Fender BASSBREAKER 45 User manual

OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE | UPORABNIŠKI PRIROČNIK
オーナーズ・マニュアル  |  用户手册

A. Entrée NORMAL: Connectez-y votre instrument pour utiliser le canal
NORMAL.
B. Entrée BOTH: Connectez-y votre instrument pour utiliser les canaux
NORMAL et BRIGHT simultanément. Vous bénéficierez de plus de gain
et d’options sonores supplémentaires qui pouvaient être obtenues
à l’origine en interconnectant les canaux NORMAL et BRIGHT du
Bassman ’59 avec un câble supplémentaire. Les réglages VOL NORM et
VOL BRIGHT permettent de mélanger les deux canaux.
C. Entrée BRIGHT: Connectez-y votre instrument pour utiliser le canal
BRIGHT dont les aigus sont plus brillants.
Utilisez une pédale A/B externe pour plus de polyvalence.
D. VOL NORM: Réglage de volume du canal NORMAL.
E. VOL BRIGHT: Réglage de volume du canal BRIGHT.

Lorsque vous utilisez l’entée BOTH, placez d’abord les deux réglages
de volume (D et E) au minimum. Montez d’abord le réglage VOL
NORM à votre convenance, puis le réglage VOL BRIGHT pour donner
plus de brillance au son. Vous pouvez sinon commencer par monter
le réglage VOL BRIGHT à votre convenance, puis le réglage VOL
NORM pour donner plus de corps au son.
F. OUTPUT: Permet de régler la puissance de sortie, d’1à 45 watts.
Permet également de régler le niveau distorsion de l’ampli de
puissance afin qu’il reste constant.

Après avoir effectué les autres réglages à votre goût, réglez OUTPUT
afin d’obtenir le son désiré à tout niveau de puissance, d’1 à 45 watts.
G. TREBLE, BASS, MIDDLE: Réglages de tonalité des deux canaux.
H. PRESENCE: Permet de régler les ultra-hautes fréquences après les
autres réglages de tonalité pour obtenir des aigus plus brillants que
ceux du réglage TREBLE (G). Ce réglages se situe dans la section de
puissance et agit sur les canaux NORMAL et BRIGHT.
I. VOYANT POWER: S’allume lorsque le Bassbreaker 45 est sous tension.
J. STANDBY: Le mode Standby (interrupteur vers le bas) permet de laisser
chauffer les lampes. Vous pouvez l’utiliser durant les pauses au lieu de
mettre l’ampli hors tension. Désactivez le mode Standby (interrupteur
vers le haut) lorsque vous souhaitez jouer à nouveau. Lorsque vous
mettez l’ampli sous tension (I), activez le mode Standby durant les 30
premières secondes. Activez-le également pendant 10 secondes avant de
mettre l’ampli hors tension.
Le mode STANDBY permet d’augmenter la durée de vie des lampes
en limitant les changements de températures.
K. POWER: Permet de mettre le Bassbreaker 45 sous/hors tension.
Réglages
0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 101W 45W
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS BASSBREAKER 45
TM
NORMAL BOTH BRIGHT VOL NORM VOL BRIGHT OUTPUT TREBLE BASS MIDDLE PRESENCE STANDBY POWER
FRANÇAIS
Le Bassbreaker 45 est le fer de lance de la série d’amplis Bassbreaker. Il
délivre le son massif caractéristique des amplis à lampes, dispose d’une
puissance de sortie réglable et de bien d’autres fonctions incroyables.
Les amplis guitare Bassbreaker sont les dignes héritiers du légendaire
ampli Fender Bassman® sorti à la fin des années 50 : basés sur la même
conception, ils intègrent néanmoins des composants et circuits inédits
pour Fender, sont revêtus de tweed gris foncé et dotés de potentio-
mètre élégants ainsi que d’un logo Fender en lettres moulées.
Avec un son puissant et un style singulier, le Bassbreaker 45 est proposé
en combo ou en tête seule. Son sélecteur de niveau de sortie permet
de régler sa puissance d’1 à 45 watts, laissant les guitaristes trouver leur
configuration idéale en studio comme sur scène.
Le Bassbreaker 45 propose également des canaux Normal et Bright
avec trois entrées, un circuit basé sur le Bassman de 59, deux lampes de
puissance EL34, deux haut-parleurs Celestion® 12” pour une distorsion
plus serrée (modèle combo), un réglage de présence, un sélecteur d’im-
pédance et plus encore. La tête Bassbreaker 45 est le complément idéal
du baffle Bassbreaker BB-212.
Enregistrez votre Bassbreaker 45 en ligne sur www.fender.com/product-registration.
6

FRANÇAIS
L. EMBASE D’ALIMENTATION: Permet de connecter le cordon
d’alimentation fourni à une prise de courant dont les caractéristiques
correspondent à celles indiquées sur l’ampli.
M. FUSIBLE: Protection contre les surtensions. Pour remplacer le
fusible, déconnectez l’appareil de sa source d’alimentation et utilisez
uniquement un fusible de même type dont les caractéristiques
correspondent à celles indiquées sur la face arrière de l’ampli.
N. PARALLEL SPEAKER OUTPUTS: Permet de connecter des baes
externes. Si vous souhaitez utiliser combiner un bae externe avec les
haut-parleurs internes du Bassbreaker 45 combo, connectez le bae à
l’embase EXTENSION SPEAKER. Pour utiliser uniquement le bae ex-
terne, connectez-le à l’embase MAIN SPEAKER (les haut-parleurs internes
sont alors automatiquement désactivés).Pour le Bassbreaker 45 version
tête, utilisez l’embase MAIN SPEAKER si vous possédez un seul bae
(aucun son n’est produit si l’embase MAIN SPEAKER n’est pas utilisée).
Le tableau ci-après indique les combinaisons d’impédances accep-
tables pour utiliser le Bassbreaker version combo (tableau du haut) et
version tête (tableau du bas) avec un bae externe.
O. IMPEDANCE SELECT: Si aucun baffle externe n’est connecté aux
embases PARALLEL SPEAKER OUTPUTS (N), ce sélecteur doit être placé
sur la position 16Ω. Pour éviter d’endommager votre ampli lors de
l’utilisation avec un baffle externe, placez le sélecteur sur la position
correspondant à la charge d’impédance totale comme indiqué dans
les tableaux ci-après.

L’utilisation de deux baffles d’impédance différente n’est pas recom-
mandée. Néanmoins, le cas échéant, réglez le sélecteur IMPEDANCE
SELECT (O) en fonction du baffle possédant l’impédance la plus basse.
Lorsque vous utilisez deux baffles, leur impédance ne doit pas être infé-
rieure à 4Ω. Lorsque vous utilisez uniquement la sortie MAIN SPEAKER,
l’impédance du baffle ne doit pas être supérieure à 16Ω.
!
Pour éviter d’endommager votre ampli, placez-le en mode STANDBY
(J) ou hors tension (K) lorsque vous effectuez les connexions de haut-
parleurs ou modifiez les réglages du sélecteur IMPEDANCE SELECT (O).
Combinaisons d’impédances acceptables pour utilisation du Bassbrea-
ker combo avec un bae externe, avec réglages corrects du sélecteur
IMPEDANCE SELECT (O):
HP INTERNE MAIN SPEAKER EXTENSION SPEAKER IMPEDANCE SELECT
16Ω NON NON 16Ω
16Ω NON 16Ω 8Ω
DÉSACTIVÉ* 16Ω NON 16Ω
DÉSACTIVÉ* 8Ω NON 8Ω
DÉSACTIVÉ* 4Ω NON 4Ω
DÉSACTIVÉ* 16Ω 16Ω 8Ω
DÉSACTIVÉ* 8Ω 8Ω 4Ω
*REMARQUE: Lorsqu’une connexion est eectuée à l’embase MAIN SPEAKER, les haut-parleurs
internes sont désactivés et leur charge (16Ω) n’aecte pas la charge d’impédance totale.
Combinaisons d’impédances acceptables pour utilisation du Bass-
breaker version tête avec un bae externe, avec réglages corrects du
sélecteur IMPEDANCE SELECT:
MAIN SPEAKER EXTENSION SPEAKER IMPEDANCE SELECT
16Ω NON 16Ω
8Ω NON 8Ω
4Ω NON 4Ω
16Ω 16Ω 8Ω
8Ω 8Ω 4Ω
Pour tous problèmes ou questions, contactez un
spécialiste Fender au :
1-800-856-9801 (Numéro gratuit aux USA)
1-480-596-7195 (International)
Caractéristiques Techniques
TYPE PR 3614
PUISSANCE Nécessaire: 350 watts Sortie : d’1 à 45 watts (réglable) dans 16Ω/8Ω/4Ω
IMPÉDANCE 1MΩ(toutes sorties)
HAUT-PARLEURS (INTERNES) 2x Celestion® G12V-70 12” (8Ωchacun, 16Ωau total, version combo)
EXTERNE BAFFLE Bassbreaker BB-212 (en option, PN 226800000, mêmes haut-parleurs que la version combo)
LAMPES V1-V3: 7025/12AX7A/ECC83 V4-V5: EL34
ACCESSOIRES Housse pour combo (fournie, PN 7706657000) Housse pour tête (fournie, PN 7706658000)
DIMENSIONS (COMBO) Largeur: 66,6 cm Hauteur: 55,9 cm Profondeur: 26,7 cm
DIMENSIONS (TÊTE)Largeur: 66,6 cm Hauteur: 27,3 cm Profondeur: 21,6 cm
POIDS (COMBO) 25 kg
POIDS (TÊTE) 14,5 kg Les caractéristiques du produits sont soumises à modification sans préavis.
Face Arrière
INPUT POWER
350W
120V 60Hz
4Ω - 8Ω -16Ω
IMPEDANCE
SELECT
45 WATTS 4Ω min TOTAL
SPEAKER OUTPUTS
PARALLEL
F3AL
250V
FUSE
MAIN
SPEAKER
EXTENSION
SPEAKER
MUTES
INTERNAL
SPEAKER
TYPE: PR 3614
SERIAL NUMBER
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.,
CORONA, CA U.S.A.
MADE IN MEXICO
BASSBREAKER 45
TM
7

A PRODUCT OF
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP.
CORONA, CALIF. U.S.A.
AMPLIFICADOR DE AUDIO
IMPORTADO POR: Fender Ventas de México, S. de R.L. de C.V.
Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México.
RFC: FVM-140508-CI0
Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433
Fender® and Bassbreaker™ are trademarks of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright © 2015 FMIC. All rights reserved. ALL PN 7706668000 REV. A
有毒有害物质或元素
(Hazardous Substances’ Name)
部件名称
(Part Name) 铅
(PB)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
部分电子元件 x o o o o o
部分机器加工金属部件 x o o o o o
部分其他附属部件 x o o o o o
O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的现量要求以下
X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006规定的现量要求
PART NUMBERS / REFERENCIAS / RÉFÉRENCE / NÚMERO DAS PEÇAS / NUMERO PARTI / TEILENUMMERN
NUMERY REFERENCYJNE / REFERENČNÍ ČÍSLA / REFERENČNÉ ČÍSLA / REFERENČNE ŠTEVILKE /
部品番号 / 型号
Bassbreaker 45 Combo Bassbreaker 45 Head
2265000000 (120V, 60Hz) US 2266000000 (120V, 60Hz) US
2265001000 (110V, 60Hz) TW 2266001000 (110V, 60Hz) TW
2265003000 (240V, 50Hz) AU 2266003000 (240V, 50Hz) AU
2265004000 (230V, 50Hz) UK 2266004000 (230V, 50Hz) UK
2265005000 (220V, 50Hz) ARG 2266005000 (220V, 50Hz) ARG
2265006000 (230V, 50Hz) EU 2266006000 (230V, 50Hz) EU
2265007000 (100V, 50/60Hz) JP 2266007000 (100V, 50/60Hz) JP
2265008000 (220V, 50Hz) CN 2266008000 (220V, 50Hz) CN
2265009000 (220V, 60Hz) ROK 2266009000 (220V, 60Hz) ROK
2265013000 (240V, 50Hz) MA 2266013000 (240V, 50Hz) MA