Fenix EF User manual

platforms
Fabricante:
FENIX Stage, S.L.U.FENIX Stage, S.L.U.
Avda. de los Trabajadores, 24
Horno de Alcedo
46026 - Valencia (Spain)
Tel.: [phone]
[email protected]
www.fenixstage.comwww.fenixstage.com
Instructions
Instrucciones
EF-40 / EF-60
EF-80 / EF-100

2
DECLARATION OF CONFORMITY
FENIX STAGE S.L.U.
Adress: Avda. de los Trabajadores, 24 - Horno de Alcedo - 46026 - Valencia (Spain)
Phone/fax: [phone]
VAT No.: ESB-91423046
We declare at our exclusive liability the conformity of the product:
Name:
Model:
Description:
to which this declaration refers as per the following regulations: CE 2006/42/EG,
Person empowered to compile the technical le and authorised represntative:
Mª Julia Niza del Rio
FIX MODULAR STAIR
EF
Modular stair with x legs
1 step for stages with height of 40cm (EP-40).
2 steps for stages with height of 60cm (EP-60).
3 steps for stages with height of 80cm (EP-80).
4 steps for stages with height of 100cm (EP-100).

3
INDEX
1.- INTRODUCTION 8
2.- GENERAL DATA 8
3.- HOW TO USE (1 STEP) 9
4.- HOW TO USE (2-4 STEPS) 10
5.- STORAGE, CLEANING AND SAFETY 11
ÍNDICE
1.- INTRODUCCIÓN 4
2.- DATOS GENERALES 4
3.- INSTRUCCIONES DE USO (1 PELDAÑO) 5
4.- INSTRUCCIONES DE USO (1-4 PELDAÑOS) 6
5.- ALMACENAMIENTO, LIMPIEZA Y SEGURIDAD 7

4
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
El presente manual de instrucciones ha sido
realizado en conformidad con los requisitos
de la Directiva de Máquinas CE 2006/42/EG.
El manual de instrucciones representa par-
te integrante de la escalera modular debe
ser consultado antes, durante y después de
la puesta en marcha de la escalera así como
cada vez que se considere necesario, respe-
tando su contenido en todas y cada una de
sus partes.
Solamente de este modo se podrán alcanzar
los objetivos fundamentales que se han esta-
blecido en la base de este manual como son
prevenir riesgos de accidentes y optimizar lo
máximo posible las prestaciones de la esca-
lera.
En el marco de dicho manual se han cuidado
minuciosamente los aspectos correspondien-
tes a la seguridad y a la prevención de acci-
dentes en el trabajo durante la utilización de
la escalera destacando las informaciones que
son de mayor interés para el usuario.
ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR LA
TARIMA, LEA ATENTAMENTE ESTE
MANUAL
2. DATOS GENERALES
Datos técnicos:
Denominación: ESCALERA MODULAR
Descripción del equipo:
La escalera modular ha sido diseñada para
su uso con plataformas de escenario y otros
usos diversos.
Ha sido probada por personal capacitado
habiendo superado todas las inspecciones de
funcionamiento, carga máxima y dimensio-
nes.
Empresa: FENIX Stage, S.L.U.
Dirección: Avda. de los Trabajadores, 24
Horno de Alcedo - 46026 - Valencia (España)
Modelo: (EF-40)
(EF-60)
(EF-80)
(EF-100)
Características técnicas:
Peldaños:
ESPAÑOL
Altura
EF-40
Altura 1e peldaño: 200 mm
Altura último peldaño: NA
Altura
EF-60
Altura 1e peldaño: 200 mm
Altura último peldaño: 400 mm
Altura
EF-80
Altura 1e peldaño: 200 mm
Altura último peldaño: 600 mm
Altura
EF-100
Altura 1e peldaño: 200 mm
Altura último peldaño: 800 mm
Peldaño Contrachapado fenólico de 21mm, con
grabado antideslizante y cantos sellados
Marco Aluminio aleación 6005-T6
Patas Aluminio aleación 6082-T6
Barandilla Aluminio aleación 6063-T6
Uso Resistente a la intemperie e hidrófugo
Área de los
peldaños 800 x 300 mm
Peso
EF-40: 9kg
EF-60: 18kg
EF-80: 28kg
EF-100: 37kg
Referencia Peldaños Altura (cm)
EF-40 1 40
EF-60 2 60
EF-80 3 80
EF-100 4 100

5
ESPAÑOLESPAÑOL
3. INSTRUCCIONES DE USO (1 PELDAÑO)
1. Poner las patas (A) en sus alojamientos de trabajo (B) y asegurar con los tornillos allen (C)
y las tuercas palometa (D).
2. Desplegar los tirantes (E) y aojar los tornillos especiales (F) y las tuercas palometas (G).
Introducir los tornillos especiales (F) en el rail (R) y jar los tirantes (E) con los tornillos
especiales (F) ya segurar apretando con las tuercas palometa (G).
3. Para el proceso de desmontaje, invertir el orden de los pasos descritos.
(H)
(N)(Z)
(B)
(Y)
(K) (D)
(C) (J)
(M)
(L)
(G)
(F)
(P)
(Q)
(S)
(E)
(V)
(L)
(O)
(X)
(T)
(R)
(A)
(F)
(C)
(D)
(G)
(E) (B)
(G)(F)
(G)
(F)
(R)

6
3. INSTRUCCIONES DE USO (4 PELDAÑOS)
1. Montar los dos peldaños del centro como se indica a continuación: poner las patas (J) en
sus alojamientos de trabajo (B) y asegurar con los tornillos allen (C) y las tuercas palometa
(D).
2. Para montar el peldaño inferior: insertar las patas traseras (T) en sus alojamientos de trabajo
y asegurar con los tornillos allen (C) y las tuercas palometa (D). Insertar las patas frontales
(Y) en sus alojamientos de trabajo (K) y asegurar pasando el tornillo (L) del casquillo (I),
jando éste con la tuerca palometa (Z).
3. Para montar el peldaño superior: insertar las patas frontales (X) en sus alojamientos de
trabajo (N) y asegurar con los tornillos allen (C) y las tuercas palometa (D). Insertar las patas
traseras (V) en sus alojamientos de trabajo y asegurar pasando el tornillo (L) del casquillo (I),
jando éste con la tuerca palometa (Z).
4. Desplegar los tirantes (E) y aojar los tornillos especiales (F) y las tuercas palometas (G).
Introducir los tornillos especiales (F) en el rail (R) y jar los tirantes (E) con los tornillos
especiales (F) y asegurar apretando con las tuercas palometa (G).
5. Ordenar los peldaños como se indica en la imagen. Para conectar un peldaño con otro,
aojar el tornillo palometa (S) del sistema de unión pata-pata. Colocar las pletinas (P y Q)
de forma asimétrica en las patas haciendo coincidir sus agujeros y asegurar con el tornillo
palometa (S). Deben ser colocadas en ambos lados de la escalera. Repetir esta operación
según el número de peldaños a instalar.
6. Aojar los pomos de plástico (M) de los casquillos (I) e insertar las barandillas (H) en los
casquillos (I). Apretar los pomos de plástico (M) una vez ajustada las barandillas (H) a la
escalera.
7. Para el proceso de desmontaje, invertir el orden de los pasos descritos.
ESPAÑOLESPAÑOL

7
5. ALMACENAMIENTO, LIMPIEZA Y SEGURIDAD
Las escaleras deben ser almacenadas en un lugar seco.
Para la limpieza de los tableros, se recomienda usar simplemente un paño húmedo, no usar
detergentes fuertes.
Después de cada uso de las escaleras, se debe realizar una revisión visual para comprobar que
los componentes de la misma se encuentran en buen estado y sin roturas. En caso de detectar
componentes en mal estado, contactar con el fabricante para adquirir un repuesto y sustituirlo antes
de su próximo uso.
(H)
(N)(Z)
(B)
(Y)
(K) (D)
(C) (J)
(M)
(L)
(G)
(F)
(P)
(Q)
(S)
(E)
(V)
(L)
(O)
(X)
(T)
(R)
(A)
(F)
(C)
(D)
(G)
(E) (B)
(G)(F)
(G)(F)
(R)
ESPAÑOLESPAÑOL

8
1. INTRODUCTION
e instruction manual is an integral part
of the modular stair to be consulted before,
during and aer stair’s start-up, likewise
whenever deemed necessary, respecting the
contents for each and all the parts thereof.
is is the only way to achieve the basic
objectives established in the manual’s base
such as preventing accident risks and the
maximum possible optimization for the
modular stair features.
is manual has taken extreme care regarding
safety and accident prevention at work while
using the stair, highlighting information of
particular interest to the user.
ATTENTION: BEFORE TO USING
THE STAGE PLATFORM, READ THIS
MANUAL CAREFULLY
2. GENERAL DATA
Technical data:
Name: MODULAR STAIR
Equipment description:
e amodular stair has been designed to use
with a stage platform and other various uses.
Tested by skilled personnel having passed all
the operating, maximum load and dimension
inspections.
Company: FENIX Stage, S.L.U.
Adress: Avda. de los Trabajadores, 24
Horno de Alcedo - 46026 - Valencia (España)
Model: (EF-40)
(EF-60)
(EF-80)
(EF-100)
Technical features:
Steps:
ENGLISH
Height
EF-40
1st step height: 200mm
Last step height: NA
Height
EF-60
1st step height: 200mm
Last step height: 400mm
Height
EF-80
1st step height: 200mm
Last step height: 600mm
Height
EF-100
1st step height: 200mm
Last step height: 800mm
Step 21mm phenolic plywood, with non-slip
engraving and sealed edges
Frame Aluminium alloy 6005-T6
Legs Aluminium alloy 6082-T6
Handrail Aluminium alloy 6063-T6
Use Weatherproof and water-repellent
Steps area 800 x 300 mm
Weight
EF-40: 9kg
EF-60: 18kg
EF-80: 28kg
EF-100: 37kg
Referencia Peldaños Altura (cm)
EF-40 1 40
EF-60 2 60
EF-80 3 80
EF-100 4 100

9
ENGLISH
3. HOW TO USE (1 STEP)
1. Put the legs (A) in its working position (B) and secure with the allen screws (C) and the
buttery nuts (D).
2. Unfold the braces (E) and release the special screws (F) the buttery nuts (G). Place the
special screws (F) into the rail (R) and attach the braces (E) with the special screws (F) and
secure by tightening with the buttery nuts (G).
3. For the process of disassembly, reverse the order of the described steps.
(H)
(N)(Z)
(B)
(Y)
(K) (D)
(C) (J)
(M)
(L)
(G)
(F)
(P)
(Q)
(S)
(E)
(V)
(L)
(O)
(X)
(T)
(R)
(A)
(F)
(C)
(D)
(G)
(E) (B)
(G)(F)
(G)
(F)
(R)

10
4. HOW TO USE (4 STEPS)
1. Assemble the two steps in the center as follows: place the legs (J) in its working position (B)
and secure with the allen screws (C) and the buttery nuts (D).
2. To assemble the lower step: insert the rear legs (T) into their working position and secure
with the allen screws (C) and the buttery nuts (D). Insert the front legs (Y) into their working
position (K) and secure by passing the screw (L) of the bushing (I), xing it with the wing
buttery (Z).
3. To assemble the upper step: insert the front legs (X) into their working position (N) and
secure with the allen screws (C) and the buttery nuts (D). Insert the rear legs (V) into their
working position and secure by passing the screw (L) of the bushing (I), xing it with the
wing nut (Z).
4. Unfold the braces (E) and release the special screws (F) the buttery nuts (G). Place the
special screws (F) into the rail (R) and attach the braces (E) with the special screws (F) and
secure by tightening with the buttery nuts (G).
5. Order the steps as indicated in the image. To connect one step to another, release the
buttery screw (S) of the leg-leg joint system. Put the plates (P and Q) asymmetrically on
the legs matching their holes and secure with the buttery screw (S). ey must be placed on
both sides of the stair. Repeat this operation according to the number of steps to be installed.
6. Release the plastic knobs (M) from the bushing (I) and insert the handrails (H) into the
bushing (I). Tighten the plastic knobs (M) once the handrails (H) have been adjusted to the
stairs.
7. For the process of disassembly, reverse the order of the described steps.
ENGLISH