Fermax KEY3-USB User guide

Cod. 970094 V12_20
Sistema de Control de Accesos
AC-MAX
Manual de Instalador
Ref. 5204 Lector sobremesa US
KEY3-US v2.0
ESP
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Document version: Rev. A

Cod. 970094 V12_20
2 | 20
1. D ESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
1.1. Información General
KEY-3-US es un lector en miniatura para tarjetas de proximidad estándar ISO / IEC 14443A
MIFARE® Classic de 13,56 MHz y se suministra desde un puerto US serie que también se utiliza
para la comunicación con el dispositivo.
El KEY-3 se puede utilizar como lector de registro de tarjetas para el sistema de control de acceso
AC-MAX.
1.2. Características
•MIFARE® Classic: Ultralight, 1k i 4k
•Número leido: CSN
•Distancia de lectura hasta 3 cm en MIFARE® Classic.
•Interface de comunicación: US -HID
•LED indicador
•Configuración desde PC (AC-MAX HW software)
•Cable US con soporte magnético.
•Uso solo en interiores
•CE
1.3. Tarjetas de proximidad
KEY3-US viene configurado de fábrica para la lectura del número de serie del chip (CSN - Número
de serie del chip). Trabajar con programas de PC.
1.4. Sistema AC-MAX
KEY-3-US es muy adecuado para el sistema AC-MAX y puede usarse como un lector de
administrador para ingresar nuevos números de tarjeta en la aplicación de control de acceso. Siga
los pasos de lectura de la aplicación.
Fig. 1 Selección del lector KEY3-US AC-MAX.

Cod. 970094 V12_20
3 | 20
2. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO
KEY3-US es un dispositivo US -HID (clase de dispositivo de interfaz humana) y es compatible con las
versiones de 32 bits y 64 bits de Windows 7, Windows VISTA, Windows XP y Windows 10. KEY3-US no
requiere controladores dedicados, es manejado por el sistema operativo controlador US HID genérico.
Puede conectar el dispositivo directamente al puerto US de la PC, la instalación del controlador comenzará
automáticamente.
Nota: No debe desconectar un lector mientras se ejecuta el software que trabaja con él. La violación de
esta regla generalmente hace que la aplicación que controla el lector se cuelgue y tenga que terminarla
usando el Administrador de tareas de Windows.
Los programas proporcionados por FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) detectan automáticamente que el
lector KEY3-US y lo presentan en la lista de dispositivos disponibles.
El lector KEY3-US se puede conectar directamente a la toma US del PC o mediante un cable con soporte
magnético proporcionado junto con el lector. Usar este cable es conveniente porque cuando usa un soporte
magnético, el lector puede ubicarse en la caja del ordenador o en cualquier otra parte metálica de un
escritorio o mesa.
Opcionalmente, el KEY3-US se puede conectar al ordenador mediante otro cable US de una longitud que
no exceda los 5 metros. Sin embargo, se prohíbe cualquier modificación de los cables US originales. La
única forma aceptable de prolongar los cables US es utilizando cables de extensión originales hechos en
fábrica.
5. DATOS TÉCNICOS
Datos técnicos
Alimentación 5 VCC directamente desde el Puerto US
Consumo medio 80 mA
Tarjetas 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Distancia de lectura Hasta 3 cm en tarjetas MIFARE® Classic
(siempre que el lector esté en una ubicación óptima)
Tiempo de lectura ~ 200 mseg.
Temperatura +5...+45º C
Humedad 0 – 95% (sin condensación)
Dimensiones US 88V x 30H x 12P mm con base 11,5V x 45H x 45P mm
Peso ~ 20g
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Por medio de la presente, FERMAX ELECTRÓNICA, S.A.U. declara que la ref. 5204 LECTOR
PROX. SOBREMESA AC-MAX KEY3-USB, cumple con los requisitos de la Directiva RED
2014/53/UE y de la Directiva RoHS 2011/65/EU. Ver página web www.fermax.com FERMAX Avd.
Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Spain.
https://www.fermax.com/intl/es/pro/documentacion/documentacion-tecnica/DT-13-declaraciones-
de-conformidad.html

Cod. 970094 V12_20
4 | 20
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS - RAEE DIRECTIVA
2012/19/UE
El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE
sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo colocado en un producto o embalaje indica que el producto
no debe desecharse junto con otros residuos, ya que esto puede provocar
un impacto negativo en el medio ambiente y en la salud. El usuario está
obligado a llevar los equipos a los puntos designados de recogida de
residuos eléctricos y electrónicos. Para obtener información detallada sobre
el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales, la empresa de
eliminación de residuos o el punto de venta. La recogida selectiva y el
reciclaje de este tipo de residuos contribuyen a la protección de los
recursos naturales y son seguros para la salud y el medio ambiente. El
peso del equipo se especifica en el documento.

Cod. 970094 V12_20
5 | 20
AC-MAX Access Control System
Installer Manual
Ref. 5204 Desktop proximity reader
KEY3-US v2.0
ENG
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Document version: Rev. C

Cod. 970094 V12_20
6 | 20
2. D ESCRIPTION AND SPECIFICATION
2.1. General information
KEY-3-US is a miniature reader for 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic standard
proximity cards and is supplied from serial US port which is also used for communication with the
device.
The KEY-3 can be used as card enroll reader for access control system AC-MAX.
2.2. Features
•MIFARE® Classic: Ultralight, 1k i 4k
•Read number: CSN
•Reading distance up to 3 cm for MIFARE® Classic.
•Communication interface: US -HID
•LED indicator
•Configuration from PC (AC-MAX HW software)
•US cable with magnetic stand
•For indoor use only
•CE
2.3. Proximity Cards
KEY3-US is factory set for chip serial number (CSN – Chip Serial Number) reading. Working with
PC programs.
2.4. AC-MAX systems
KEY-3-US is well suited for AC-MAX system and can be used as a administrator reader for entering
new card numbers into access control application. Follow application reading steps.
Fig. 1 AC-MAX KEY3-US reader selection.

Cod. 970094 V12_20
7 | 20
3. D EVICE INSTALLATION
KEY3-US is a US -HID (Human Interface Device Class) device and it’s supported by 32bit and 64bit
versions of Windows 7, Windows VISTA, Windows XP and Windows 10. KEY3-US doesn’t require
dedicated drivers, it’s handled by OS generic US HID driver. You may connect the device directly to the PC
US port, driver installation will start automatically.
Note: You should not disconnect a reader while the software working with it is being run. Violating this rule
usually causes that the application controlling the reader may hang up and you will have to terminate it by
using Windows Task Manager.
Programs provided by FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) automatically detect that the KEY3-US reader
and present it on the list of available devices.
The KEY3-US reader can be connected directly to the PCs US socket or using a cable with magnetic
stand provided together with the reader. Using this cable is convenient because when you use a magnetic
stand, the reader can be located at computer’s case or any other metallic part of a desk or a table.
Optionally, the KEY3-US can be connected to computer by other US cable of a length not exceeding 5
meters. However any modifications of original US cables are prohibited. The only acceptable way of
prolonging US cables is by using original factory-made extension cables.
6. T ECHNICAL DATA
Table 3 Technical Data
Power supply 5 VDC directly from the US port
Average current consumption 80 mA
Cards 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Reading distance Up to 3 cm for MIFARE® Classic cards
(while in an optimal relative location to the reader)
Reading time ~ 200 msec
Working temperature range +5...+45º C
Relative humidity 0 – 95% (non-condensing)
Dimensions 88 x 30 x 12 mm with base 11,5 x 45 x 45 mm
Weight ~ 20g
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declares that this KEY3-US Ref. 5204, is in
compliance with the essential requirements of Directive RED 2014/53/UE and Directive RoHS
2011/65/UE. See ebsite www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia,
Spain.
https://www.fermax.com/intl/en/pro/documents/technical-documentation/DT-13-declarations-of-
conformity.html

Cod. 970094 V12_20
8 | 20
WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – DI
The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on
waste electrical and electronic equipment.
This symbol placed on a product or packaging indicates that the product
should not be disposed of with other wastes as this may have a negative
impact on the environment and health. The user is obliged to deliver
equipment to the designated collection points of electric and electronic
waste. For detailed information on recycling, contact your local authorities,
waste disposal company or point of purchase. Separate collection and
recycling of this type of waste contributes to the protection of the natural
resources and is safe to health and the environment. Weight of the
equipment is specified in the document.

Cod. 970094 V12_20
9 | 20
Sistema de controle de acesso AC-MAX
Manual de instalação
Ref. 5204 Leitor de proximidade de mesa
KEY3-US v2.0
PT
Cód. 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Versão do documento: Rev. C

Cod. 970094 V12_20
10 | 20
3. D ESCRIÇÃO E ESPECIFICAÇÕES
3.1. Informação geral
O US -KEY-3 é um leitor em miniatura para cartões de proximidade padrão MIFARE® Classic de
13,56 MHz ISO/IEC 14443A MIFARE®, sendo fornecido pela porta serial US que também é usada
para comunicação com o dispositivo.
O KEY-3 pode ser usado como leitor de registo de cartão para o sistema de controle de acesso AC-
MAX.
3.2. Características
•MIFARE® Classic: Ultraleve, 1k i 4k
•Ler o número: CSN
•Distância de leitura de até 3 cm para MIFARE® Classic.
•Interface de comunicação: US -HID
•Indicador LED
•Configuração do PC (software AC-MAX HW)
•Cabo US com suporte magnético
•Apenas para uso interno
•CE
3.3. Cartões de proximidade
O KEY3-US vem configurado de fábrica para a leitura do número de série do chip (CSN - Chip
Serial Number). Trabalhar com programas de PC.
3.4. Sistemas AC-MAX
O KEY-3-US é adequado para o sistema AC-MAX e pode ser usado como um leitor de
administrador para inserir novos números de cartão na aplicação de controle de acesso. Siga os
passos de leitura da aplicação.
Fig. 1 Seleção do leitor AC-MAX KEY3-US .

Cod. 970094 V12_20
11 | 20
4. I NSTALAÇÃO DE DISPOSITIVO
O KEY3-US é um dispositivo US -HID (Human Interface Device Class) e é compatível com as versões de
32 e 64 bits do Windows 7, Windows VISTA, Windows XP e Windows 10. O KEY3-US não requer drivers
dedicados, pois é controlado pelo driver HID US genérico do sistema operacional. O utilizador pode
conectar o dispositivo diretamente à porta US do PC e a instalação do driver começará automaticamente.
Nota: O utilizador não deve desconectar um leitor enquanto o software que está a funcionar com o mesmo
estiver a ser executado. A violação dessa regra geralmente faz com que a aplicação que controla o leitor
possa desligar e o utilizador terá de a terminar usando o Administrador de Tarefas do Windows.
Os programas fornecidos pela FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) detetam automaticamente o leitor KEY3-
US e apresentam-no na lista de dispositivos disponíveis.
O leitor KEY3-US pode ser conectado diretamente à tomada US do PC ou usando um cabo com base
magnética fornecido juntamente com o leitor. É conveniente usar este cabo porque quando o utilizador usa
um suporte magnético, o leitor pode ser localizado na caixa do computador ou em qualquer outra parte
metálica de uma escrivaninha ou mesa.
Opcionalmente, o KEY3-US pode ser conectado ao computador por outro cabo US de comprimento não
superior a 5 metros. No entanto, são proibidas quaisquer modificações dos cabos US originais. A única
maneira aceitável de prolongar os cabos US é usando cabos de extensão originais feitos na fábrica.
7. D ADOS TÉCNICOS
Tabela 3 Dados Técnicos
Fonte de alimentação 5 VDC diretamente da porta US
Consumo médio atual 80 mA
Cartões 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Distância de leitura Até 3 cm for MIFARE® Cartões clássicos
(Enquanto numa localização relativa ideal para o leitor)
Tempo de leitura ~ 200 mseg
Faixa de temperatura de trabalho +5 ... + 45º C
Humidade relativa 0 - 95% (sem condensação)
Dimensões 88 x 30 x 12 mm com base 11,5 x 45 x 45 mm
Peso ~ 20g
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
A FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., declara que o KEY3-US Ref. 5204, está em conformidade com
os requisitos essenciais da Diretiva RED 2014/53 / UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. Veja o
sítio eb www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valência, Espanha.
https://www.fermax.com/intl/en/pro/documents/technical-documentation/DT-13-declarations-of-
conformity.html

Cod. 970094 V12_20
12 | 20
RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS - DI
O dispositivo que adquiriu é identificado ao abrigo da Diretiva 2012/19/UE
sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos
Este símbolo colocado num produto ou embalagem indica que o produto
não deve ser descartado com outros resíduos, na medida em que poderá
ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde. O usuário é
obrigado a entregar os equipamentos nos pontos de recolha de resíduos
elétricos e eletrónicos designados. Para obter informações detalhadas
sobre a reciclagem, entre em contacto com as autoridades locais, empresa
de recolha de lixo ou ponto de compra. A recolha seletiva e a reciclagem
desse tipo de resíduo contribuem para a proteção dos recursos naturais e
são seguras para a saúde e o meio ambiente. O peso do equipamento é
especificado no documento.

Cod. 970094 V12_20
13 | 20
Système de contrôle d’accès AC-MAX
Manuel d’installation
Ref. 5204 Lecteur de proximité d’ordinateur
KEY3-US v2.0
FR
Code 970094
Firmware : v2.0.x
Hardware v2.0
Version du document : Rev. C

Cod. 970094 V12_20
14 | 20
4. D ESCRIPTION ET SPÉCIFICATION
4.1. Informations générales
KEY-3-US es un lecteur miniature pour cartes standard de proximité 13.56MHz ISO/IEC 14443A
MIFARE® Classic et est fourni à partir d’un port US de série aussi utilisé pour la communication
avec l’appareil.
KEY-3 peut être utilisé comme lecteur de cartes pour le système de contrôle d’accès AC-MAX.
4.2. Caractéristiques
•MIFARE® Classic : Ultraléger, 1k i 4k
•Numéro de lecture : CSN
•Distance de lecture jusqu’à 3 cm pour MIFARE® Classic.
•Interface de communication : US -HID
•Indicateur LED
•Configuration depuis le PC (software AC-MAX HW)
•Câble US avec support magnétique
•Utiliser uniquement à l’intérieur
•CE
4.3. Cartes de proximité
KEY3-US a une configuration d’usine pour la lecture du numéro de série (CSN) de la puce.
Travaille avec les programmes du PC.
4.4. Systèmes AC-MAX
KEY-3-US est bien adapté au système AC-MAX et peut être utilisé comme lecteur administrateur
pour entrer de nouveaux numéros de cartes dans l’application de contrôle d’accès. Suivez les
étapes de lecture de l’application.
Fig. 1 Sélection du lecteur AC-MAX KEY3-US .

Cod. 970094 V12_20
15 | 20
5. I NSTALLATION DE L ’ APPAREIL
KEY3-US est un appareil US -HID (Classe d’appareil d’interface humaine) avec des versions de 32 bit et
64 bit pour Windows 7, Windows VISTA, Windows XP et Windows 10. KEY3-US n’a pas besoin de drivers
en particulier, il est géré par le driver OS générique US HID. Connectez l’appareil directement au port US
du PC, l’installation du driver va commencer automatiquement.
Remarque : Ne déconnectez pas le lecteur lorsque le software qui travaille avec celui-ci est en
fonctionnement. Ne pas respecter cette règle conduit souvent à ce que l’application qui contrôle le lecteur
se bloque et vous devrez terminer en utilisant Windows Task Manager.
Les programmes fournis par FERMAX (AC-MAX ST, AC-MAX HW) détectent automatiquement le lecteur
KEY3-US et le fait apparaître dans la liste des appareils disponibles.
Le lecteur KEY3-US peut être directement connecté à la prise US du PC en utilisant un câble avec un
support magnétique fourni avec le lecteur. Utiliser ce câble est pratique car lorsque vous utilisez un support
magnétique, le lecteur peut être placé sur le boîtier de l’ordinateur ou sur toute autre partie métallique d’un
bureau ou d’une table.
De manière facultative, KEY3-US peut être connecté à un ordinateur avec un autre câble US qui ne
mesure pas plus de 5 mètres. Toutefois, toute modification des câbles US originaux est interdite. L’unique
manière de prolonger des câbles US est d’utiliser des extensions de câbles fabriquées en usine.
8. D ONNÉES TECHNIQUES
Tableau 3 Données techniques
Tension d’alimentation 5 VDC directement à partir du port US
Consommation courante moyenne 80 mA
Cartes 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Distance de lecture Jusqu’à 3 cm pour les cartes MIFARE® Classic
(tout en ayant une position relative optimale sur le lecteur)
Temps de lecture ~ 200 msec
Plage de température de travail +5...+45º C
Humidité relative 0 – 95% (pas de condensation)
Dimensions 88 x 30 x 12 mm avec base 11,5 x 45 x 45 mm
Poids ~ 20g
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Par la présente, FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., déclare que KEY3-US Réf. 5204, remplit les
exigences de la Directive RED 2014/53/UE et de la Directive RoHS 2011/65/UE. Voir site eb
www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133, 46017 Valencia, Espagne.
https://www.fermax.com/intl/en/pro/documents/technical-documentation/DT-13-declarations-of-
conformity.html

Cod. 970094 V12_20
16 | 20
DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES – DI
L’appareil que vous avez acheté est identifié par la Directive 2012/19/EU
sur les déchets des équipements électriques et électroniques.
Ce symbole placé sur un produit ou un emballage indique que le produit ne
doit pas être jeté avec les autres déchets car il peut avoir un impact négatif
sur l’environnement et la santé. L’utilisateur doit déposer l’équipement
dans des points de collecte spécifiques pour les déchets électriques et
électroniques. Pour plus d’informations sur le recyclage, contactez les
autorités locales, une entreprise de dépôt des déchets ou un point de
vente. La collecte et le recyclage séparé de ce type de déchet contribue à
la protection des ressources naturelles, de la santé et de l’environnement.
Le poids de l’équipement est précisé dans le document.

Cod. 970094 V12_20
17 | 20
AC-MAX Zugangs-Kontrollsystem
Installationsanleitung
Ref. 5204 Desktop-Proximity-Lesegerät
KEY3-US v2.0
DE
Code 970094
Firmware: v2.0.x
Hardware v2.0
Dokumentenversion: Rev. C

Cod. 970094 V12_20
18 | 20
5. B ESCHREIBUNG UND S PEZIFIKATION
5.1. Allgemeine Informationen
KEY-3-US ist ein Miniaturleser für 13,56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic Standard
Proximity-Karten und wird über einen seriellen US -Anschluss versorgt, der auch zur
Kommunikation mit dem Gerät dient.
Der KEY-3 kann als Kartenleser für das Zugangskontrollsystem AC-MAX verwendet werden.
5.2. Merkmale
•MIFARE® Classic: Ultraleicht, 1k und 4k
•Lesenummer: CSN
•Leseabstand bis zu 3 cm für MIFARE® Classic.
•Kommunikationsschnittstelle: US -HID
•LED-Anzeige
•Konfiguration über PC (AC-MAXHW Software)
•US -Kabel mit magnetischem Halter
•Nur zur Verwendung in Innenräumen
•CE
5.3. Proximity-Karten
KEY3-US ist ab Werk für das Lesen der Chip-Seriennummer (CSN - Chip Serial Number)
eingestellt. Arbeiten mit PC-Programmen.
5.4. AC-MAX-Systeme
KEY-3-US ist gut für das AC-MAX-System geeignet und kann als Administratorleser für die Eingabe
neuer Kartennummern in die Zugangskontrollanwendung verwendet werden. Folgen Sie den
Schritten der Anwendung.
Abb. 1 Auswahl des AC-MAX KEY3-US -Lesers.

Cod. 970094 V12_20
19 | 20
6. G ERÄTEINSTALLATION
KEY3-US ist ein US -HID (Human Interface Device Class) Gerät und wird von 32bit und 64bit Versionen
von Windows 7, Windows VISTA, Windows XP und Windows 10 unterstützt. KEY3-US benötigt keine
speziellen Treiber, es wird vom generischen US -HID-Treiber des etriebssystems verarbeitet. Sie können
das Gerät direkt an den US -Anschluss des PCs anschließen, die Treiberinstallation wird automatisch
gestartet.
Hinweis: Sie sollten ein Lesegerät nicht entfernen, während die Software, mit der es arbeitet, ausgeführt
wird. Ein Verstoß gegen diese Regel führt für gewöhnlich dazu, dass sich die Anwendung, die den Leser
steuert, aufhängt und Sie sie mit dem Windows Task Manager beenden müssen.
Die von FERMAX gelieferten Programme (AC-MAX ST, AC-MAX HW) erkennen automatisch, dass der KEY3-
US -Leser vorhanden ist und stellen ihn in der Liste der verfügbaren Geräte dar.
Der KEY3-US -Leser kann direkt an die US - uchse des PCs angeschlossen werden oder über ein Kabel mit
magnetischem Halter, das zusammen mit dem Leser geliefert wird. Die Verwendung dieses Kabels ist
praktisch, denn wenn Sie einen magnetischen Halter verwenden, kann das Lesegerät am Gehäuse des
Computers oder an einem anderen metallischen Teil eines Tisches oder eines Schreibtisches angebracht
werden.
Optional kann das KEY3-US über ein anderes US -Kabel mit einer Länge von nicht mehr als 5 Metern an
den Computer angeschlossen werden. Jegliche Modifikation von Original-US -Kabeln ist jedoch untersagt.
Die einzige akzeptable Möglichkeit, US -Kabel zu verlängern, ist die Verwendung von originalen, werkseitig
hergestellten Verlängerungskabeln.
9. T ECHNISCHE D ATEN
Tabelle 3 Technische Daten
Stromversorgung 5 VDC direkt vom US -Anschluss
Durchschnittliche Stromaufnahme 80 mA
Karten 13.56MHz ISO/IEC 14443A MIFARE® Classic
Leseabstand is zu 3 cm für MIFARE® Classic Karten
(bei einer optimalen relativen Position zum Leser)
Lesezeit ~ 200 msec
ereich der etriebstemperatur +5...+45º C
Relative Luftfeuchtigkeit 0– 95% (nicht kondensierend)
Abmessungen 88 x 30 x 12 mm mit Sockel 11,5 x 45 x 45 mm
Gewicht ~ 20g
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt FERMAX ELECTRONICA, S.A.U., dass dieses KEY3-US Ref. 5204, mit den
grundlegenden Anforderungen der Richtlinie RED 2014/53/UE und der Richtlinie RoHS
2011/65/UE konform ist. Siehe Website www.fermax.com. FERMAX Avd. Tres Cruces, 133,
46017 Valencia, Spain.
https://www.fermax.com/intl/en/pro/documents/technical-documentation/DT-13-declarations-of-
conformity.html

Cod. 970094 V12_20
20 | 20
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE - DI
Das Gerät, das Sie erworben haben, fällt unter die Richtlinie 2012/19/EU
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Dieses Symbol auf einem Produkt oder einer Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, da dies
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit haben kann.
Der enutzer ist verpflichtet, die Geräte an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott abzugeben. Detaillierte
Informationen zum Recycling erhalten Sie bei den örtlichen ehörden,
Entsorgungsunternehmen oder bei den Verkaufsstellen. Die getrennte
Sammlung und Verwertung dieser Abfallart trägt zum Schutz der
natürlichen Ressourcen bei und ist sicher für Gesundheit und Umwelt. Das
Gewicht des Geräts ist im Dokument angegeben.