDMÏ"MMFO.øYøøNNQPVSBUUBDIFS
MFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSËMBQMBRVFEFCBTF
ÉTAPE 2
1SÏQBSFSMBUUBDIF
t -BUUBDIFEFCBTFFTUGPVSOJFQSÏBTTFNCMÏFQPVSTBKVTUFS
BVYCVSFBVYEÏQBJTTFVSTUBOEBSEWPJSJNBHFPQUJPOø"
4J WPUSF CVSFBV FTU QMVT ÏQBJT WPVT QPVWF[ FOMFWFS
MFTEFVYCPVMPOT.øYøøNNËMBJEFEFMBDMÏ"MMFO
.øYøøNNFUSFUPVSOFSMBUUBDIFEFCBTFWPJSJNBHF
PQUJPO#3ÏJOTUBMMF[MFTCPVMPOT.øYøøNNËMBJEFEF
MBDMÏ"MMFO.øYøøNN
t *OTÏSF[ EFVY CPVMPOT .ø Yø ø NN EBOT MhBUUBDIF EF
CBTFFOFGGFDUVBOUTFVMFNFOURVFMRVFTUPVSTTVSDIBDVO
Option A
Option B
ÉTAPE 3
"UUBDIFSMBCBTFËMBUBCMF
t 'BJUFTHMJTTFSMBQMBRVFEFCBTFTVSMhBSSJÒSFEVCVSFBV
t 1MBDF[ MB CBSSF EF TFSSBHF BV EFTTVT EFT CPVMPOT
.øYøøNN"TTVSF[WPVTRVFMBQPJOUFEFTCPVMPOT
ThBMJHOFTVSMFTUSPVTEFMBCBSSFEFTFSSBHF
t 4FSSF[ MFT CPVMPOT .ø Yø ø NN BWFD MB DMÏ "MMFO
.øYøøNNKVTRVhËDFRVFMBCBSSFEFTFSSBHFTPJU
GJYÏFBVCVSFBV
M
O
N
NN
M
EE
I
M

8
ÉTAPE 4
Attacher la plateforme
t 'BJUFTHMJTTFSMBQMBUFGPSNFTVSMFNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSFUGJYF[MBBWFDRVBUSFCPVMPOT.øYøøNNFUMBDMÏ"MMFO.øYøøNN
ÉTAPE 5
"UUBDIFSMhFOTFNCMF7&4"BVNPOUBOUFOGPSNFEFUPVS
t 0QUJPOø7FSTJPOBWFDÏDSBOTJNQMF
 %ÏWJTTF[ MFT NPMFUUFT 7&4" EF MhFOTFNCMF 7&4" 1MBDF[ MF
TVQQPSUËMhBWBOUEVNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSFUMBCBSSFEF
TVQQPSUËMhBSSJÒSF4FSSF[MFTNPMFUUFTQPVSGJYFSMhFOTFNCMFTVS
le montant.
t 0QUJPOø7FSTJPOËEPVCMFÏDSBO
 %ÏWJTTF[MFTNPMFUUFT7&4"EFMhFOTFNCMF7&4"EPVCMF1MBDF[
MFTVQQPSUËMhBWBOUEVNPOUBOUFOGPSNFEFUPVSFUMBCBSSF
USBOTWFSTBMFEPVCMFËMhBSSJÒSF 4FSSF[MFTNPMFUUFTQPVS GJYFS
MhFOTFNCMFEPVCMFTVSMFNPOUBOU
ÉTAPE 6
"UUBDIFSMFTÏDSBOT
t *OTÏSF[EFVYCPVMPOT.øYøøNNEBOTMFTEFVYUSPVTTVQÏSJFVST
EVPVEFTÏDSBOT/FTFSSF[QBTËGPOE
t "DDSPDIF[MhÏDSBOTVSMhFOTFNCMF7&4"FUBKPVUF[EFVYCPVMPOT
TVQQMÏNFOUBJSFT.øYøøNN EBOTMFTEFVYUSPVTJOGÏSJFVST
4FSSF[MFTRVBUSFCPVMPOT
t 1PVSSÏHMFSMBUFOTJPOEFMFOTFNCMF7&4"FOMFWF[MFDPVWFSDMF
FOQMBTUJRVFFUVUJMJTF[MFTDMÏTËJMøNNGPVSOJFT
ASSEMBLAGE (SUITE)
ÉTAPE 7
"UUBDIFSMFMFWJFSËMBQMBUFGPSNF
t 'JYF[MFMFWJFSËESPJUFPVËHBVDIFËMhBJEFEFEFVYCPVMPOT
.øYøøNNFUEhVOFDMÏ"MMFO.øYøøNN
t &OMFWF[MBUUBDIFEFDÉCMFEFMBQPJHOÏF HM
D
A
A
GG
M
H
K
L

9
ÉTAPE 8
(ÏSFSMFTDÉCMFTEFMhJOTUBMMBUJPO
t .BOVWSF[MFMFWJFSQPVSNPOUFSMBQMBUFGPSNFUPVUFOIBVU
t$PMMF[EFVYTFSSFDÉCMFTPVTMBQMBUFGPSNFWPJSMFTFNQMBDFNFOUT
QSÏDJTTVSMhJNBHF
t 'BJUFTQBTTFSMFTDÉCMFTEVDMBWJFSFUEFMBTPVSJTËUSBWFSTMFT
PSJGJDFTTJUVÏTVSMBQMBUFGPSNFEVDMBWJFS
t "DIFNJOF[TPJHOFVTFNFOUWPTDÉCMFTWFSTMhBSSJÒSFEVQSPEVJU
6UJMJTF[ MF TFSSFDÉCMF TVQQMÏNFOUBJSF Ë MhFNQMBDFNFOU RVJ
DPOWJFOUMFNJFVYËWPUSFDPOGJHVSBUJPO
'FMMPXFT*ODMBj4PDJÏUÏxHBSBOUJUDFQSPEVJUDPOUSFUPVUEÏGBVUEFNBUÏSJFMFUEFNBJOEhVWSFQFOEBOUBOTËDPNQUFSEFMBEBUFEhBDIBUPSJHJOBMEVQSPEVJU
&ODBTEFTVSWFOBODFEhVOUFMEÏGBVUBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFMB4PDJÏUÏËTBTFVMFEJTDSÏUJPOSÏQBSFSBPVSFNQMBDFSBMFQSPEVJUEÏGFDUVFVYTBOTBVDVO
GSBJTEFTFSWJDFOJEFNBJOEhVWSFPVSFNCPVSTFSBMFQSJYEhBDIBUQPVSWVRVFMhVOJUÏTPJUSFOWPZÏFËMB4PDJÏUÏBVYGSBJTEVDMJFOUËMhBESFTTFmHVSBOUBVEPT
du manuel.
$FUUFHBSBOUJFThBQQMJRVFVOJRVFNFOUËMhBDIFUFVSPSJHJOBMFUOFDPVWSFQBTMFTSÏDMBNBUJPOTSÏTVMUBOUEhVONBVWBJTVTBHFEhVONBORVFNFOUBVYJOTUSVDUJPOT
EhJOTUBMMBUJPOFUEhVUJMJTBUJPOEhVONBORVFEhFOUSFUJFOEFMhVUJMJTBUJPOEhBDDFTTPJSFTOPOBVUPSJTÏTEFMhVUJMJTBUJPODPNNFSDJBMFEFMhVUJMJTBUJPOTPVTVODPVSBOU
PVVOFUFOTJPOBVUSFTRVFDFVYEÏTJHOÏTTVSMFQSPEVJUPVEFMhFOUSFUJFOOPOBVUPSJTÏBVDPVSTEFMBQÏSJPEFEFHBSBOUJFEBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFNFOU
sous garantie.
-"%63²&%&5065&("3"/5*&*.1-*$*5&:$0.13*4."*44"/44h:-*.*5&35065&("3"/5*&*.1-*$*5&%&26"-*5²."3$)"/%&06%h"%"15"5*0/®%&4
'*/441²$*'*26&4&45-*.*5²&&913&44².&/5®-"%63²&%&$&55&("3"/5*&-*.*5²&
4"6'.&/5*0/$0/53"*3&1"3-&4-0*4&/7*(6&63-h6/*26&3&$0634%0/5%*4104&-&$-*&/510635065&7*0-"5*0/%&$&55&("3"/5*&06%&5065&
("3"/5*&*.1-*$*5&06%&5065&0#-*("5*0/%²$06-"/5%&-"-0*06"653&4&3"-*.*5²5&-26&13²$*4²%"/4-"13²4&/5&®-"3²1"3"5*0/-&
3&.1-"$&.&/506-&3&.#0634&.&/5%613*9%h"$)"5®-"%*4$3²5*0/%&-"40$*²5²
&/"6$6/$"4-"40$*²5²4&4'*-*"-&440$*²5²4"''*-*²&4&/5*5²4"440$*²&43&7&/%&63406-&634"(&/54%*3&$5&63406&.1-0:²43&41&$5*'406
$&41&340//&4%0/5*-440/53&410/4"#-&44&-0/-"-0*/&4&30/53&410/4"#-&4%&4%0.."(&4%*3&$5406*/%*3&$543²46-5"/5%&-h65*-*4"5*0/
%6130%6*5-"40$*²5²&5$&4"653&41"35*&4/h"446.&/5&5/h"6503*4&/5"6$6/3&13²4&/5"/506"653&1&340//&®"446.&31063"6$6/%h&/53&
&69%h0#-*("5*0/06%&3&410/4"#*-*5²"653&26&$&--&426&13²70*5-"13²4&/5&
-BEVSÏFMFTDPOEJUJPOTHÏOÏSBMFTFUMFTDPOEJUJPOTEFDFUUFHBSBOUJFTPOUWBMBCMFTEBOTMFNPOEFFOUJFSFYDFQUÏFODBTEFMJNJUFTEFSFTUSJDUJPOTPVEFDPOEJUJPOT
exigibles par les lois locales.
CONSIGNES D'UTILISATION
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS DE LA STATION ASSIS/DEBOUT VE LOTUS™
1545
J

10
ESPAÑOL
Soporte para escritorio de pie o sentado VE Lotus™
INSTRUCCIONES/ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PIEZAS NECESARIAS
"TFHÞSFTFEFRVFFMTPQPSUFQBSBFTDSJUPSJPEFQJFPTFOUBEPTFIBZBBDPQMBEPGJSNFNFOUFBMFTDSJUPSJPNFTBBOUFTEFVUJMJ[BSMP
QBSBFWJUBSDVBMRVJFSMFTJØOPEB×PBMQSPEVDUP
≤ 20 lbs
õLH
≤ 5 lbs
õLH
Un único monitor
A Poste de la torre x1
B Placa base x1
C Plataforma x1
D Montaje de VESA x1
& #BSSBEFGJKBDJØOY
Piezas adicionales para
dos monitores
G Montaje dual VESA
Hardware
H Pernos M6 de 12mm x8
I Pernos M6 de 25mm x4
J Clip para cables x3
K Pernos M4 de 12 mm x8
L Llave Allen M3 de 55mm x1
M Llave Allen M4 de 55mm x1
N Llave Allen M6 de 95mm x1
O Pernos M8 de 80mm x2
P Llave hexagonal de 13mm x2
t "7*4016/50%&&/("/$)&/010/("464."/04/*053040#+&504%&#"+0%&-"1-"5"'03."
%63"/5&&-'6/$*0/".*&/504&16&%&/130%6$*3-&4*0/&4(3"7&4
t "7*40/0461&3&-"$"1"$*%"%%&1&40.«9*."*/%*$"%"4&16&%&/130%6$*3%"º04
."5&3*"-&40-&4*0/&4(3"7&4
t 13&$"6$*»/3JFTHPEFMFWBOUBNJFOUPEFDBSHB4FOFDFTJUBOEPTQFSTPOBTQBSBNPWFSMBFTUBDJØOEF
trabajo. Se pueden producir lesiones graves.
t $PNQSVFCFRVFMBMPOHJUVEEFMDBCMFFTTVGJDJFOUFZTJHBMBTJOTUSVDDJPOFTEFDBCMFBEPEFFTUFNBOVBM
 &MJODVNQMJNJFOUPEFFTUBTJOTUSVDDJPOFTQVFEFEBSMVHBSBEB×PTNBUFSJBMFTPQFSTPOBMFT
t /0TFBQPZFTPCSFMBQMBUBGPSNBQBSBUFDMBEP
t &TUFQSPEVDUPJODMVZFVOTJTUFNBEFBTJTUFODJBEFFMFWBDJØODPONVFMMFEFHBTZOPEFCFSÓBVUJMJ[BSTFDPO
VOQFTPJOGFSJPSBMJCSBTLHEFQFTP
t "TFHÞSFTFEFRVFMBNFTBPMBTVQFSGJDJFEFNPOUBKFFTUÈOJWFMBEBZTPQPSUBFMQFTPDPNCJOBEPEFMB
FTUBDJØOEFUSBCBKPZEFMPTBDDFTPSJPT
t 3FUJSFFMFRVJQBNJFOUPZMPTBDDFTPSJPTEFMBFTUBDJØOEFUSBCBKPBOUFTEFNPWFSMB
t &MGBCSJDBOUFDFSUJGJDBRVFFMQSPEVDUPDVNQMFPTVQFSBMBTOPSNBUJWBT"/4*#*'."BQMJDBCMFT
AB CD
EGJ
H
I
K
LMN OP

11
ENSAMBLAJE
PASO 1
'JKFFMQPTUFEFMBUPSSFBMBQMBDBCBTF
t 4FMFDDJPOFVOBEFFTUBTUSFTVCJDBDJPOFTQBSBGJKBSFMQPTUFEFMBUPSSFBMBQMBDB
CBTFEFQFOEJFOEPEFMBQSPGVOEJEBEEFMFTDSJUPSJP&OFMQVOUPNÈTBMGPOEP
QBSBFTDSJUPSJPTDPOQSPGVOEJEBEEFwNNFMNFEJBOPQBSBw
NNZQVOUPGSPOUBMQBSBMPTFTDSJUPSJPTEFwNN
t 6UJMJDFDVBUSPQFSOPT.EFNNZMBMMBWF"MMFO.EFNNQBSBGJKBSFM
poste de la torre a la placa base.
PASO 2
1SFQBSBSMBBCSB[BEFSB
t -BBCSB[BEFSBCBTFWJFOFFOTBNCMBEBQSFWJBNFOUFQBSB
BEBQUBSTFBFTDSJUPSJPTEFHSPTPSFTUÈOEBSWFSJNBHFO
EFMBPQDJØO "4J TVFTDSJUPSJPFT NÈTHSVFTPQVFEF
RVJUBSMPTEPTQFSOPT.YNNVUJMJ[BOEPMBMMBWF"MMFO
.YNN Z EBS MB WVFMUB B MB BCSB[BEFSB CBTF WFS
JNBHFO EF MB PQDJØO # 7VFMWB B JOTUBMBS MPT QFSOPT
.YNNVUJMJ[BOEPMBMMBWF"MMFO.YNN
t *OTFSUFEPTQFSOPT.EFNNFOMBGJKBDJØOCBTFZEF
solo unas vueltas de cada uno.
Opción A
Opción B
PASO 3
'JKFMBCBTFBMBNFTB
t %FTMJDFMBQMBDBCBTFFOMBQBSUFUSBTFSBEFMFTDSJUPSJP
t $PMPRVFMBCBSSBEFGJKBDJØOFOMBQBSUFTVQFSJPSEFMPT
QFSOPTEF.EFNN$PNQSVFCFRVFMBTQVOUBTEF
MPTQFSOPTFTUÏOBMJOFBEBTDPOMPTBHVKFSPTEFMBCBSSB
de fJKBDJØO
t "QSJFUFMPTQFSOPT.EFNNDPOMBMMBWF"MMFOEF
M6 EFNNIBTUBRVFMBCBSSBEFGJKBDJØORVFEFGJKBEB
en el escritorio.
M
O
N
N
N
M
EE
I
M

12
PASO 4
'JKFMBQMBUBGPSNB
t %FTMJDFMBQMBUBGPSNBIBDJBFMQPTUFEFMBUPSSFZBTFHÞSFMBDPODVBUSPQFSOPT.EFNNZDPOMBMMBWF"MMFO.EFNN
PASO 5
Asegure el ensamblaje de VESA al poste de la torre.
t 0QDJØO7FSTJØOEFVOÞOJDPNPOJUPS
 %FTFOSPTRVFMBTQFSJMMBT7&4"EFMFOTBNCMBKFEF7&4"$PMPRVF
el soporte en la parte frontal del poste de la torre y la barra de
GJKBDJØOFOMBQBSUFUSBTFSB"QSJFUFMBTQFSJMMBTQBSBBTFHVSBSFM
ensamblaje al poste.
t 0QDJØO7FSTJØOEFNPOJUPSEPCMF
 %FTFOSPTRVF MBT QFSJMMBT 7&4" EFM FOTBNCMBKF EPCMF EF 7&4"
$PMPRVFFMTPQPSUFFOMBQBSUFGSPOUBMEFMQPTUFEFMBUPSSFZMB
CBSSBEFGJKBDJØOEPCMFFOMBQBSUFUSBTFSB"QSJFUFMBTQFSJMMBT
para asegurar el ensamblaje doble al poste.
PASO 6
'JKFMPTNPOJUPSFT
t Inserte dos pernos M4 de 12mm en los dos agujeros en la parte
superior del monitor o monitores. No apriete hasta el fondo.
t &OHBODIF FM NPOJUPS FO FM FOTBNCMBKF EF 7&4" Z B×BEB EPT
pernos adicionales M4 de 12mm en los dos agujeros de la parte
inferior. Apriete los cuatro tornillos.
t 1BSBBKVTUBSMBUFOTJØOEFMFOTBNCMBKFEF7&4"RVJUFMBUBQBEF
QMÈTUJDPZVUJMJDFMBTMMBWFTIFYBHPOBMFTEFNNQSPQPSDJPOBEBT
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLAJE
PASO 7
'JKFMBQBMBODBBMBQMBUBGPSNB
t 'JKFFMBTBBMMBUFSBMEFSFDIPPJ[RVJFSEPNFEJBOUFEPTQFSOPT.
de 12mm y la llave Allen M4 de 55mm.
t 2VJUFFMTVKFUBDBCMFTEFMBTB HM
D
A
A
GG
M
H
K
L

13
PASO 8
"ENJOJTUSBDJØOEFDBCMFT
t 'JKFMBQBMBODBQBSBFMFWBSMBQMBUBGPSNBBMBQPTJDJØONÈTBMUB
t "EIJFSBEPTDMJQTQBSBDBCMFTEFCBKPEFMBQMBUBGPSNBDPOTVMUFMB
JNBHFOQBSBWFSMPTQVOUPTEFVCJDBDJØOFTQFDÓGJDPT
t (VÓFMPTDBCMFTEFMUFDMBEPZEFMSBUØOBUSBWÏTEFMBTBQFSUVSBT
de la plataforma del teclado.
t (VÓFMPTDBCMFTDPODVJEBEPIBTUBMBQBSUFUSBTFSBEFMQSPEVDUP
6UJMJDFFMDMJQQBSBDBCMFBEJDJPOBMFOVOBVCJDBDJØORVFTFBEBQUF
NFKPSBTVDPOGJHVSBDJØO
'FMMPXFT*ODMBi&NQSFTBwHBSBOUJ[BRVFFTUFQSPEVDUPOPQSFTFOUBSÈEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBEVSBOUFB×PTEFTEFMBGFDIBEFDPNQSBPSJHJOBM
EFMQSPEVDUP4JEJDIPEFGFDUPBQBSFDFEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBMB&NQSFTBBTVFYDMVTJWBEJTDSFDJØOSFQBSBSÈPTVTUJUVJSÈFMQSPEVDUPEFGFDUVPTPTJODBSHPT
QPSMBSFQBSBDJØOPMBTQJF[BTPSFFNCPMTBSÈFMQSFDJPEFMBDPNQSBTJFNQSFRVFMBVOJEBETFFOWÓFBMB&NQSFTBBDBSHPEFMDMJFOUFBMBEJSFDDJØORVFBQBSFDF
en la parte posterior del manual.
&TUBHBSBOUÓBTPMPTFBQMJDBBMQSJNFSDPNQSBEPSBMQPSNFOPSZOPDVCSFSFDMBNBDJPOFTEFCJEBTBMNBMVTPOPTFHVJSMBTJOTUSVDDJPOFTTPCSFJOTUBMBDJØOP
VTPOFHMJHFODJBVTPEFBDDFTPSJPTOPQFSNJUJEPTVTPDPNFSDJBMVTPFOVOWPMUBKFPVOBDPSSJFOUFEJTUJOUPTBMPTFTQFDJmDBEPTFOFMQSPEVDUPPSFQBSBDJØOOP
BVUPSJ[BEBEVSBOUFFMQFSÓPEPEFHBSBOUÓBFODPOEJDJPOFTEJTUJOUBTBMBTDVCJFSUBTQPSMBHBSBOUÓB
-"%63"$*»/%&50%"("3"/5¶"*.1-¶$*5"-026&*/$-6:&1&304*/-*.*5"$*»/$6"-26*&3("3"/5¶"*.1-¶$*5"%&$0.&3$*"#*-*%"%0*%0/&*%"%1"3"
6/'*/1"35*$6-"326&%"&913&4".&/5&-*.*5"%""-"%63"$*»/%&&45"("3"/5¶"-*.*5"%"
".&/0426&-0&9*+"-"-&(*4-"$*»/"1-*$"#-&-"Á/*$"40-6$*»/1"3"&-$-*&/5&103&-*/$-61-*.*&/50%&&45"("3"/5¶"$6"-26*&3("3"/5¶"
*.1-¶$*5"0$6"-26*&3053"0#-*("$*»/26&463+"103.*/*45&3*0%&-"-&:4&-*.*5"3«"-0&41&$*'*$"%0&/&-13&4&/5&%0$6.&/50"3&1"3"3
4645*56*303&&.#0-4"3&-13&$*0%&-"$0.13"4&(Á/Á/*$".&/5&&-$3*5&3*0%&-"&.13&4"
&//*/(6/"$*3$6/45"/$*"-"&.13&4"464'*-*"-&446#4*%*"3*"4&/5*%"%&43&-"$*0/"%"4%*453*#6*%03&40464$033&410/%*&/5&4%*3&$5*704
"%.*/*453"%03&4&.1-&"%040"26&--"41&340/"4%&-0426&4&"/3&410/4"#-&4103-&:4&3«/3&410/4"#-&4%&-04%"º04$0/4&$6&/$*"-&40
*/$*%&/5"-&43&-"$*0/"%04$0/&-130%6$50-"&.13&4":&45"4053"41"35&4/0"46.&//*"6503*;"/"/*/(Á/3&13&4&/5"/5&6053"1&340/"
26&-0"46."103&--04/*/(6/"0#-*("$*»//*3&410/4"#-*%"%%*45*/5"4"-"4&913&4".&/5&*/%*$"%"4&/&-13&4&/5&%0$6.&/50
-BEVSBDJØOMPTUÏSNJOPTZMBTDPOEJDJPOFTEFFTUBHBSBOUÓBTPOWÈMJEPTFOUPEPFMNVOEPFYDFQUPFOMPTMVHBSFTEPOEFMBMFHJTMBDJØOMPDBMFYJKBMJNJUBDJPOFT
restricciones o condiciones diferentes.
INDICACIONES DE USO
GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS PARA SOPORTES PARA ESCRITORIO DE PIE O SENTADO VE LOTUS™
1545
J

14
DEUTSCH
-PUVT)PDIFGGJ[JFOUF4JU[4UFI-ÚTVOH
SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS
ERFORDERLICHE TEILE
4UFMMFO4JFWPSEFS7FSXFOEVOHEFS4JU[4UFILPOTPMFTJDIFSEBTTEJFTFGFTUBVGEFS5JTDIQMBUUFWFSBOLFSUJTUVN7FSMFU[VOHFOPEFS
4BDITDIÊEFO[VWFSNFJEFO
≤ 20 Pfund
õøLH
≤ 5 Pfund
õøLH
Einzelner Monitor
" 4UBOHFOFMFNFOUY
# (SVOEQMBUUFY
$ "CMBHFY
% 7&4")BMUFSVOHY
& 4QBOOTDIJFOFY
Zusätzliche Teile für die
Variante mit zwei Monitoren
G Duale VESA-Halterung
Schrauben
) 4DISBVCF.øYøøNNY
* 4DISBVCF.øYøøNNY
+ ,BCFMTDIFMMFY
, 4DISBVCF.øYøøNNY
- *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM.øYøøNNY
. *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM.øYøøNNY
/ *OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM.øYøøNNY
0 4DISBVCF.øYøøNNY
1 4FDITLBOUTDIMàTTFMøNNY
t 8"3/6/(26&54$)16/,545&--&/4*&4*$)&3%"444*$)8)3&/%%&4#&53*&#48&%&3
*)3&)/%&/0$)"/%&3&,½31&35&*-&0%&3(&(&/45/%&6/5&3%&3"#-"(&#&'*/%&/
"/%&3&/'"--4,"//&4;64$)8&3&/7&3-&5;6/(&/,0..&/
t 8"3/6/(Ã#&34$)3&*5&/4*&%"4"6'(&'Ã)35&."9*."-(&8*$)5/*$)5"/%&3&/'"--4,"//
&4;64$)8&3&/7&3-&5;6/(&/0%&34"$)4$)%&/,0..&/
t 7034*$)54DIXFSMBTU&TTJOE[XFJ1FSTPOFOFSGPSEFSMJDIVNEJF8PSLTUBUJPO[VWFSTDIJFCFO
"OEFSFOGBMMTLBOOFT[VTDIXFSFO7FSMFU[VOHFOLPNNFO
t 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEJF,BCFMMBOHHFOVHTJOEVOECFGPMHFO4JFEJFJOEJFTFN)BOECVDI
beschriebenen Kabelführungsanweisungen.
%BT/JDIUCFGPMHFOEJFTFS"OXFJTVOHFOLBOO[V4BDITDIÊEFOPEFS7FSMFU[VOHFOGàISFO
t -FIOFO4JFTJDI/*$)5BVGEJF5BTUBUVSBCMBHF
t %JFTFT1SPEVLUWFSGàHUàCFSFJOF(BTGFEFSVOUFSTUàU[VOHVOETPMMUFOJFNBMTNJUFJOFN(FXJDIUWPO
XFOJHFSBMTø1GVOEøLHWFSXFOEFUXFSEFO
t 4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS5JTDIPEFSEJF#FGFTUJHVOHTGMÊDIFIPSJ[POUBMJTUVOEEBT(FTBNUHFXJDIU
EFS8PSLTUBUJPOVOEEFT;VCFIÚSTUSBHFOLBOO
t &OUGFSOFO4JF(FSÊUFVOE;VCFIÚSWPMMTUÊOEJHWPOEFS8PSLTUBUJPOCFWPS4JFTJFWFSTDIJFCFO
t %FS)FSTUFMMFSCFTUÊUJHUEBTTEBT1SPEVLUEJF[VUSFGGFOEFO"/4*#*'."4UBOEBSETBVTSFJDIFOEPEFS
mehr als ausreichend erfüllt.
AB CD
EGJ
H
I
K
LMN OP

15
MONTAGE
SCHRITT 1
Stangenelement an der Grundplatte befestigen
t +FOBDI5JFGF*ISFT5JTDIFTTUFIFO*IOFOBVGEFS(SVOEQMBUUFESFJNÚHMJDIF
1PTJUJPOFO [VS 7FSGàHVOH BO EFOFO 4JF EBT 4UBOHFOFMFNFOU BOCSJOHFO
LÚOOFO%JF1PTJUJPOHBO[IJOUFOJTUGàSFJOF5JTDIUJFGFWPOø;PMMøNN
EJFNJUUMFSF1PTJUJPOGàSFJOF5JTDIUJFGFWPOø;PMMøNNVOEEJF1PTJUJPO
HBO[WPSOFGàSFJOF5JTDIUJFGFWPOø;PMMøNNWPSHFTFIFO
t 7FSXFOEFO 4JF EJF . Y  NN4DISBVCFO VOE EFO
M4 x 55 NN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM VN EBT 4UBOHFOFMFNFOU BO EFS
(SVOEQMBUUF[VCFGFTUJHFO
SCHRITT 2
Klemme vorbereiten
t 
Die Basisteilklemme ist bereits passend für Tische in
4UBOEBSEEJDLFWPSNPOUJFSUTJFIF#JME0QUJPO"4PMMUF*IS5JTDI
EJDLFSTFJOLÚOOFO4JFEJFCFJEFO.YøNN4DISBVCFO
NJUEFN.YøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFMBCTDISBVCFO
VOEEJF#BTJTUFJMLMFNNFIFSVNESFIFOTJFIF#JME0QUJPOø#
.POUJFSFO 4JF BOTDIMJFFOE EJF . Y ø NN4DISBVCFO
XJFEFSNJUEFN.YøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM
t 4FU[FO 4JF [XFJ .ø Yø ø NN4DISBVCFO JO EJF
Grundklemme ein. Drehen Sie die Schrauben noch nicht
vollständig ein.
Option A
Option B
SCHRITT 3
Basisteil am Tisch befestigen
t 
4DIJFCFO4JFEJF(SVOEQMBUUFBVGEJF3àDLTFJUFEFT5JTDIFT
t 1PTJUJPOJFSFO 4JF EJF 4QBOOTDIJFOF àCFS EFO
.øYøøNN4DISBVCFO4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTTJDIEJF
4QJU[FOEFS4DISBVCFOHFOBVVOUFSEFO-ÚDIFSOJOEFS
Spannschiene befinden.
t ;JFIFO 4JF EJF .ø Yø ø NN4DISBVCFO NJU EFN
.ø Yø ø NN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM GFTU CJT EJF
Spannschiene am Tisch fixiert ist.
M
O
N
NN
M
EE
I
M

16
SCHRITT 4
Ablage befestigen
t 4DIJFCFO4JFEJF"CMBHFBVGEBT4UBOHFOFMFNFOUVOEGJYJFSFO4JFTJFNJUWJFS.øYøøNN4DISBVCFOVOEEFN.øYøøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM
SCHRITT 5
VESA-Halterung am Stangenelement befestigen
t 0QUJPO7BSJBOUFNJUFJOFN.POJUPS
 4DISBVCFO 4JF EJF 7&4",OÚQGF WPO EFS 7&4")BMUFSVOH
ab. Positionieren Sie den Haltebügel an der Vorderseite des
4UBOHFOFMFNFOUTVOEEJF4UàU[MFJTUFBOEFS3àDLTFJUF;JFIFO4JFEJF
,OÚQGFGFTUVNEJF)BMUFSVOHBN4UBOHFOFMFNFOU[VCFGFTUJHFO
t 0QUJPO7BSJBOUFNJU[XFJ.POJUPSFO
4DISBVCFO4JF EJF7&4",OÚQGF WPOEFS EVBMFO7&4")BMUFSVOH BC
PositionierenSie denHaltebügel anderVorderseitedes Stangenelements
VOEEJFEVBMF2VFSTUBOHFBOEFS3àDLTFJUF;JFIFO4JFEJF,OÚQGFGFTU
VNEJFEVBMF)BMUFSVOHBN4UBOHFOFMFNFOU[VCFGFTUJHFO
SCHRITT 6
Monitore anbringen
t 4FU[FO4JF[XFJ .øYø øNN4DISBVCFO JOEJFPCFSFO CFJEFO
-ÚDIFSEFT.POJUPSTEFS.POJUPSFFJO;JFIFO4JFEJF4DISBVCFO
noch nicht vollständig fest.
t )BLFO4JFEFO.POJUPSJOEFS7&4")BMUFSVOHFJOVOETFU[FO4JF
[VTÊU[MJDI[XFJ .ø Yøø NN4DISBVCFO JOEJF VOUFSFO CFJEFO
-ÚDIFSFJO;JFIFO4JFBMMFWJFS4DISBVCFOGFTU
t ;VN&JOTUFMMFOEFS4QBOOVOHEFS7&4")BMUFSVOHFOUGFSOFO4JF
EJF,VOTUTUPGGLBQQFVOEWFSXFOEFO4JFEJFNJUHFMJFGFSUFOøNN
Sechskantschlüssel
FORTSETZUNG MONTAGE
M
H
SCHRITT 7
Hebel an der Ablage befestigen
t 7FSXFOEFO4JF[XFJ.øYøøNN4DISBVCFOVOEEFO.øYøøNN*OOFOTFDITLBOUTDIMàTTFM
VNEFO(SJGGBOEFSMJOLFOPEFSSFDIUFO4FJUF[VCFGFTUJHFO
t Entfernen Sie den Kabelbinder vom Griff. HM
D
A
A
GG
K
L

17
SCHRITT 8
Kabel verlegen
t #FUÊUJHFO4JFEFO)FCFMVNEJF"CMBHFJOEJFIÚDITUF1PTJUJPO[V
bringen.
t #SJOHFO 4JF [XFJ ,BCFMTDIFMMFO VOUFS EFS "CMBHF BO EJF
TQF[JGJTDIFO1PTJUJPOFOTFIFO4JFJOEFS"CCJMEVOH
t 'àISFO 4JF EJF ,BCFM EFS 5BTUBUVS VOE EFS .BVT EVSDI EJF
½GGOVOHFOJOEFS5BTUBUVSBCMBHF
t 'àISFO4JFEJF,BCFMTBVCFSCJTBOEJF3àDLTFJUFEFT1SPEVLUT
7FSXFOEFO 4JF KF OBDI EFO TQF[JGJTDIFO #FEàSGOJTTFO *ISFS
1SPEVLUFJOSJDIUVOHFJOF[VTÊU[MJDIF,BCFMTDIFMMF
'FMMPXFT*ODEBTv6OUFSOFINFOiHBSBOUJFSUGàSEJF%BVFSWPO+BISFOBCEFNVSTQSàOHMJDIFO,BVGEBUVNEFT1SPEVLUTEBTTEJFTFTGSFJWPO.BUFSJBMVOE
)FSTUFMMVOHTGFIMFSOJTU4PMMUFFJOTPMDIFS'FIMFSXÊISFOEEFT(BSBOUJF[FJUSBVNTBVGUSFUFOTPSHUEBT6OUFSOFINFOJOTFJOFNBMMFJOJHFO&SNFTTFOFOUXFEFSGàS
EJF3FQBSBUVSPEFSEFO&STBU[EFTGFIMFSIBGUFO1SPEVLUTPIOF#FSFDIOVOHWPO"SCFJUTPEFS.BUFSJBMLPTUFOPEFSFTFSTUBUUFUEFO,BVGQSFJT[VSàDL7PSBVTTFU[VOH
IJFSGàSJTUEBTTEFS,VOEFEJF&JOIFJUBVGTFJOF,PTUFOBOEJFBVGEFS3àDLTFJUFEJFTFT)BOECVDITBOHFHFCFOF"ESFTTFTFOEFU
%JFTF(BSBOUJFHJMUOVSGàSEFOFSTUFO,ÊVGFSEFSEBT1SPEVLUJN&JO[FMIBOEFMFSXJSCU"VTHFTDIMPTTFOWPOEFS(BSBOUJFTJOE'PSEFSVOHFOEJFBVGVOTBDIHFNÊFO
(FCSBVDI EJF .JTTBDIUVOH WPO *OTUBMMBUJPOT VOE (FCSBVDITBOXFJTVOHFO /BDIMÊTTJHLFJU EJF 7FSXFOEVOH OJDIU [VHFMBTTFOFS ;VTBU[HFSÊUF LPNNFS[JFMMF
/VU[VOHEFO#FUSJFCCFJ4USPNPEFS4QBOOVOHTCFEJOHVOHFOBVFSIBMCEFS4QF[JmLBUJPOPEFSVOFSMBVCUF8BSUVOHXÊISFOEEFT(BSBOUJF[FJUSBVNTBVFSIBMC
EFSWPSMJFHFOEFO(BSBOUJFCFEJOHVOHFO[VSàDL[VGàISFOTJOE
%*&%"6&3&58"*(&345*--4$)8&*(&/%&3("3"/5*&/6/5&3"/%&3&.%*&%&3."3,55"6(-*$),&*50%&3&*(/6/('Ã3&*/&/#&45*..5&/;8&$,*45
"64%3Ã$,-*$)"6'%*&%"6&3%&3#&(3&/;5&/("3"/5*&#&4$)3/,5
408&*5(&4&5;-*$)/*$)5"/%&34703(&4$)3*&#&/#&45&)5%*&&*/;*(&"#)*-'&."44/").&%&4,6/%&/#&*&*/53&5&/%&4("3"/5*&'"--40%&3
#&3Ã$,4*$)5*(6/("/%&3&345*--4$)8&*(&/%&3("3"/5*&/0%&37&31'-*$)56/(&/%*&4*$)(&4&5;-*$)0%&3"/%&38&*5*(&3(&#&/8*&*/%*&4&3
("3"/5*&&3,-36/(#&4$)3*&#&/ ."9*."- */%&3 3&1"3"563 *.&34"5;0%&3*/ %&3 ,"6'13&*4&345"556/(80#&* %*& 8")-%&3"#)*-'& *.
"--&*/(&/&3.&44&/%&46/5&3/&).&/4-*&(5
%"4 6/5&3/&).&/ 4&*/& 50$)5&3(&4&--4$)"'5&/ /*&%&3-"446/(&/ ;6(&)½3*(&/ &/5*55&/ )/%-&3 0%&3 %&3&/ +&8&*-*(& #&"6'53"(5&
%*3&,503&/.*5"3#&*5&30%&3%*&1&340/&/'Ã3%*&4*&(&4&5;-*$)7&3"/58035-*$)4*/%)"'5&/*/,&*/&.'"--'Ã3'0-(&4$)%&/0%&3#&*-6'*(&
4$)%&/%*&4*$)*.;64"..&/)"/(.*5%&.130%6,5&3(&#&/,½//5&/%"46/5&3/&).&/6/%%*&(&/"//5&/"/%&3&/1"35&*&/Ã#&3/&).&/
,&*/&7&31'-*$)56/(0%&3)"'56/("644&3)"-#%&3)*&3*/(&3&(&-5&/#&45*..6/(&/6/%#&3&$)5*(&/"6$),&*/&/7&353&5&30%&340/45*(&
1&340/&/;63Ã#&3/").&&*/&340-$)&/7&31'-*$)56/(0%&3)"'56/(
%BVFS#FEJOHVOHFOVOE,POEJUJPOFOEJFTFS(BSBOUJFHFMUFOXFMUXFJUBVFSMPLBMF(FTFU[FTDISFJCFOBOEFSF#FHSFO[VOHFO&JOTDISÊOLVOHFOPEFS,POEJUJPOFOWPS
RICHTLINIEN ZUR NUTZUNG
LOTUS™ HOCHEFFIZIENTE SITZ-STEH-LÖSUNG – BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR DIE DAUER VON 2 JAHREN
1545
J

18
ITALIANO
Sit-Stand Lotus™ VE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE
PARTI NECESSARIE
1FSFWJUBSFMFTJPOJQFSTPOBMJPEBOOJBMQSPEPUUPBDDFSUBSTJDIFMBQPTUB[JPOFTJBGJTTBUBTBMEBNFOUFBMMBTDSJWBOJBBMUBWPMPQSJNB
EJVUJMJ[[BSMB
≤ 20 libbre
õLH
≤ 5 libbre
õLH
Monitor singolo
A Colonna x1
B Piastra base x1
C Piattaforma x1
D Gruppo VESA x1
E Traversa di bloccaggio x1
Parti aggiuntive per due
monitor
G Gruppo VESA doppio
Minuteria
H Vite M6x12 mm x6
I Vite M6x25 mm x4
+ 'FSNBDBWJY
K Vite M4x12 mm x8
L Chiave Allen M3x55 mm x1
M Chiave Allen M4x55 mm x1
N Chiave Allen M6x95 mm x1
O Vite M8x80 mm x2
P Chiave esagonale 13 mm x2
t "77&35&/;"16/50"3*4$)*0/0/104*;*0/"3&-&."/*0"-53*0((&55*40550-"
1*"55"'03."%63"/5&-65*-*;;0*/26"/504*1053&##&30$"64"3&-&4*0/*(3"7*
t "77&35&/;"/0/461&3"3&-"$"1"$*5®%*1&40."44*."*/%*$"5"*/26"/504*1053&##&30
$"64"3&-&4*0/*(3"7*0*-%"//&((*".&/50%&*130%055*
t "55&/;*0/&SJTDIJPEJTPMMFWBNFOUP4POPOFDFTTBSJFEVFQFSTPOFQFSTQPTUBSFMBTUB[JPOFEJMBWPSP
Si potrebbero causare lesioni gravi.
t "DDFSUBSTJDIFMBMVOHIF[[BEFJDBWJTJBTVGGJDJFOUFFTFHVJSFMFSFMBUJWFJTUSV[JPOJEJJOTUSBEBNFOUP
presenti nel manuale.
-BNBODBUBPTTFSWBO[BEFMMFJTUSV[JPOJQVÛDBVTBSFEBOOJBMMhBUUSF[[BUVSBPMFTJPOJQFSTPOBMJ
t /0/QPHHJBSTJTVMMBQJBUUBGPSNBQFSUBTUJFSB
t 2VFTUPQSPEPUUPÒEPUBUPEJTPMMFWBNFOUPBTTJTUJUPNFEJBOUFBNNPSUJ[[BUPSJBHBTFOPOEFWFNBJ
FTTFSFVTBUPDPOVOQFTPJOGFSJPSFBMJCCSFLH
t 7FSJGJDBSFDIFMBTDSJWBOJBPMBTVQFSGJDJFEJNPOUBHHJPTJBJOQJBOPFQPTTBTPTUFOFSFJMQFTP
DPNCJOBUPEFMMBTUB[JPOFEJMBWPSPFEFHMJBDDFTTPSJ
t 3JNVPWFSFUVUUBMhBUUSF[[BUVSBFHMJBDDFTTPSJEBMMBTUB[JPOFEJMBWPSPQSJNBEJTQPTUBSMB
t *MQSPEVUUPSFDFSUJGJDBDIFJMQSPEPUUPSJTQFUUBPTVQFSBHMJTUBOEBSE"/4*#*'."BQQMJDBCJMJ
AB CD
EGJ
H
I
K
LMN OP

19
ASSEMBLAGGIO
FASE 1
'JTTBSFMBDPMPOOBBMMBQJBTUSBCBTF
t 4DFHMJFSFVOBEFMMFUSFQPTJ[JPOJJODVJGJTTBSFMBDPMPOOBBMMBQJBTUSBCBTFB
TFDPOEBEFMMBQSPGPOEJUËEFMMB TDSJWBOJBJOVTP1PTJ[JPOF QJáEJTUBOUFTVMMB
QBSUFQPTUFSJPSFQFSTDSJWBOJFDPOBwNNEJQSPGPOEJUËQPTJ[JPOF
NFEJBQFSwNNFQPTJ[JPOFBOUFSJPSFQFSwNN
t 6TBSFRVBUUSP WJUJ.Y NNF MBDIJBWF "MMFO.Y NNQFS GJTTBSFMB
colonna alla piastra base.
FASE 2
Preparare la placca
t -BQMBDDBCBTFWJFOFGPSOJUBHJË NPOUBUBQFSBEBUUBSTJ
BMMPTQFTTPSFEFMMFTDSJWBOJFTUBOEBSEWFEFSFMJNNBHJOF
EFMMPQ[JPOF"4FMBTDSJWBOJBÒQJáTQFTTBÒQPTTJCJMF
rimuovere le due viti M6x12 mm usando la chiave Allen
.YøNNFSJCBMUBSFMBQMBDDBCBTFWFEFSFMJNNBHJOF
EFMMPQ[JPOF#3FJOTUBMMBSFMFWJUJ.YøNNVTBOEPMB
DIJBWF"MMFO.YøNN
t *OTFSJSFEVFWJUJ.YNNOFMMBQMBDDBCBTFFBWWJUBSMF
di poco.
Opzione A
Opzione B
FASE 3
'JTTBSFMBCBTFBMUBWPMP
t 'BSTDPSSFSFMBQJBTUSBCBTFTVMMBQBSUFQPTUFSJPSFEFMMB
scrivania.
t 1PTJ[JPOBSFMBUSBWFSTBEJCMPDDBHHJPTVMMFWJUJ.Ymm.
Accertarsi che la punta delle viti sia allineata ai fori sulla
traversa di bloccaggio.
t 4FSSBSFMFWJUJ.YNNDPOMBDIJBWF"MMFO.Y mm
fino ad assicurare la traversa di bloccaggio alla scrivania.
M
O
N
NN
M
EE
I
M

20
FASE 4
'JTTBSFMBQJBUUBGPSNB
t 'BSTDPSSFSFMBQJBUUBGPSNBTVMMBDPMPOOBFEBTTJDVSBSMBDPORVBUUSPWJUJ.YNNFMBDIJBWF"MMFO.YNN
FASE 5
'JTTBSFJMHSVQQP7&4"BMMBDPMPOOB
t 0Q[JPOFWFSTJPOFNPOJUPSTJOHPMP
 4WJUBSFMFNBOPQPMF7&4"EBMHSVQQP7&4"1PTJ[JPOBSFMBTUBGGB
sul lato anteriore della colonna e la barra di supporto sulla
parte posteriore. Serrare le manopole per assicurare il gruppo
alla colonna.
t 0Q[JPOFWFSTJPOFNPOJUPSEPQQJP
 4WJUBSFMFNBOPQPMF7&4"EBMHSVQQP7&4"EPQQJP1PTJ[JPOBSF
la staffa sul lato anteriore della colonna e la doppia barra
trasversale sulla parte posteriore. Serrare le manopole per
assicurare il gruppo doppio alla colonna.
FASE 6
'JTTBSFJNPOJUPS
t Inserire due viti M4x12 mm nei due fori superiori del o dei
monitor. Non serrare completamente le viti.
t Agganciare il monitor sul gruppo VESA e aggiungere altre due viti
.YNNBJEVFGPSJJOGFSJPSJ4FSSBSFMFRVBUUSPWJUJ
t 1FSSFHPMBSFMBUFOTJPOFEFMHSVQQP7&4"SJNVPWFSFJMUBQQPJO
QMBTUJDBFVTBSFMFDIJBWJFTBHPOBMJNNJOEPUB[JPOF
ASSEMBLAGGIO (segue)
FASE 7
'JTTBSFMBMFWBBMMBQJBUUBGPSNB
t 'JTTBSFMJNQVHOBUVSBTVMMBUPTJOJTUSPPEFTUSPVTBOEPEVFWJUJ
M6x12 mm e la chiave Allen M4x55 mm.
t 3JNVPWFSFMBGBTDFUUBQFSDBWJEBMMJNQVHOBUVSB HM
D
A
A
GG
M
H
K
L